Die Gemeinde Vorstehung
zu Bartholomäberg
Den 21ten dies Monats Nachmittags wurde das Wohnhaus des Bauersmann Valentin Tschofen in Parthenen mit den meisten Gerätschaften ein Raub der Flammen, ohne daß dem Eigenthümer ein Verschulden daby zur Last gelegt werden kann.
Das Haus war der Montafoner Brandassekuranz mit 200 fl.[orentiner Gulden] einverleibt, und der Verunglückte hat auch bereits den vollen Betrag von 200 fl. von h[och]l[öblichen] Standes=Kassier baar auf die Hand erhalten, welches hiemit zur Ehre dieser wohlthätigen Gesellschaft allgemein bekannt gegeben wird.
Schruns am 24ten Juny 1824
k[aiserl].k.[önigl] Landg[eric]ht Montafon
[Unterschrift]
