Amtliche Mitteilung Zugestellt durch Post.at Ausgabe Dezember 2008 GaPa - Zitig GaschurnPartenen GASCHURN GEWINNT EUROPAPREIS In Gaschurn bewegt sich etwas. Beim 10. Wettbewerb um den europäischen Dorferneuerungspreis unter dem Motto „Zukunft durch gesellschaftliche Innovation“ wurde Gaschurn-Partenen ausgezeichnet. Der europäische Dorferneuerungspreis wird alle zwei Jahre vergeben und hat zum Ziel, jene Komunen vor den Vorhang zu bitten, die durch „beispielhafte Aktivitäten und Initiativen die Dorf– und Gemeindeentwicklung nachhaltig gestalten“. Gaschurn wurde zusammen mit den Gemeinden Schönbach und Seeham für „ganzheitliche, nachhaltige und mottogerechte Dorfentwicklung von herausragender Qualität“ ausgezeichnet. Ausschlaggebend für diesen Erfolg war sicher die breite Bürgerbeteiligung bei vielen Projekten, von der Erarbeitung eines Leitbildes über die Familiengerechte Gemeinde bis zur Gestaltung des Jugendraumes. Dezember 2008 In dieser Ausgabe: Berichte……………….1-13 Tourismus……….…14-15 Termine……………..16-18 Verschiedenes….19-28 und………….………. 36-40 Soziales………...…..29-32 Vereine……………..33-35 ZEUGNISVERLEIHUNG IN BREGENZ Die Gemeindebediensteten der Gemeinde Gaschurn, Karin Wachter und Patricia Wachter, haben im November 2008 den Verwaltungslehrgang an der Verwaltungsakademie Schloss Hofen erfolgreich absolviert. Wir gratulieren recht herzlich zur bestandenen Prüfung! GaPa - Ziti Dezember 2008 Seite 2 GASCHURN E 5-GEMEINDE Die Gemeinde Gaschurn wurde am 02.12.2008 offiziell in den Kreis der e5Gemeinden aufgenommen. Dieses Ziel zu erreichen, wurde schon seit dem Jahr 2005 betrieben. Nun ist es endlich soweit. Unsere Gemeinde hat bereits in der Vergangenheit viele Projekte in Richtung Nachhaltigkeit, Umweltfreundlichkeit, Energieerzeugung etc. in die Tat umgesetzt. Aber auch sehr engagierte BürgerInnen nehmen sich immer mehr diesem Thema an. Energiesparen, Holzheizungen, Solaranlagen, Erdwärme etc. werden immer mehr zu wichtigen Themen. Das e5Programm bietet hierfür eine ausgeNicht auf dem Bild: zeichnete Plattform, sich auszutauschen, Vize-Bgm. Thomas Riegler voneinander zu lernen und vor allem und Josef Schönherr diese zukunftsträchtigen Themen noch bewusster zu machen. Deshalb war es nur ein logischer Schritt für die Gemeinde Gaschurn, sich um die Aufnahmen ins e5-Programm zu bewerben. Jetzt ist es gelungen und wir freuen uns darüber, als erste Gemeinde des Montafons, ein Zeichen in diese Richtung zu setzen. Dies hatte auch schon den ersten Effekt, dass nun auf der Übersichtskarte der Homepage des Energieinstituts endlich ganz Vorarlberg dargestellt ist. Nun liegt es an Gaschurn-Partenen, den Ideen und den Innovationsgedanken von uns allen, dass wir die Angebote nutzen, die uns e5 ermöglicht. Schauen Sie einfach rein unter: www.energieinstitut.at Sollten Sie Lust haben mitzuarbeiten, senden Sie einfach ein E-Mail an gemeinde@gaschurn.at mit Betreff „e5“. Derzeit sind im Kernteam: Vize-Bgm Thomas Riegler, GR Markus Durig (Obmann Umweltausschuss), Josef Schönherr, Annette Bergauer, Günther Burger, Walter Grass, Anton Gössel, Kurt Rudigier und Bgm Martin Netzer Die nächsten Schritte werden sein, dass eine umfassende Standortbestimmung durchgeführt wird und einzelne Projekte geplant werden. SILVRETTA CLASSIC Montafoner bei Deutschlands größter Oldtimer-Rallye dabei. Montag, 1. September 2008 Da staunten die Teilnehmer der „Sachsen Classic 2008“ nicht schlecht, als sie zum Begrüßungsabend im Brauhaus in Zwickau mit Zitherklängen von Otto Rudigier und Montafoner Spezialitäten der Wirtsleute des Partener Hof, Ingrid und Lothar Dona, empfangen wurden. Doris Mittwoch von der Motor Presse Stuttgart, dem Veranstalter der „SILVRETTA CLASSIC“, hatte die Montafoner Delegation nach Sachsen eingeladen. Aber auch im Teilnehmerfeld mit 186 Teams aus zwölf Ländern zeigte das Montafon Flagge. Alexander Boden vom Adler in St. Gallenkirch beteiligte sich mit einem herrlichen Maserati Ghibli von 1971 als „Team Silvretta Classic“, was bei den begeisterten Zuschauern entlang der 669 Kilometer langen Strecke für viel Beifall sorgte. Zur „Silvretta Classic 2008“ will der Wirt des Brauhauses Zwickau sein „Sachsen Classic-Team“ ins Ländle schicken und damit die Partnerschaft der beiden großen Oldtimer-Rallyes auf ganz spezielle Art vertiefen. GaPa - Ziti Dezember 2008 Seite 3 SEITE DES BÜRGERMEISTERS Liebe BürgerInnen, Weihnachten steht vor der Tür und das Jahr neigt sich dem Ende zu. Es ist Zeit, sich zu besinnen. Lässt man das Jahr in Gedanken langsam an sich vorbei ziehen, wird einem erst so manches bewusst. Es ist wichtig zu reflektieren, denn nur so passiert es nicht, dass nur das, was man noch machen möchte bzw. sollte, wahrgenommen wird, sondern auch Erreichtes Beachtung findet. Neu ab dieser Ausgabe ist, dass mit den Labels des Leitbilds ZemmaWachsa, e5 und anderen bei den verschiedenen Beiträgen immer wieder bewusst gemacht werden soll, dass Konzepte in unserer Gemeinde nicht nur erstellt, sondern auch umgesetzt werden. Montafon Tourismus GmbH Aufgabe der Montafon Tourismus GmbH wird es sein, das Marketing nach Außen zu bewerkstelligen. Die Finanzierung erfolgt in unserem Falle ab Mai 2009 über HMT. Somit ist gewährleistet, dass die Aufgabenzuweisungen auch in finanzieller Hinsicht eingehalten werden. Das Hochmontafon ist wie auch die Außerfratte mit zwei VertreterInnen im Beirat, der insgesamt aus sieben bis acht Personen bestehen wird, vertreten. Dann wäre endlich eine unseren Gemeinden schon längst zugestandene Gewichtung auf Montafon-Ebene gegeben. Schließlich generiert das Hochmontafon über 50% der Nächtigungen des Montafons. Silvretta Montafon AG Die Gemeinde Gaschurn gratuliert den Verantwortlichen der neuen Silvretta Montafon AG zur sehr gelungenen Präsentationsveranstaltung. Mit neuem Schwung und Visionen stehen zukunftsträchtige Projekte an, die uns nach vorne bringen. Von alleine wird dies nicht geschehen. DI Dr Georg Hoblik hat sich klar dazu bekannt, dass diese Ziele nur gemeinsam erreicht werden können. Helfen wir alle mit, unsere Zukunft zu sichern und erfolgreich zu mitzugestalten. Lauf- und Nordic Walking Szene Aufbauend auf das sportwissenschaftiche Konzept wurde im Juni 2008 offiziell die Lauf- und Nordic Walking Szene eröffnet. Es wurden hierfür nicht nur die Strecken beschildert, sondern auch äußerst attraktive Folder erstellt, die kostenlos in den Tourismusbüros erhältlich sind. Interessant zu Bürgermeister Martin Netzer Das Jahr 2008 war mit vielen Höhepunkten und Herausforderungen gespickt: Hochmontafon (HMT) Tourismus GmbH Die Gemeindevertretungen der Gemeinden St. Gallenkirch und Gaschurn haben beschlossen, eine gemeinsame Hochmontafon Tourismus GmbH zu gründen, die 5 Orte, 3 Organisationen und 2 Gemeinden des Hochmontafons touristisch vereint. Im Zuge der Informationsveranstaltung der Tourimusinteressenten wurden unter anderem die Eckpfeiler des HMT präsentiert. Mittlerweile wurde die Geschäftsführung ausgeschrieben. Wir sind schon auf die eingehenden Bewerbungen gespannt. Seite 4 (Fortsetzung von Seite 3) GaPa - Ziti Dezember 2008 beobachten war, dass diese Neuerung nicht nur Sportler sondern auch Spaziergänger nützen, die sich damit leicht orientieren können und wissen, was auf sie zukommt. Nun wird schon daran gearbeitet, das von uns initiierte Pilotprojekt auf das ganze Tal auszubreiten. Auch hierfür konnten EU-Fördergelder gesichert werden. Wildbach- und Lawinenverbauung Die Wildbach- und Lawinenverbauung hat neben dem Projekt „Tafamuntlawine“ auch mit der Sanierung der Schutzmauern des Valschavielbaches begonnen. Räumliches Entwicklungskonzept (REK) Länger als geplant, wird intensiv an der Zukunft gearbeitet. Nur den Flächenwidmungsplan zu überarbeiten, wäre zu kurz gegriffen. Was würde man dann ändern? Welche Visionen und Ziele sollte man darstellen? Wer hätte sich die Gedanken machen sollen? Wer bestimmt die Zukunft? Viele Fragen tun sich auf, wenn man sich ernsthaft und ehrlich damit auseinandersetzt. Der Weg über das REK wurde ganz bewusst gewählt, um die Grundlagen für den künftigen Flächenwidmungsplan zu erarbeiten. Es war klar, dass dies kein einfaches Thema ist. Daher wurde im Jahr 2007 mit einer Fragebogenaktion begonnen. Jede/r BürgerIn wurde angeschrieben, konnte gestellte Fragen beantworten und Anregungen einbringen, zugleich wurde zur Startveranstaltung des REK eingeladen. An den Workshops haben BürgerInnen beider Gemeinden des Hochmontafons teilgenommen und sich in vielen Diskussionen mit den verschiedenen Inhalten auseinandergesetzt. Ebenso wichtig wie die Inhalte war, dass sich die Menschen näher kennen gelernt haben. Dass es Stimmen gibt, die genau diese engagierten Leute anprangern, stimmt mich bedenklich. Oder ist man ernsthaft der Meinung, dass Mitarbeit bestraft werden soll. NEIN. Ich ziehe den Hut und danke allen, die sich bei zahlreichen Workshops eingebracht haben. Aufgabe des Büros Stadtland ist es, die fachliche Sicht einzubringen und zu vertreten, die schlussendliche Entscheidung obliegt der Gemeinde. Während der Auflage der Leitsätze und des Zielplanentwurfs kam etwas Unruhe in den Prozess. Verschiedenes wurde vielleicht nicht richtig verstanden. Wahrscheinlich liegt der Fehler hierfür wie meist nicht in der Sache selbst sondern in der Kommunikation. Ein REK zu entwickeln ist eine schwierige Sache. Die Kritik die GrundeigentümerInnen seien nicht einbezogen werden, wird gerne angenommen. Jedoch haben wir gerade die dritte Möglichkeit, sich einzubringen per 1. Dezember 2008 abgeschlossen. Zuerst muss jedoch doch die Grundlage geschaffen werden, um darüber diskutieren zu können. Wer sich die Unterlagen angesehen hat, weiß wie umfassend die Inhalte der Leitsätze und des Zielplanentwurfs sind. Es gibt gar keine andere Möglichkeit, als die wesentlichen Inhalte öffentlich zu präsentieren und dann einen Monat zur Einsicht aufzulegen. Nur gegen etwas zu sein, ist zu wenig. Weiter bringen uns nur konstruktive Vorschläge. Wir bedanken uns für die rege Diskussion, das Interesse und die schriftlich eingebrachten Anregungen. Jetzt können diese fachlich und sachlich aufgearbeitet werden. Es geht nicht darum Entwicklung zu verhindern, sondern eine positive und nachhaltige Entwicklung für unsere Gemeinde sicherzustellen. Wir wollen doch alle, dass junge Menschen bei uns wohnen und arbeiten möchten, dass ältere Menschen sich bei GaPa - Ziti Dezember 2008 Seite 5 uns geborgen fühlen und Familien bei uns zu Hause sind. Wir wünschen uns eine gesicherte Nahversorgung, Arbeitsplätze, mehr Nächtigungen u.v.a.m. Das wird jedoch nur möglich, wenn wir auch Veränderungen zulassen. Leichter tun wir uns dabei, wenn wir uns stärker auf die Chancen konzentrieren. Probleme sind Herausforderungen, die lösbar und bewältigbar sind, wenn man auch selbst dazu bereit ist. Wir werden nur gemeinsam erfolgreich sein können. Es kommt nicht nur auf den anderen sondern auf uns alle an, wie unsere Zukunft aussieht. In den folgenden Ausführungen versuche ich einige Zukunftsperspektiven aufzuzeigen, die wir nützen oder an Gaschurn-Partenen vorbei gehen lassen können. Ich gebe zu, dass es sich teilweise um kühne aber durchaus realisierbare Projekte handelt. Nur wer ein Ziel vor Augen hat, kann es erreichen. Wir haben es in der Hand. Machen wir das Beste daraus! Europäischer 2008 Dorferneuerungspreis Thomas Riegler und Joachim Hammer das goldene Leistungsabzeichen des Feuerwehrverbandes entgegennehmen. Wir gratulieren den Ausgezeichneten zu Ihrer Leistung, wurde doch der Standard der Bewertung angehoben. Bei beiden möchte ich stellvertretend für alle in unseren Rettungsorganisationen tätigen BürgerInnen danken. Bei uns kann man sich sicher fühlen und sich auf EUCH verlassen. Gerade als Bürgermeister ist es ein gutes Gefühl, intakte und motivierte Einsatzorganisationen zur Verfügung zu haben. Lifinarlift Partenen Der Lifinarlift in Partenen wird auch diesen Winter wieder in Betrieb sein. Eine künstliche Beschneiung wird nicht mehr durchgeführt. An dieser Stelle möchte ich mich im Namen der Gemeinde Gaschurn für den unermüdlichen Einsatz und das Engagement beim „Schneeteam“ recht herzlich bedanken. Vom Obmann und Vize-Bgm. Thomas Riegler bis hin zu jedem Mitglied wurde hier ganze Arbeit geleistet – DANKE. Es ist dies ein Beispiel für eine Qualität unserer Gemeinde. Das ehrenamtliche Engagement ist wahrscheinlich einer der stärksten Beweggründe, in GaschurnPartenen ansässig zu sein. Skisafari Die Bergbahnen Silvretta Galtür und Illwerke Tourismus haben um Genehmigung einer offziellen Skiroute für die „Skisafari“ angesucht. Nach erfolgter behördlichen Genehmigung wird es die als „Skisafari“ bekannte Variante als offizielle Skiroute geben. Damit wäre dann der bisher rechtlich sehr unsichere Zustand zur Zufriedenheit aller behoben und Einheimischen sowie Gästen eines der attraktivsten und erlebnisreichsten Angebote des Montafons Wie an anderer Stelle der GaPa-Zitig angeführt, konnten wir mit Freude den Europäischen Dorferneuerungspreis entgegen nehmen. Nochmals herzlichen Dank allen, die mitgeholfen haben, dass diese Auszeichnung überhaupt möglich war. Einen speziellen Dank möchte ich hier vertretend für alle, die an der Bewerbung, dem Jurybesuch und an der Reise nach Koudum mitgewirkt haben, Karin Wachter aussprechen, die die meiste Arbeit damit hatte, alles aufzubereiten und zu organisieren. Danke. Goldene Zeiten für die Ortsfeuerwehr Partenen Am 29.11.2008 konnten Vize-Bgm. Seite 6 GaPa - Ziti Dezember 2008 (Fortsetzung von Seite 5) und des Landes gesichert. Die Gemeinde Gaschurn bedankt sich bei den Bergbahnen Silvretta Galtür und Illwerke Tourismus für die zugesagte Übernahme sämtlicher Kosten, die Präparation und das zusätzliche vermarktbare Angebot. Qualität in der Verwaltung Karin und Patrizia Wachter haben den Verwaltungslehrgang Vorarlberg absolviert und positiv abgeschlossen. Gerade von der Verwaltung erwartet man sich, dass genau, präzise und nach den aktuellen Bestimmungen gehandelt wird. Diese Erwartungen sind nur in Zusammenhang mit einer fundierten Ausbildung zu erfüllen. Als Abschlussprojekt haben unsere beiden MitarbeiterInnen „Zu Hause in Gaschurn-Partenen“ ausgearbeitet. Es soll eine Art ABC für die Bewohner unserer Gemeinde sein und wird im nächsten Jahr an die Haushalte ergehen. Danke für Euren Einsatz und viele schöne Erlebnisse und Erfolge in Eurer Tätigkeit. Die Gemeindevertretung wird den schlussendlichen Flächenwidmungsplan beschließen. Der so verabschiedete Flächenwidmungsplan ist dann von Seiten des Landes zu genehmigen und kundzumachen, ehe dieser rechtskräftig wird. Wenn man den derzeit gültigen Flächenwidmungsplan vor Augen hat und vergleicht, wird sich vieles an Aufregung relativieren. Die Überarbeitung des Flächenwidmungsplanes ist keine leichte Aufgabe der Gemeindevertretung, trotzdem ist die Gemeindevertretung verpflichtet, den Flächenwidmungsplan alle fünf Jahre zu überprüfen und anzupassen. Dies ist in Gaschurn-Partenen nicht nur aufgrund des bereits im Jahr 2003 geänderten Gefahrenzonenplans mehr als überfällig! Bauhof NEU Im Jahr 2008 wird mit dem Bau des Gemeindebauhofs, welcher auch ein Altstoffsammelzentrum (ASZ) beinhalten soll, begonnen. Die Vorarlberger Illwerke AG (VIW) hat den Wunsch ausgesprochen, dass die Gemeinde Gaschurn nach Möglichkeit, von der Errichtung im Bereich „Rifa Ost“ Abstand nehmen sollte. Seit geraumer Zeit ist die VIW daran, entsprechende Flächen zur Verfügung zu stellen. Leider konnte bis dato keine solche Fläche gefunden werden. Daher bleibt der Gemeinde Gaschurn offensichtlich keine andere Möglichkeit als den Bauhof doch im Bereich „Rifa Ost“ zu errichten. Auf keinen Fall kann es sein, dass die Errichtung des Bauhofs weiter verzögert wird. Diese für unsere Mitarbeiter und unsere Gemeinde notwendige Infrastruktur ist von höchster Priorität. Abwasserentsorgungsanlage Gaschurn Im Jahr 2009 sollte es nun endlich gelingen, den „Bypass“ Gaschurn Dorf zu er- Was erwartet uns im Jahr 2009? Überarbeitung des Flächenwidmungsplanes Gleich zu Beginn des Jahres wird der Flächenwidmungsplan überarbeitet. Der Entwurf wird einen Monat im Gemeindeamt Gaschurn zu Einsicht aufliegen. Nutzen Sie diese weitere Gelegenheit, sich in die Raumplanung unserer Gemeinde einzubringen. Nur wer sich äußert, kann auch beachtet werden. Prüfen Sie, ob Ihre Liegenschaften Ihren Wünschen entsprechend gewidmet sind. Sollten Sie mit der vorgesehenen Widmung nicht zufrieden sein, können Sie schriftlich eine Einwendung einbringen, die nach Ablauf der Auflagefrist behandelt wird. GaPa - Ziti Dezember 2008 Seite 7 richten. In diesem Bereich ist die Abwasserversorgungsanlage so desolat, dass der Eintritt von Fremdwasser unserer Gemeinde imense Mehrkosten bereitet. Wildbach- und Lawinenverbauungen Die Projekte „Tafmunt“ und „Valschavielbachverbauung“ werden fortgesetzt. Die Zustimmungen für die Verbauung des Garnerabaches sind bis auf einen privaten Grundeigentümer vorliegend. An der Detailplanung und Feinabstimmung mit den durch die geplante Klusertobelverbauung betroffenen GrundeigentümerInnen wird gearbeitet. Es wäre zu begrüßen, wenn zumindest eines — bestenfalls beide — Projekte im nächsten Jahr in Angriff genommen werden könnten. Die Verbauungsmaßnahmen hätten den positiven Effekt, dass sich die Gefahrenzonen verändert und die eine oder andere neue Entwicklungsmöglichkeit für die GrundeigentümerInnen in diesem Bereich zulassen würde. Maisäßlandschaften Die Obleute der Agrargemeinschaften wurden zu einem Gespräch eingeladen, um Baumaßnahmen und andere im Bereich der Maisäße anfallenden Themen zu behandeln. Im Zuge des Gespräches wurde von allen Anwesenden bestätigt, dass der Erhaltung unserer Maisäße und deren Ortsbild hohen Stellenwert beigemessen werden soll. Daher ist beabsichtigt, die Schindeldachförderung im Jahr 2009 von EUR 10, -/m² auf EUR 15, -/m² anzuheben. Die Gemeinde Gaschurn ist nahezu die einzige Gemeinde im Montafon, die zusätzlich zur Förderung des Forstfonds Stand Montafon einen sol- chen Zuschuss gewährt. Hiermit soll gezeigt werden, dass die Gemeinde nicht nur möchte, dass die Dächer im Maisäßbereich mit Schindeln eingedeckt werden, sondern dies auch finanziell unterstützt. Hochmontafon Tourismus GmbH Die Hochmontafon Tourismus GmbH soll ab 1. Mai 2009 den Betrieb aufnehmen. Asphaltierung und Beleuchtung Asphaltierung und Beleuchtung der gesamten Dammkrone des Rifabeckens Nordisches Zentrum Montafon – Partenen/Bielerhöhe Das Land Vorarlberg, die Regionen und der Vorarlberg Skiverband befinden sich in der Schlussphase der Ausarbeitung des Projekts „Nordic“. Im Montafon ist vorgesehen, in Tschagguns das Montafoner Schanzenzentrum zu errichten und in GaschurnPartenen als auch auf der Bielerhöhe den Bereich Langlauf und Biathlon abzudecken. Gaschurn-Partenen bietet hierfür optimale Bedingungen. Der beleuchtete Radweg bzw. Winterwanderweg und Loipe, die im nächsten Jahr asphaltierte und vollständig beleuchtete Dammkrone des Rifabeckens, der Bereich Lifinar und Gufelguat wie auch die Bielerhöhe bieten während der Wintermonate aber auch in der schneefreien Zeit perfekte Voraussetzungen, im nordischen Bereich wieder Fuß zu fassen. War doch Gaschurn bis vor wenigen Jahren eine Hochburg des nordischen Sports. Herr Norbert Baier, Vorsitzender des technischen Komitees der Internationalen Biathlon Union (IUB), hat am (Fortsetzung auf Seite 8) Seite 8 (Fortsetzung von Seite 7) GaPa - Ziti Dezember 2008 27.11.2008 die Möglichkeiten für den Biathlonbereich in Partenen besichtigt und vertrat die Meinung, dass Partenen ideale Voraussetzungen für eine „B-Lizenz“ hätte. Im Laufe des Jänners 2009 ist geplant, ein „Zukunftsgespräch“ in Partenen abzuhalten, um zusammen mit den GrundeigentümerInnen, der Bevölkerung, den Betrieben und Interessierten die Perspektiven zu diskutieren und zu entwickeln. Snowboard WM 2015 Am 24.11.2008 war ÖSV-Referent Snowboard Christian Galler in Gaschurn. Zusammen mit DI Dr. Hoblik, VSV-VizePräsident Kurt Stöckl und VSV-Referent Snowboard Christoph Arndt haben beraten, ob es möglich wäre, 2015 in Gaschurn die Snowboard Weltmeisterschaften durchzuführen. Dies würde bedeuten, dass bereits 2013 die Jugendolympiade als Pre-Event zu veranstalten wäre. Hierfür wird zunächst Kontakt mit den betroffenen GrundeigentümerInnen aufgenommen, um gemeinsam auszuloten, ob eine solche Veranstaltung dieser Dismension überhaupt machbar ist. Ohne die Zustimmung der GrundeigentümerInnen zieht diese Chance an uns vorüber. Im Frühjahr 2009 endet die Bewerbungsfrist. Hotelprojekt Edelweiß-Areal Für den Bereich des Edelweiß-Areals wird an einem Optionsvertrag gearbeitet, welcher in Kürze abgeschlossen werden soll. Es wird ein 4*-Betrieb mit 100150 Zimmern errichtet werden. Hierfür ist der Güterweg Rifa-Bühel im unteren Bereich zu verlegen, um die gesamte Fläche nützen zu können und die Anbindung an die L188 zu optimieren. Das ganze Projekt ist vom Projektbetreiber mit ca. EUR 20 Mio. kalkuliert. Es wird eine spannende Sache sein, das Projekt in der kurzen Zeit – die Investoren möchten den Betrieb bereits im Herbst 2010 aufnehmen — zu realisieren. Dies würde für die Gemeinde Gaschurn nicht nur mehr Nächtigungen und für die Außerfratte weniger Tagesverkehr bedeuten, sondern dass ca. 55 vollwärtige Arbeitsplätze geschaffen. Dies bedeutet, dass in einem solchen Betrieb mehr als 55 Menschen beschäftigt werden und aufgrund der größe des Betriebes auch attraktive Aufstiegschancen gegeben sind. Attraktivitätssteigerung Beherbungsbetriebe Es freut uns, dass sowohl gewerbliche als auch private Beherberger zu uns kommen, um sich über mögliche Förderungen zu informieren und diese auch in Anspruch nehmen. Wer sich weiterentwickelt ist auch in Zukunft im Rennen. Gaschurn-Partenen lebt Philipp Dona aus Partenen betreibt im Novapark in Gaschurn das neue Lokal „Gallerie“ und Michael Dich aus Gaschurn eröffnet in Partenen in den Lokalitäten der Fam. Knöferl das „Steakhouse Midium“. Beide sind die lebenden Beispiele, dass Gaschurn-Partenen nicht nur zusammenwachsen sondern auch zusammen wachsen. Mit diesen jungen Unternehmern leben beide Orte auf und lassen erst gar keine Lücke in unseren Gewerbeflächen entstehen. Gratulation zu Eurem Mut und viel Erfolg! Weihnachten und Neujahr In diesem Sinne wünsche ich uns allen eine schöne und besinnliche Weihnachtszeit und ein erfolgreiches Miteinander im Neuen Jahr 2009! Martin Netzer GaPa - Ziti Dezember 2008 Seite 9 T ENNISCAMP DES TC HOCHMONTAFON Auch in diesem Jahr konnten wir wieder ein super organisiertes Tenniscamp mit unseren Tennissprösslingen veranstalten. Einen herzlichen Dank gilt wiederum allen freiwilligen Helfern und ganz besonders Karin Dich, die speziell für die 4 Tage Urlaub genommen hat. Auch unserem Tennislehrer Peter Herz möchten wir für seine tollen Trainingsstunden danken. Die Kinder hatten eine Menge Spaß und wurden zeitweise auch so richtig gefordert. Das Konditionstraining mit Babsi sowie die Wanderung nach Tafamunt haben gezeigt, dass unsere Kinder noch nicht zu den Unbeweglichen in unserem Lande zählen. Euer TC Hochmontafon! B ABOLAT JUNIOR CIRCUIT 2008 IN GASCHURN Seit 16 Jahren führt der Tennisclub Hochmontafon unter der professionellen Turnierleitung von Jutta Alexander eines der größten und beliebtesten Jugendturniere des Landes durch. Die Kinder und Jugendlichen erhalten bei diesem Turnier österreichische Tennispunkte sowie viele tolle Sachpreise. In diesem Jahr wurden auch erstmals Doppelbewerbe durchgeführt. Trotz der Regengüsse am Sonntag konnte das Turnier problemlos durchgeführt werden. Ein herzlicher Dank gilt unserem Bürgermeister Matin Netzer für die Durchführung der Preisverteilung. Ebenfalls möchte ich allen freiwilligen Helfern des Tennisvereins einen großen Dank aussprechen. Und ganz speziell unseren Hallenbetreiberinnen Simone Schönherr und Mirjam Fleisch-Pachole. Zuletzt möchte ich mich einmal namentlich bei all unseren Sponsoren bedanken. Der Dank gilt: Silvretta Nova Gruppe, Gaschurn-Partenen Tourismus, Sport Tschofen, Wilu, Sparkasse, Barbisch Andreas, Hotel Verwall, Brunellawirt, Kopierstudio Marent, Vorarlberger Illwerke AG, Arge Kaverne Kops, Xishirt, Bombo’s Schenke, Ausrutscher, Raumausstattung Tschofen, Hotel Zerres, Noldis Werkstatt, Hotel-Pension Nova, Heuboda, Pension Sohler, Schröcker Planungsbüro, Hotel Lucas, Donau Versicherung, Pizzeria La Taverna, Haus Vand Fam. Sandrell, Cosmetic Evita, Familienhotel Mardusa, Posthotel Rössle, Raiffeisenbank, Hypo Landesbank, Hotel Pfeifer, Nova Drogerie, Restaurant Backstuba, Rudigier Transporte, Arge Kops II, Bad 2000, Hotel Sonnblick, MBS, Sonja’s Lädili, Radio Werle, GBS, MCE, Spar Gaschurn, Eurojobs und der Tischlerei Netzer. DANKE! Seite 10 GaPa - Ziti Dezember 2008 BMW POWER TEAM Erstmals (seit 1979) in der Geschichte des Vorarlberger Castrol Automobil Cup ist es einem Montafoner Team gelungen, die Gesamtwertung zu gewinnen. Das BMW Power Team konnte beim letzten Lauf des Jahres, am Samstag, dem 11.10.2008, mit einem weiteren Sieg in der Gruppe F2 auch die Gesamtwertung für sich entscheiden und stellt mit Stephan Sahler somit den neuen Vorarlberg Cup Meister 2008. Mit diesem Sieg verwies der Montafoner die Piloten Mario Scheibenstock und Reinhard Nuber auf die Plätze 2 und 3. Mit Heimo Wittwer stellt das BMW Power Team zusätzlich noch den Klassensieger in der Gruppe N2. Wir gratulieren den Gewinnern recht herzlich und wünschen alles Gute für die Zukunft! vl. Bgm. Martin Netzer, Stefan Sahler, Christian Sahler und Heimo Wittwer SILVRETTA BERGRENNEN Am 23. und 26. Mai 2009 wird das Silvretta Bergrennen wieder ins Leben gerufen. Bei der Anmeldung wird ein erhöhter Beitrag eingehoben. Für diesen Aufpreis werden Nächtigungsgutscheine für das Rennwochenende ausgegeben, die in unseren Beherbergungsbetrieben, die sich als Partner hierfür melden, eingelöst werden können. Die Abrechnung erfolgt über die Hochmontafon Tourismus GmbH. Auf Vorschlag der Gemeinde Gaschurn wird es erstmals eine „Alternativklasse“ geben. Mittlerweile gibt es aufgrund dieser Idee eine Austria Cup-Werbung in dieser Klasse. Als e5Gemeinde konnte hiermit ein Impuls gegeben werden. Diese Klasse wird kontinuierlich ausgebaut. GaPa - Ziti Dezember 2008 Seite 11 SCHULSTART IM HEILPÄDAGOGISCHEN SCHULZENTRUM VANDANS 73 SchülerInnen aus acht Montafoner Gemeinden besuchen heuer das HPSZ in Vandans. Direktor Franz Raich berichtet über das umfassende Angebot im heurigen Schuljahr. Kinder im Alter von 6 bis 16 Jahren besuchen das Schulzentrum in Vandans. Die meisten werden mit Schulbussen von ihren Wohngemeinden nach Vandans gebracht. Aus Bartholomäberg kommen 12 Kinder, aus Gaschurn 7, aus Schruns 13, aus dem Silbertal 7, aus St. Anton 4, aus St. Gallenkirch 8, aus Tschagguns 12 und aus Vandans 10 Kinder. Unterrichtet werden sie in neun Klassen, die sich aus Förderklassen, ASO-Klassen, der Hauptschulabschlussklasse, der Übergangs- und der Vorschulklasse zusammensetzen. Erwähnenswert ist dabei der Erfolg der Vorschulklasse, wie Direktor Franz Raich berichtet: „Unsere Vorschulklasse wurde ein Jahr wissenschaftlich begleitet und mit zwei Kontrollgruppen verglichen. Das Ergebnis war für unsere Schule sehr erfreulich. Durch das Zusammenspiel verschiedener Therapien und die intensive, wöchentliche Förderung haben die Kinder in der Vorschulklasse in 9 von 10 Bereichen mit Abstand die größten Fortschritte gemacht.“ Schüler und deren Familien werden auch heuer wieder, je nach Bedarf, mit einem umfassenden Therapieangebot unterstützt. Im Haus angeboten wird Sprachheilunterricht, Familientherapie, Sandspieltherapie, Ergotherapie, Physiotherapie, eine psychologische Beratung, eine Sehförderung und eine Therapie nach Padovan. „Die logopädische Behandlung soll ab Oktober wieder stattfinden“, ergänzt Schulleiter Franz Raich das Angebot seiner Schule. ELTERNVEREIN DER VS GASCHURN Im Zuge der diesjährigen Jahreshauptversammlung am 22.10.2008 erfolgte die Übergabe der Vereinsführung von der langjährigen Obfrau Karin Rudigier an ihre Nachfolgerin Petra Wachter. Angelika Wittwer als ObfrauStellvertreterin, Andrea Durig als Kassierin sowie Andrea Rudigier als Schriftführerin wurden in ihren Funktionen bestätigt. Seite 12 GaPa - Ziti Dezember 2008 WEGARBEITEN Ausbau der Wanderwege und der Wasserversorungsanlage Die Mitarbeiter unseres Bauhofs und die Ferialpraktikanten haben diesen Sommer ganze Arbeit geleistet. Mit viel Einsatz und Gespür fürs Detail wurden große Teile unseres Wegenetzes im Talbereich saniert und geschottert. Vom Bereich Pfanges bis zum Trantrauas – teilweise sogar zusätzlich mit einer Abwasserleitung zusammen – wurde eine neue Wasserleitung verlegt, die einen weiteren wichtigen Lückenschluss in unserem Versorgungssystem darstellt. Ein Dank auch den GrundeigentümerInnen, die diese für die Allgemeinheit wichtige Maßnahme ermöglicht haben. Ohne unser ausgewogenes und engagiertes Bauhofteam wäre das nicht möglich. Deshalb an dieser Stelle einen herzlichen Dank für die geleistete Arbeit! NAHRUNG FÜR LEIB UND SEEL´ „Einfach ein schöner Abend.“ Wenn Stellenleiterin Irmgard Müller stellvertretend für die Werkstätte Montafon zum besinnlich-kulinarischen Abend lädt, ist dieser meist schon Wochen vorher ausverkauft. Denn die BesucherInnen wissen, was sie erwartet: Stimmungsvolle Auftritte der Menschen mit Behinderung, besinnliche Gedanken zum Thema „Folge deinem Herzen“ von Caritasseelsorger Elmar Simma, musikalische „Leckerbissen“ – einstudiert in bewährter Weise unter der Leitung von Elisabeth Walch – und natürlich kulinarische Genüsse. Küchenchef Reinhard Tarmann und sein Team haben sich auch dabei heuer wieder ordentlich ins Zeug gelegt. Ein besonderes Highlight war sicherlich die Darstellung der „Legende vom Rosenwunder der Heiligen Elisabeth“. Hier hatte auch eine Schülergruppe der Übungsklasse des Heilpädagogischen Schulzentrums Montafon ihren großen Auftritt. Erstaunlich, was dabei gezeigt wurde – den DarstellerInnen gebührt höchstes Lob. Viel Beifall erntete schließlich auch Sandra Gemmerich mit ihren Soloauftritten. GaPa - Ziti Dezember 2008 Seite 13 VIEHAUSSTELLUNG ST. GALLENKIRCH Am 18. Oktober 2008 konnte bei herrlichem Herbstwetter die Viehausstellung Innermontafon abgehalten werden. Wohl auch wetterbedingt stieg die Zahl der ausstellenden Züchter von 12 auf 16 und jene der aufgetriebenen Tiere von 92 auf 146 Stück. Bei den 6 Jungtierklassen waren es genau 3 Stück, die nicht die höchstmögliche Prämierung erhielten. Die Ausstellung von St. Gallenkirch gehört damit zu den allerbesten des Landes. Auch die Züchter aus Gaschurn/ Partenen konnten ihre 34 Tiere bei dieser hochklassigen Schau ins Rampenlicht stellen. Mit 15 in Ia prämierten Kühen war die Züchterfamilie Pfeifer wieder besonders erfolgreich. Erstmals konnte eine Kuh aus Gaschurn eine Lebensleistung von über 100.000 kg Milch erreichen. Mit 105.389 kg Milch präsentierte sich „Pia Dowal“ voller Lebenskraft als eine von zwei Ehrenkühen dieser Schau. Dazu 3 Gruppensiege, 2 Gruppenzweite, 2 Gruppendritte, 2 Gruppeneutersiege sowie weitere Spitzenplatzierungen rundeten das Ganze ab. Als Siegerin der Jungkuhgruppe mit 3 und mehr Abkalbungen setzte sich „Stardust Gitti“ als Gesamtsiegerin durch, dem nicht genug holte sie den erstmals vergebenen Titel Gesamteutersieg sowie den vom Vlbg. Jungzüchterclub vergebenen Preis „Miss Milchtyp“ ab. Am 22. November wird „Gitti“ das Innermontafon beim Championat in Dornbirn bestens vertreten. Markus Wittwer konnte seine Altkuh, ebenso wie Arno Märk seine beiden Jungkalbinnen im guten Mittelfeld platzieren. Wir wünschen den Züchtern weiterhin viel Erfolg, sowie Gottes Segen in Haus und Stall. Gerd Spratler Seite 14 GaPa - Ziti Dezember 2008 A US DEM T OURISMUSBÜRO T OURISMUSINTERESSENTEN -I NFO Am 24.11.08 fand die zweite Tourismusinteressenten-Info in diesem Jahr statt. Sabrina Klehenz präsentierte zu Beginn einen Bericht über die Geschehnisse im Sommer 08 sowie einen Ausblick auf die kommende Wintersaison. Als Anregung für die bessere Qualität der Internetpräsenz präsentiert sie unter anderem Tools wie Google.earth und Google.maps. Auf diesen Plattformen kann jeder kostenlos Informationen online stellen, wie zum Beispiel Hausbilder und Kontaktdaten. Eventuell falsch gesetzte Infos können ganz einfach korrigiert werden. Google.maps kann außerdem sehr einfach als Anfahrtsplan in die eigene Website eingebunden werden. Im Anschluss an ihren Vortrag berichtet Robert Wildhaber über den aktuellen Stand der „Hochmontafon Tourismus GmbH“, die am 01. Mai 09 in Kraft treten soll. Als Auftakt für die Wintersaison 08/09 präsentierten Frank Peters von der Silvretta Montafon und Monika Nesensohn von Illwerke Tourismus über Neuigkeiten im Bergbahnbereich. W INTERSPORT -A NGEBOT Neben den qualitativ hochwertigen Winterangeboten in den Skigebieten Silvretta Montafon und Silvretta Bielerhöhe sind wir stets bemüht, auch alternative Angebote für Gäste und Einheimische zu schaffen. So wurden im Sommer 08 Maßnahmen zur Verbesserung der Langlaufloipen im Tal und auf der Bielerhöhe vorgenommen. Zur besseren Orientierung werden an den Ausgangspunkten Mountain Beach, Feuerwehrhaus Gaschurn und Vermuntwerk Partenen große Übersichtstafeln aufgestellt, die es auch dem ortsunkundigen Gast ermöglichen, sich auf unseren zahlreichen Langlauf-, Winterwander– und Schneeschuhwanderstrecken zurecht zu finden. S CHNEESCHUHBUCH M ONTAFON In Zusammenarbeit mit dem SportlerVerlag wurde im Sommer 08 ein Schneeschuhführer Montafon ausgearbeitet. Dank der Mithilfe aller Tourismusbüros konnten über 40 attraktive Touren zusammengetragen werden. Jede Tour wird in diesem Buch genau beschrieben, die Route ist zur besseren Orientierung auf einer Karte dargestellt. Die Schneeschuhwanderungen befinden sich alle im freien Gelände, es wird mehrmals darauf hingewiesen, dass der Wanderer selbst die Bedingungen einschätzen können muss und auf gegebene Bedingungen (Lawinen, Orientierung, Wetter-/Schneeverhältnisse) Rücksicht nehmen muss. Der Führer soll Anfang 2009 erscheinen. (Bild: Beispiel „Schneeschuhwandern in Vorarlberg, Sportler-Verlag) GaPa - Ziti Dezember 2008 Seite 15 N EUE P ÄCHTER IM M ADLENERHAUS Es freut uns, dass das Madlenerhaus neue Pächter gefunden hat. Edith Stark hat auf Grund der Geburt ihrer Zwillinge das Madlenerhaus abgegeben. Wir danken ihr auf diesem Wege für die engagierte Arbeit und ihr positives Wirken! Die neuen Pächter sind Herr und Frau Haueis aus Pettneu. Sie werden das Madlenerhaus mit großem Eifer und Engagement weiterführen. Wir wünschen euch viel Erfolg und freuen uns auf eine gute Zusammenarbeit! H USKY -V ERANSTALTUNGEN Diesen Winter wird es arktisch im Montafon. Die Firma Arctic Wolf Kennel veranstaltet mehrere Halbtages– und Ganztagesveranstaltungen mit Huskyhunden im Montafon, darunter auch einige in Gaschurn-Partenen. Im Bereich Freizeitpark Mountain Beach werden diesen Winter Husky-Workshops stattfinden. Gestartet wird mit einer Schneeschuhwanderung in Begleitung eines geprüften Wanderführers. Jeder bekommt seinen eigenen Husky als Begleitung. Nach der Schneeschuhwanderung macht die Gruppe eine Mittagspause am selbst aufgebauten Lagerplatz mit Tee und der mitgebrachten Jause. Wenn alle wieder bei Kräften sind, startet man mit dem zweiten Teil des Workshops, dem Schlittenfahren. Zuerst ohne Huskys. Es werden die wichtigsten Begriffe und der Umgang mit den Hunden und dem Schlitten erklärt und geübt. Wenn alles klar ist, darf jeder eine Runde mit einem Team von bis zu 4 Huskys fahren. Termine: 26.12.08 und 06.01.09 Dauer: 10.30 — 15.30 Uhr Max. Gruppe: 6 Personen Mindestalter: 8 Jahre Preis: Infos: Euro 135, -/Erwachsene Euro 65, -/Kinder von 8—16 Arctic Wolf Kennel Tel.: 0664 1511434 www.arcticwolf.at Weitere Veranstaltungen werden in Gargellen und Schruns-Tschagguns durchgeführt. Die Infos dazu gibt es im örtlichen Tourismusbüro. Gaschurn-Partenen Tourismus Büro Gaschurn: Dorfstraße 2 6793 Gaschurn Tel. 05558/8201-0 Büro Partenen: Silvrettastraße 8 6794 Partenen Tel. 05558/8315-0 Email: info@gaschurn-partenen.com Homepage: www.gaschurn-partenen.com SWR-S ONNTAGSTOUR IM M ONTAFON Die SWR-Sendung Sonntagstour wurde Anfang Dezember unter anderem im Montafon gedreht. Neben verschiedenen Musiktiteln mit heimischen Gruppen an verschiedenen Orten wurden auch Wintersportaufnahmen und Interviews gemacht. Die Sendung wird am 11.01.09 um 20.15 Uhr auf SWR ausgestrahlt. Wir freuen uns, dass auch Gaschurn-Partenen Drehort für die Aufnahmen sein konnte! Seite 16 GaPa - Ziti Dezember 2008 V ON DER KUNST DES KRIPPENBAUENS 10 Jahre leiten nun Ludwig Maier, Sepp Klehenz und Elmar Juen den Krippenbau. Seit September sind wir 3 mal pro Woche mit 30 TeilnehmerInnen bei der Arbeit. Gebaut werden Tiroler-, Orientalische-, Schnee-, Wurzel- und Stilkrippen. Die Krippenideen gehen nie aus, auch Sonderwünsche sind jährlich auf unserem Programm. Unsere KrippenbauRäume befinden sich in der VallülasaalAnlage, die uns die Trachtengruppe Partenen und die Vorarlberger Illwerke zur Verfügung stellen. Die Kunstwerke werden im Rahmen einer Krippenausstellung im Vallülasaal präsentiert. Ausstellungsprogramm: 13. Dezember von 15 Uhr bis 21 Uhr 19 Uhr Krippenweihe durch Joe Egle Weihnachtliche Stimmung durch die Singgemeinschaft Partenen 14. Dezember von 9:30 Uhr bis 19 Uhr Die Krippenfreunde Partenen freuen sich auf Euer kommen. ADVENTVERANSTALTUNGEN Das traditionelle Adventkonzert der Musikschule Montafon findet zum Abschluss des „Silbrigen Sonntags“ am 14.12.2008 um 17.00 Uhr in der Aula der Hauptschule Schruns statt. Solisten, Ensembles sowie Streichorchester bringen konzertante Werke aber auch vorweihnachtliche Musik zur Aufführung. Die ausführenden Schüler/ Innen sowie die Lehrer laden zu dieser Veranstaltung herzlich ein. Am Donnerstag, den 18.12.2008, 18.30 Uhr, findet das Weihnachtsvorspiel der jüngsten Schüler im Sozialzentrum Außermontafon für deren Bewohner bzw. für Interessierte Zuhörer statt. GaPa - Ziti Dezember 2008 Seite 17 WEIHNACHTSFEIER DES PENSIONISTENVERBANDES DER ORTSGRUPPE GASCHURN am Donnerstag, 18. Dezember 2008 um 14:00 Uhr im Hotel Verwall Alle Mitglieder und deren Angehörige, Freunde und Bekannte sind zu diesem sicher schönen Nachmittag auf das herzlichste eingeladen. K URSE DER VOLKSHOCHSCHULE BLUDENZ A UßENSTELLE MONTAFON — FRÜHJAHR 2009 Im Frühjahr finden im Montafon folgende Kurse statt: • • • • • • • • • • • • • Glasmosaik Große Drahtkugeln mit oder ohne Eisengestänge Schildröten aus Draht Natürliche Gebinde zum Aufhängen Nadelfilzen: Urige Zwerge, Wichtel und Gnome Lässig gefilzte Poster oder Sitzkissen Papierschöpfen Kräuterseige selber herstellen Holzschnitzen Munafuner Koscht Wir bauen eine Kräuterspirale Wir bauen ein Insektenhotel Beckenbodentraining • • • • • • • Pilates Wassergymnastik Golf-Schnuppertraining Bogenschießen Heilkräuterwanderung Country-Line-Dancing Jazz– und Modern Dance – von der Tanz-Technik zur Coreographie Anmeldung und Information: Volkshochschule Bludenz Zürcherstraße 48 6700 Bludenz Tel. 05552/65205 Email: info@vhs-bludenz.at www.vhs-bludenz.at Seite 18 GaPa - Ziti Dezember 2008 Das heurige Jahr brachte uns viel Neues, im Frühjahr sind spannende Aktivitäten geplant. Wir danken allen für das „Miteinander“ und wünschen viel Glück und Gesundheit im neuen Jahr! KAFFEE-KRÄNZLE Im Jänner 2009 veranstalten wir gemeinsam mit dem Pensionistenverband Gaschurn das bereits beleibte „KaffeeKränzle“ im Schulsaal. Termin: Donnerstag, der 22. Jänner 2009 mit Einlass um 15:00 Uhr Beginn: 16:00 Uhr Es gibt die Eintrittskarten wieder im Vorverkauf — eine Einladung dazu folgt noch. Bitte vormerken! FASCHINGSGILDE PARTENEN Liebe Faschingsnarren! Am 22. Februar 2009 findet um 13:30 Uhr der traditionelle Fasnatumzug in Partenen statt. Wir freuen uns, zahlreiche Maschgerer bei uns begrüßen zu dürfen. Herzlichen Dank für Euer Mitwirken und Eure Unterstützungen. ORE ORE MASCHGARA ERÖFFNUNG am Freitag, 12. Dezember und Samstag, 13. Dezember 2008 ab 20:00 Uhr ... der perfekte Ort für Festlichkeiten, Zusammenkünfte und Events. Es erwarten Sie freundliche Bedienungen, ein großes Angebot an offenem Bier und österreichischen Weinen sowie eine große Vielfalt an hochwertigen Produkten. Wer in das Lokal kommt, ist niemals allein. Gäste können in aller Ruhe plaudern, relaxen und entspannen. Im Blickpunkt und Zentrum der Gastfreundlichkeit steht jeder der neugierig, stilbewusst und trinkfreudig ist. Menschen, die eine schöne, ausgesuchte Einrichtung in passender Atmosphäre schätzen. Der ideale Gast lässt sich gerne von Qualität und Ideenreichtum inspirieren, hat Spaß am Leben und an Kommunikation. Öffnungszeiten: Täglich von 19:00 Uhr bis 02:00 Uhr Donnerstag, Freitag und Samstag von 19:00 Uhr bis 02:30 Uhr Einlass ab 18 Jahre! GaPa - Ziti Dezember 2008 Seite 19 INFO FÜR VERMIETER Immer wieder müssen wir im Gemeindeamt feststellen, dass Ferienwohnungen bzw. Wohnräume an Gäste ganzjährig vermietet werden und dies aber nicht gemeldet wird. Daher möchten wir auf diesem Wege einige grundlegende Informationen an alle Vermieter kundtun: 1. Eine Wohnung, welche ganzjährig bzw. über einen längeren Zeitraum an Gäste vermietet wird, muss als Ferienwohnung gewidmet sein. Sie können gerne im Gemeindeamt nachfragen, ob eine solche Widmung vorliegt. 2. Die Vermietung muss im Gemeindeamt gemeldet werden. Für diese Vermietung wird eine Zweitwohnsitzabgabe vorgeschrieben. Diese ist für ein volles Kalenderjahr zu entrichten, unabhängig wie lange die Vermietung erfolgt. Es reicht nicht, wenn die Gäste nur an ihren Aufenthaltstagen in unserer Gemeinde mittels Gästeblatt gemeldet werden. 3. Diese Gäste erhalten selbstverständlich auch eine Gästekarte. Wenn Sie bereits eine solche Wohnung an Gäste vermieten, bitten wir Sie, uns dies zu melden. Für weitere Auskünfte stehen wir Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung unter Tel. 05558/8202-13, Email: karin.rudigier@gaschurn.at. NEUERÖFFNUNG LOKAL MÜHLE Das Lokal „Mühle“ wird neu eröffnet!! Eröffnung: Freitag, 12. Dezember 2008 ab 21:00 Uhr mit der Muntablues-Band Das Team vom Restaurant / Bar „Mühle“ freut sich auf Ihr Kommen! Seite 20 GaPa - Ziti Dezember 2008 MONTAFONER GENUSSKISTLE 2008 Beim Verzehr der Köstlichkeiten im Genusskistle schmecken Sie die montafoner Landschaft. In kleinen Holzkistle präsentiert Ihnen bewusstmontafon die Produkte von Bäuerinnen und Bauern zusammen mit ausgewählten Erzeugnissen des Konditormeisters Martin Senn. Anlässlich der Revitalisierung der Via Valtellina ist als Zeichen der Verbundenheit auch ein edler Tropfen aus dem Veltlin im Montafoner Genusskistle vertreten. Im Genusskistle ergänzen sich die Produkte unserer Bäuerinnen und Bauern, eines Konditormeisters und der Feinkosthändlerin Hanni Jenny zur unvergleichlichen Jause mit Montafoner Spezialitäten. Allesamt Mitglieder des Vereins Das Genusskistle wird in der Werkstätte Montafon der Caritas Vorarlberg angefertigt. Die verschiedenen Holzteile werden von Norbert Schapler ausgesägt und geschliffen, geleimt und zusammengeschraubt. So ist jedes Kistle ein handgefertigtes Unikat. Norbert ist sehr stolz auf seine Arbeit. „I mach dia Kischtle ganz alee. Wenn i müad wür mach i Pause und denn schaff i widr wieter.“ Bestellung und Information Christine Ganahl, T 0664 / 73808073 Bärgerstraße 2, 6780 Bartholomäberg bewusstmontafon stehen Produzentinnen und Produzenten für höchste Qualität und besten Geschmack der originalen Produkte. SILVRETTA BIELERHÖHE LANGLAUFLOIPEN Mit Bescheid vom 09.10.2008 wurde die naturschutzrechtliche und wasserrechtliche Bewilligung zur Durchführung von Geländeveränderungen zur leichteren Präparierung der Langlaufloipen im Bereich Bielerhöhe erteilt. Steine wurden aus der Trasse entnommen und eine komplett neue Rampe wurde errichtet. Vielen Dank an die Vorarlberger Illwerke AG!