Amtliche Mitteilung Zugestellt durch Post.at Ausgabe Juni 2012 GaPa - Zitig GaschurnPartenen SPATENSTICH ZIMMEREI WITTWER Am 25.05.2012 wurde der Spatenstich für die Abbundhalle der Zimmerei Wittwer gemacht. Hubert Wittwer ist stolzer Inhaber der Zimmerei Wittwer und setzt damit einen weiteren Schritt für die Weiterentwicklung seiner Firma. „Die Gemeinde Gaschurn kann sich einmal mehr über die Ansiedlung eines Handwerksbetriebs freuen. Damit werden Arbeitsplätze geschaffen und dafür gesorgt, dass die Wertschöpfung in der Gemeinde erfolgt. Wir bedanken uns bei Hubert Wittwer für diese Entscheidung und wünschen ihm, seiner Familie und seinen Mitarbeitern alles Gute und viel Erfolg“, so Bürgermeister Martin Netzer. Juni 2012 In dieser Ausgabe: Berichte……….…..….1-11 e5………….…………...12-13 Verschiedenes….14-17 Tourismus……….…18-23 Termine……………..24-25 Soziales ………...…. 26-29 Vereine…………….. 30-39 MONTAFONER TRACHTEN Wir möchten uns recht herzlich für die Teilnahme am Pfingstsonntag mit den herrlich schönen Montafoner Trachten bedanken. Bleibt zu hoffen, dass auch an Fronleichnam viele Damen und Herren in der schönen Montafoner Tracht zu sehen sind. Dazu möchten wir nochmals auf die Fronleichnamsprozession in Partenen mit anschließendem Frühschoppen beim Bischof-Rudigier-Platz aufmerksam machen, wo die neuen Damentrachten der Bürgermusik präsentiert werden. Ein spezieller Dank gilt Erika Dich, welche das Ganze organisiert und natürlich allen Teilnehmerinnen am Sanderhut-Kurs. Seite 2 GaPa - Zitig Juni 2012 ALESSANDRO — “IZZY“ HÄMMERLE WIRD JUNIORENWELTMEISTER Einen perfekten Start hat das ÖSV-Team bei der Junioren-WM in der spanischen Sierra Nevada hingelegt. Alessandro Hämmerle raste am 25.03.2012 zur Goldmedaille im Snowboardcross und trug sich damit als erster Österreicher in dieser Disziplin in die Siegerliste bei JuniorenWeltmeisterschaften ein. Am 26. März 2012 wurde sein Empfang im Lokal „Galerie“ in Gaschurn gebührend gefeiert. Als Ehrengast durfte Bgm. Martin Netzer, Herrn LR Sigi Stemer begrüßen. Die Gemeinde Gaschurn gratuliert Alessandro — “Izzy“ für den tollen Erfolg und wünscht ihm für seine weitere Zukunft alles Gute! GaPa - Zitig Juni 2012 Seite 3 SEITE DES BÜRGERMEISTERS Liebe Leserin, lieber Leser, Es ist immer wieder interessant, sich mal hinzusetzen und den Blick darauf zu werfen, was so alles geschehen ist. Schlussendlich sieht man, dass einige Ziele, die sich die Gemeinde im Rahmen des Gemeindeleitbilds, des Räumlichen Entwicklungskonzepts etc. gesetzt hat, verwirklicht werden konnten. Obervermuntwerk II Das Kraftwerksprojekt Obervermuntwerk II stellt einen weiteren Schritt in Richtung Energieautonomie unseres Landes dar. Im Rahmen der mündlichen Verhandlung, die vom 21.05. bis zum 24.05.2012 andauerte, wurden sämtliche Details besprochen. Sowohl die Vorarlberger Illwerke als Antragstellerin als auch die Sachverständigen und Parteien stellten ihre Sicht der Dinge aber auch mögliche Auswirkungen ausführlich dar. Für alle – außer der Vorarlberger Illwerke – war neu, dass die Vorarlberger Illwerke AG 2005 eine Phasenoptimierung der 220 kV - Leitung vorgenommen hat, was zu einer geringeren Abstrahlung der Hochspannungsleitung geführt hat. Dass es bei einem so großen Projekt zu bestimmten Interessenskonflikten kommt, liegt in der Natur der Sache. Die Gemeinde Gaschurn hat alles daran gesetzt, dass man sich den Themen sachlich aber auch fundiert und im Detail nähert. Grundsätzlich bekennt sich unsere e5Gemeinde zur angestrebten Energieautonomie Vorarlbergs und begrüßt daher den Ausbau der Wasserkraft. Dabei ist jedoch Rücksicht darauf zu nehmen, dass gewisse Rahmenbedingungen eingehalten werden und etwaige negative Auswirkungen vermieden bzw. kompensiert werden. Ich bin zuversichtlich, dass dies zusammen mit der Vorarlberger Illwerke machbar sein sollte. Die Entwicklungsfähigkeit einer Region hängt im Wesentlichen von ihrer Kooperationsfähigkeit ab, dabei sind die Bedürfnisse aller so gut wie möglich zu berücksichtigen. Derzeit ist die Verhandlungsniederschrift in Ausarbeitung, an welche noch zahlreiche ergänzenden Unterlagen und Gutachten angeschlossen sein werden. Die Parteien haben dann noch die Möglichkeit dazu Stellung zu nehmen. Die Behörde wird dann abschließend in erster Instanz einen Bescheid erlassen. Wohnbau Partenen Es ist äußerst erfreulich, dass in Kürze – bis auf eine Wohnung der Rhomberg Bau GmbH – alle Wohnungen belegt sind. An dieser Stelle noch einmal einen recht herzlichen Dank an Erich Mayer als Geschäftsführer der Wohnbauselbsthilfe für die vorbildliche Abwicklung und Gratulation zu diesem Erfolg. Tourismus Unsere Nächtigungszahlen „mehr als 10 Prozent!“ sprechen für sich. Wir bedanken uns bei allen, Beherbergern, den Bahnen, den Dienstleistern bis hin zu Bürgermeister Martin Netzer, MSc Seite 4 GaPa - Zitig Juni 2012 unseren Vereinen für ihren Beitrag zu diesem wirklich guten Ergebnis. Es wird auch wieder kräftig investiert. Das Wanderhotel Verwall, das Designhotel Lucas, das Sporthotel Silvretta Nova, der Gasthof Piz Buin und ein Gästehaus in Partenen (Rütler) sind nur einige uns bekannte Vorhaben, die noch heuer umgesetzt werden sollen. Aber auch Privatvermieter investieren und bauen ihr Bettenangebot aus. Herzlichen Dank! Wenn wir alle in unseren Möglichkeiten das Beste geben, werden wir auch in Zukunft erfolgreich sein. Montafon Tourismus NEU Um dem Wunsch noch stärker Rechnung zu tragen, dass alle Tourismusbetriebe noch stärker im neuen Montafon Tourismus, der aus den drei bestehenden Gesellschaften (MT, HMT und STT) gebildet werden soll, ist es beabsichtigt, denjenigen, die das möchten, die Möglichkeit einzuräumen, Teilhaber (Aktionär oder Gesellschafter) zu werden. Dabei sollen die Stimmgewichtungen in der Weise aufgeteilt werden, dass die Kooperation der verschiedenen Bereich noch stärker gefördert wird als bisher. Gerry´s Café-Bistro-Bar Gerhard Winkler hat ein neues Lokal im Nova Park eingerichtet. Endlich haben Einheimische und Gäste die Möglichkeit , gemütlich Kaffee und Kuchen aber auch sonstige Kleinigkeiten zu konsumieren. In den Abendstunden wandelt sich das Ganze in eine Bar um. Ich bin zuversichtlich, dass „Gerry“ mit dieser Idee Erfolg haben wird und wünsche ihm dabei viel Glück. Explorer Hotel Montafon Auch wenn dieses Projekt anfänglich zu Diskussionen geführt hat, zeigt sich schon nach der ersten Wintersaison, dass sämtliche Ziele erreicht wurden. Das Explorer Hotel Montafon ist der Beherbergungsbetrieb des Montafons, welcher die meisten Betten aufweist, ca. 20 MitarbeiterInnen Arbeit bietet und die Wertschöpfungskette ankurbelt, indem Kunden für Gastronomie, Schischulen, Schiverleiher, Sportgeschäfte, etc. nach Gaschurn gelockt werden. Teilweise wurden in den Speiselokalen Gaschurns bis zu 40 Prozent Umsatzsteigerungen verzeichnet. Ganz gespannt sind wir schon auf die Sommersaison, für welche sowohl für den Freizeitpark Mountain Beach als auch für das Explorer Hotel Montafon positive Effekte erwartet werden. e-bike Netzwerk Als e5-Gemeinde möchten wir uns bei Markus Felbermayer bedanken, dass er sich als faszinierter Mountainbiker mit dem ganzen e-bike-Team in dieser Sache so ins Zeug gelegt hat, dass diese heuer angepriesen werden kann. Bauhof NEU Das Behördenverfahren für den Bauhof mit Altstoffsammelzentrum unserer Gemeinde findet am 19.06.2012 statt. Die Planungen wurden sowohl in Hinblick auf die Befürchtungen gewisser Nach- GaPa - Zitig Juni 2012 Seite 5 barn, der internen Abläufe als auch des Kostenrahmen optimiert. Wir sind guter Dinge, dass das nun eingereichte Projekt umgesetzt werden kann. Zimmerei Wittwer Betriebsansiedlungen sind keine Selbstverständlichkeit. Umso mehr freut es mich, dass es gelungen ist, Hubert Wittwer die Möglichkeit zu bieten, eine Zimmerei in Gaschurn zu errichten und wünsche ihm dabei viel Erfolg. Sanierung und Ausbau L188 – Montafoner Straße Leider musste das Land Vorarlberg die Umsetzung des Projekts auf das Jahr 2013 verschieben. In diesem Jahr sollen die notwendigen Behördenverfahren durchgeführt werden und darauf aufbauend die Ausschreibungen erfolgen. Damit wird gewährleistet, dass sowohl das Straßenprojekt als auch der Ausbau die Abwasserbeseitigungsanlage und andere Infrastruktureinrichtungen in einem Gesamtprojekt realisiert werden können. Pflegeheim Innermontafon Mittlerweile hat die Gemeinde Gaschurn einen Teil der für das Projekt notwendigen Baufläche für das Pflegeheim Innermontafon NEU erworben. Zusammen mit der Gemeinde St. Gallenkirch und der St. Anna Hilfe soll nun sichergestellt werden, dass im nächsten Jahr mit der Umsetzung des Projekts begonnen werden kann. Kanalprojekt Bielerhöhe-Partenen Am 30.05.2012 wurde die mündliche Verhandlung für dieses umfassende Projekt durchgeführt. Mit der Umsetzung soll noch vor dem Sommer begonnen werden. Im Jahr 2012 ist vorgesehen, den Hauptstrang zu errichten. Die Verzweigungen Richtung Partener Loch und Gufelgut etc. sind für das Jahr 2013 vorgesehen. Dieses Projekt zeugt davon, dass es ein „Miteinander“ (VIW/ Gemeinde) möglich macht, große Projekte zu stemmen. Auch damit kann wieder Arbeit für unsere Menschen und Firmen im Tal geboten werden. Silvretta Classic Rallye Montafon Die nächste Silvretta Classic Rallye Montafon steht bevor. Erstmals wird auch ein e-bike-Wettbewerb von Partenen bis zur Bielerhöhe durchgeführt. Neben den Oldtimern werden auch wieder die neuesten Elektrofahrzeuge erwartet. Wir werden damit als e5-Gemeinde einmal mehr zum „Mekka“ der Zukunft. Rainer Fitsch – Dirigenten-Meisterklasse Wir wussten es schon immer, nun ist es amtlich: Rainer Fitsch ist Dirigent der Meisterklasse. Wir gratulieren recht herzlich und freuen uns schon auf die nächsten Auftritte unserer Bürgermusik Gaschurn-Partenen. Abschließend wünsche ich uns allen einen schönen Sommer und danke allen, die sich für unsere Gemeinde engagieren oder sich mit Freude aufhalten recht herzlich. Martin Netzer, MSc Bürgermeister Seite 6 GaPa - Zitig Juni 2012 F LURREINIGUNG IN G ASCHURN UND P ARTENEN „Grüaß di Gott mi subrs Ländle……“ unter diesem Motto fand heuer wieder die Flurreinigungsaktion in Zusammenarbeit mit dem Land Vorarlberg und dem Umweltverband in Gaschurn und Partenen statt. Am 12. April in Gaschurn und am 4. Mai in Partenen haben sich insgesamt 124 Helfer/Innen (Gaschurn 89, Partenen 35) beteiligt, um Plätze, Wiesen und Wege vom Abfall zu befreien. Zum Abschluss und als kleines Dankeschön gab es eine kleine Jause. Ein herzliches Dankeschön allen Helfern! Impressum: Medieninhaber: Gemeinde Gaschurn Herausgeber: Gemeinde Gaschurn, Dorfstraße 2, 6793 Gaschurn Tel.: 05558/8202-0, Email: gemeinde@gaschurn.at DVR-Nummer der Gemeinde Gaschurn: 0106135 ATU-Nummer der Gemeinde Gaschurn: 38137404 GaPa - Zitig Juni 2012 Seite 7 PENDLERFAHRGEMEINSCHAFTEN MIT ELEKTROAUTO Die Lehrerinnen und Kindergartenpädagogin der Gemeinde Gaschurn nehmen an einem Pilotprojekt zur Reduktion der Verkehrsbelastung im Montafon teil. Die tägliche Wegstrecke von Schruns nach Gaschurn wird gemeinsam mit einem von der Montafonerbahn zur Verfügung gestellten Elektroauto zurückgelegt. Die Teilnehmerinnen können sich innerhalb eines Monats selbst ein Bild über Elektroautos machen sowie praktische und konkrete Erfahrungen sammeln. Ziel des Projektes ist es zudem, die Umwelt zu schonen, wie auch die Gemeinschaft untereinander zu fördern. SCHÜLERSCHIRENNEN Bei strahlendem Sonnenschein und besten Pistenverhältnissen fand das diesjährige Schülerschirennen am 22.03.2012 statt, das wie in den letzten Jahren in Form eines Riesentorlaufes beim „Spattlalift“ ausgetragen wurde. Mit großem Einsatz und unfallfrei absolvierten die Kinder die Strecke. Wir gratulieren dem/der SchülermeisterIn Nathan Metzler und Amalia Brugger. Ein herzliches Dankeschön gilt dem Rennleiter Walter Marinac (Skiclub Gaschurn), der uns den Lauf gesteckt und betreut hat und natürlich allen Begleitpersonen und freiwilligen Helfern (Lehrerinnen, Eltern, …). Ebenfalls bedanken wir uns bei der Raiffeisenbank Montafon für die Spende der Pokale und bei allen, die das SchülerSchirennen bei der Haussammlung unterstützt haben. Seite 8 GaPa - Zitig Juni 2012 SCHAFFAR — TAG Die Schüler und Schülerinnen der 4. Klasse Volksschule Gaschurn und Partenen nahmen am 27.4.2012 am Vorarlberger Schaffar-Tag teil. Sie besuchten handwerkliche Betriebe in der näheren Umgebung, in denen sie mit fachlicher Unterstützung „schaffa und werkla“ durften. Zum Einen lernten sie die Tischlerei Vergud in Gortipohl, zum anderen den Installateur Kuster in St. Gallenkirch durch eigenständiges Mitarbeiten und verschiedenste Arbeitsaufträge kennen. Wir bedanken uns vielmals bei Herrn Thomas Vergud und Herrn Michael Kuster für den interessanten Tag und die gute Verpflegung. GaPa - Zitig Juni 2012 Seite 9 SCR ALTACH ZU BESUCH IN DER VS GASCHURN Es kamen Eric Zahhuber, Mivnel Sadovic und Patrik Achberger. Am Anfang schauten die Kinder einen kurzen Film über den Verein an. Danach gingen wir in den Turnsaal. Da zeigten uns die Spieler noch ein paar Tricks und Tipps. Wir machten ein kleines Fußball– match und ein Elfmeterschießen. Danach gab es noch ein kleines Gewinnspiel. Jeder der Schüler bekam noch ein T-Shirt. Zum guten Schluss gab es eine Fragestunde und nicht zu vergessen auch noch Autogramme. Für die Kinder war es ein sehr interessanter und bewegungsreicher Vormittag. Wir bedanken uns recht herzlich beim SCR Altach, dass sie uns im Innermontafon besucht haben. SANIERUNG DER GEMEINDEWOHNUNG Die Wohnung TOP 8 im Haus Nr. 3 in Gaschurn wurde über den Winter von den Mitarbeitern des Bauhofs saniert. Ende April war die Wohnung bezugsfertig und konnte somit an eine neue Mieterin vergeben werden. Herzliche Gratulation für die tolle Leistung der Bauhofmitarbeiter! Seite 10 GaPa - Zitig Juni 2012 DIE MUTTER IST AUF 2320 METERN HÖHE IMMER DABEI Rosalinde Immler ist seit 35 Jahren auf der Neuen Heilbronner Hütte und wurde 90 Jahre Was sie gar nicht ausstehen kann, sind die kleinen Wehwehchen, die mit zunehmendem Alter kommen. Rosalinde Immler ist es als ehemalige Hebamme gewohnt, Leben in die Welt zu bringen. Mit dem Tod oder Krankheiten hat sie nichts im Sinn. Den Stock akzeptiert sie widerwillig, weil er Sicherheit gibt. Am 3. März wurde sie 90 Jahre alt. Gefeiert wurde in Gaschurn mit den (teilweise aus Heilbronn angereisten) Kindern und Bürgermeister Martin Netzer. Rosalinde Immler ist eine Institution – auch für die Sektion Heilbronn des Deutschen Alpenvereins. Sie ist die Seele der Heilbronner Hütte. Seit 1977, für DAV-Verhältnisse ungewöhnliche 35 Jahre, bewirtschaften die Immlers auf 2320 Metern Höhe das fast 400 Kilometer vom Neckar entfernte höchst gelegene Heilbronner Haus im österreichischen Verwall-Gebiet. Rosalindes Sohn Fredi ist (zunächst sechs Jahre mit Bruder Ernst) Hüttenwirt; er wird Ende August 65 Jahre. Tochter Sigrid hat nach einer Begegnung auf der Hütte der Liebe wegen nach Heilbronn geheiratet und kommt während der dreimonatigen Saison heim, um die Küche zu managen: „Die Familie zieht mich immer wieder hierher.“ Für Rosalinde Immler, die das halbe Montafon auf die Welt gebracht hat und heute noch lebhaft die Geschichte jedes einzelnen Kindes nacherzählen kann, ist das sommerliche Hüttendasein ein Lebenselixier. Aus ihrer Küchentisch-Ecke hat sie den Überblick. Sie wacht über die traditionelle Zubereitung der Speisen und streng auf Sauberkeit und Chic: „Zieht eure Schürzen an.“ Dann schält sie weiter Möhren, schneidet Petersilie. Sie verbreitet dieses Familiengefühl, das der Hütte ihre besondere Atmosphäre verleiht. Für Fredi Immler ist der Hüttenalltag ohne Mutter kaum vorstellbar: „Es ist schön, wenn sie da ist.“ Fünf Kinder, acht Enkel und fünf Urenkel halten die Ur-Oma in Schwung. Viel hat Rosalinde Immler in 35 Jahren auf der Hütte erlebt: Umbauten, Erweiterungen, Neubauten wie die Peter-KäßSelbstversorger-Hütte oder die Biokläranlage, Gipfelkreuzweihen, das 75-JahreJubiläum 2003, den Totalumbau 2011. Lange hat sie ihn verdrängt. Aber am letzten Saison-Wochenende hat sie sich auf die Hütte fahren lassen, alles angeschaut und für gut befunden. Wichtig sind ihr immer die Begegnungen mit Gästen, Bergfreunden und Heilbronnern. Weit über eine halbe Million Menschen haben bei den Immler´s in 35 Jahren ein Lager gefunden. Fredi hat Angebote anderer Sektionen stets abgelehnt: „Wenn die Sektion es will, dass die Familie das weiter macht, dann sind die Immlers noch lange auf der Hütte.“ Und die Mutter ist nach seiner Hoffnung noch lange dabei. Heilbronns Oberbürgermeister Helmut Himmelsbach und Rosalinde Immler Gerhard Schwinghammer GaPa - Zitig Juni 2012 Seite 11 NEUES GESCHIRR FÜR DEN VOLKSSCHULSAAL GASCHURN Der Volksschulsaal in Gaschurn wurde Anfang dieses Jahres mit neuem Geschirr, Besteck und Gläsern ausgestattet. Für Veranstaltungen im Volksschulsaal kann nun dieses Geschirr verwendet werden, es muss kein eigenes Geschirr mehr mühselig herangebracht werden. Es ist für den Gebrauch lediglich ein Betrag von EUR 30, 00 zu entrichten. Interessenten können sich an Frau Margit Sohler oder Frau Mirjam Pachole-Fleisch wenden. NEUES VON DER ALPE GARNERA Erlebnis-Wanderung zur Alpe Garnera Erstmals wird diesen Sommer eine geführte Erlebnis-Wanderung zur Alpe Garnera mit ausgebildeten Alpführern angeboten. Die geführte Wanderung findet jeweils am Freitag zwischen 13. Juli und 14. September statt. Zusätzlich können für Gruppen jederzeit individuelle Termine vereinbart werden. Die Wanderung beginnt mit der Auffahrt mit der Versettlabahn von Gaschurn zur Mittelstation, führt über den Maisäß Lifinar weiter durchs Garneratal zur Alpe Garnera (1680 m ü . M.). Nach der Alpbesichtigung und frisch gestärkt geht es wieder in Richtung Tal. Über den Maisäß Ganeu führt der Weg wieder zurück nach Gaschurn. Ausgebildete Alpführer mit breitem Wissen über die Landschaft, die Bewirtschaftung und die historische Entwicklung der Alpwirtschaft begleiten Sie und machen die Wanderung zum Erlebnis für Natur- und Kulturinteressierte. Eine detaillierte Beschreibung der Wanderung sowie einen Folder zum Herunterladen finden Sie auf www.garnera.at. Milchprodukte gratis zugestellt Auch heuer können wieder Milchprodukte von der Alpe Garnera bezogen werden. Ab 13. Juli werden jeden Freitag auf Bestellung Sura Kees, Butter, Joghurt, Topfen, Saladiner und Fenggatöpfli frisch von der Alpe ins Tal geliefert. Die Zustellung ist in Gaschurn und Partenen gratis. Außerdem besteht die Möglichkeit, ein Milchprodukte-Abonnement zu bestellen, das Sie wahlweise jede Woche oder alle zwei Wochen mit verschiedenen Milchprodukten versorgt. Für eine Preisliste kontaktieren Sie Veronika Kartnig unter Tel. 0699/10926311 oder per Email: sennkuchi@garnera.at. Weitere Infos finden Sie auf www.garnera.at Seite 12 GaPa - Zitig Juni 2012 NEUES E-BIKE-NETZWERK: VOM BODENSEE BIS ZUM PIZ BUIN Das Montafon macht e-mobil mit speziellen E-Bike-Routen, Fachberatung und einem umfangreichen Netzwerk an E-Bike-Stationen. Schafften bisher nur durchtrainierte Mountainbiker die Bergwelt rund um die Gipfel Rätikon, Verwall und Silvretta, so geht es jetzt auch gemütlicher und entspannter. Neuer Fahrspaß kreuz und quer durch Vorarlberg – auf vielen neuen Strecken. Und im Montafon als begleitete Tour zum Bogenschießen, ins E-Werk oder ins Käsehaus Montafon. Mehrere Informationen dazu erhalten Sie unter www.montafon.at. ELEKTROAUTO ANSTELLE VON BENZINBZW. DIESELVERBRAUCHER Haben sie langsam auch die steigenden Spritpreise satt? Der Mitsubishi i-MiEV benötigt zum Fahren keinen Benzin oder Diesel und bringt sie genauso sicher ans Ziel, nur umweltfreundlicher. Das Elektroauto von Mitsubishi ist für Kurzstrecken ein ideales Ersatzmittel zum normalen Auto. Gerade aufgrund der aktuellen Spritpreise ist das Elektroauto eine günstige Alternative. Nutzen sie deshalb öfters einmal das Elektroauto von Gaschurn als Transportmittel und lassen Sie die Benzin- bzw. Dieselverbraucher zu Hause stehen. Sie können das Elektroauto von Gaschurn jederzeit bei Herrn Walter Grass (Tel. Nr. 0664 / 450 93 01, E-Mail: waltergrass@msn.com) vom e5-Energieteam Gaschurn-Partenen reservieren. Um nur € 15, 00 können Sie das Auto, nach Vorlage eines gültigen Führerscheines und Unterzeichnung der Nutzungsbedingungen, einen halben Tag nutzen. Sie sparen sich dadurch nicht nur die Benzinbzw. Dieselkosten, sondern leisten auch einen Beitrag zum Umweltschutz!! GaPa - Zitig Juni 2012 Seite 13 „JA WENN ICH DAS GEWUSST HÄTTE, DANN…“ Wer an seinem Gebäude Änderungen oder Verbesserungen machen will, ist auf umfangreiche Informationen angewiesen. Wer neu baut, benötigt ein breites Wissen, um das Haus so verwirklichen zu können, wie man es sich wünscht. Beratung über ökologische Baustoffe, über effizienten Energieeinsatz, energiesparende Heizungen oder Sonnenenergienutzung sind heute unbedingt notwendig. Wer sich rechtzeitig informiert und beraten lässt, erspart sich bei der Umsetzung viel Geld und Ärger. Die Energieberatungsstellen Vorarlbergs sind erste Anlaufstellen für Fragen zu Energie– und Bauökologie. Die Berater wissen, wo und wie viel Energie beim Haus benötigt wird und wie der Energieverbrauch reduziert werden kann. Lassen Sie sich beraten und motivieren, Energie möglichst effizient einzusetzen! Mehr Informationen zu den Energieberatungen erhalten sie unter www.energieinstitut.at. Den Flyer „Energieberatung Wohngebäude“ erhalten Sie auch im Gemeindeamt Gaschurn. Energieberatungsstelle Montafon: Montafonerbahn AG Beratung nach telefonischer Voranmeldung Tel.-Nr.: 05556/9000 oder office@montafonerbahn.at. TRETEN SIE IN DIE PEDALE UND GEWINNEN SIE! Der Startschuss für den Fahrradwettbewerb 2012 ist gefallen und rund 8.200 Personen in ganz Vorarlberg nehmen bereits daran teil. Dieses Jahr besteht erstmals die Möglichkeit für die Gemeinde Gaschurn, am landesweiten Wettbewerb teilzunehmen. Unter www.fahrradwettbewerb.at können sich Fahrradbegeisterte anmelden und ihre Kilometerstände bekannt geben. Bis zum 10. September 2012 haben alle Teilnehmer die Möglichkeit, ihre Kilometerstände einzugeben. Die Eingabe kann auch durch das Gemeindeamt erfolgen. Wenn Sie für die Gemeinde Gaschurn am Wettbewerb teilnehmen und insgesamt mehr als 100 km radeln, können Sie tolle Preise gewinnen. Beim Patrozinium der Bürgermusik Gaschurn-Partenen am Sonntag, 30. September 2012 werden unter allen Teilnehmern tolle Preise verlost. Was sie auf jeden Fall gewinnen: mehr Gesundheit, Fitness und Lebensqualität! Nähere Informationen zum Wettbewerb e r h a l t e n S i e u n t e r www.fahrradwettbewerb.at oder beim Gemeindeamt Gaschurn. Seite 14 GaPa - Zitig Juni 2012 NEUE ÖFFNUNGSZEITEN GEMEINDEAMT Seit 1. März 2012 hat das Gemeindeamt Gaschurn folgende neue Öffnungszeiten bzw. Amtsstunden: Montag bis Mittwoch von 08:00 — 12:00 Uhr und von 14:00 – 16:00 Uhr Tel.: 05558 / 8202—0 Donnerstag und Freitag von 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr Fax.: 05558 / 8202—19 Email: gemeinde@gaschurn.at Donnerstag- und Freitagnachmittag bleibt das Gemeindeamt also geschlossen. Gerne sind wir nach telefonischer Vereinbarung für Sie da! BETRIEBSAUSFLUG... … der Gemeinde Gaschurn Vom 7. bis 8. September 2012 findet der diesjährige Betriebsausflug der Gemeinde Gaschurn statt. Das Gemeindeamt ist daher am Freitag, dem 7. September 2012 geschlossen! PROJEKTTAGE LJ INNERMONTAFON Am 29.05. ging gegen Mittag der zweite von vier Projekttagen der LJ Innermontafon zu Ende. An diesem Dienstag veranstalteten wir einen kleinen „4er Cup“ mit der Mittelschule Innermontafon. Die Kinder der ersten und zweiten Klasse waren mit voller Begeisterung und vollem Elan dabei. An den verschiedenen Stationen konnten sie Ratespiele lösen, einen Hindernislauf mit Milchkannen bewältigen, eine Kuh melken, Butter schlagen und bekannte Dinge, die sie aus der Region kennen, ertasten. Zum Abschluss haben wir für die Kinder und deren Lehrpersonen noch ein kleines Buffet mit Produkten aus dem Montafon vorbereitet. Die zwei Gewinnergruppen gingen natürlich nicht leer aus und konnten sich über einen Geschenkkorb mit regionalen Süßspeisen und diversen Milchprodukten freuen. Der erste Projekttag liegt schon etwas länger zurück. Am 18.04 veranstalteten wir für unsere Mitglieder im Rahmen unseres „SauGuat“ Projektes einen „Montafonerkost“ Kochkurs. Unsere männlichen Mitglieder waren mit derselben Begeisterung dabei wie die weiblichen Teilnehmer. Wir können nur hoffen, dass sie später einmal brave Hausmänner werden, um mit dem Gelernten ihre Lieben bekochen zu können. GaPa - Zitig Juni 2012 Seite 15 KOSTENLOSE STEUERBERATUNG Die kostenlose Steuerberatung findet an folgenden Terminen statt: Alle BürgerInnen von Gaschurn und Partenen können die kostenlose Steuerberatung in Anspruch nehmen. Durchgeführt wird die Beratung von Steuerberater Mag. Klemens Vallaster, Tschofen Treuhand GmbH. Eine Anmeldung zur Steuerberatung ist erforderlich. Anmeldungen sind bis zum jeweiligen Tag um 12:00 Uhr im Gemeindeamt Gaschurn möglich. Dienstag, 12. Juni 2012 Dienstag, 10. Juli 2012 ab 16:00 Uhr in der Lukas-Tschofen-Stube im Tourismusbüro Gaschurn KOSTENLOSE RECHTSBERATUNG Seit Ende Jänner ist es für alle BürgerInnen von Gaschurn und Partenen wieder möglich, eine kostenlose Rechtsberatung im Gemeindeamt Gaschurn in Anspruch zu nehmen. Durchgeführt wird die Beratung von , RA Dr. Alexander Wittwer, LL.M. (RA in Dornbirn und Ulm), der im österreichischen und deutschen Recht berät. Die kostenlose Rechtsberatung findet vierteljährlich von 14:00 Uhr bis 16:00 Uhr im Gemeindeamt Gaschurn an folgenden Terminen statt: Mittwoch, 13.6.2012 Mittwoch, 12.9.2012 Anmeldung ist nicht erforderlich! MOUNTAIN BEACH Der Freizeitpark Mountain Beach sowie die Beacheria haben seine Tore wieder geöffnet. Auch dieses Jahr besteht wieder die Möglichkeit, den Volleyballplatz außerhalb der Öffnungszeiten zu benutzen. Hierfür kann der Schlüssel zum Platz beim Gemeindeamt Gaschurn (auch für mehrere Wochen) ausgeliehen werden. Die Beacheria hat ab Juli täglich von 10:00 bis 20:00 Uhr geöffnet. Der Eintritt zur Beacheria ist frei! Seite 16 GaPa - Zitig Juni 2012 HEUZUG Nun ist es endgültig fertig, das Buch „Heuzug“, ergänzt um rund 30 Seiten Text und Fotos. Einige Gaschurner Bürgerinnen haben geholfen, ca. 30 Textstellen „auszubessern“. Dabei handelte es sich vor allem um die Schreibweise von Mundartausdrücken und die Beschreibung der Trachten. Ida Netzer hat das schöne Kapitel über das „Alpvolk“ verfasst. Viel Literatur gibt es über Geschichte und Brauchtum, aber keine, die umfassend die Entwicklung von knapp 80 Jahren aus der Sicht einer Montafonerin schildert. Zudem war es auch überfällig, auch die Gaschurner Schwabenkinder zu thematisieren. Das Buch ist ehrlich, gibt Diskussionsgrundlagen und ist zudem kurzweilig zum Lesen. Das Buch „Heuzug“ kann im Gemeindeamt Gaschurn zu einem Preis von € 12, 80 erworben werden. KRÄUTERFIBEL 2012 Wussten Sie schon, dass viele unserer „Unkräuter“ wie Brennnessel, Geißfuß, Gänseblümchen, Vogelmiere, Gundelrebe, usw. große Heilkräfte besitzen? Bei einem Rundgang in freier Natur lernen wir die heimischen Kräuter und deren Anwendung kennen sowie deren AnKLEINE KRÄUTERWANDERUNG Führung: INFO UND ANMELDUNG: Thaler-Zugg Angelika (Kräuterpädagogin, Wanderführerin, NordicWalking Tainerin) A-6791 St. Gallenkirch, Ziggamweg 227a Tel./Fax +43 (0) 5557/2201 oder +43 (0)680/2356305 Angelika Thaler-Zugg 12.10.2012 Treffpunkt: und Treffpunkt: und Treffpunkt: Dauer: Teilnehmer: Kosten: 13:00 Uhr Tourismusbüro St. Gallenkirch 27.07./10.08./14.09.2012 09:00 Uhr Tourismusbüro St. Gallenkirch 07.09.2012 13:30 Uhr Sportgeschäft WALCH BEWEGT in Bludenz jeweils 2 – 3 Stunden mind. 4 / max. 15 Personen € 21, 00 / Person Kosten: wendung in Verbindung mit den Mondphasen. Erforschen Sie gemeinsam mit Angelika die interessante Welt der Bienen (besonders für Familien geeignet) und lassen Sie sich von den alten Traditionen leiten, indem Sie das bescheidene Alpleben selbst erspüren können. GROSSE KRÄUTERWANDERUNG Führung: Angelika Thaler-Zugg Termine: 27.07./10.08./14.09.2012 Treffpunkt: Dauer: Teilnehmer: 13:00 Uhr ca. 4 Stunden mind. 4 / max. 15 Personen € 26, 00 / Person Tafamuntbahn/Tal-Partenen Termine: 06.07./17.08./24.08./31.08./05.10 Anmeldeschluss: jeweils 2 Tage vorher Wanderung findet bei jeder Witterung statt! Anmeldeschluss: jeweils 2 Tage vorher GaPa - Zitig Juni 2012 Seite 17 OFFENE JUGENDARBEIT JAM — STELLENAUSSCHREIBUNG Ab 1. September 2012 sucht die Offene Jugendarbeit JAM im Montafon nach Unterstützung in der Jugendarbeit und ist deshalb auf der Suche nach einem/ einer Jugendreferent/In. Wir bieten eine 50%-ige Anstellung (20 Std./Woche) und suchen vor allem nach Personen, die im offenen Betrieb und bei Projekten im Jugendhaus mitarbeiten möchten. Wir freuen uns über Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen bis 23.06.2012 per Mail an office@o-jam.at oder an folgende Adresse: Offene Jugendarbeit JAM Silvrettastraße 11 6780 Schruns EINZELHANDELSLEHRLING GESUCHT Wir suchen einen verlässlichen, freundlichen und lernbereiten Einzelhandelslehrling für unsere BayWa-Filiale in Schruns. Entlohnung gemäß Kollektivvertrag. Bewerbungen bitten an: Herrn Gerhard Ritz Grütweg 11 6780 Schruns Tel.: 05556 / 74460 AKS MEDIENAUSSENDUNG aks Dienstleistungen werden in Gaschurn genützt Die aks Sozialmedizin bietet ihre Dienstleistungen an 23 Außenstellen wohnortnah in ganz Vorarlberg an. Im vergangenen Jahr haben dieses Angebot insgesamt 7 Menschen aus Gaschurn genützt. Kontakt aks Sozialmedizin GmbH Rheinstr. 61 6900 Bregenz T 055 74 / 202 – 0 office@aks.or.at www.aks.or.at Seite 18 GaPa - Zitig Juni 2012 JETZT AKTIV WERDEN MIT DEM AKTIVPROGRAMM MONTAFON Gäste eines Aktivclub-Partnerbetriebes genießen das große Sport- und Aktivprogramm von Mai bis Oktober kostenlos Echte, aktive Erholung - unter diesem Motto steht das Aktivprogramm Montafon, ein vielfältiges und abwechslungsreiches Angebot an sportlichen Aktivitäten und Erlebnissen im ganzen Tal. Von 27. Mai bis 28. Oktober kann man täglich aus vier Programmen wählen: Geführte Mountainbiketouren, Aktivprogramm für Erwachsene, Kinder und NEU Familien. Klettern am Wasserfall, eine SingletrailsTour oder eine E-Bike-Genusstour, bei der man nicht nur herrlich leicht die Berge hinauf radelt, sondern köstlichen Käse genießt, sind nur einige der zahlreichen Angebote, die man so nur im Montafon erlebt! Bei allen Erlebnissen werden Gäste von erfahrenen Guides begleitet. Die Mountainbiketouren werden außerdem täglich in zwei Schwierigkeitsstufen und mit Startpunkten in Schruns und St. Gallenkirch angeboten. Für Gäste von Partnerbetrieben ist nicht nur die Tour, sondern auch der Bikeverleih bei einer geführten Tour inklusive. Und für die Kinder steht Klettern in luftigen Höhen, ein Ponytag oder ein Wassererlebnistag genauso auf dem Programm wie eine spezielle Mountainbiketour mit Techniktraining. Jede Menge Spaß an der frischen Luft ist also den ganzen Tag garantiert und auch für Verpflegung ist gesorgt: Bei allen Programmen für Kinder ist das Mittagessen inkludiert. Aber natürlich können Familien auch gemeinsam Aufregendes erleben im Montafon. Täglich außer Samstag können Eltern mit ihren Kindern Klettern, Mountainbiken, zu Lamas trekken und vieles mehr. Programm für Aktivclub Montafon-Gäste inklusive Bei Buchung in einem der zahlreichen Partnerhotels oder Partnergastgeber des Aktivclub Montafon ist das umfassende Aktivprogramm inklusive. Als Aktivclub Montafon-Gast genießt man aber nicht nur einmalige Aktivprogramme, sondern auch viele weitere Leistungen und Vergünstigungen. Partnerbetriebe des Aktivclub Montafon erkennen Sie an diesem Zeichen: Selbstverständlich können auch Gäste aus Nichtclubbetrieben gegen einen Unkostenbeitrag an dem Aktivprogramm teilnehmen. Weitere Informationen und Anmeldung auf www.montafon.at/aktivprogramm. GaPa - Zitig Juni 2012 Seite 19 SOMMER-BROSCHÜREN ERHÄLTLICH Pünktlich zum Saisonstart liegen in den örtlichen Tourismusbüros neue SommerBroschüren auf, die Gästen und Einheimischen umfangreiche Informationen zu verschiedenen Themen bieten. So lassen sich Urlaub und Freizeit im Montafon ideal planen. NEU Sommer im Montafon Alle Aktivitäten im Überblick Was kann ich alles im Sommer im Montafon unternehmen und erleben? Diese Frage beantwortet die neue Broschüre, die alle Aktivitäten – von Wandern und Bergsteigen, Klettern, Biken, Nordic Walking, Schwimmen, Tennis und viele mehr – umfassend präsentiert. Auch Ausflugstipps und die Top-Events im Montafon sind enthalten. Zur Orientierung werden Aktivitäten, die für Familien oder bei schlechtem Wetter besonders geeignet sind, speziell gekennzeichnet. Die Broschüre „Sommer im Montafon“ ersetzt das bisherige Druckwerk „Montafon auf einen Blick: A-Z“. NEU Wer? Wo? Was? Gastronomie, Einkauf & Services Die bisherige Broschüre „Gastro- & Einkaufsführer“ wurde neu überarbeitet und enthält neben Gastronomie und Einkaufsmöglichkeiten nun auch Services im ganzen Montafon. Aktivkarte Alles in einer Karte Die Aktivkarte Sommer enthält Wanderwege, Nordic-Walking Strecken, Mountainbikestrecken, Themenwanderwege, wichtige Infrastruktur sowie NEU die TopHighlights im Montafon. Verschiedene Wege und Strecken sind näher erläutert. Kostenlos mit der Montafoner Gästekarte. Wanderhöhepunkte Tägliche geführte Wanderungen mit der Montafoner Gästekarte inklusive Mit der Broschüre „Wanderhöhepunkte Sommer 2012“ werden die abwechslungsreichen Touren, die man mit den Wanderführern des Vereins BergAktiv täglich erleben kann, präsentiert. Um eine optimale Übersicht zu bieten, werden die geführten Wanderungen in zehn verschiedene Themen unterteilt. Die wichtigsten Informationen der Broschüre sind in Englisch angeführt. Die geführten Wanderungen sind für Gäste mit Montafoner Gästekarte inklusive! Bergerlebnisse Spannende Stunden in den Montafoner Bergen Die Broschüre präsentiert die Top 10 der vielfältigen Abenteuer rund um die Montafoner Bergwelt, die die ganze Sommersaison über gebucht werden können. Spannende Erlebnisse wie frühmorgens das Erwachen der Natur zu erleben, den Piz Buin zu erklimmen oder die Berge per „Bike & Hike“ zu erobern. Die Broschüre ist bereits in Deutsch, Englisch, Holländisch, Französisch und Italienisch erhältlich. Echt Montafon Spannende Reportagen über das Urlaubsangebot im Montafon LeserInnen erfahren in interessanten und unterhaltsamen Berichten Wissenswertes über das reichhaltige Freizeit- und Urlaubsangebot im Montafon. Alle Highlights, die man sich nicht entgehen lassen sollte, werden hier ausführlich vorgestellt. „Echt Montafon“ steht auch in Englisch, Holländisch, Französisch und Italienisch zur Verfügung. Seite 20 GaPa - Zitig Juni 2012 HERVORRAGENDE NOTEN FÜR DAS URLAUBSLAND VORARLBERG Sommergäste bewerten das Ländle mit Gesamtnote 1, 6 Das zeigt das Ergebnis der aktuellen TMONA-Gästebefragung (TourismMonitor Austria), die im Sommer 2011 durchgeführt wurde. Sommerurlauber statten dem Ländle demnach insbesondere wegen der Landschaft, Naturvielfalt und Ruhe einen Besuch ab. Eine Bestplatzierung im österreichweiten Vergleich erhielt Vorarlberg für den Naturgenuss und das Angebot an Spazierund Wanderwegen. Daneben schnitt die öffentliche Verkehrsanbindung hervorragend ab, mit den wichtigsten Bereichen wie Unterkunft, Gastronomie, Vielfalt und Qualität des Angebots als auch dem Preis-Leistungsverhältnis zeigen sich die Sommergäste zufrieden. Vorarlbergs Berge entscheidend für Wahl als Urlaubsort “Wer in Vorarlberg Sommerurlaub macht, kommt vor allem wegen der Landschaft”, erläutert Brigitte Plemel, Marketingleiterin von Vorarlberg Tourismus. Gefolgt von Landschaft und Natur sind für Sommerurlauber insbesondere die Berge entscheidend für die Wahl des Urlaubsortes. Als weitere Motive wurden Ruhe, gute Luft und gesundes Klima sowie Gastfreundschaft angeführt. Die Gesamtnote von 1, 6 auf einer Bewertungsskala von eins bis sechs erklärt auch, warum 70% aller Befragten immer wieder in Vorarlberg Urlaub machen. Ganze 90% würden Vorarlberg als Urlaubsdestination weiterempfehlen. Gastfreundschaft: Österreich im Europavergleich top Während Vorarlberg im Österreichvergleich zu den Besten zählt, ist Österreich selbst im Europavergleich top – zumindest, wenn es um das Thema Gastfreundschaft geht. Das zeigt eine Umfrage des Reiseportals Zoover. 17.000 User der insgesamt 23 internationalen Seiten des Portals haben Österreich zur gastfreundschaftlichsten Nation innerhalb Europas gekürt. (Quelle: VOL.AT) QUALITÄT + MONTAFON Schulungsprogramme für Privatvermieter Wie können Sie noch gezielter Gäste ansprechen? Wie Ihre Korrespondenz verbessern? Welche Möglichkeiten bietet Ihnen der Online-Verkauf von Skipässen oder der Montafon-Silvretta Card? Wie können Sie alle Anwendungen, die Deskline 3.0 bietet, optimal nutzen? Wie funktioniert die Online-Buchung unter www.montafon.at oder bei weiteren angeschlossenen Buchungsplattformen? Wie können Sie eine Homepage einrichten, gestalten und mit wichtigen Tricks und Tipps ganz einfach verbessern? All diese und noch weitere Fragen und Themen sind Bestandteile des Programms Qualität+Montafon für Privatvermieter. Hochmontafon Tourismus (Fortsetzung auf Seite 21)