Dezember 2004 P. b . b . 6 8 2 4 S c h l i n s Jahresrückblick 2004 Ein frohes und besinnliches We i h n a c h t s f e s t , friedvolle und erholsame Feiertage sowie alles Gute, insbesondere Glück, Gesundheit und Erfolg im neuen Jahr wünscht Bürgermeister M a g . H a r a l d S o n d e r e g g e r. Mit diesem Glückwunsch darf ich an dieser Stelle auch ein herzliches Dankeschön allen Mitgliedern und Ersatzmitgliedern der Gemeindevertretung, allen Obleuten und Ausschussmitgliedern sowie allen Privatperso- nen, die sich ehrenamtlich und in ihrer Freizeit für das Wohl unserer Gemeinde eingesetzt haben, entbieten. Mein besonderer Dank gilt allen Gemeindevorstandsmitgliedern für das gute und konstruktive Miteinander. Öffentlich danken darf ich an dieser Stelle aber auch allen Mitarbeitern und Mitarbeiterinnen für ihre im abgelaufenen Jahr erbrachten Leistungen. Liebe Schlinserinnen und Schlinser! Die von der Gemeindevertretung einstimmig beschlossene Umwidmung für das künftige Sportareal in der "Unteren Au" wurde mit Schreiben der Landesregierung vom 21. September 2004 genehmigt und seither läuft ein intensiver Bgm. Planungsprozess, in den insbeHarald Sonderegger sondere der Bauausschuss und Vereinsvertreter eingebunden sind. Noch in den ersten Monaten des kommenden Liebe Schlinserinnen und Jahres sollten wir so weit sein, Schlinser! der Bevölkerung ein eingabereifes Projekt vorstellen zu könEin arbeitsreiches und ereignisnen. Wenn die erforderlichen reiches Jahr 2004 geht zu Ende. Genehmigungsverfahren ohne Eine gute Gelegenheit, Rückbesondere Verzögerungen über schau zu halten und gleichzeitig die Bühne gehen, könnte noch aber auch den Blick nach vorne vor dem Sommer mit dem Bau zu richten. Das vorliegende begonnen werden. Infoblattexemplar vermittelt einen Überblick zu den wesentZur langfristigen Sicherung der lichen Ereignissen aus unserem Erschließung des TennisplatzDorf- und Vereinsgeschehen im areales wurde der bisherige vergangenen Jahr. Ich danke Weg auf eine Breite von 6 m dem bewährten Redaktionsvermessen und in das öffentliteam und allen, die mit ihren che Gut übernommen. Der zeitgerecht abgegebenen BeiTennishüsle-Neubau läuft erträgen mitgeholfen haben, eine freulich und die finanzielle so interessante und erstmals Unterstützung der Gemeinde ist "bunte" Ausgabe zu erstellen. hier bestens investiert. Ich gratuliere und danke den TennisDie Thematik Raumplanung und Flächenwidmung hat uns auch in diesem Jahr intensiv beschäftigt. Die kleinräumige Umlegung Steinwiesen Nord ist zwischenzeitlich abgeschlossen und der Grundankauf zwischen Wiesenbach und Kindergarten wird in den nächsten Monaten abgewickelt. Für das Gebiet Balotta wird nach meiner Einschätzung in Bälde der formelle Umlegungsprozess eingeleitet werden können. Ein Verfahrensabschluss sollte dann gegen Ende 2005 möglich sein. clubmitgliedern für die großartigen und beispielgebenden Eigenleistungen, die sie bei diesem Vorhaben erbringen. In erfolgreichen Verhandlungen konnte erreicht werden, dass die "Obere Au" in Zukunft über eine neue Zufahrtstraße zwischen den Firmen Hummer Werkzeugbau und Rala erschlossen werden wird. Die Vermessung ist in die Wege geleitet und die erforderlichen Verträge werden im kommenden Jahr erstellt werden. Zur Verbesserung der Hochwassersicherheit wurden 2004 ebenfalls Maßnahmen gesetzt. Gerade in diesen Tagen wurde der offene Gerinneausbau des Tribulanbaches abgeschlossen. Obwohl das Tribulanbächle in niederschlagsarmen Zeiten trocken läuft und völlig unscheinbar wirkt, konnte es in der Vergangenheit bei Starkregenereignissen eine unheimliche Zerstörungsgewalt entwickeln. Für den Vermülsbachausbau wurde die Verfahrensabwick- 2 lung auf 2005 verschoben, da im vergangenen Jahr einfach zu wenig Kapazitäten frei waren. Der für heuer vorgesehene Radwegebau musste leider auch auf 2005 verschoben werden, da von Landesseite die erforderlichen Mittel im Budget nicht bereitgestellt waren. Nach größten Anstrengungen und mehrfachen Urgenzen ist es gelungen, dass jetzt im kommenden Jahr wenigstens mit dem innerörtlichen Teil - Verbindung zwischen Dorfsennerei und Walgaustraße, Querung der Walgaustraße und Weiterführung entlang des Hanges bis zur Landstraße - begonnen werden wird. Die Verbindung nach Gais wird voraussichtlich erst 2006 gebaut. Bis dahin sollte auch eine Realisierung des Abschnittes entlang der Bahnhofstraße möglich sein. mit einem kleinen Dorffest feierlich zu eröffnen. Neben der "Großbaustelle" Gemeindeamt haben wir 2004 nur noch ein paar kleinere Baumaßnahmen abgewickelt. So wurde die Weganlage Sägegasse fertiggestellt und im Zuge dieser Asphaltierungsarbeiten wurden diverse Straßenund Gehsteigabsenkungen behoben. Im Bereich Frommengärsch wurde die Gehwegausleuchtung verbessert und die Schutzwege über die Walgaustraße und die Bahnhofstraße wurden im Interesse der Fußgängersicherheit besser ausgeleuchtet. Da sich gewünschte Straßenverbesserungsmaßnahmen bei der L 74 nach Röns zeitlich verzögern werden, ist vorgesehen, in diesem Abschnitt versuchsweise zwei Solarstraßenleuchten, wie sie in Dünserberg bereits in Betrieb sind, aufzustellen. Um die Hundekotproblematik zu entschärfen, wurden im gesam- ten Gemeindegebiet Hundekotsackspender aufgestellt und den Hundebesitzern Kotsäckchen zur Verfügung gestellt. Viele verantwortungsbewusste Hundebesitzer entsorgen seither den Hundekot vorbildlich. Schön wäre es, wenn sich alle daran halten würden! Im Bereich Nahversorgung und Infrastruktur hat sich im abgelaufenen Jahr ebenfalls einiges getan. Die Tagescaferäumlichkeiten im Geschäfts- und Wohngebäude St. Anna wurden im Frühjahr ausgebaut und Marikka Lehofer hat im April ihr Die Sanierung unseres Gemeindeamtes samt Neugestaltung der Außenanlagen steht kurz vor dem Abschluss. Die bisherigen Reaktionen zeigen, dass das Ergebnis durchwegs sehr positiv in der Bevölkerung aufgenommen wird. Bauarbeiten bringen immer Erschwernisse und Belastungen für die unmittelbar Betroffenen mit sich. Ich danke allen Nachbarn und ganz besonders auch allen Mitarbeitern für die Geduld und das Verständnis, das sie in den letzten Monaten an den Tag gelegt haben. Im Frühjahr ist vorgesehen, den neuen Dorfplatz 3 Cafe Village neu eröffnet. Das Dorfcafe erfreut sich gerade in den letzten Monaten steigender Beliebtheit und ich freue mich, dass durch Marikkas unternehmerisches Engagement ein in Schlins lange gehegter Wunsch in Erfüllung gegangen ist. Aber wie in der gesamten Nahversorgungsfrage gilt auch hier das Motto: Fahr nicht fort, konsumier im Ort! Schlins war in den letzten Wochen direkt von den Diskussionen rund um die geplanten Postämterschließungen betroffen. Solange kein klarer Nachweis vorgelegt wird, dass das Schlinser Postamt im Vergleich zu anderen Postämtern in Vorarlberg und Österreich so schlecht steht, dass ein Offenhalten nicht mehr vertretbar ist, wird die Gemeinde die Zustimmung zu einer Schließung verweigern. Über Alternativen wird erst seriös nachgedacht, wenn die Post diesen Beweis erbracht hat. Diese Diskussion wird sich sicherlich noch weit in das nächste Jahr hineinziehen. Durch den Umbau der Schlinser Raiffeisenbank ist es möglich, ca. 20 Arbeitsplätze von Nenzing nach Schlins zu transferieren. Ich gratuliere zum gelungenen Umbau und zu den modern und freundlich gestalteten Schalter- und Beratungsräumen. Mit Einführung des neuen Busfahrplanes ergeben sich einige Änderungen, insbesondere was die Anbindung nach Bludenz und Nenzing betrifft. Neue Haltestellen beidseitig der Bahnhofstraße auf Höhe des Gerätehauses werden aufgrund des teilweise geänderten Busumlaufes notwendig. Ich lade ein, das Nahverkehrsangebot auch wirklich in Anspruch zu nehmen. Nur so lassen sich die Ausgaben in den öffentlichen Verkehr auch langfristig rechtfertigen. Nachdem der alte Ford unserer Feuerwehr in die Jahre gekommen ist und ausgemustert werden muss, wurde die Anschaffung eines neuen Mannschaftstransportfahrzeuges (MTF) beschlossen. Die Auslieferung wird voraussichtlich im Herbst 2005 erfolgen. Mit dieser Ersatzbeschaffung erfül- len wir das unserer Gemeindegröße entsprechende Ausstattungserfordernis. Die von der Gemeinde angebotenen Sommeraktivitäten wie das Sommersportcamp und die Kinderbetreuung wurden auch dieses Jahr wieder hervorragend angenommen und ich danke allen Betreuerinnen und Betreuern, den Vereinen und Kindergärtnerinnen für ihr Engagement. Ganz besonderer Dank gilt wieder unserer Koordinatorin Gabi Mähr und den vielen Sponsoren, die unse- 4 re Aktivitäten wohlwollend unterstützen. Die Kleinkinderbetreuung ist beim Verein Spielkiste in besten Händen. Die täglichen Öffnungszeiten wurden bedarfsgerecht ausgedehnt und von Anfang September bis Ende Juli (außer Weihnachts- und Ostererien) herrscht durchgehend Betrieb. Zur Abdeckung der daraus entstehenden Mehrkosten hat sich die Gemeinde bereit erklärt, einen Personalkostenzuschuss zu gewähren. Im kommenden Jahr soll in einer Umfrage erhoben werden, ob und in welchem Umfang in Schlins der Bedarf für eine Schülerbetreuung gegeben ist. Vom Sozialausschuss werden in den kommenden Wochen verschiedene bestehende Modelle besichtigt und Erkundigungen eingeholt. Unterschiedlichste Vereine und Vereinigungen haben im vergangenen Jahr ein Jubiläum gefeiert. Ich möchte allen nochmals ganz herzlich gratulieren und danke für die schönen Feierstunden, die ihr euren Mitgliedern und der Schlinser Bevölkerung bereitet habt. 10 Jahre Bestandsjubiläum feierten die Spielkiste und der Traktorclub. Irlande Vonbank betreut seit 25 Jahren die Riege der Schlinser Seniorenturnerinnen. Dieser Anlass wurde bei einer Feierstunde im Gasthof Hecht gebührend gefeiert. Die Frauengruppe Mobile blickt auf 30 erfolgreiche Jahre zurück. Die Stiftung Jupident ist seit 40 Jahren in Schlins angesiedelt und der Viehzuchtverein präsentierte sich anlässlich seines 80jährigen Bestehens in einer großartigen Ausstellung der Schlinser Bevölkerung. Unsere Vereine haben auch viele sportliche Erfolge aufzuweisen. Stellvertretend sei es mir gestattet der Turnerschaft Schlins nochmals zum Europaund Vizeeuropameisterschaftstitel zu gratulieren. Gemeindeübergreifende Zusammenarbeit ist bei uns nicht nur ein Schlagwort, sondern sie wird seit langem praktiziert. So wurde heuer das gemeinsam errichtete und betriebene Sozialzentrum Satteins-Jagdberg im Rahmen eines Umbaues um vier schöne und ansprechende Zimmer erweitert. Die Forstbetriebsgemeinschaft Jagdberg läuft erfolgreich und in der Regionalplanungsgemeinschaft Walgau, Bezirk Feldkirch, sind unsere Gemeinden bemüht, neue Synergiepotentiale aufzuspüren und ihnen auch nachzugehen. Seit Beginn dieses Jahres nimmt Schlins für die Gemeinden Dünserberg und Röns die Personalverrechnung und -verwaltung der dortigen Gemeindemitarbeiter wahr. Mit dem Beitritt zur RFI Regionale Freizeit und Infrastruktur GmbH hat die Gemeindevertretung Ende Oktober im Bereich regionaler Zusammenarbeit einen weiteren Meilenstein gesetzt. Der Erhalt regionaler Infrastrukturangebote wie Lifte, Bäder und anderer öffentlicher Einrichtungen und das Erreichen einer besseren Auslastung durch attraktive Angebote an die Bevölkerung wie die RFI-Card ist Aufgabe der RFI-GmbH. Mit dem in allen Raiffeisenbanken erhältlichen RFI-Gutschein soll mitgeholfen werden, Kaufkraft in der Region, bei unseren lokalen Handels- und Gewerbebetrieben, zu halten. Neue Möglichkeiten der Zusammenarbeit werden aber auch von der regionalen Wirtschaft gesucht. Die Idee einer Wirtschaftsgemeinschaft Walgau wird von der Gemeinde wohlwollend unterstützt. Erste erfolgversprechende Gesprächsrunden haben stattgefunden und einige Schlinser Unternehmen sind der WIG Nenzing mit der Perspektive WIG Walgau beigetreten. Derzeit laufen im Rahmen der Elementa Walgau intensive 5 Vorbereitungen im Hinblick auf ein sehr geschichtsträchtiges Datum im nächsten Jahr. Am sogenannten St. Michael´s Abend 1405 wurden im Zuge der Appenzellerkriege von der Walgauer Bevölkerung die Burgen Ramschwag, Jagdberg, Blumenegg und Rosenegg gestürmt und niedergebrannt. Diesem Ereignis vor 600 Jahren soll mit verschiedensten Veranstaltungen, Vorträgen, einer Ausstellung und anderem mehr gebührend gedacht werden. Es soll dieses Jubiläum aber auch dazu genutzt werden, die Idee Walgau und die regionale Verbundenheit zu verstärken. Ich darf schon jetzt einladen, sich an den kommenden Aktivitäten rege zu beteiligen. Vieles wäre in unserer Dorfgemeinschaft nicht möglich, wenn es nicht eine riesige Anzahl ehrenamtlich tätiger Mitbürgerinnen und Mitbürger gäbe, die sich unentgeltlich in den verschiedensten Bereichen engagieren. Ihnen allen darf ich ein herzliches Dankeschön für ihren Dienst an der Allgemeinheit aussprechen. Es sei mir gestattet an dieser Stelle auch einmal allen Frauen und Männern, die sich mit oder ohne Auftrag um ein gepflegtes Ortsbild bemühen zu danken. Ein besonderer Dank gilt Brunhilde und Robert Jussel für die vorbildliche Betreuung der Straßenrabatte an der Hauptstraße. In Schlins ist im vergangenen Jahr viel geschehen; es wird sich auch im nächsten Jahr so einiges tun. Dies alles ist nur bei stabilen Rahmenbedingungen und entsprechendem finanziellen Spielraum möglich. Der Rahmen ist durch den heuer erzielten Finanzausgleich und die Pläne für die kommenden Jahre abgesteckt. Der Spielraum ist nur gewahrt, wenn alle Betriebe und Haushalte ihren Abgabenverpflichtungen so wie bisher vollständig und pünktlich nachkommen. Schon jetzt ein ganz herzliches Dankeschön dafür. Die Gelder werden zum Wohle aller, zum Ausbau der Infrastruktur und zum Erhalt des sozialen Netzes und der Lebensqualität in unserer Gemeinde und in unserem Land eingesetzt. Auch für 2005 sind aufgrund der soliden Finanzgebarung der vergangenen Jahre lediglich maßvolle Gebührenanpassungen notwendig. Ich wünsche ein gesegnetes Weihnachtsfest, einen guten Rutsch und viel Spaß beim Lesen unseres Infoblattes. Euer Bürgermeister Mag. Harald Sonderegger 6 Gemeindeamtssanierung u. Dorfplatzgestaltung Die heuer angegangene zweite Phase der Gemeindeamtssanierung und die neue Dorfplatzgestaltung stehen kurz vor ihrem Abschluss. Nachdem im Frühjahr die notwendigen Bewilligungsverfahren eingeleitet wurden und die BH den Genehmigungsbescheid erteilt hatte, konnten im Sommer die Arbeiten in Angriff genommen werden. Beim Gemeindeamtsgebäude wurden sämtliche Fenster ausgetauscht, die gesamte Außenhaut isoliert und eine neue Fassade angebracht. Die Außenbeschattung wurde erneuert und der Eingangsbereich neu gestaltet. Beim Eingang wird eine neue Schließanlage installiert und im gesamten Gebäude wurden die Vorbereitungen für eine zeitgemäße EDV-Verkabelung getroffen. Die Kabel sollten in den nächsten Wochen eingezogen werden und wir hoffen, dass bis gegen Ende Jänner die Innenarbeiten endgültig abgeschlossen sein werden. Im Außenbereich wurde das gesamte Areal rund um das Gemeindeamt, Arzthaus und Postamt neu gestaltet und eine offene und vergrößerte Platzsituation geschaffen. Eine neue Außentreppe stellt die Verbindung zum südseitig neu angelegten Parkplatz dar. Durch diese Maßnahmen stehen insgesamt acht zusätzliche Parkplätze zur Verfügung. Die Außen- und Platzbeleuchtung und die Geländermontage werden in Bälde erfolgen. Die Bepflanzung, die Aufbringung des Feinbelages und die Parkplatzeinteilung können wit- Die alten Bäume und Stauden sind entfernt Ein letzter Blick auf die alte Fassade Der neue Platz lässt sich erahnen 7 terungsbedingt erst im Frühjahr erfolgen. Ebenfalls erst im Frühjahr wird eine von Wolfgang Schnetzer gestaltete Steinskulptur aufgestellt werden. Die reinen Baukosten liegen plangemäß bei ca. € 500.000, 00 netto. Lediglich einzelne zusätzlich notwendig gewordene Maßnahmen im Gebäude selbst wie z.B. die Sanierung der Innenbeschattung, das Ausmalen aller Räume, der teilweise Austausch von Heizkörpern udgl. werden den Kostenrahmen noch etwas erhöhen. Wir freuen uns alle schon jetzt über ein gelungenes Projekt und danken dem Planer Daniel Enzenhofer, der örtlichen Bauaufsicht Gerhard Hartmann und den ausführenden Firmen für ihre Arbeit. Danke zu sagen ist aber auch allen Nachbarn, Gemeindeamtsbesuchern und Mitarbeitern für das entgegengebrachte Verständnis während der Bauphase! Die Natursteinmauer entsteht ... Die Isolierung wird angebracht ... und wächst ganz schön in die Höhe Die neue gefällige Fassade 8 RFI - ein Partner für die ganze Familie Gesellschaft für regionale Freizeit- und Infrastruktur (RFI) öffnet die Freizeittore! Die Erhaltung und die Stärkung des regionalen Naherholungsraumes hat sich die RFI zum Ziel gesetzt. Dem Beispiel der Gründungsgemeinden Bludesch, Ludesch und Sonntag sind in diesem Jahr mit ihrem Beitritt zur RFI auch die Marktgemeinde Nenzing und die Gemeinde Schlins gefolgt. Die Angebote im Freizeit-, Kultur-, Gastronomie und Bildungsbereich in der Region Walgau - Großes Walsertal sind vielseitig und interessant. Die RFI ist bemüht, auf die vielen Möglichkeiten der Freizeitgestaltung in der Region aufmerksam zu machen und mit familiengerechten Preisen auch Voraussetzungen zum Zutritt für Jedermann zu ermöglichen. War es im Sommer der RFI Freizeitpass für Schwimmbad, Tennishalle, Wander- und Alpbusse, Bergbahnen, öffentlicher Personennahverkehr und Kulturevents, so bietet der RFI Winterpass Möglichkeiten zum Winterspaß in der Region, Hallenbad- und Eislaufplatzbenützung, Ermäßigungen bei Tennis- und Reithallenbenützung und die kostenlose Benützung der öffentlichen Verkehrsmittel zwischen Feldkirch und Brand, Bludenz und Damüls. Neue Geschäftsleitung Seit 1. November ist Frau Mag. Sabine Riedesser mit der Geschäftsführung der RFI in Bludesch an der Hauptstaße nale Zusammenarbeit für noch bessere Lebens- und Wohnqualität in der Region" umsetzen will. RFI - Gutschein um 10 Euro Dazu gehört auch die Erhaltung und Stärkung der regionalen Nahversorgung. Mit dem RFI Einkaufsgutschein wurde ein Zeichen gesetzt. Übrigens: RFI - Gutscheine werden in über 80 Partnerbetrieben der RFI Mitgliedsgemeinden angenommen. Ein ideales Geschenk und ein Bekenntnis zur Region. Mobilitäts - Oscar für RFI Die Idee der Vernetzung aller öffentlicher Verkehrsmittel mit dem RFI - Freizeitpass fand auch über die Landesgrenzen hinaus Beachtung und Anerkennung. Mit dem Mobilitätspreis 2004 des Österreichischen Verkehrs - Clubs (VCÖ) wurde das RFI - Projekt aus 180 weiteren Projekten aus ganz Österreich als Siegerprojekt gekürt. betraut. Frau Mag. Riedesser kommt aus dem Managementbereich der Privatwirtschaft und erhielt aus einem Kreis von 25 hoch qualifizierten Bewerbern aus dem In- und Ausland das Vertrauen des RFI - Aufsichtsrates. Gemeinsam mit RFI Mitarbeiterin Karin Bösch bemüht sich Sabine Riedesser im RFI Büro um ein möglichst optimales Kundenservice. Mit einigem Stolz auf das Erreichte und gleichzeitiger Herausforderung für ein noch breiteres Angebot, geht die RFI - Geschäftsführung in ein neues Geschäftsjahr. Dank gebührt vor allem auch dem scheidenden Geschäftsführer "Gamon & Partner" für die geleistete Aufbauarbeit. Gemeinsam sind wir stark Mit den Mitgliedsgemeinden Bludesch, Ludesch, Nenzing, Sonntag und Schlins zählt die RFI - Gemeinde nun schon 15.000 Bewohner. "Gemeinsam sind wir stark" heißt der Slogan, mit dem die RFI in enger Zusammenarbeit mit der Bevölkerung das Ziel "Regio- 9 RFI Partnerbetriebe Trotz der kurzen Zeit seit dem Schlinser RFI-Beitritt haben sich auch aus Schlins bereits 14 Betriebe und das Hallenbad Schlins als RFI-Partner gemeldet. Weitere Unternehmen werden sicher noch dazu kommen. Überall, wo Sie das RFIPartnerzeichen angebracht sehen, können Sie mit dem RFIGutschein bezahlen. RFIGutscheine erhalten Sie in allen Raiffeisenbanken der RFIGemeinden und im RFI-Büro in Bludesch, neben dem Cafe Schnegg. Der RFI-Gutschein eignet sich für Geschenkanlässe aller Art und hilft, die Kaufkraft in der Region zu halten. Für die Kunden ist der RFIGutschein wie Bargeld und den Betrieben werden keine Verrecnungskosten oder ähnliches in Rechnung gestellt. Es handelt sich bei diesem Ange-bot um ein reines Serviceange-bot der RFI-Gemeinden. 10 Bei diesen Betrieben werden die RFI-Gutscheine als Zahlungsmittel entgegengenommen! 11 Die Schlinser Bevölkerungsentwicklung 2004 Die Bevölkerungsstatistik mit der Aufstellung der im Jahr 2004 bis zum Stichtag neu Geborenen und der Todesfälle gibt Auskunft über die Anzahl der Schlinser Einwohner, über ihre Zusammensetzung nach Staatsangehörigkeit sowie über die Zahl der Geburten und Todesfälle im abgelaufenen Jahr. Gegenüber 2003 hat die Bevölkerung von Schlins von 2274 Einwohnern um 70 Personen oder 3, 1 % auf 2344 Einwohner zugenommen. Die Anzahl der österreichischen Staatsbürger hat sich um 30 Personen erhöht. Die Zahl der ausländischen Mitbürger ist in diesem Zeitraum um 40 Personen auf nunmehr 325 angestiegen. Diese starke Zunahme ist durch die Ansiedlung von Flüchtlingsfamilien im ehemaligen Personalhaus des LKH Gaisbühel bedingt. Der Anteil nichtösterreichischer Staatsbürger an der Gesamtbevölkerung beträgt zum Stichtag 16, 1 % und liegt etwas über dem Landesdurchschnitt. Insgesamt sind zum Stichtag 1. Dezember 2232 Personen mit Hauptwohnsitz und 112 Personen mit weiterem Wohnsitz in Schlins gemeldet. Die Anzahl der Todesfälle hat sich gegenüber dem Vorjahr leicht von 7 auf 10 Personen erhöht. Allen Angehörigen und Hinterbliebenen sei an dieser Stelle nochmals das Mitgefühl ausgesprochen. Die Geburtenzahl für den Zeitraum 11. 11. 2003 bis 13. 11. 2004 hat sich im Vergleich zum Vorjahr konstant weiterentwickelt. Insgesamt 28 Kinder haben das Licht der Welt erblickt. Den Eltern der 11 Mädchen und 17 Buben sei herzlichst gratuliert. Bevölkerungsstatistik per 29. 11. 2004 12 Neugeborene 2004 Sterbefälle 2004 13 Abschied in die Pension Im heurigen Jahr haben zwei langjährige Mitarbeiter unserer Gemeinde ihr Pensionsalter erreicht und sich in den wohlverdienten Ruhestand verabschiedet. Margit Altstätter hatte nach 24, 5 Jahren Dienst im Gemeindeamt am 30. Juni 2004 ihren letzten Arbeitstag. Margit, unsere längstdienende Mitarbeiterin und gute Seele im Gemeindeteam hatte Anfang Jänner 1980 ihren Dienst im Gemeindeamt aufgenommen. Vier Bürgermeister (Elmar Kalb, Erich Jussel, Mag. Karlheinz Galehr und Mag. Harald Sonderegger) hatte sie in diesem knappen Vierteljahrhundert als ihre Chefs. Das Meldewesen, Passanträge, Familienbeihilfeansuchen, Tourismusagenden, Ablage, allgemeine Schreibarbeiten uvam. waren ihre Tätigkeitsgebiete. An ihrem letzten Arbeitstag hatte Margit alle Gemeindeamtsmitarbeiter und ihre 4 Chefs zu einer kleinen Abschiedsfeier eingeladen. Bürgermeister Sonderegger bedankte sich bei Margit für ihre stets verlässliche und bemühte Mitarbeit, für ihre höfliche und korrekte Art gegenüber den Bürgern und den Vorgesetzten und wünschte Margit namens aller nur das Allerbeste für ihren neuen Lebensabschnitt. Erich Nigsch beendete am 30. November 2004 sein Dienstverhältnis zur Gemeinde Schlins mit dem Übertritt in die Pension per 1. Dezember. Erich war als Facharbeiter im Bauhof der Gemeinde Schlins seit dem 1. April 1991 tätig und erlebte in diesen 13 Jahren und 8 Monaten drei Bürgermeister als Vorgesetzte. Erich hatte verschiedenste Verantwortungsbereiche in der vielfältigen Arbeit, die an einem Bauhof so anfällt, wahrzunehmen. 14 Schwerpunkte waren sicherlich die Betreuung und Instandhaltung der gesamten Gemeindegebäude, Spielplätze, Straßen und Wege, der Containerplätze und des Friedhofes. Zudem war Erich eingebunden in die Grünmüll- und Problemstoff-annahme und wesentlich für die ordnungsgemäße Winterdienstabwicklung mitverantwortlich. Erich hat seine Aufgaben stets zuverlässig, verantwortungsbewusst und sehr selbständig wahrgenommen. Durch seine umgängliche Art war er auch stets in der Bevölkerung akzeptiert und wahrte ein gutes Maß zwischen dringend notwendiger Bürgernähe und dennoch erforderlicher Distanz. Bürgermeister Sonderegger dankte Erich für seinen Einsatz anlässlich seiner Abschiedsfeier im Bauhof. Wir werden Erich’s Teamgeist und sein besonderes musikalisches Talent sehr vermissen und wünschen ihm das Allerbeste für die Zukunft und noch viele schöne Jahre im Ruhestand. Erich Nigsch Neue Mitarbeiter stellen sich vor Nach der Matura besuchte Simone eine 2-jährige Tourismusfachschule in Innsbruck und arbeitete danach 4 Jahre als Rezeptionistin in Vaduz. Neben Fremdsprachen und Reisen zählt auch Skifahren zu ihren Hobbies. Wir heißen Simone ganz herzlich willkommen und wünschen ihr alles Gute und viel Freude in ihrem vielfältigen Tätigkeitsbereich. Simone Jenni Simone Jenni aus Schlins, Landstraße 21, trat mit 1. Juni 2004 die Nachfolge von Margit Altstätter als Gemeindemitarbeiterin an. Simone ist neben diversen anderen Aufgaben vornehmlich für das Meldewesen und die Bauaktenverwaltung verantwortlich. Herwig Pertel aus Schlins, Landstraße 57, wird am 3. Jänner 2005 seinen ersten Arbeitstag im Bauhof der Gemeinde Schlins antreten. Herwig wurde als Nachfolger für Erich Nigsch eingestellt, und wird unser Bauhofteam mit seinem Können und Einsatz ergänzen. Herwig Pertel Herwig ist 39 Jahre alt und war zuvor als Kraftfahrer bei der Fa. Europapier beschäftigt. Als sein größtes Hobby kann sicherlich die Schlinser Feuerwehr bezeichnet werden. Willkommen im Team und viel Freude bei deiner neuen Tätigkeit! 15 ERNE FC Schlins im Jahr 2004 Auszug aus den Tätigkeiten des ERNE FC Schlins im Jahr 2004 a) Internationales Nachwuchshallenturnier b) Allgemeines Nachwuchshallenturnier Obwohl keine so klingenden Namen wie beim internationalen Turnier vor Ort waren, zeigte sich in der Anzahl von über 100 Mannschaften, dass auch diese Veranstaltung sich bereits einen "Namen" im heimischen NW-Fußball gemacht hat. An drei Wochenenden im Februar spielten in vier Altersgruppen unter vielen anderen Mannschaften auch jene aus den Hochburgen Vorarlbergs (Bregenz, Lustenau, Altach und Dornbirn) um den Sieg. c) Faschingsumzug Am 22. Februar 2004 nahmen die FC-Jungs als Cowboys mit ihrem liebevoll errichteten Faschingswagen am närrischen Umzug teil. Am 31. Jänner 2004 stand wiederum der Höhepunkt der NW-Veranstaltungen auf dem Programm. Das 7. "intern. Spiegl Max NWHallenturnier für U-10 Mannschaften" mit Teilnehmern aus Deutschland, der Schweiz, Frankreich und Österreich kam in bewährter Manier zur Austragung. Unter anderen waren Mannschaften wie Leverkusen, Stuttgart, 1860 München, Austria Wien, Austria Salzburg, FC Zürich, St.Gallen, Riedisheim (F) anwesend. Den Sieg holten sich wie im Vorjahr die Kicker von Bayer Leverkusen, die sich im Finale gegen den VFB Stuttgart durchsetzten. d) Altpapiersammlung In traditioneller Weise wurde die Altpapiersammlung am 03. April 2004 vom Nachwuchs und einigen Erwachsenen durchgeführt. e) Tschuterinfo Unter der Redaktion von Bernhart Armin, der Gestaltung durch Wieland Martin und den Berichten der Vorstandsmitglieder entstand die 2. Auflage der FC-Fußballzeitung, genannt "Tschuterinfo". Sie beinhaltet einen Streifzug quer durch das rege FC-Jahr. 16 Rock im Zelt f) Rock im Zelt Den Auftakt zum Ortsvereineturnier bildete am Freitagabend, dem 21. Mai, wie im Vorjahr eine Rockveranstaltung für jüngeres und junggebliebenes Publikum, gestaltet durch die 3 Bands "sektor7", "69daze" und "urban ego". g) Ortsvereineturnier h) Allgemeines - Zahlreiche Gespräche, Sitzungen und Abklärungen im Zuge der Errichtung eines neuen Sportareals - Abwicklung von ca. 160 Meisterschafts- und 80 Freundschaftsspielen Ortsvereineturnier In zwei Disziplinen (Fußball und Müllwurf) ermittelten die Schlinser Ortsvereine am 22. Mai 2004 den Sieger, welcher heuer erst nach der Durchführung eines "Stechens" im Finale zwischen der Faschingsgilde (Sieger) und der Feuerwehr feststand. Für den musikalischen Sound am Samstag abend sorgte Alleinunterhalter "Bruce unplugged", bestens bekannt als Sänger der Gruppe "NAME". Der Sonntag wurde mit einer Feldmesse, dem Frühschoppen und attraktiven Meisterschaftsspielen abgerundet. - Diverse Ausflüge und Trainingslager der NWMannschaften (Leverkusen, Riedisheim (F), Munderkingen, ...) Umfangreiche Verhandlungen mit Trainern, Spielern, Gemeinde und Sponsoren um die sportliche und finanzielle Basis zu gewährleisten - Instandhaltungs- und Pflegearbeiten Sportareal (5 Arbeitseinsätze) - uvm....... am 17 i) Mannschaften und Trainer Meisterschaftsjahr 2004/05 I. Kampfmannschaft Madlener Daniel 115 Trainingseinheiten II. Kampfmannschaft A Lampert Alexander 90 Trainingseinheiten II. Kampfmannschaft B Bodenlenz Hannes 90 Trainingseinheiten U-16 Gstrein Martin, Fröhle Rene 90 Trainingseinheiten U-13 Muhr Michael sen. 85 Trainingseinheiten U-11 Hinteregger Christoph, Schnetzer Philipp 80 Trainingseinheiten U-10 Schittl Edwine 80 Trainingseinheiten U-9 Bernhart Erik, Schittl Edwine 75 Trainingseinheiten U-7 Schittl Edwine 70 Trainingseinheiten Kindergartengruppe Schittl Edwine 65 Trainingseinheiten Altherren Galehr Klaus 40 Trainingseinheiten j) Kinderbetreuung in den Ferien Unsere Trainerin Schittl Edwine konnte einer ganzen Schar von Kindern und Jugendlichen einen Tag lang die Faszination des Fußballsportes übermitteln. Diese "Knirpse" für den Fußball zu begeistern, ist eines der vorrangigen Ziele unseres Vereines, um einerseits den Kindern Spaß und Bewegung zu übermitteln, aber sie andererseits auch als hoffnungsvolle "Ballkünstler" in unsere Erwachsenen-Mannschaften heranzuführen. k) Hallenrock Bilder Im Wiesenbachsaal fand am 06. November 2004 wiederum bei "sehr gut gefülltem Saal" der FCHallenrock statt. Die Gruppen "Square Circle", "4infinity" und "PlanB" brachten bis spät in die Nacht das anwesende Publikum in tolle Stimmung. l) PreisjassenBilder 18 Das traditionelle Preisjassen des ERNE FCSchlins findet am 11.12. und 12.12.2004 in allen Schlinser Gasthäusern und dem Pfarrsaal statt. 1. Preis 400, - € Sparbuch der Raika 2. Preis 300, - € Gutschein Sport Wilhelmer Vandans 3. Preis 100, - € in bar Schlinser Bergkäse ist der Beste! Dass der Schlinser Bergkäse auch den internationalen Vergleich nicht zu scheuen braucht, belegte einmal mehr eine hervorragende Platzierung bei der internationalen Käsiade in Hopfgarten in Tirol. Der Schlinser Bergkäse wurde mit einer Bronzemedaille ausgezeichnet! Wir gratulieren Thomas Kaufmann und seinem Team genauso wie Sennereiobmann Alfons Matt und seinen Landwirten, die mit ihrer hervorragenden Milchqualität ganz wesentlich zu diesen hervorragenden Ergebnissen beitragen, ganz herzlich zu diesen Erfolgen. Was die treuen Kunden unserer Dorfsennerei ohnehin schon immer wussten, haben im vergangenen September bei der 12. Käseprämierung in Schwarzenberg auch die Fachjury und das Publikum eindrucksvoll bestätigt: Der Schlinser Bergkäse von Meistersenn Thomas Kaufmann wurde genauso wie 2001 wieder zum Gesamtsieger gekürt! Schlins produziert damit den besten Bergkäse Vorarlbergs. 19 Gemeindemusik Schlins Kinderbetreuung Am 27.08 war es wieder soweit: Die Gemeindemusik übernahm für einen Tag die Ferienbetreuung der Schlinser Kinder. Gestartet wurde um 8:00 Uhr im Probelokal. Um sich anfangs etwas aufzuwärmen, begann der Vormittag mit dem rhythmischen Wordrap "Lauchsuppe". Als auch der letzte munter geworden war, starteten wir in Gruppen mit der Schnitzeljagd. Es mussten Rätsel gelöst, gepuzzelt, getanzt und Instrumentennamen gesucht werden. Nach körperlich und geistig anstrengenden zwei Stunden gab es dann eine kleine Stärkung. Die nächste Aufgabe war, zum Thema "Musik" ein Bild zu zeichnen. Als die Gewinner der Schnitzeljagd ermittelt waren, gab es noch eine Preisverteilung, wobei natürlich kein Kind leer ausging. Der sehr amüsante Vormittag wurde mit einer zünftigen Jause abgeschlossen. Wir hoffen, dass es allen beteiligten Kindern ebenfalls gut gefallen hat und ein paar schöne Erinnerungen geblieben sind. Jungmusiklager Dieses Jahr fand das Jungmusikantenlager gemeinsam mit unseren Musikkollegen/innen aus Schnifis vom 9. bis zum 11. Juli in Furx statt. Gleich nach der Ankunft - nachdem sich alle in ihren Lagern eingenistet hatten - probten die Jungmusikanten zusammen bis zum gemeinsamen Abendessen. Der Abend wurde genutzt, um sich gegenseitig besser kennen zu lernen und um die ersten Freundschaftsbande zu knüpfen. Nach einem gemütlichen Frühstück begann der Samstag mit einer Vollprobe bis hin zum Mittagessen. Der Nachmittag war wiederum mit Teilproben gefüllt. Abends wurde dann eifrig gegrillt und die Zeit mit lustigen Spielen verbracht. 20