An einen Haushalt Amtliche Mitteilung Postentgelt bar bezahlt GaPa - Zitig GaschurnPartenen JIGSAW — JUGEND(T)RAUM HOCHMONTAFON Bereits im vergangenen Jahr haben unsere „Jigsaws“ auf Gemeindeebene von sich reden gemacht und mit der Startveranstaltung am 5. November fast 100 Jugendliche mobilisiert, um für den Jugendraum Hochmontafon Ideen zu sammeln. Eva Heel, Desirée Schröcker, Raphaela Lechleitner, Janine Barbisch, Marina Burger und Martin Wittwer nahmen den Auftrag ihrer gleichaltrigen Freunde und Kollegen an und entwickelten in der Folge, unter Einbezugnahme von Fachstellen wie Koje und Mühletor, und den Eindrücken und Erfahrungen von anderen Jugendräumen im Walgau und Montafon, ein Konzept für den Jugendraum Hochmontafon. Zahlreiche Stunden und Arbeitssitzungen ließen ein hervorragendes Konzept entstehen, welches am 8. Juni der Gemeindevertretung vorgestellt und zur Umsetzung freigegeben wurde. Arbeit wurde damit gekrönt, dass sie als Projektsieger sogar zum interregionalen Finale am 10. Juni nach Liechtenstein entsandt wurden, um dort Vorarlberg zu vertreten, wo sie den guten 6. Platz belegten. Emotion, Leidenschaft und professionelle Arbeit waren die Grundlagen des sensationellen Erfolges unseres Jigsaw Teams. JULI 2006 In dieser Ausgabe: Berichte……………..…..1-9 Termine………..…..10-15 Tourismus……….…16-19 Viehbay……..…..…20-21 Verschiedenes...22-23, ……………………………28-32 Soziales……………..24-27 Wie geht’s weiter … In den Sommermonaten beginnen die Umbauarbeiten des designierten Jugendraumes im Gemeindezentrum Gaschurn. Der vom SC Gaschurn freigegebene Raum neben dem Michaelisaal wird nach den Bedürfnissen und Wünschen der Jugendlichen in Eigenregie umgebaut. Parallel dazu wird die Art der Betreuung im Jugendraum und die Zusammenarbeit mit der Nachbargemeinde St. Gallenkirch geklärt. Wenn unsere Wünsche wahr werden, können wir bereits zu Weihnachten 2006 Einzug in den Jugendraum feiern. Ein herzliches DANKE gilt allen die uns direkt und indirekt unterstützt haben. Das Jigsaw-Team mit Martha Heel und Markus Durig Jugendprojektwettbewerb 2006 Ein Jugend(t)raum ging am 1. Juni 2006 in Schlins für unsere „Jigsaws“ in Erfüllung, als sie die Landesausscheidung des Jugendprojektwettbewerbes für sich entscheiden konnten und als Klassensieger € 700, -- gewannen. Der Fleiß ihrer GaPa - Zitig Juli 2006 Seite 2 3. KLASSE VOLKSSCHULE ZU BESUCH IM GEMEINDEAMT Laurens: Es war sehr schön und lustig! Fabian: Des hot miar taugt, wia ma üs umagführt hot und des als zegat hot! Mario: Es isch sehr witzig gsi und am meschta Natalie: Ich hab mich sehr gefreut, dass ich von ein paar Leuten ein Autogramm bekommen habe. Es hat mir sehr viel Spaß gemacht und gefallen! hot miar gfalla, dass alle Lüt so nett sen bi dr Gme und dass sie üs Essa geh hon, weil miar fascht verhungrad sin! ORF FRÜHSCHOPPEN IM VALLÜLASAAL Am Sonntag, 09.07.2006 durften wir mit ca. 150 gut gelaunten Gästen im gemütlichen „Vallülasaal“ in Partenen einen stimmungsvollen Frühschoppen erleben. Bei Interviews mit Bgm. Martin Netzer, Dr. Peter Schmid, Dr. Andreas Rudigier und Kapellmeister Rainer Fitsch konnten wir viele interessante Neuigkeiten über das Montafon und im Besonderen über die Menschen und das Leben in der Gemeinde „Gaschurn-Partenen“ erfahren. Unsere sympathische „Martina Rüscher“ Moderatorin sowie die „Bürgermusik Gaschurn-Partenen“ und die „Madrisella Buaba“ haben für tolle Stimmung gesorgt. Das Publikum war begeistert und der Veranstalter rundum sehr zufrieden. Die Kollegen Hans Hammer, Ingo Hammerer, und Alexander Rauch haben für einen ausgezeichneten Sound im „Vallülasaal“ und im Radio gesorgt. Allen Mitwirkenden und Mitarbeitern ein herzliches Dankeschön ! Das ORF-Team GaPa - Zitig Juli 2006 Seite 3 SEITE DES BÜRGERMEISTERS Jedes Jahr entwickelt sich unsere Gemeinde weiter. Erstmals findet eine Kinderbetreuung während der Sommermonate in der Zeit von 07.30 Uhr bis 13.00 Uhr in den Räumlichkeiten des Kindergartens Gaschurn statt. Während dieser Zeit wird das Erdgeschoss der Volksschule Partenen in der Weise adaptiert, dass im Herbst der Kindergarten Partenen in neuen Räumlichkeiten den Betrieb aufnehmen kann. Kinder und Familie sind uns sehr wichtig, daher werden für die Adaptierungsmaßnahmen zur Übersiedelung des Kindergartens Partenen ca. EUR 100.000, 00 investiert. Bis zu EUR 50.000, 00 werden von Bund, EU und Land gefördert. Die Jugendlichen der Initiative „Jigsaw“ haben nicht nur den Landesjugendwettbewerb gewonnen, sondern auch im internationalen Wettbewerb hervorragend abgeschnitten. Im Namen der Gemeinde danke ich den Jugendlichen und allen, die sie unterstützt haben, für ihren Einsatz. Im Zuge der letzten Gemeindevertretungssitzung wurde beschlossen, für die Errichtung des Jugendraumes EUR 10.000, 00 zu investieren. Die Zielsetzung ist, den Jugendraum am 23.12.2006 zu eröffnen. Die Jugendlichen organisieren sich grundsätzlich selbst und werden in diesem Jahr einen Jugendverein gründen. Auch in baulicher Hinsicht tut sich einiges in unserer Gemeinde. In der Zwischensaison wurde die Zeit dazu genutzt, Material aus dem Valschavielbach zu entnehmen. Im Herbst wird das restliche Material abtransportiert werden. Der Ausbau der Abwasserbeseitigungsanlage in Partenen schreitet voran. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis. Da die Ausschreibung ohne Einschränkungen auf gewisse Saisonzeiten etc. erfolgt ist, kann nur in guter und einvernehmlicher Art mit der grundsätzlich sehr entgegenkommenden ausführenden Firma RhombergBau Einfluss auf die Bauarbeiten genommen werden. Wie Sie sicherlich bemerkt haben, wurde mit der Errichtung der wintersicheren Zufahrt, der Parzelle Außerbova, begonnen. Bis Ende August dieses Jahres soll die Planie fertiggestellt sein. Eine weitere Bushaltestelle im Bereich des Westportales wurde beantragt. Der überregionale beleuchtete Radweg vom Sparmarkt Gaschurn bis nach St. Gallenkirch wird in diesem Jahr fertiggestellt. Damit wird den Einheimischen und unseren Gästen künftig ermöglicht, bis spät abends spazieren zu gehen, zu laufen, zu wandern, zu langlaufen etc. In diesem Zuge wird die öffentliche Wasserversorgungsanlage in den Bereich Außerbach mitverlegt und dieser somit optimal erschlossen. Das Verbauungsprojekt Garnerabach liegt nun vor. Auf meinen Antrag hin wurde das Projekt in der Weise angepasst, dass die bisherige Brücke im Bereich Pfanges an der selben Stelle errichtet werden kann. Nun, nachdem bekannt ist, mit welcher Wassermenge zu rechnen ist und wie das gesamte Verbauungsprojekt geplant ist, wer(Fortsetzung auf Seite 4) Seite 4 GaPa - Zitig Juli 2006 ...SEITE DES BÜRGERMEISTERS (Fortsetzung von Seite 3) den vorerst die betroffenen Grundeigentümer informiert. Unabhängig davon, wurde vor ca. zwei Wochen die Fa. Stahlbau Bitschnau damit beauftragt, aufgrund der vorliegenden Ausfertigungen des Forsttechnischen Dienstes für Wildbach– und Lawinenverbauung eine Brückenlösung vorzulegen. Diese Brücke soll einerseits den wildbachtechnischen Erfordernissen Rechnung tragen, andererseits in der Weise errichtet werden, dass das Befahren des Fahrweges Richtung Pfanges einfacher ist als bisher. Die Gemeinde Gaschurn hat auf einstimmigen Vorschlag des Tourismusausschusses die Ausarbeitung eines Tourismuskonzeptes in Auftrag gegeben. Prof. Dr. Pietro Beritelli der Universität St. Gallen begleitet die Konzepterstellung. Derzeit werden ca. 20 bis 30 Personen interviewet. Mitberücksichtigt werden die bisherigen Ausarbeitungen des Leitbild´s „Zemma-Wachsa“ und die Daten des Projekts Zukunft Montafon. Mir ist wichtig, dass so viele Menschen wie möglich an diesem Konzept mitarbeiten und ihre Zukunft mitgestalten. Das Tourismuskonzept soll schlussendlich die Richtung weisen, in die wir gehen möchten. Da wir alle ebenfalls die touristischen Einrichtungen nützen und schätzen, ist es äußerst wichtig, dass vom Landwirten bis zum Gastronomen, vom Fließenleger bis zum Schilehrer, vom Wanderführer bis zu den Personen, die meinen, absolut nichts mit dem Tourismus zu tun zu haben, mitarbeiten. Während des Entwicklungsprozesses und der Workshops soll alles ausdiskutiert werden, um gemeinsam die Weichen unse- rer Zukunft zu stellen. Nach der Ausarbeitung des Konzeptes ist es - außer bei einer Evaluierung, die immer notwendig ist - nicht mehr zweckmäßig, etwas zu kritisieren. Der richtige Zeitpunkt sich einzubringen, ist während des Prozesses. Der Abschluss des Konzepts ist zugleich der Start der Umsetzung. Die Umsetzung obliegt nicht nur der Gemeinde, sondern allen Bereichen, die für verschiedene Aufgaben die Verantwortung übernehmen. Ich freue mich schon auf Ihre Teilnahme und einen ideenreichen und interessanten Entwicklungsprozess. In wenigen Wochen erfolgt der Umstieg auf die Internetplattform Feratell. Es wurde bereits eine sehr gut besuchte Informationsveranstaltung durchgeführt. Das Programm kann so vieles, dass es in wenigen Worten nicht möglich ist, darauf einzugehen. Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, sich frühzeitig schulen zu lassen. Die Tourismusbüros stehen Ihnen gerne Rede und Antwort bzw. unterstützen Sie gerne in Ihren Anliegen. Das war nur ein kleiner Auszug aus dem, was sich gerade in unserer Gemeinde bewegt. Es ist mir klar, wenn viel geschieht, sich auch viele Möglichkeiten ergeben, etwas zu kritisieren. Jede/r kann Vorschläge, Verbesserungspotential und Anregungen einbringen. Ich nehme diese gerne an. Die Fülle und die Verschiedenheit der Aufgaben einer Gemeinde machen meine Aufgabe erst interessant. Ich bin bemüht, sie zu Ihrer Zufriedenheit zu erfüllen und freue mich nach wie vor, für unsere Gemeinde tätig sein zu können. GaPa - Zitig Juli 2006 Seite 5 79. JAHRESHAUPTVERSAMMLUNG DES SKICLUB SILVRETTA PARTENEN Obmann Walter Dich konnte Erfreuliches über die vergangene Saison berichten. Verschiedene Rennen wie Vereinsmeisterschaft, VSV-Cuprennen, SilvrettaNova-Rennen wurden durchgeführt. Isabell Scheucher wurde nicht nur Schüler- und Vereinsmeisterin, sondern ist auch Tagesbestzeit gefahren. Vereinsmeister wurde Peter Muster. Aufgrund ihrer Verletzung konnte Isabell einige Rennen des SC Montafon nicht bestreiten. Trotzdem hat sie die Qualifikation in den VSV-Kader geschafft! Wir gratulieren recht herzlich und wünschen Isabell eine erfolgreiche und unfallfreie Saison 2006/2007. Lisa Lechleitner wird im Sommer/Herbst das Training beim SC Montafon mitmachen. Ein herzliches Dankeschön gebührt auch Trainer Leo Pachole, dem seine Schützlinge tolle Rennerfolge bescherten. Für 25, 40 und 50 Jahre Mitgliedschaft wurden Ehrungen durch den Obmann Walter Dich, Bgm. Martin Netzer und Kurt Stöckl (Vertreter des VSV) verliehen. Bedanken möchten wir uns bei allen Sponsoren für die neuen Schianzüge unserer Kinder: Arge Kaverne Arge Kops II Berggasthof Piz Buin Bombo’s Schenke Café zur Backstuba Fohrenburger Gärtnerei Lackner Gasthof „Zum Guten Tropfen“ Hotel-Pension klause Hotel Sonne Hotel Zerres Hypo Landesbank Vorarlberg Metzgerei Knöferl Tischlerei Netzer Tschofen Heinrich Transporte Tschofen Sepp Silvretta Nova Bergbahnen Vorarlberger Illwerke Neue Mitglieder werden gerne aufgenommen. Bitte bei Michaela Scheucher melden. Skiclub Silvretta Partenen Hubertus- Obmann Walter Dich, Gebhard Wittwer, Sepp Tschofen, Bgm. Martin Netzer, Franz Klinger Seite 6 GaPa - Zitig Juli 2006 BERUFSPRAKTISCHE TAGE DER HS-INNERMONTAFON Erstmals wurden heuer im Rahmen des Faches „Berufsorientierung“ am 3. und 4. April „Schnuppertage“ für die Schüler/ innen der 8. Schulstufe abgehalten, die sehr zur Zufriedenheit aller Beteiligten (Schüler/innen, Betriebe, betreuende Lehrerinnen) verliefen. Auf diesem Wege möchten wir uns deshalb noch einmal sehr herzlich bei all den Betrieben bedanken, die dies ermöglicht haben und hoffen auch weiterhin auf eine gute Zusammenarbeit! Barcatta S., Flöry A.(Klassenvorstände) und Christoforou I. (Berufsorientierungslehrerin) ELTERNVEREIN DER VS-GASCHURN Im März 2006 wurde das Schirennen für die Schüler der Volksschule im Schigebiet der Silvretta Nova durchgeführt. Nachträglich bedanken wir uns beim Rennleiter Gerhard Brandl, den Torlaufsetzern sowie den vielen freiwilligen Helfern (Eltern, Lehrerinnen, ….), die alle dazu beigetragen haben, dass das Rennen unfallfrei abgelaufen und zu einem schönen Erlebnis für die Kinder geworden ist. Ein besonderes Dankeschön gilt auch der Silvretta Nova, Vorstand Heinrich Sandrell, für die Einladung zum kostenlosen Mittagessen in der Nova Stoba sowie allen, die diese Veranstaltung mit Spenden bei der Haussammlung unterstützt haben. GaPa - Zitig Juli 2006 Seite 7 ABSCHLUSSKONZERT DER MUSIKSCHULE MUSIKUS Am 28. Juni 2006 veranstaltete die Musikschule Musikus im Gasthof Traube in Gortipohl das diesjährige Abschlusskonzert. Es haben ca. 45 Schüler und Schülerinnen ihre erlernten Stücke in gemütlicher Atmosphäre zum Besten gegeben. Die Kinder wurden in den Instrumenten Okarina, Gitarre und Blockflöte von Carmen und Sabine Kraft unterrichtet. Die steirische Harmonika, unterrichtet von Kurt Kraft, war auch dabei. Am Schluss des gelungenen Konzertes erhielten alle Kinder vom Gasthof Traube, Jürgen und Rente Wurzinger, ein Eis spendiert, für das wir uns recht herzlich bedanken möchten. LANDSCHAFTSREINIGUNG 2006 Wir danken allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern bei der heurigen Landschaftsreinigungsaktion. In Gaschurn war die Teilnahme ausgezeichnet. Den wenigen Helferinnen und Helfern in Partenen sei für die Mithilfe gedankt. Wir weisen jedoch daraufhin, dass jeder auch während des Jahres mithelfen kann, unsere Gemeinde sauber zu halten. Daher bitten wir Sie, sowohl die Recyclingstationen als auch den Bauhof zu nutzen, um Altstoffe der Wiederverwertung zuzuführen. Sie werden gebeten, Abfalleimer zu benützen und vielleicht auch ab und zu selbst etwas von der Straße aufzunehmen bzw. vom Wanderweg zu entfernen. KAPELLE MARIA SCHNEE Bereits im Zuge der Erstellung des Leitbilds „Zemma-Wachsa“ wurde das Ortsbild der Orte Gaschurn und Partenen begutachtet. Eine Anregung war damals, dass im Bereich der Illbrücke neben dem Minigolfplatz in Gaschurn Bäume entfernt werden, um den vorbeifahrenden Menschen auf der L 188 den Blick auf Maria Schnee und den Ort Gaschurn zu ermöglichen. Im Zuge der Seilzugarbeiten wurde von Seiten der Vorarlberger Illwerke AG, unter der Leitung von Markus Wittwer und Dank der Zustimmung von Marianne Bruggmüller, die betreffenden Bäume entfernt. Seite 8 GaPa - Zitig Juli 2006 DIE TÄTIGKEIT HAT MICH BEGEISTERT — ICH MACHE WEITER Für junge Menschen, die sich für eine Tätigkeit im sozialen Bereich interessieren, ist das Angebot der Sozialen Berufsorientierung Vorarlberg die richtige Gelegenheit in diesen Bereich „hineinzuschnuppern“. Hier lernen sie in der täglichen Arbeit das soziale Berufsbild kennen. Ein/e PraxisbegleiterIn unterstützt die TeilnehmerInnen in ihrer Arbeit. Marina aus St. Gallenkirch interessierte sich für die Arbeit der Werkstätte Montafon der Caritas. „Ich habe nach der Matura zwei Monate, geschnuppert. Die Tätigkeit hat mich begeistert, und ich dachte mir, ich absolviere ein freiwilliges soziales Jahr, um herauszufinden, ob das die geeignete Berufswahl für mich ist.“ Der große Aufgabenbereich sorgte für ein abwechslungsreiches Jahr: „Wir hab e n v i e l i m k r e a t i v e n B e r e i ch (Handarbeiten, malen und basteln) gearbeitet. Ich habe Menschen mit Behinderung beim Essen begleitet und sie in lebenspraktischen Bereichen unterstützt. Am besten hat mir die Arbeit im Meditationsraum gefallen. Dort hatte ich die Möglichkeit, zusammen mit Menschen mit schwerer Behinderung, beruhigende Musik zu hören und die Klangwiege zu nutzen. Durch die Erfahrungen in der Werkstätte Montafon, habe ich ein ganz anderes, sehr positives Bild von Menschen mit Behinderung gewonnen. Mir hat es sehr gut gefallen. Ich werde auf jeden Fall weitermachen und ab Herbst die Kathi-Lampert-Schule in Götzis besuchen.“ Ob dieser Weg auch für andere der richtige ist, muss jeder für sich selbst entscheiden: „Wenn man bereit ist, sich dieser Aufgabe zu stellen, kann ich es gut weiterempfehlen“, rät Marina abschließend. Im Montafon gibt es die Gelegenheit ein freiwilliges soziales Jahr in der Werkstätte Montafon oder in der Wohngemeinschaft Benjamin zu leisten. Teilnahmevoraussetzungen - zw. 18 und 26 Jahre alt - Schulabschluss und/oder Berufsabschluss - psychische und physische Gesundheit, Belastbarkeit Weitere Informationen gibt gerne Irmgard Müller, Caritas Vorarlberg Werkstätte Montafon, Batloggstraße 97, 6780 Schruns Tel. 05522/200-2210, E-Mail: irmgard.mueller@caritas.at GaPa - Zitig Juli 2006 Seite 9 VALSCHAVIELER BERGMÄHDER IN GASCHURN — EINE ZEITREISE Im Rahmen der Kulturgüterdatenbank Montafon – einem Projekt des Standes Montafon in Kooperation mit dem Montafon Archiv und den Montafoner Museen – fanden im Juli 2005, unterstützt von DI Markus Durig, Friedrich Juen und BH Dr. Leo Walser, baukundliche Untersuchungen der teils verfallenen Heubargen auf den ausgedehnten Valschavieler Bergmähdern statt. Die Studien des BDA (DI Mag. Barbara Keiler, DI Eva Hody) sowie des Labors für Dendro(chrono) logie in Egg (Mag. Klaus Pfeifer) dokumentieren hier im Natura 2000 Gebiet Verwall einige der letzten Zeugen vergangener Heubergwirtschaft. Erstmalig liegt für das Montafon in einer Höhenlage zwischen 2.000 und 2.100 m Seehöhe der Nachweis von Zirbe als Bauholz aus den Jahren 1660 und 1676 vor. Die Datierungen belegen des Weiteren parallel zur Maisäßentwicklung Valschaviel verlaufende Bauaktivitäten auf den Bergmähdern. Einerseits stammen die ältesten Objekte aus dem ausgehenden 16. (1583, 1594) und dem frühen 17. Jahrhundert (1602). Die Neubauten von 1664 und 1677 sind in Folge der landwirtschaftlichen Intensivierung des Maisäßbetriebes um die Mitte des 17. Jahrhunderts entstanden. Andererseits zeichnet sich auch im 2. Viertel des 19. Jahrhunderts verstärktes Bauaufkommen ab. Im ersten Drittel des 20. Jahrhunderts finden die Bargen von 1908 und 1932 auf dem Maisäß Valschaviel ebenso ihre „zeitlichen Gegenstücke“. Bergmahd Valschaviel Heubarge Valschaviel OHO VORARLBERG Hochstimmung herrschte am 25. Juni 2006 in Gaschurn. Bei schweißtreibenden Temperaturen um die 30 Grad Celsius lieferten sich zwölf Teams aus Gaschurn, Partenen, St. Gallenkirch und Gargellen im Rahmen der von VKW und VN initiirten Serie „OHO Vorarlberg“ spannende Wettkämpfe. Die Organisatoren haben ein tolles Fest mit abwechslungsreichen und kurzweiligen Spielen auf die Beine gestellt. Unterm Strich schlugen sich die Mannschaften prächtig und waren erfolgreich unterwegs. Das Team Partenen I, mit Vize-Bgm. Thomas Riegler an der Spitze, trug den Sieg davon. VKW-Vorstandsdirektor Werner Neyer, Bgm. Martin Netzer, VNChefredakteur Christian Ortner Team „Partenen I“ - Die Sieger Moderatorin Carmen Francescini mit Bgm. Martin Netzer Seite 10 GaPa - Zitig Juli 2006 LANGE NACHT DER MUSEEN am 7. Oktober 2006 Mit einheimischen Spezialitäten wie "Brösl" mit Apfelmus oder "Erdöpflbrösl" mit Blaubeermarmelade bzw. „Sura Kees“ als Beitrag zur Genussregion Montafon, können sich die Besucher stärken. Zusätzliches zum geöffneten energie.raum in Partenen im Vallülahaus wird angeboten: Auf dem Bischof Rudigier Platz, wird Pfarrer Joe Kostproben von seinen über 40 verschiedenen heimischen Kräuter- & Beerenschnäpse anbieten. Erika Dich, Obfrau der Montafoner Trachtenpflege, wird von Kindern und Erwachsenen der Trachtengruppe unterstützt und die Geschichte und die Tracht präsentieren und ihre Geschichte erklären. Zu gleicher Zeit findet der alljährige Heurige der Trachtengruppe im Vallülasaal (gleiches Gebäude) statt. 80 JAHRE BÜRGERMUSIK GASCHURN-PARTENEN Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, eure Bürgermusik möchte euch herzlich zum großen Montafoner Bezirksmusikfest in unserer Gemeinde einladen. Gemeinsam feiern wir vom 11.-13. August 2006 am großen Parkplatz beim Feuerwehrhaus in Gaschurn. Wir wollen gemeinsam mit euch allen dem Tal Montafon und dem ganzen Land zeigen, dass man es bei uns versteht, Feste zu feiern. Für ca. 100 Musikanten suchen wir noch Übernachtungsmöglichkeiten. Bitte helft uns und meldet Euch bei Frau Barbara Wittwer Tel.:0650/3857759 oder via mail: barbara.wittwer@hotmail.com Wir sagen danke und freuen uns auf ein großartiges Fest mit Euch allen. Eure Bürgermusik Gaschurn-Partenen Eine große Bitte: Wir haben in dieser Zeit ca. 600 Musikanten aus halb Europa zu Gast. Viele Mitbürger haben uns bereits Übernachtungsmöglichkeiten für unsere Gäste zugesagt. Herzlichen Dank dafür! Seite 12 GaPa - Zitig Juli 2006 EINE ZEITREISE IN BILDERN Sonderausstellung im Montafoner Heimatmuseum Schruns Am 8. August 1906 schlug die Geburtsstunde des Heimatschutzvereins (im Tale) Montafon. Verantwortlich dafür war der langjährige Urlaubsgast Anton Schönbach, ein renommierter Germanistikprofessor aus Graz. Er stellte einem illustren Kreis örtlicher Honoratioren seine Idee vor, eine kleine Sammlung von Tieren, Pflanzen und Mineralien aus dem Montafon auszustellen. Die „freie Gesellschaft zur Schaffung einer naturhistorischen Sammlung für das Tal Montafon“ sollte sehr bald ihr Tätigkeitsfeld auf die volkskundlich relevanten Objekte ausweiten. 1912 erhielt die Gesellschaft einen vereinsrechtlichen Status. Die Errichtung des Heimatmuseums (1921 eröffnet) war die Folge. Die Initiatoren konnten trotz aller Weitsicht nicht ahnen, welchen Wandel die Welt und damit das Tal in den nächsten 100 Jahren nehmen sollten. Das gilt auch für den Heimatschutzgedanken, der anfangs das Sammeln und Bewahren in den Mittelpunkt seiner Bemühungen stellte. Heute nehmen Forschungsund Vermittlungsaufgaben den zentralen Platz ein. Die Ausstellung im Montafoner Heimatmuseum und in seinen Filialbetrieben in Gaschurn und Silbertal vermittelt den Werdegang des Heimatschutzgedankens im Montafon und präsentiert ihn an Hand von Fotos - im Zusammenhang mit Ereignissen aus der wechselvollen Geschichte des Tales der letzten 100 Jahre. Die Bilder von 1906 bis 2006 werden auch im Rahmen des ersten Sonderbandes zur Montafoner Schriftenreihe publiziert. Im Rahmen des 100-Jahr-Jubiläums findet im Oktober und November eine Veranstaltungsreihe im Montafoner Heimatmuseum statt, und Ende November wird eine Broschüre zur Kulturlandschaft Montafon präsentiert werden. montafon. 1906_2006 Eine Zeitreise in Bildern Ausstellung im Montafoner Heimatmuseum Schruns (sowie im Montafoner Tourismusmuseum Gaschurn und im Montafoner Bergbaumuseum Silbertal) 28. Juni - 26. Oktober 2006 Öffnungszeiten Juni, September und Oktober: Dienstag bis Samstag, jeweils 14-17 Uhr Juli und August: Dienstag bis Samstag, jeweils 10-17 Uhr, sowie Sonntag, 14-17 Uhr montafoner museen heimatschutzverein montafon montafon archiv t 05556/74723 f 05556/74723-24 e museen@montafon.at i www.stand-montafon.at/kultur GaPa - Zitig Juli 2006 Seite 13 WALDINFORMATIONSTAG Termin: 29. Juli 2006 um 14.00 Uhr Treffpunkt: Parkplatz VS-Gaschurn Die Gemeinde Gaschurn und der Forstbetrieb des Gemeindeverbandes Stand Montafon Forstfonds laden recht herzlich zum Informationstag ein, um Informationen über den Wald und dessen Bewirtschaftung zu vermitteln. Im Anschluss an die Exkursionen ist auch für das leibliche Wohl gesorgt. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme. PENSIONISTENVERBAND Einladung zur Herbstfahrt in die Steiermark Sonntag, 8. Oktober bis Freitag, 13. Oktober 2006 zum Sensationspreis von EUR 499, 00 im Doppelzimmer Einzelzimmerzuschlag EUR 51, 00 Busfahrt mit der Fa. Haueis im modernen Reisebus inkl. aller Nebenfahrten und Abgaben 5 Nächtigungen mit Halbpension im ****Hotel Brücklwirt Leistungen: Grillfest auf der Alm Getränke auf der Alm Musikunterhaltung auf der Alm Benützung aller Freizeiteinrichtungen im Hotel Reisequiz mit Preisen Kombi Hauly—Fahrt und Schaubergwerk Eisenerz Piber Gstüt Besichtigung und Führung Stift Admont mit Führung, Bibliothek und Museum Besuch Kernölmühle Schlossbergbahn Graz (Berg– und Talfahrt) Stadtführungen in Bruck a.d. Mur Eintritt Hundertwasserkirche Eintritt Apfelhaus Weitere Auskünfte erhalten Sie bei: Obmann Herbert Handlbauer Hnr. 3 6793 Gaschurn Tel.: 0664 / 391 86 05 Email: herby.hd@vol.at Seite 14 GaPa - Zitig Juli 2006 MONTAFONER SOMMER Von 15. bis 30. Juli 2006 wird an verschiedenen Schauplätzen im Montafon das Kulturfestival „Montafoner Sommer“ stattfinden. Geplant sind mehr als 20 Veranstaltungen mit einem breiten Spektrum von klassischer Musik über Oper und Jazz bis zu Literatur und Kinderprogramm. Der „rote Faden“, der sich durch das Programm zieht, sind die Montafoner Geschichten, Menschen und Plätze, die dem Publikum nähergebracht werden. Einen inhaltlichen Schwerpunkt stellen dieses Jahr Vokalkonzerte und die Sakralräume des Tales dar. Das Festival bietet Einheimischen ebenso eine Bühne, wie es internationalen Künstlern die Möglichkeit eröffnet, sich mit dem Montafon und seiner Besonderheit auseinander zu setzen. Als künstlerischer Leiter zeichnet der Schrunser Musiker und Dirigent Nikolaus Netzer für das Programm verantwortlich. Programmhöhepunkte sind die szenische Aufführung der Kirchenoper „La Betulia liberata“, eine Opernrarität von W. A. Mozart, und die Aufführung des „Requiem“. Konzerte verschiedener Stilrichtungen von Jazz bis alter Musik an außergewöhnlichen Plätzen machen das Festival ebenfalls unverwechselbar. Im Rahmen des „Montafoner Sommers“ wird zudem ein Kreativprogramm für Kinder angeboten. Begleitend zu den Veranstaltungen gibt es regionale Spezialitäten und Ausstellungen. Programm Montafoner Sommer 2006 Freitag, 28. Juli Kapelle Rellseck, Bartholomäberg 20.00 Abendlob mit dem Vokalensemble SONIDO Freilichtbühne Silbertal 21.00 Uhr Sagenspiele „Prazalanz – Das sündige Dorf“ Samstag, 29. Juli Remise Schruns 19.30 Uhr „Requiem" , W.A. Mozart Sonntag, 30. Juli Pfarrkirche Schruns 9.00 Uhr Abschlussgottesdienst mit der Bürgermusik St.Gallenkirch anschl. Frühschoppen Kartenvorverkauf bei allen Vorarlberger Raiffeisenbanken, bei den Montafoner Tourismusämtern und beim Stand Montafon Infos unter www.montafoner-sommer.at GaPa - Zitig Juli 2006 Seite 15 TRACHTENGRUPPE PARTENEN Vom 13.07.2006 bis 07.09.2006 jeden Donnerstag um 20.30 Uhr Heimatabend im Vallülasaal! Am 07.10.2006 findet der traditionelle „HEURIGEN“ im Vallülasaal in Partenen statt. 10 JAHRE LEITUNG DER VOLKSSCHULE GASCHURN Die Schülerinnen und Schüler haben zusammen mit den Lehrerinnen für das Rahmenprogramm der Ehrung von Frau Direktor Notburga Wittwer gesorgt. Mit eigens getexteten Songs dankten sie ihrer Direktorin. Bgm. Martin Netzer überreichte Frau Dir. Notburga Wittwer ein durch Martin Pfefferkorn angefertigtes Holzbild der Volksschule Gaschurn als Dank und Anerkennung von Seiten der Gemeinde Gaschurn. Der Elternverein, unter der Leitung von Karin Rudigier, sorgte für das leibliche Wohl und die Möglichkeit des persönlichen Gesprächs. Ein Dank allen Eltern für die Teilnahme und Unterstützung dieses Festes. Dir. Notburga Wittwer Bgm. Martin Netzer Seite 16 GaPa - Zitig Juli 2006 T OURISMUSKONZEPT Anlässlich der 9. Tourismusausschusssitzung wurde das von der Gemeinde Gaschurn in Auftrag gegebene Tourismuskonzept in Angriff genommen. So wurde für Dr. Beritelli eine Liste örtlicher Interviewpartner erstellt. In der ersten Phase der Konzeptentwicklung durch Dr. Beritelli und seinem Team sollen die vielfältigen Meinungen, Vorschläge aber auch kritischen Einstellungen im Juli zusamSchritt Dr. Pietro Beritelli mengetragen werden. Weitere Sekundäranalysen können aus dem Projekt Zukunft Montafon herangezogen werden. Weiters wird im Juli die Kerngruppe (Lenkungsausschuss) zusammengestellt. Im August soll es dann den ersten Workshop für alle Interessierten geben– siehe auch Tabelle. Aktivitäten Besonderes S e k u n d ä r - IDT: analysen -Analyse von und Trends Das Kernteam bildet sich Kunden, K o n k u r r e n t e n idealerweise aus Akteuren der wichtigsten Institutionen von Gaschurn· dynamische Analyse mit Entwicklungsrückblick · Ermittlung von Entwicklungstreibern und Auswir - Partenen und Umgebung, welche Entscheidungsbekungen auf die Zukunft von Gaschurn-Partenen · Einbettung Gaschurn in regionale Bedingungen fugnis haben und fähig sind, konkrete Schritte zu (Vorarlberg und Montafon) unternehmen. - Interviews mit ausgewählten Akteuren in Gaschurn und Umgebung Kernteam: zwischenzeitlich Bildung des Kernteams Hearings IDT: · Kontaktaufnahme von zentralen Akteuren und Vertretern von Institutionen im Gaschurner Tourismus · Aufnahme ihrer Erwartungen an das Projekt, Aufnahme von Hoffnungen und Bedenken in Bezug auf die Zukunft des Gaschurner Tourismus · Gewinnung der Gesprächspartner für die Teilnahme an Workshops oder sogar als Mitglied im Kernteam Die Gesprächspartner werden durch den Auftraggeber (Tourismusausschuss der Gemeinde) ermittelt und im Vorfeld informiert. Das IDT führt die Hearings mit den einzelnen Personen durch. Der Workshop I dauert 1 Workshop I IDT und Kernteam: - Strategie- · Diskussion der Resultate und Beurteilung der strate- Tag und wird durch das IDT-HSG moderiert findung gischen Optionen · Ermittlung von kritischen Themen · Gemeinsamer Entscheid, welche Eckpfeiler der touristischen Zukunft für Gaschurn –Partenen sinnvoll Gaschurn Tourismus Kirchdorf 2 6793 Gaschurn — Österreich T: +43 (0)5558 82010 F: +43 (0)5558 8138 info@gaschurn-partenen.com 22.07. 2006 29. – 30.07. 2006 30.07. 2006 11. - 13.08. 2006 Montafoner Sommer – Kammermusikabend, 20:00 Uhr, Vital-Zentrum Felbermayer Silvretta(wo)man Treppencup Partenen Bezirksmusikfest GaPa - Zitig Juli 2006 Seite 17 10. M ONTAFONER T OURISMUSTAG Am 9. Juni 2006 konnten anlässlich des 10. Montafoner Tourismustages über 100 interessíerte MontafonerInnen vom Vorsitzenden GF Heinrich Sandrell begrüßt werden. Unter den Zuhörern befanden sich sowohl LR Mag. Siegi Stemer, LR Dieter Egger, als auch Landestourismusdirektor Christian Schützinger . Im Anschluss an die ordentliche Generalversammlung hielt Dr. Roland Scherer/ UNI St. Gallen zum Thema „Das Montafon auf dem Weg in die Zukunft“ ein Referat. Er stellte das Leitbild vor, das im Rahmen von "Zukunft Montafon" erarbeitet wurde. Ebenso wurde auf die Schlüssel- und Startprojekte eingegangen, die für eine erfolgreiche Umsetzung des Leitbildes notwendig sind. Im Mittelpunkt wird dabei der Tourismus und seine Funktion für die Entwicklung des Montafons stehen. Im Anschluss hielt Dr. Andreas Rudigier ein Referat zum Thema: Kulturlandschaft Montafon als HochKultur? Das Montafon verfügt über zahlreiche kulturhistorische Sehenswürdigkeiten, die im überregionalen Vergleich einschlägiger Destinationen einzigartig sind. Den kulinarischen Abschluss gestaltete Viehbay mit einem gelungen bäuerlichen Buffet. Hierfür ein herzliches Vergelt‘s Gott allen Verantwortlichen und HelferInnen zum Gelingen des 10. Montafoner Tourismustages. D ESKLINE O DER DEMASY Mit 16. August 2006 steigt Montafon Tourismus geschlossen von Demasy auf das neue CMS-System feratel-Deskline um. Damit endet eine 4 jährige Zusammenarbeit mit der Firma IPM. In den letzten Wochen haben die MitarbeiterInnen der Montafoner Büros alle Stammdaten eingegeben, zur Zeit finden Schulungen zum Backoffice und CMS statt. Der Internetauftritt befindet sich ebenfalls im Aufbau. Ab 25. Juli wurden die Einschulungen für den HotelClient mit den Vermietern gestartet. Die Schulungen finden in der HS-Innermontafon statt. Es besteht für alle Vermieter des Montafons die Möglichkeit, sich frühzeitig schulen zu lassen. 14.08. 2006 15.08. 2006 15.08. 2006 20.08. 2006 Montafoner Gespräche "Mensch beweg dich - Berg - Gesundheit - Tourismus Silvretta Gebirgsmarsch Golfturnier des Gaschurn & Silvretta Partenen Tourismus Oktoberfest in der Silvretta Nova Silvretta Partenen Tourismus Dorfplatz 18 6794 Partenen — Österreich T: +43 (0)5558 83150 F: +43 (0)5558 8881 partenen@gaschurnpartenen.com Seite 18 GaPa - Zitig Juli 2006 U NSER K INDERPROGRAMM IM J ULI & A UGUST Floßregatta im Mountainbeach jeden Dienstag, ab 10:30 Uhr Voranmeldung bis jeweils Veranstaltungsbeginn im Mountain Beach Ganztägig stellt sich der Klettergarten Gaschurn-Partenen vor. Ein geprüfter Bergführer erklärt euch die Grundbegriffe des Kletterns. Jeden Mittwoch, ab 10:00 Uhr, Treffpunkt Gaschurn Tourismus Voranmeldung jeweils am Vortag bis 17:00 Uhr in den Büros Gaschurn bzw. Silvretta Partenen Tourismus Feuerwehrübung mit der Feuerwehr Gaschurn erfahrene Feuerwehrmänner zeigen euch, Kletterkurs für Kinder was alles zur Vorbereitung eines Feuerwehreinsatzes gehört. Ab 14. Juli 2006, 14-tägig, jeweils 18:00 Uhr, Feuerwehrhaus Gaschurn Voranmeldung jeweils am Vortag bis 17:00 Uhr in den Büros Gaschurn bzw. Silvretta Partenen Tourismus GaPa-Geocaching = Schnitzeljagd mit dem GPS jeden Freitag, von 14:00 - 16:30 Uhr, Treffpunkt Gaschurn Tourismus Voranmeldung jeweils am Vortag bis 17:00 Uhr in den Büros Gaschurn bzw. Silvretta Partenen Tourismus Floßregatta Geo-Caching Gaschurn Tourismus Kirchdorf 2 6793 Gaschurn — Österreich T: +43 (0)5558 82010 F: +43 (0)5558 8138 info@gaschurn-partenen.com 25. - 28.08. 2006 Montafoner Volksmusiktage 17.09. 2006 07.10. 2006 08.10. 2006 Älplerfest in der Silvretta Nova Heurigen der Trachtengruppe Partenen im Vallülasaal VN Wandercup in der Silvretta Nova - (Nova Stoba) GaPa - Zitig Juli 2006 Seite 19 ÖFFENTLICHEN PERSONEN- UND NAHVERKEHRS IM MONTAFON MIT DER GÄSTEKARTE GRATIS BENÜTZEN! • Nur mit An– und Abreisedatum gültig!! Mit der Gästekarte GratisBenützung aller öffentlicher Linienbusse und MBS-Bahn bis Bludenz; das Hochmontafon wird bis auf wenige Ausnahmen im Stundentakt angefahren; die Anbindung der Bielerhöhe vom 11.06.—8.10. 2006 durchgehend; • • • • Kopsstausees anbindungen; mit zwei Direkt- Zentrale Fahrplanauskunft: 05556 9000 800 Der Fahrplan ist bis 9.12. 2006 gültig! S OMMER - & H ERBSTPAKETE 2006 UND 2007 Gaschurn & Silvretta Partenen Tourismus wird erstmalig heuer sowie in der Sommersaison 2007 ein gesondertes SOMMER- & HERBSTPAKET-Programm auflegen, das auf Basis von Bausteinen konzipiert ist. Damit möchten wir unseren Gästen auf die Vielfalt der Gestaltungsmöglichkeiten eines Urlaubes in Gaschurn & Partenen aufmerksam machen. Gleichzeitig soll eine konkrete Preisaussage getroffen werden. In Absprache mit Montafon Tourismus werden die SOMMER- & HERBSTPAKETE in einen gemeinsamen PauschalenKatalog (PDF-Format) übernommen und auf Anfrage versendet bzw. als Download ins Internet gestellt. Jeder Teilnehmer erhält im Gastgeberkatalog das bestehende Piktogramm zugeordnet, sofern es nicht durch eigene Pauschalen schon 29. – 30.07. 2006 29.07. 2006 30.07. 2006 Silvretta(wo)man Hillclimb St. Gallenkirch Treppencup Partenen vorhanden ist. Reservierungsanfragen ergehen, außer beim Fotoworkshop und bei den Bergführern, direkt an den Beherberger! Es ist nicht notwendig, bei allen Bausteinen mitzumachen, hier ist vielleicht die Spezialisierung eher ein persönlicher Wettbewerbsvorteil. Für die Teilnahme bzw. Wiedergabe in dem genannten Katalog wird ein einmaliger Unkostenbeitrag von € 25, 00 exkl. Mwst. eingehoben. Für den Folder Sommer- & Herbstpakete 2007 können bei Interesse Vermieter noch bis zum 28. Juli 2006 teilnehmen. Ein entsprechendes Formular liegt in unseren Büros auf. Silvretta Partenen Tourismus Dorfplatz 18 6794 Partenen — Österreich T: +43 (0)5558 83150 F: +43 (0)5558 8881 partenen@gaschurnpartenen.com Aktuelle Viehbay-Infos per Email: Angebots-Mail abonnieren Sie interessieren sich für heimische, landwirtschaftliche Produkte, für Viehbay-Veranstaltungen und Märkte? Wir informieren Sie gerne per Email – einfach auf www.viehbay.at den Punkt “Angebots-Mail abonnieren” anklicken und die Emailadresse eintragen. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an: Veronika Wittwer, Tel. 0699-1092-6311 oder per Email an info@viehbay.at .. Aktuelle Angebote auf www.viehbay.at (Stand: 19. Juli 2006) Sura Kees Sura Kees von der Alpe Nova zu verkaufen. Ganzer Käse (ca. 2 kg) zu EUR 16, –, halber Käse zu EUR 8, – Abholung nach Vereinbarung. Hausgemachter Himbeer-Vanille Likör. Frischer, fruchtiger Geschmack. Schmale Flasche mit Holzkorken, 0, 2 Liter, 24 % vol. Flasche zu 0, 35 Liter: EUR 14, 00, auch in Sonjas Lädele erhältlich Gewaschene, kardierte Schafwolle von unseren Schafen zu verkaufen. Die Wolle vom Bergschaf eignet sich besonders gut zum Filzen, aber auch zum Spinnen und Basteln. Erhältlich in naturweiß, schwarz und grau) im Band oder im Vlies. Preis bis zu 1 kg: EUR 2, 50 pro 100g; Preis ab 1 kg pro Farbe: EUR 15, - pro kg; Eier vom heimischen Bauernhof. Eine Schachtel zu EUR 2, 40. Apfelhonig hergestellt aus Süßmost, besonders geeignet zum gesunden Süßen von Tee, Joghurt usw. 1 Glas EUR 2, 50 In Essig eingelegter Knoblauch, etwas pikant 3, 00 - 3, 50 EUR pro Glas Neue Kombination eines schmackhaften Gelees. EUR 2, 50 Hausgemachter Honig-Limetten-Likör mit Honig aus eigener Imkerei. Schmale Flasche mit Holzkorken, 0, 2 Liter, 24 % vol. Flasche zu 0, 2 Liter: EUR 10, 00, auch in Sonjas Lädele erhältlich Arnikaschnaps ist geeeignet zum Einreiben bei Verspannungen und Muskelkater, 0, 3l EUR 4, 80 Hausgemacher Melissensirup aus Zitronenmelisse als Saft oder für Süßspeisen/Kuchen, EUR 1, 50 Schmackhafter Holundersirup, stärkt das Immunsystem, 1 Flasche zu 0, 3 l EUR 1, 50 Kremiger Likör mit Eiern und Milch auf Obstlerbasis 0, 5 l Flasche mit Holzgriffkorken EUR 15, 00 Alfred Lerch Gaschurn 75 Tel. 8476 Christine und Markus Wittwer, Gaschurn 24a Tel. 20064 Albert Wittwer Gaschurn 74a, Tel. 8417 Salamener’s Himbeer-Vanille Likör Schafwolle gewaschen & kardiert Eier vom Bauernhof Gesund Süße Apfelhonig Gesunder Knoblauch Apfel-MarillenGelee Salamener’s Limettenhonig Arnikaschnaps Melissensirup Holundersirup Güggolo Maria Fitsch Gaschurn 143, Tel. 8667 Tilbert Fitsch Gaschurn 143, Tel. 8002 Tilbert Fitsch Gaschurn 143, Tel. 8002 Tilbert Fitsch Gaschurn 143, Tel. 8002 Christine und Markus Wittwer, Gaschurn 24a Tel. 20064 Tilbert Fitsch Gaschurn 143, Tel. 8002 Tilbert Fitsch Gaschurn 143, Tel. 8002 Tilbert Fitsch Gaschurn 143, Tel. 8002 Albert Wittwer Gaschurn 74a, Tel. 8417