Amtliche Mitteilung Zugestellt durch Post.at Ausgabe September 2011 GaPa - Zitig GaschurnPartenen September DAS EXPLORER HOTEL MONTAFON HAT EIN DACH! 2011 In dieser Ausgabe: Berichte……….…….1-14 Berichte……….…….1e5………….…………...15 Verschiedenes….16-21 Verschiedenes….16Termine……………..22-25 Termine……………..22Tourismus……..…..26-30 Tourismus……..…..26Soziales ………...…. 31-38 31Vereine…………….. 39-46 39- Nun ist es offiziell: das Explorer Hotel Montafon hat ein Dach, und das schon 3 Monate nach dem ersten Spatenstich! Ein großes Lob und Dank geht an dieser Stelle an die vielen Unternehmen aus dem Montafon und dem Ländle, die mit viel Engagement und Arbeitseinsatz diesen Bau überhaupt möglich machen! Am 26.08.2011 wurde dieses Ereignis bei der Firstfeier mit Schweinsbraten, Kartoffelsalat und Freibier bis in die späte Nacht gefeiert. Für Bürgermeister Martin Netzer, MSc ist eines klar: "Das neue Explorer Hotel passt perfekt für Gaschurn und bringt neuen Schwung in den Ort!" Seite 2 GaPa - Zitig September 2011 UMWELTWOCHE 2011 SCHÜLER DER VOLKSSCHULE GASCHURN BESICHTIGEN DAS TRINKWASSERKRAFTWERK WINKEL II Aufgrund der diesjährigen Vorarlberger Umweltwoche besuchte die 3. Klasse der Volksschule Gaschurn am Mittwoch, 8. Juni 2011 das Trinkwasserkraftwerk Winkel II. Der Bauamtsleiter der Gemeinde Gaschurn, Herr Josef Schönherr, führte die Kinder durch das Kraftwerk und erläuterte dessen Funktionsweise. Die Kinder beteiligten sich alle mit vollem Elan an der Besichtigung und waren sichtlich begeistert vom etwas anderen Schulausflug. Mit der Besichtigung des Trinkwasserkraftwerkes Winkel II sollte den Kindern verbildlicht werden, wie man heimische Ressourcen zur umweltfreundlichen Energiegewinnung nutzen kann. Der e5-Gemeinde Gaschurn ist es wichtig, dass den Kindern nicht nur im Klassenzimmer das Thema Energie näher gebracht wird, sondern dass die Kinder auch mit eigenen Augen sehen, wie Umweltfreundlichkeit zustande kommt. Durch solche Ausflüge und spielerischen Unterricht speichern gerade Volksschulkinder mehr Informationen ab als bei normalen Unterrichtsstunden. Es freut die e5-Gemeinde Gaschurn daher besonders, dass die Volksschule Gaschurn sich immer wieder so sehr bemüht, den Kindern Umweltbewusstsein beizubringen. Ein herzliches Dankeschön daher an alle Volksschullehrerinnen der Volksschule Gaschurn! GaPa - Zitig September 2011 Seite 3 SEITE DES BÜRGERMEISTERS Liebe….. GaschurnGute Seiten von Gaschurn-Partenen Erstmals haben wir in dieser Ausgabe die „Guten Seiten“ aufgenommen. Hier sollen positive Beispiele aufgezeigt werden, die in Gaschurn-Partenen passieren. Manchmal werden sie bemerkt, manchmal weniger. Jedenfalls soll dies eine kleine Anerkennung für das Engagement jener Menschen sein, die sich aktiv für unsere Gemeinde einsetzen und unser Leitbild „Zemma-Wachsa“ im positi„Zemmaven Sinne leben und vorleben. Willkommenskörbe Die Willkommenskörbe der Gemeinde kommen bei den Eltern unserer Neugeborenen sehr gut an. Mit dieser Geste, die durch die Wige-Hochmontafon tatkräftig unterstützt wird, begrüßen wir die Neugeborenen und möchten den Eltern unsere Wertschätzung zum Ausdruck bringen. Mit unseren Familien und Kindern ist die Zukunft unserer Gemeinde gesichert. Anregungen zur weiteren Optimierung nehmen wir gerne entgegen. Ein nächster Schritt ist die Ausarbeitung eines Spielraumkonzeptes für unsere Gemeinde. Wir freuen uns auf die Mitarbeit aller, die sich aktiv beteiligen möchten. Nur auf Grundlage eines solchen Konzeptes können mögliche Förderungen des Landes ausgeschöpft werden. Blumenschmuck Bei Monika Wachter bedanken wir uns ganz besonders für den wirklich perfekten und üppigen Blumenschmuck. Alle staunen und fragen sich, wie sie das nur geschafft hat. Einerseits war der Juli komplett verregnet und andererseits die Hitze im August extrem. Kompliment und Dank im Namen der Firstfeier Explorer Hotel Montafon in Gaschurn Am 26.09.2010 haben Jürnjakob Reisigl und ich uns in Fischen anlässlich der Firstfeier des ersten Explorer Hotels kennengelernt. Am 05.05.2011 konnte der Spatenstich erfolgen. Am 26.08.2011 konnte die Firstfeier abgehalten werden. Das Opening wird am 16.12.2011 sein. Wenn das kein straffer Umsetzungszeitplan ist! So etwas ist nur möglich, wenn alle Beteiligten an einem Strang ziehen und einander vertrauen. Gerade in der heutigen Zeit ist Vertrauen ein hohes Gut. Es freut uns sehr, dass das Explorer Hotel Montafon in Gaschurn errichtet wird. Wir gratulieren den Projektverantwortlichen zu diesem Erfolg, danken jedoch auch allen Anrainern, speziell der Familie Andrea und Christian Durig des Wanderhotels Verwall, für ihr Verständnis. GaschurnGaschurn-Partenen Stammtische Am 20.08.2011 und am 03.09.2011 wurden zwei GaPa-Stammtische abgehalten. Leider – sicherlich war auch das perfekte Wanderwetter ausschlaggebend – hielt sich der Besucherandrang in Grenzen. Schade, wurde doch die Möglichkeit sich zu informieren bzw. einzubringen nur in geringem Ausmaß genutzt. Speziell die Information über den aktuellen Projektstand des Obervermuntwerks II war äußerst interessant. Unter anderem ist eine gravierende Neuerung, dass der Energietransport vom Kraftwerk Obervermunt II durch den Trominierstollen bis zum Vermuntwerk über ein 220 kV-Kabel erfolgen soll. Nichts desto trotz wird es auch in Zukunft Blumenschmuck ganzen Gemeinde, die sich so von der besten Seite zeigen konnte. Bürgermeister Martin Netzer, MSc Seite 4 GaPa - Zitig September 2011 GaPa-Stammtische geben, um eine breite Bürgerbeteiligung zu ermöglichen. Wer aktiv mitgestalten möchte, wird teilnehmen und die Gelegenheit nutzen können, sich einzubringen, ohne sich politisch zu irgendwas zu verpflichten oder zu irgendeiner Fraktion gehören zu müssen. WiGeHochmontafon Tourismus und WiGeHochmontafon HMT und die WiGe-HM arbeiten gut zusammen und haben bereits ein gemeinsames Treffen veranstaltet, das gut besucht war. Es soll die Möglichkeit geboten werden, sich miteinander weiterzuentwickeln. Diesen Herbst wird sogar ein Englischkurs angeboten, um den im Tourismus tätigen Personen, die Möglichkeit zu bieten, sich sprachlich fortzubilden. GaPa-Stammtisch Klaus Müller, Geschäftsführer der St. Anna Hilfe. Ziel ist es, mit 01.01.2012 die Führung des Pflegeheims Innermontafon an die St. Anna Hilfe zu übergeben, um einen fließenden Übergang bis zur Inbetriebnahme des neuen Pflegeheimes zu gewährleisten. So soll sowohl für die Bewohner als auch für das Personal ein geordneter und reibungsloser Übergang sichergestellt werden. 25 Jahre Krankenpflegeverein Der Krankenpflegeverein feiert am 09.10.2011 im Vallülasaal in Partenen sein 25-jähriges Bestehen. Zu dieser Feierlichkeit im Zuge welcher auch Sr. Agnes verabschiedet, am Nachmittag die neue Wohnanlage eröffnet und ein „Tag der offenen Tür“ im Kindergarten Partenen abgehalten wird, sind alle recht herzlich eingeladen. Sowohl der Kindergarten als auch die Ortsfeuerwehr Partenen sorgen für ein Programm für die Kinder. Sr. Ida und Sr. Agnes Beide Schwestern waren über viele Jahre ein fixer Bestandteil und eine Bereicherung für Partenen und unsere Gemeinde. Dass diese Ära nun vorbei ist, nehmen wir mit einer gewissen Wehmut hin, können wir die Situation doch nicht ändern. Jedenfalls möchte ich mich im Namen der Gemeinde Gaschurn recht herzlich bei beiden bedanken und darf ihnen viel Glück, Gesundheit und Freude für ihren weiteren Lebens- und Wirkungsweg wünschen. Vergelt´s Gott! Offizielle Eröffnung der Wohnanlage in Partenen Einige Wohnungen wurden bereits im Juli an die Mieter bzw. Käufer übergeben. Am 09.10.2011 soll der NORDIC Das Projekt Nordic ist in Arbeit. Sobald klar ist, in welche konkrete Richtung es sich entwickelt, werden wir dies kundtun. Ankauf Mattle Gründe in Partenen Heinrich Mattle stammt aus Partenen. Ihm war es schon über Jahre hindurch ein Anliegen, seine Liegenschaften in Partenen als Ganzes zu veräußern. Dass es der Gemeinde möglich war, diese Flächen zu erwerben, ist ein großes Glück. Damit hat sich die Gemeinde Gaschurn wieder einen gewissen Entwicklungsspielraum in Partenen verschafft. Mit den Einnahmen aus dem Verkauf der Liegenschaften im Bereich des neuen Explorer Hotels konnten wieder neue Flächen für die Gemeinde erworben werden. Pflegeheim Innermontafon Die Gemeinden St. Gallenkirch und Gaschurn sind in guten Gesprächen mit Dr. GaPa-Stammtisch GaPa - Zitig September 2011 Seite 5 Bevölkerung nun die Möglichkeit gegeben werden, das Wohnbauprojekt zu besichtigen und sich selbst davon zu überzeugen, dass mit dem Abbruch der früheren Gebäude Platz für neuen Wohnraum geschaffen werden konnte. Der „ökologische Fußabdruck“ konnte dadurch optimiert werden, weil nun 15 Wohnungen für Menschen, die bei uns wohnen möchten, zur Verfügung stehen, wo früher nur 4-5 Wohneinheiten vorhanden waren. Der absolute Mehrwert ist jedoch durch die barrierefreie Ausführung und den Passivhausstandard aber auch die Tiefgaragen entstanden. Wir freuen uns sehr, dass die Wohnanlage von den Nutzern gut angenommen wurde. Damit hat sich gezeigt, dass ein „PPP-Modell“ (Private Public Partnership) nicht nur ein Gedankenmodell ist, sondern auch in Orten wie Partenen verwirklichbar ist. Bei einem solchen Modell beteiligen sich private und öffentliche Partner, um es in die Tat umzusetzen. Jeder Partner bringt seine Möglichkeiten und Potentiale ein. Die Wohnbauselbsthilfe als gemeinnütziger Wohnbauträger, die Firma Rhomberg Bau und die Gemeinde Gaschurn haben sich zu einer fruchtbringenden Partnerschaft zusammengefunden. Zufällig konnte durch dieses Projekt trotz Wirtschaftskrise Arbeit und ein nachhaltiges Projekt geschaffen werden. SprechSprech- bzw. Sprachschwierigkeiten Ganz bescheiden, ruhig und trotzdem enorm wichtig für die Entwicklung unserer Kinder hilft Ingrid Christoforou allen Kindern unentgeltlich und mit viel Engagement in ihrer sprachlichen Entwicklung. Der Handlungsbedarf nimmt zu. Immer mehr Kinder benötigen diese Unterstützung, um ihre gesamthafte Entwicklung, die sehr stark auf der eigenen Sprache aufbaut, zu fördern. Herzlichen Dank für diese nicht selbstverständliche Leistung im Sinne unserer Kinder! Bezirksmusikfest Was kann hier mehr zum Ausdruck gebracht werden als ein großes DANKESCHÖN. Danke, der Bürgermusik Gaschurn-Partenen, den Freunden unserer Bürgermusik, den Festführern, den Gastgebern, die unentgeltlich mehr als 600 Musikanten untergebracht haben. Es war ein großartiges Fest, eine gute Werbung und ein tolles Erlebnis. Gastkapellen und Vereine aus Deutschland, der Schweiz, Südtirol und Österreich waren in Gaschurn-Partenen zu Besuch und konnten mit schönen Eindrücken und Erinnerungen an unsere Gemeinde und unser Montafon wieder nach Hause fahren. DANKE! Vereine Unser Sommerprogramm wäre nicht so abwechslungsreich und qualitativ hochwertig, wenn wir unsere Vereine nicht hätten. Vom Mountainbike Marathon Montafon – M3 über den Treppencup auf der Europatreppe 4000, Platzkonzerte, Heimatabende, Museumsveranstaltungen, Wanderungen, etc. Bei uns fühlen sich unsere Gäste wohl, aber auch wir selbst – immer mehr Einheimische nutzen das vorhandene Angebot auch für sich – können Jahr für Jahr miterleben, dass sich alles weiterentwickelt. Manchmal entwickelt es sich jedoch so schnell, dass wir Mühe haben, überhaupt mitzukommen. Aber keine Angst, das nächste Jahr kommt bestimmt und gibt allen die Möglichkeit „Versäumtes“ nachzuholen und beim Treppencup oder nur beim „offenen Singen“ im Tourismusmuseum teilzunehmen. Wohnbau Partenen neue Rifabrücke Seite 6 GaPa - Zitig September 2011 Lehrlingsausbildung Wir gratulieren Fräulein Chantal Marent zu Ihrer mit ausgezeichnetem Erfolg abgelegten Lehrabschlussprüfung zur Drogistin und möchten uns bei Dieter Lang für die ausgezeichnete Betreuung seiner Lehrlinge bedanken. Septimo Mit dem neuen Herbstprogramm Ausbau der L 188 – Montafoner Straße im Bereich Außerbach Mit etwas Glück und Zutun der letzten paar Grundeigentümer wird es hoffentlich gelingen, im Jahr 2012 diesen Straßenabschnitt zu sanieren und auszubauen. In diesem Zuge soll sowohl die Wasserversorgung als auch die Abwasserentsorgungsanlage ausgebaut werden. Bauhof NEU Die Einreichplanung für den neuen Bauhof ist in Ausarbeitung. Noch in diesem Herbst soll das Bauverfahren stattfinden, um über die Wintermonate die Umsetzung vorzubereiten. Dabei wird sehr darauf geachtet, die Interessen der Nachbarn bestmöglich zu berücksichtigen. Sicherlich ist die finanzielle Situation unserer Gemeinde nicht die beste. Sowohl die Arbeitsbedingungen für unsere Bauhofmitarbeiter, aber auch die Gesamtsituation einer Tourismusgemeinde wie der unseren, ist nicht mehr tragbar. Herbst Nachdem der Juli verregnet und der August recht heiß war, wünsche ich uns allen und unseren Gästen einen GOLDENEN Herbst und eine gute Vorbereitung für die kommende Wintersaison. Herzlichen Dank und alles Gute… Martin Netzer Bürgermeister Septimo hat der Heimatschutzverein ein einzigartiges Programm zusammengestellt, das den September bereichert. Sollten Sie dies bisher nicht genutzt haben, bleibt Ihnen noch etwas Zeit dies zu tun. Gehen Sie hin und überzeugen Sie sich selbst! Wasserversorgung und Abwasserentsorgung Der Großteil der Zustimmungserklärungen im Bereich des Versorgungsbereiches Gundalatscherberg liegt bereits vor. Sobald alle Grundeigentümer zugestimmt haben, kann das Projekt eingereicht und in Folge umgesetzt werden. Wenn möglich, sollte noch in diesem Herbst mit einem Teilausbau begonnen werden, um die schlechtesten Leitungsabschnitte zu sanieren und nach Möglichkeit auch schon einen Teil der künftigen Beschneiungsanlage zu errichten. Neben dem Projekt Außerbach wurden den betroffenen Grundeigentümern auch die Ausbauprojekte Trantrauas und Vand vorgestellt. Volksschule Partenen mit Wohnbau Partenen GaPa - Zitig September 2011 Seite 7 VERORDNUNG ÜBER DAS HALTEN VON HUNDEN Die Gemeindevertretung Gaschurn hat in ihrer 13. Sitzung am 16.06.2011 eine Verordnung über das Halten von Hunden beschlossen. Die Verordnung steht auf der Gemeindehomepage zur Verfügung oder kann im Gemeindeamt eingesehen werden. DANK AN ALLE PARTENER Für das letzte Schuljahr möchten wir uns noch bei allen Partenern für ihre großzügige Unterstützung bedanken. Bei der Haussammlung für das Schülerschirennen habt ihr so viel Geld für uns gespendet, dass jeder von uns ein ausgiebiges Mittagessen, einen Pokal und ein schönes Geschenk erhalten hat. Mit dem restlichen Geld konnten wir am 20.6. noch einen wunderschönen Ausflug nach Innsbruck machen. Nach der Fahrt mit dem Zug, die uns sehr beeindruckt hat, besichtigten wir den Dom. Die Hungerburgbahn brachte uns zu einem Aussichtspunkt. Von dort konnten wir die Bergisel-Schanze und den Inn sehen. Im Alpenzoo bestaunten wir Tiere der Bergregionen. Luchs, Fischotter und Bartgeier haben uns am meisten fasziniert. Mit vielen neuen Eindrücken sind wir am Abend heim gekommen. Es war ein wirklich besonderes Erlebnis. Danken möchten wir auch für jeden freundlichen Gruß, jede Einladung, jede Hilfe und Unterstützung, für jedes Geschenk und jedes gute Wort während des Schuljahres. Celine, Marielle, Felix, Patrice, Jonas, Viktoria, Fiona-Evita und Lehrerin Burgi Wittwer Seite 8 GaPa - Zitig September 2011 GUTE SEITEN VON GASCHURN-PARTENEN Am 9. Juli wurde der Illwerkepark in Partenen feierlich eröffnet. Bessere Sicht durch Versetzung der Tafel bei der Brücke beim Minigolfplatz. Die Valschavielbrücke in Gaschurn wurde in diesem Sommer von den Mitarbeitern des Bauhofs Gaschurn saniert. Barbara Wittwer & Marcel Lorenzin Sanierung Montafonerhäuser Kennzeichnung des Schutzweges. Marlies & Albert Schöpf GaPa - Zitig September 2011 Seite 9 Barga von Günther Klehenz am Bellamaisäß mit Schindeldacheindeckung. Restaurant Laijola Schindeldacheindeckung Gerda & Dr. Friedrich Mangard 100 JAHRE SAARBRÜCKER HÜTTE Die Saarbrücker Hütte feierte am 6. August 2011 ihr 100-Jahr-Jubiläum auf 2240 Meter. Wolfgang Schirra, der 1. Vorsitzende des Alpenvereins und Skiclub Saarbrücken begrüßte zahlreiche Ehrengäste, Festgäste und Wanderer. Pfarrer Joe Egle – selbst Mitglied der Bergrettung Partenen – hielt die Messe. Die Bürgermeister Martin Netzer (Gemeinde Gaschurn) und Anton Mattle (Galtür) nahmen an der Feier teil. Ortsstellenleiter des Österreichischen Bergrettungsdienstes Partenen, Rainer Märk mit Gattin Angelika (ebenfalls bei der Bergrettung Partenen), waren sogar in der wunderschönen Montafoner Tracht gekommen, um mitzufeiern. Aber auch die verschiedenen Hüttenwirtsfamilien bzw. deren Nachfahren ließen es sich nicht nehmen, die Saarbrücker Hütte an diesem schönen Tag zu besuchen. Seite 10 GaPa - Zitig September 2011 GRATULATION ZUM 80IGER Zum 80igsten Geburtstag durfte Bgm. Martin Netzer, MSc Frau Edith Salzgeber seine Glückwünsche aussprechen. M E – SCHLEM’S UMS DARF Um die Zeit zwischen dem Start des M1 und dem Zieleinlauf der Biker zu überbrücken, fand dieses Jahr erstmals das EBike-Rennen „Schlem’s ums Darf“ statt. 3Mannschaften – der Lions Club Silvretta Vorarlberg, die Wige SchrunsTschagguns und die Montafoner Tourismusorganisationen – mit je 9 Teilnehmern kämpften am Kirchplatz für ihre wohltätige Einrichtung um den Sieg von gesamt € 3.000, 00. 1. Rang: "Team Tourismus" € 1.500, 00 für den Krankenpflegeverein Innermontafon 2. Rang "Team WIGE Schruns-Tschagguns" € 1.000, 00 für den Krankenpflegeverein Außermontafon 3. Rang "Team Lions Club Silvretta Montafon" € 500, 00 für die Organisation "Geben für Leben" Bgm. Martin Netzer freute sich, mit dem Siegerteam Tourismus an den Start gehen zu dürfen und für den Krankenpflegeverein Innermontafon einen Gutschein in Höhe von € 1.500, 00 zu erradeln. An die vielen freiwilligen Helfer, welche beim M³ im Einsatz waren, möchte Bgm. Netzer seinen Dank aussprechen. GaPa - Zitig September 2011 Seite 11 AUSZEICHNUNGEN FÜR ZÜCHTER Zahlreiche Züchter und Familienangehörige folgten am 30. Juni der Einladung zur Preisverteilung der Teilnehmer an der Bundesbraunviehschau in Imst/Tirol. Dabei wurden die ZAR-Preise sowie Ehrenplaketten im BSBZ Hohenems vergeben. Die erfolgreiche Teilnahme mit insgesamt zehn Siegertieren und zahlreichen Podestplätzen erntete eine gute Resonanz, die an die Züchter weiter gegeben werden konnte. Im Rahmen dieser Feier wurden vom Geschäftsführer Dr. Thomas C. Jutz und Obmann Rupert Nigsch insgesamt 16 hochkarätige Preise verliehen. An Eugen Pfeifer erging folgende hohe Auszeichnung: ZAR Medaille in Silber für seine Gruppensiegerinnen JACKPOT PRISCILLA Reserve-Sieger Kühe mit vier bis sechs Abkalbungen, JOLDEN PALOMA Reserve-Sieger Kühe mit zwei Abkalbungen, PRUNKI MARA Reserve-Sieger Kühe mit drei Abkalbungen, VIGOR HILARY Eutersieger Erstlingskühe, EKA über 30 Monate. Die Gemeinde Gaschurn gratuliert der Familie Pfeifer zu der Auszeichnung! VERABSCHIEDUNG SCHWESTER IDA Schwester Ida wurde am Sonntag, dem 4. September nach vielen Jahren bei uns in Gaschurn-Partenen verabschiedet. Die Gemeinde Gaschurn bedankt recht herzlich bei Schwester Ida wünscht ihr viel Glück, Gesundheit Freude für ihren weiteren LebensWirkungsweg. Vergelt´s Gott! sich und und und Seite 12 GaPa - Zitig September 2011 20. VOLKSMUSIKSEMINAR IM MONTAFON Bereits zum sechsten Mal nahmen mein Bruder Emil und ich am Volksmusikseminar in St. Gallenkirch im Montafon teil. Begleitet wurden wir dieses Mal von Luzia Käslin und Walter Stöckli, mit denen wir seit kurzem in einem Quartett musizieren. Was treibt oder lockt uns an diesen ganz besonderen Anlass, der für uns inzwischen zu einem Fixtermin in unserer Agenda geworden ist? Zieht uns die schöne Bergwelt des Montafons an? Oder ist es die ethnologische Verwandtschaft mit dem Vorarlberg, die heimatliche Gefühle weckt? Oder suchen wir eine sanfte Annäherung an die EU, sozusagen auf dem musikalischen Weg? Vielleicht auch, aber es sind vor allem die echte österreichische Volksmusik und die vielen Musikantenfreundinnen und – freunde, die unser jährliches Wiederkehren bewirken. Die österreichische Volksmusik hat uns mit ihrem Reichtum an Ausdrucksmöglichkeiten, mit ihrer Vielfalt in den Instrumentalbesetzungen sowie mit ihrem großen Liederschatz schlichtweg in ihren Bann gezogen. Wir betrachten die Auseinandersetzung mit der Volksmusik unseres östlichen Nachbarn als große Bereicherung und wir stoßen bei unserem Aufspielen in der Schweiz jeweils auf Begeisterung der Zuhörenden für diese Volksmusik. Das Volksmusikseminar Montafon gibt uns jedes Jahr wieder viele wertvolle Impulse, vermittelt durch äußerst kompetente und hilfsbereite Referentinnen und Referenten. Die durch die Familie Kraft vorzüglich organisierten Rahmenbedingungen ermöglichen es, uns vollständig auf das Musizieren, Singen, Tanzen, Essen und zwischendurch auch ein wenig Schlafen zu konzentrieren. Dafür sind wir der Familie Kraft, dem Hotel Grandau und weiteren guten Helfern sehr dankbar. Als Vorbild für die Schweizer Volkskultur ist auch die Tätigkeit des Vorarlberger Volksliedwerks zu bezeichnen, welches äußerst initiativ die Volkskultur und Volksmusik in ihrem Land fördert. Die „Maultrommel“ bestätigt uns dies bei jeder Ausgabe von Neuem. Auch vom diesjährigen Seminar durften wir wieder viele wertvolle musikalische Ratschläge und Errungenschaften mit nach Hause nehmen. In bester Erinnerung bleiben uns die gemütliche Stimmung während des ganzen Seminars, die vielen guten Gespräche und das gemeinsame Musizieren bis in die frühen Morgenstunden. Unser Quartett aus der Schweiz wird sich mit neuem Elan an die österreichische Volksmusik heranwagen und diese in unserer Heimat würdig interpretieren. Volksmusik verbindet, bereichert und macht glücklich! Erwin Frey aus der Schweiz Ein Kurzfilm des Seminares kann unter www.volksliedwerk-vlbg.at angesehen werden. GaPa - Zitig September 2011 Seite 13 BUNTE VOGELHÄUSCHEN FÜR UNSERE GEMEINDE Bunt bemalte Vogelhäuschen hat die Frauenbewegung Gaschurn-Partenen für unsere Gemeinde erstellt. Wir möchten damit vielen Einheimischen und Gästen eine Freude bereiten. Die Häuschen wurden an verschiedenen Standorten (Arzthaus Gaschurn, Kindergarten Partenen, Heimatmuseum ect.) platziert. So hoffen wir, dass viele Vögel im Winter diese Futterplätze nützen. Im Voraus ein herzliches Dankeschön den Betreuern der Vogelhäuschen. Das Team der Frauenbewegung Regina, Irene, Helene, Natalie, Sonja, Manuela und Marianne HERBSTPROGRAMM 2011 Die geplante Tageswanderung auf dem Jakobsweg nach Rankweil findet bei Schönwetter am Mittwoch, den 21. September statt. Anmeldung bei Helene: Tel.: 8178. „Fit Mix“ mit der Physiotherapeutin Babsi Hoffmann Termin: ab Dienstag, 20. September um 19:00 Uhr (8 Abende), Ort: Schulsaal Gaschurn, Beitrag: Mitglieder € 40, 00, Nichtmitglieder € 48, 00. Keine Anmeldung erforderlich! „Pilates“ mit Dipl. Pilatestrainerin Susanne Berger Termin: Donnerstag, 22. September von 8:00 bis 9:00 Uhr, Ort: Schulsaal Gaschurn (Mindestens 6 Personen), Beitrag: Mitglieder € 40, 00, Nichtmitglieder € 45, 00 (8mal). Keine Anmeldung erforderlich! „Herbstausflug nach Brixen /Meran“ Termin: Donnerstag u. Freitag (29. /30. September). Reisekosten inkl. Fahrt und Halbpension: für Mitglieder: € 130, 00, Nichtmitglieder: € 145, 00. Anmeldung bis spätestens 16. September bei Regina (Tel.: 8196). Anzahlung von € 100, 00 bei Sonja (Eduscho-Lädili) ebenfalls bis zum 16. September. Abfahrt beim Versettlaparkplatz um 6:00 Uhr! „Herbst„Herbst- u. Winterdekorationen“ mit der kreativen Bastelfee Reinhilde Wolfgang Wir werden aus verschiedenen Materialien Herbst- u. Winterdekorationen herstellen – aus alten sonnenverbrannten Brettern sowie aus Schwemmhölzern und Metallherzen werden wir verschiedene Modelle basteln. Termin: Donnerstag, 6. Oktober im Arztsaal. Anmeldung bis Samstag, 1. Oktober bei Regina. Material kann mitgebracht oder bei Bedarf erworben werden. Kursbeitrag für Mitglieder: € 20, 00, Nichtmitglieder: € 25, 00. „Frauenfrühstück“ für Mitglieder gemeinsam mit dem Frauennetzwerk mit Bürgermeister Martin Netzer. Termin: Dienstag, 25. Oktober ab 8:30 Uhr im Tourismusmuseum in Gaschurn Teilzeit„Was Teilzeit- und Geringfügig Beschäftigte wissen müssen“ mit Mag. Sabine Rudigier Wir laden gemeinsam mit dem Frauennetzwerk zu diesem für uns interessanten Vortrag ein. Termin: Dienstag, 22. November um 19:30 Uhr im Michaelisaal. Eintritt frei! Seite 14 GaPa - Zitig September 2011 BETRIEBSAUSFLUG DER GEMEINDE GASCHURN Die Mitarbeiter der Gemeinde Gaschurn verbrachten einen wunderschönen, sonnigen Wandertag im Großen Walsertal. Auf dem Programm standen eine Führung durch die Schausennerei im Haus Walserstolz und eine Wanderung durch den Klangraum über Oberpartnom zur Alpe Laguz. BÜCHEREI STAND MONTAFON Das leider schlechte Ergebnis der PISAStudie wird in der Bevölkerung und von Experten breit debattiert. Daraufhin hat das Land Vorarlberg zur Förderung des Lesens die Aktion Sommer(s)pass Lesen durchgeführt. Auch die Bücherei Stand Montafon hat sich mit großer Freude daran beteiligt und zusätzlich noch das Angebot gemacht, dass alle SommerKarten die am 1. Juli gelöst wurden gratis waren. Wir waren sehr überrascht, dass 87 Kinder und Jugendliche davon Gebrauch gemacht haben und den ganzen Sommer lang eifrigst gelesen haben. Besonders gefreut hat uns der Umstand, dass mehr Jungen als Mädchen sich angemeldet hatten! Trotz der vielen Meinungen über PISA, die sie sicher schon zur Genüge gehört und gelesen haben, möchten wir als Bibliothek uns erlauben, einmal unser Bild von der Lesefreude und Lesekompetenz der Schüler zu schildern. Es gibt sie noch, die Kinder die viel, sogar sehr viel lesen! Wir dürfen täglich erleben, wie kompetent die Jugend bei der Auswahl ihrer Literatur vorgeht. Sie sind nicht nur neugierig und wissbegierig, sondern sie wissen auch genau was sie lesen wollen. Wir haben keine Angst vor einer Zukunft in der niemand mehr liest – viele Kinder und Jugendliche geben uns die Sicherheit, dass es auch künftig lesende, denkende und fragende Erwachsene geben wir. Wir möchten uns an dieser Stelle einmal speziell bei unseren jungen Leserinnen und Lesern dafür bedanken, dass sie uns so viel Freude bereiten. Wir wollen die PISA-Ergebnisse nicht in Frage stellen. Nur - unsere Antwort darauf ist nicht über die Jugend zu lamentieren, sondern uns Kraft und Freude für unsere Arbeit von jenen Kindern und Jugendlichen zu holen, für die Lesen das tollste Hobby der Welt bedeutet. Um jenen, die noch keinen Zugang zur Welt des Lesens gefunden haben eine Hilfe zu sein, gibt es für uns als Bibliothek noch viel zu tun! GaPa - Zitig September 2011 Seite 15 NACHHALTIGES WASCHEN UND REINIGEN Wir alle tragen im Alltag Verantwortung für den Erhalt unserer intakten Umwelt. Gerade kleine Handgriffe können dabei von enormer Bedeutung sein und einen doppelten Profit bringen: Energiesparen im Haushalt bringt bis zu 650, 00 Euro pro Jahr. Das ist ein deutlicher Gewinn für die eigene Geldbörse und bei rund 3, 6 Millionen Haushalten in Österreich ein enormer Beitrag zum Umwelt- und Klimaschutz. Hier ein paar Tipps für nachhaltiges Waschen und Reinigen: Achten Sie auf die richtige Dosierung Viele KonsumentInnen halten sich nicht an die empfohlenen Dosiermengen. Nicht nur aus Umweltsicht, auch zur Schonung der Geräte wie Waschmaschine und Geschirrspüler ist das exakte Dosieren wichtig. Die meisten Waschmittel und Mulitfunktions-Tabs enthalten Wasserenthärter, der die Heizstäbe vor dem Verkalken schützt. Zusätzliche Wasserenthärter sind bei Markenwaschmitteln – außer bei sehr hartem Wasser – nicht notwendig. Greifen Sie zu Konzentraten Viele Wasch- und Reinigungsmittel sind auch als Konzentrate erhältlich. Sie haben den Vorteil, dass sie geringer dosiert werden können. Die kleineren Gebinde sind aus mehreren Gründen umweltverträglicher: Sie sparen Verpackung und Transportkosten. Reduzieren Sie die Waschtemperatur Moderne Waschmittel entfalten ihre Waschkraft heute bereits bei niedrigen Temperaturen und entfernen dabei genauso viele Flecken wie bei heißem Wasser. Schalten Sie von 60 °C auf 40 °C zurück – das reduziert die benötigte Energie um 47 Prozent. Sie sparen so Strom und Geld. Verwenden Sie Color-Waschmittel Farbige Textilien sollten immer mit Color/Buntwaschmitteln gewaschen werden. Vollwaschmittel enthalten Bleichmittel und optische Aufheller, damit die Wäsche weiß bleibt. Bei farbigen Wäschestücken sind diese Aufheller nicht notwendig und können zum Ausbleichen der Farbe führen. E5 BERICHTE PERSÖNLICHER FUSSABDRUCK Jeder Mensch hinterlässt einen ökologischen Fußabdruck, der abhängig vom persönlichen Lebensstil unterschiedlich ist. Das österreichische Lebensministerium entwickelte 2007 mit Partnern einen Online-Footprint-Rechner. Mit dem Online Footprint-Rechner können Sie einfach und kostenlos Ihren persönlichen ökologischen Fußabdruck errechnen. Unter www.mein-fussabdruck.at können Sie Ihren Fußabdruck errechnen lassen. Seite 16 GaPa - Zitig September 2011 MIT DEM RAD SICHER ÜBER ALLE BERGE Das Mountainbike unterscheidet sich deutlich vom herkömmlichen Fahrrad — vor allem was Bremsverhalten und Kurventechnik betrifft. Das notwendige Rüstzeug kann man sich am besten von ein e m g ep rü ft en M o u nt a in bik eInstruktor oder Mountainbike-Trainer aneignen. Die Initiative Sichere Gemeinden unterstützt private MountainbikeGruppen, die ein solches Techniktraining absolvieren möchten mit der Vermittlung eines Trainers. Interessierte Einzelpersonen können sich natürlich ebenfalls gerne melden. Initiative Sichere Gemeinden, Tel.: 05572 543 43-0, Email: info@sicheregemeinden.at BUNDES-ABFALLWIRTSCHAFTSPLAN Das Lebensministerium veröffentlichte Bundesden neuen Bundes-Abfallwirtschaftsplan 2011, welcher ab sofort auf www.bundesabfallwirtschaftsplan.at verfügbar ist. Der aktuelle Bundes-Abfallwirtschaftsplan zeigt deutlich, dass das gesamte Abfallaufkommen in Österreich um 500.000 Tonnen im Vergleich zu 2006 zurückgegangen ist. Auch der RestmüllAnteil auf den österreichischen Deponien ist gesunken. Von den insgesamt 3, 9 Millionen Tonnen Haushaltsabfällen wurden nur mehr knapp 15.000 Tonnen direkt und somit ohne Vorbehandlung deponiert, der Rest wurde speziell vorbehandelt und so für die Umwelt unschädlich gemacht. Beim Bundes-Abfallwirtschaftsplan 2011 wurden zahlreiche Neuerungen eingeführt. So wurde etwa ein Abfallvermeidungsprogramm ausgearbeitet, das das Ziel hat, alle nationalen Initiativen zur Verringerung des Abfallaufkommens eine gemeinsame Richtung zu geben. Darüber hinaus wurde erstmalig eine strategische Umweltprüfung durchgeführt. Auch die Bevölkerung wurde bei der Erstellung des Plans miteinbezogen. Oberste Priorität haben der Schutz von Mensch und Umwelt sowie die Schonung der natürlichen Ressourcen“. Nicht vermeidbare Abfälle sollen primär einer Verwertung zugeführt werden. Der Bundes-Abfallwirtschaftsplan ist das geeignete Instrument, um diese Ziele und Grundsätze zu verwirklichen. GaPa - Zitig September 2011 Seite 17 KANALREINIGUNG UND RESTMÜLLABFUHR Bei der Reinigung des Kanalsystems wurde festgestellt, dass im gesamten Gemeindegebiet einiges an Fettfracht vorhanden ist. Deshalb sind entsprechende Maßnahmen durch die Verbandsgemeinden des Tales von Nöten. Teilweise wird den betroffenen Betrieben eine mehrmalige Entleerung des Fettabscheiders, der Einbau eines Fettabscheiders oder entsprechende Maßnahmen vorgeschrieben, um die Anlage auf den Stand der Technik zu bringen und so den geltenden Bestimmungen Rechnung zu tragen. Außerdem wurde festgestellt, dass in Restmüllsäcken bzw. -containern häufig auch biogene Abfälle entsorgt werden. Biogene Abfälle sollten in den Bioabfallsack oder auf den Komposthaufen – nicht zum Restmüll! Danke für Ihren persönlichen Beitrag für eine saubere Umwelt und Ihr Verständnis für die notwendigen Maßnahmen! AUSSCHREIBUNG DOKA-PRITSCHE Type: VW 70 D – Doppelkabine Handelsbezeichnung: DoKa-Pritsche DoKaLR DU „Winner“ Baujahr: Antriebsart: Vorgeführt bis: Preis: 1995 Diesel 6.2011 Angebot eingeben Die Doka-Pritsche September 2011 Verfügung. . steht zum ab Mitte Kauf zur Interessenten melden sich bitte bei der Gemeinde Gaschurn, Herrn Josef Schönherr, Tel.: 0664 403 1594. Seite 18 GaPa - Zitig September 2011 ACHTUNG SCHWALLGEFAHR! Kraftwerksbetrieb kann Schwallbildung in Bächen und Flüssen verursachen. Bach- und Flusslandschaften werden vor allem von Kindern und Jugendlichen gerne als Badegelegenheit und Freizeiträume genutzt. Dabei werden aber Gefahren oft vergessen: Sehr viele Bachund Flussläufe in Vorarlberg stehen in unmittelbarem Zusammenhang mit dem Kraftwerksbetrieb. Es kann daher zu jeder Tageszeit auch bei Einhaltung der entsprechenden Vorschriften zu einem raschen Wasseranstieg bzw. einem Wasserschwall kommen. Die damit verbundene Gefahr darf keinesfalls unterschätzt werden. Entsprechende Warnschilder an den Bächen und Flüssen weisen auf diese Gefahr hin. Bitte beachten Sie Tafeln und Warnhinweise. Vermeiden Sie den Aufenthalt in diesen Gefahrenbereichen. Weisen Sie insbesondere Kinder und Jugendliche oder unwissende Personen nachdrücklich auf diese Gefahr hin. SELBSTGEMACHTE KÖSTLICHKEITEN Wer braucht nicht einmal für einen lieben Menschen ein Geschenk, das von Herzen kommt und noch dazu selbstgemacht ist? Gerne stellen wir für euch, einzeln oder als Korb verpackt, unsere Produkte als besondere Aufmerksamkeit aus dem Montafon zusammen. Die Auswahl der Köstlichkeiten kann ganz individuell je nach Gefallen und Geschmack gestaltet werden, und der Preis richtet sich je nach Art der Produkte. Es kann unter einem Korb der Genüsse (Lebensmittel) oder einem Wellnesskorb (Salben, Öle…) gewählt werden. Freut euch auf besondere Köstlichkeiten aus der Innerfratte! Kontakt: Carmen Juen, St. Gallenkirch Tel.: 0664/133 71 61 Sabine Fitsch, Gaschurn Tel.: 0664/79 43 003 GaPa - Zitig September 2011 Seite 19 EIN LOKAL FÜR BESONDERE ANLÄSSE... Wenn Sie ein Lokal für besondere Anlässe suchen, wie z.B. Geburtstage, Taufen, Hochzeit, Weihnachtsfeiern usw., dann sind Sie bei mir richtig. Ich stelle zu solchen Anlässen mein Lokal (Platz für bis zu 80 Personen) mit oder ohne Bewirtung zur Verfügung. Interesse? Dann kontaktieren Sie: Peter Knöferl Silvrettastraße 69 6794 Partenen Tel.: 0664/506 4124 JUGENDKOORDINATION MONTAFON SUCHE NACH INTERESSENTINNEN Die Montafoner Gemeinden haben beschlossen, eine Jugendkoordinationsstelle im Montafon zu schaffen. Wir suchen eine geeignete Person (M/ W), W) die die Koordinationsaufgabe mit hoher Selbstverantwortung und in enger Abstimmung mit den 10 Montafoner Gemeinden sowie mit dem Prozess “Raumentwicklung Montafon” übernimmt. Die Jugendkoordination agiert dabei unabhängig von den Jugendräumen in den Gemeinden und hat in einem ersten Schritt die Aufgabe, die Situation der Jugendlichen im Tal zu erfassen. Aus diesem Verständnis sollen für jede Gemeinde Ansätze gefunden werden, wie Jugendarbeit im Nahraum der Jugendlichen organisiert werden kann. Die Stelle ist vorerst auf 12 Monate befristet und hat die Größenordnung von 32 Wochenstunden. Die Form der Zusammenarbeit wird mit den bestgereihten Kandidaten individuell verhandelt. Abhängig von den Ergebnissen des ersten Jahres soll die Koordinationsstelle langfristig eingerichtet werden. Interessierte bitten wir, sich mit den üblichen Bewerbungsunterlagen und einer kurzen Skizze zur präferierten Arbeitsweise per Email zu bewerben bei: montafon@kairos.or.at Weitere Informationen können unter der selben Email-Adresse angefordert werden. Seite 20 GaPa - Zitig September 2011 LEHRABSCHLUSSPRÜFUNG Fräulein Chantal Marent hat die Lehrabschlussprüfung „Drogist“ mit ausgezeichnetem Erfolg abgelegt. Dazu gratulieren wir ihr von ganzem Herzen. Die Drogistenlehre ist eine sehr anspruchsvolle und vielfältige Lehre. Neben dem kaufmännischen Bereich wird umfassendes Wissen in den Fächern Botanik und Pharmakologie, Chemie und Chemikalienkunde, Somatologie und Gesundheitspflege, drogistisch-pharmazeutisches Praktikum, Fotokunde und über Farbwaren erworben. Die Berufsausbildung hat in den Nova Drogerien einen sehr hohen Stellenwert. In den vergangenen 30 Jahren wurden über 10 Jugendliche zu Drogistinnen ausgebildet. Herzliche Gratulation Dieter und Monika Lang, Arnold Lorenzin, Nicole Fiel SCHLIESSUNG ORDINATION DR. GARTNER Nach zehnjähriger Tätigkeit als Wahlarzt in Gaschurn und zuletzt auch in Bludenz, will ich mich nun einer neuen Herausforderung stellen. Meine Ordination ist daher seit dem 20. August 2011 geschlossen. sen Ich möchte allen Patientinnen und Patienten für das mir entgegengebrachte Vertrauen von ganzem Herzen danken. Meinem/r Nachfolger/in wünsche ich viel Erfolg für die Zukunft und Ihnen alles Gute — bleiben Sie XUND! Ihr Dr. Peter Gartner