An einen Haushalt Amtliche Mitteilung Postentgelt bar bezahlt GaPa - Zitig GaschurnPartenen FAMILIENGERECHTE GEMEINDE — ZERTIFIKAT Am 12.03.2006 wurde die Schlussveranstaltung des Projekts Familiengerechte Gemeinde im Winzersaal in Klaus durchgeführt. 11 Vorarlberger Gemeinden haben sich beteiligt und ihre Aktivitäten einer breiten Öffentlichkeit präsentiert. Landesrätin Greti Schmid war vom Ergebnis begeistert. Martha Heel, Desirée Schröcker, Eva Heel, Martin Wittwer, GR DI(FH) Markus Durig, Vize-Bgm. Thomas Riegler und Bgm. Martin Netzer betreuten den Ausstellungsbereich unserer Gemeinde. Ganz besonders ist der Auftritt der Kindergruppe der Trachtengruppe Partenen unter der Leitung von Obmann Klaus Mattle und Bettina Raffler angekommen. Wer an der Abschlussveranstaltung nicht teilnehmen konnte, kann sich gerne über dieses landesweite Projekt informieren. Hierzu liegen im Gemeindeamt Broschüren auf, die anschaulich die umgesetzten und künftigen Projekte der 11 teilnehmenden Gemeinden darstellen. Unser Jugendprojekt „Jigsaw“ läuft auf Hochtouren. Derzeit wird eifrig daran gearbeitet, wie der Jugendtreff organisiert und wo dieser eingerichtet werden soll. In wenigen Wochen soll das ausgearbeitete Projekt der Gemeindevertretung vorgestellt werden. Zwischenzeitlich wurde die Kinderbetreuung während der Sommerferien mit Ausnahme der letzten zwei Ferienwochen fixiert. Gerne nehmen wir noch (Fortsetzung auf Seite 23) MÄRZ 2006 In dieser Ausgabe: Berichte…………..…..1-7 Termine…………..…..8-11 Verschiedenes...12-13 Vereine……….…….14-15 Tourismus……….…16-19 Viehbay……..…..…20-21 Soziales…………….24-25 KOMMUNALTRANSPORTER Es hat etwas länger gedauert, aber jetzt ist er da. Der neue Kommunaltransporter wird in Zukunft viele spür- und sichtbare Verbesserungen bringen. Der aufgebaute Kran verfügt über eine größere Reichweite als der bisherige und ist mit einem Personenkorb ausgestattet. Nun sind die Zeiten vorbei, dass eine Straßenlaterne für längere Zeit ausfällt. Durch die bessere Bereifung und der zeitgemäßen Technik wird der neue Kommunaltransporter den Anforderungen vollstens gerecht. Wir hoffen, dass die Mitarbeiter des Bauhofs Freude mit dem neuen Gerät haben und unfallfrei unterwegs sind. Unser Dank gilt dem Geschäftsführer der Firma BayWa Lamag Technik Ing. Ernst Zech und dem Kundenbetreuer Klaus Konzett für die gute Beratung. GaPa - Zitig März 2006 Seite 2 WASSERVERBRAUCH ENORM GESTIEGEN Der Wasserverbrauch im Trinkwasserversorgungsnetz der Gemeinde ist im Vergleich zu anderen Wintermonaten (Jan./ Febr.) bis zu 44% gestiegen. Dazu kommt, dass die Quellschüttungen in diesem Winter aufgrund der geringen Niederschläge im Herbst 2005 stark zurückgegangen sind. Wahrscheinlich sind die niedrigen Temperaturen für diesen großen Wasserverbrauch verantwortlich. Wir appellieren an alle BürgerInnen sparsam mit unserem kostbaren Gut WASSER umzugehen. Speziell in nicht oder nur wenig beheizten Gebäuden ist das Wasser nicht ständig fließen zu lassen. Damit eine ausreichende Wasserversorgung auch weiterhin gewährleistet werden kann, hoffen wir auf Ihre Mithilfe! NEU...NEU...NEU...NEU Das Heizwerk Gaschurn ist ab sofort unter folgender Telefonnummer erreichbar: 0699 / 10 44 70 74 ENTSORGUNG VON KÜCHENABFÄLLEN Die Entsorgung von Küchenabfällen in den Abwasserkanälen häufen sich wieder an. Da das Rechengut zur Firma Häusle und nicht mehr ins Böschistobel geliefert wird, fallen erhöhte Entsorgungskosten an. Was schluckt das Kanalsystem? Falsch „beschickte“ Kanalsysteme und Kläranlagen „gehen“ früher kaputt und verursachen teure Reparaturen und Neuinvestitionen. Auch hohe Betriebskosten sind die Folge des Missbrauches des Kanalsystems. Die „Früchte“ der Arbeit der Betriebsleitung und der Mitarbeiter der Kläranlage sowie die Gebühren der Einleiter „schwimmen“ dann zumindest teilweise bachab! • Häusliches Abwasser, d.h. aus Fäkalwässern, Abwässern aus der Körperreinigung, Abwässern von Waschmaschinen, Geschirrspülern, Abwässer aus der händischen Reinigung von Geschirr, der Reinigung von dünnflüssigen Nahrungsmitteln Was schluckt das Kanalsystem nicht? • Abfälle jeglicher Art wie Fritierfett, nicht verkaufte, übrig gebliebene Speisen, Küchenabfälle, Chemikalien usw. GaPa - Zitig März 2006 Seite 3 SEITE DES BÜRGERMEISTERS Das Aufgabengebiet des Bürgermeisters ist vielfältig. Gerade das macht dieses Amt spannend und interessant. Umso mehr freut es mich, wenn gesteckte Ziele erreicht werden. An dieser Stelle möchte ich mich bei meinen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, den Gemeindemandatarinnen und Gemeindemandataren und allen, die aktiv und sehr motiviert zur Zielerreichung beitragen, bedanken. Ganz besonders freut es mich, dass das Jugendprojektteam „Jigsaw“ voll engagiert an der Verwirklichung des Jugendraumes arbeitet und freue mich schon auf das Ergebnis. träge für Erwachsene angeboten, andererseits auch Veranstaltungen für die Jugend abgehalten. Sofern dies von den Jugendlichen gewünscht wird, wird es auch eine generationenübergreifende Veranstaltung geben. Dieses Thema geht uns alle an. Wir hoffen auf Ihre rege Teilnahme. Es ist besser sich zeitgerecht zu informieren, als zu merken, dass es zu spät ist. Ich bin für Sie da!! Am Besten vereinbaren Sie einen Termin, damit ich mir genug Zeit für Sie reservieren kann. 05558 / 8202 — 0 Audit Familien– und kinderfreundliche Gemeinde Die Gemeinde Gaschurn nimmt am bundesweiten Audit teil. Der Familien– und Schulausschuss stellt hierfür eine Projektgruppe zusammen, die sich zum Ziel gesetzt hat, weitere Verbesserungen im Sinne der Kinder und der Familien anzugehen. Familie Am 12.03.2006 nahm auch die Gemeinde Gaschurn an der Schlussveranstaltung des Projektes Familiengerechte Gemeinde in Klaus teil. Das erhaltenen Zertifikat stellt eine Anerkennung für die Bemühungen in Sachen Familie und Jugend der letzten ca. 1 1/2 Jahre dar. Landwirtschaft Unter dem bundesweiten Programm „Genussregion“ wird am 05.04.2006 in der Alpenrose in Schruns eine Auftaktveranstaltung durchgeführt. Ziel ist es, die Landwirtschaft, vor allem in ihrer Vermarktung, stärker zu unterstützen und Synergien zu finden. Daher sind sowohl Landwirte und Gewerbetreibende als auch weitere Interessierte recht herzlich eingeladen. In der Außerfratte gibt es schon seit Jahren den Verein „Bewußt Leben“ , in der Innerfratte die Plattform „viehbay.at“. Beide Initiativen sollten sich in Zukunft ergänzen bzw. eine gemeinsame Plattform zur Vermarktung landwirtschaftlicher Produkte bilden. Gerade bei größeren Abnehmern ist es unbedingt notwendig, talweit zusammenzuarbeiten, um den Anforderungen gerecht (Fortsetzung auf Seite 4) Bürgermeister Martin Netzer Kinderbetreuung Erstmals ist es gelungen, dass während der Sommerferien von Seiten der Gemeinde eine Kinderbetreuung angeboten wird. Dank unseres Kindergartenpersonals und der bereits eingegangenen Anmeldungen ist die Betreuung während der Sommerferien 2006 (außer den letzten zwei Ferienwochen) bereits fixiert. Genussregion Montafon am 05.04.2006 um 20.00 Uhr in der Alpenrose in Schruns SUPRO Die Gemeinden St. Gallenkirch und Gaschurn veranstalten gemeindeübergreifend eine Vortragsreihe zum Thema Drogen und alles, was damit zusammenhängt. Einerseits werden Vor- Seite 4 GaPa - Zitig März 2006 ...SEITE DES BÜRGERMEISTERS (Fortsetzung von Seite 3) zu werden. Unter der Kampagne „Genussregion Montafon“ lässt sich die Zukunft in diesem Bereich aktiv gestalten. Abendstunden Sport zu betreiben oder einfach die frische Luft zu genießen. Rifabecken Die Endgestaltung des Rifabeckens und der Deponie westlich des Rifabeckens wird im Sommer 2006 erfolgen. Es wurden bereits erste Gespräche mit den Verantwortlichen geführt, um auch den gesamten Dammbereich als auch die Zu– und Abfahrten zu diesem mit einer Beleuchtung zu versehen. Mountain Beach Die Beseitigung der Hochwasserschäden im Bereich der Freizeitanlage Mountain Beach laufen auf Hochtouren. Heuer wird es erstmals eine Saisonkarte geben, die sowohl für das Mountain Beach als auch für das Schwimmbad Partenen Gültigkeit hat. Ziele gemeinsam erreichen Es ist leicht, Menschen zu entzweien. Die Herausforderung ist jedoch, Menschen zusammenzuführen und gemeinsam Visionen und Ziele zu erreichen. Wir sind auf dem besten Weg, unsere Zukunft gemeinsam positiv zu gestalten. Das ist es auch, was mir am meisten Freude macht. Ich hoffe auch weiterhin auf eine gute Zusammenarbeit und freue mich über jede Anregung. Beleuchteter Radweg Vom Bereich Spar in Gaschurn bis zur talauswärtigen Gemeindegrenze wird der Radweg im Frühjahr bzw. Sommer 2006 teilweise auf 3m verbreitert und mit einer Beleuchtung versehen. Dies bedeutet, dass künftig auch abends die „Illpromenade“ zum Spazieren einlädt. Ebenso ist es dann möglich, sowohl im Sommer als auch im Winter bis in die BEWERBUNGSTRAINING FÜR ANGEHENDE LEHRLINGE Die Schüler des Polytechnischen Lehrgangs St. Gallenkirch kamen in den Genuss eines Bewerbungstrainings durch die Personalberaterin Frau Judith Moosmann und Frau Marlies Schöch, Beauftragte der Wirtschaftskammer Vorarlberg. Da die Unternehmerin Frau Moosmann direkt aus der Praxis stammt, war es für die Schüler besonders interessant zu erkennen, wie ein solches Gespräch ablaufen könnte. Die meisten der Schüler haben ihr persönliches Bewerbungsgespräch noch vor sich und wurden durch dieses Training darauf gut vorbereitet. Wir danken den beiden Damen n o c h einmal für ihr Engagement und für ihren Besuch! GaPa - Zitig März 2006 Seite 5 SCHÜLER DES POLYTECHNISCHEN LEHRGANGS KREIEREN IHRE EIGENEN PRODUKTE Die Schüler und Schülerinnen der PTS St. Gallenkirch haben, im Rahmen eines Projektes, ihre eigenen Ideen in Form von Produkten freien Lauf gelassen. Es entstanden dabei viele interessante Neuigkeiten, die vielleicht sogar verwirklicht werden könnten. Darunter waren eine neue Eissorte „Crazy“, eine selbstreinigende Schultafel bis hin zu neuen Computerspielen. Die gestellte Aufgabe an die Schüler war, alles selbst in die Hand zu nehmen, von der Produktidee bis zur Werbepräsentation vor Publikum. Wobei für die Vorstellungen die verschiedensten Medien in Einsatz kamen, sogar ein Werbefilm war dabei. Auf diese Weise hatten die Schüler die Möglichkeit ein bisschen die „praxisnahe Luft“ im Unterricht zu schnuppern. FLURREINIGUNG Alljährlich finden in den Gemeinden die traditionellen Flurreinigungen statt. Für die Gemeinden ist dies mit einigem organisatorischen Aufwand verbunden. Ziel der Flurreinigung sollte es ein, dass möglichst viele Bürger mit der Einbeziehung von Vereinen und Schulen mitmachen. Es sollte nicht so sein, dass Kinder und Schüler den Mist der Erwachsenen wegräumen! „Wer den Müll anderer einsammelt wird selber keinen wegwerfen.“ Seite 6 GaPa - Zitig März 2006 GEBURTEN Wir gratulieren den Eltern zur Geburt ihres Kindes recht herzlich und freuen uns mit ihnen über den Nachwuchs. Florian Stütz am 12.02.2006 mit den Eltern Natalie und Hannes Stütz Rochus Fritz am 16.01.2006 mit den Eltern Gabriele und Markus Fritz Sophia Riegler am 13.02.2006 mit den Eltern Tajana und Thomas Riegler Robin Strauß am 28.01.2006 mit den Eltern Denise Strauß und Thomas Wittwer Laura Pachole am 20.02.2006 mit den Eltern Sandra und Dominik Pachole GETRENNT ALS PAAR — ALS ELTERN Können Kinder auch nach einer Trennung glücklich leben? Anlass zu dieser Hoffnung geben der Soziologe Prof. Reinhard Sieder und der bekannteste Schweizer Experte zu Scheidungen, Prof. Remo Largo im Rahmen einer vom Land Vorarlberg geförderten Tagung am 1. April im Bildungshaus St. Arbogast. Eröffnet wird diese Veranstaltung durch Landesrätin Dr. Greti Schmid. Für Kinderbetreuung ist rechtzeitige Anmeldung erforderlich. Sehr praxisrelevant werden bei der Tagung Hintergründe, Zusammenhänge und konkrete Hilfestellung vermittelt. Reinhard Sieder fasst Erfahrungen zu Ein-Eltern- und Fortsetzungsfamilien zusammen, Remo Largo behandelt häufige Fragen: Wie sagen wir es unseren Kindern? Wie viele verschiedene Zuhause verträgt ein Kind? Getrennt leben, gemeinsam erziehen, wie geht das? Weiters: Auswirkungen von Streit der Eltern auf Kinder, von neuen Bindungen, von Stief- und Halbgeschwistern, Jugendliche und Scheidung. Die beiden Referenten des Vormittags leiten am Nachmittag Workshops. Zudem stellen Irene Schwinger und Cornelia Cubasch in einem Workshop die Imago-Dialogmethode vor. Sie unterstützt Eltern als Paar wie auch im Trennungsprozess. Eingeladen sind Eltern (getrennt oder im Trennungsprozess), Großeltern und professionelle BegleiterInnen von Familien sowie MediatorInnen Termin: 1. April 2006, 9:15 bis 17.00 Uhr Kosten: Kursbeitrag € 30, - Verpflegung € 10, 30 Anmeldung: Jugend- und Bildungshaus St. Arbogast, Telefon +43 5523 62501-28 e-mail arbogast@kath-kirchevorarlberg.at; Kinderbetreuung 24. März 2006 Anmeldung bis GaPa - Zitig März 2006 Seite 7 PISTENPRÄPARIERUNG Der Silvretta Nova Bergbahnen AG stehen insgesamt 38 Pistenfahrzeuge zur Verfügung, wovon ein Teil für die Beschneiung verwendet wird, und mit 20 Geräten werden alle offenen und befahrbaren Pisten (was von der Schneelage abhängt) täglich präpariert. Laut Aufzeichnungen seit der Wintersaison 97/98 ist bei den Einsatzstunden der Pistengeräte ein steigender Trend festzustellen. Durch den Austausch älterer gegen moderne Pistengeräte mit effizienteren Zusatzgeräten wurde ganz sicher auch eine Qualitätsverbesserung erzielt. In schneereichen und langen Schönwetterperioden ist die Pistenpflege sicher nicht so problematisch, da eine genügende Schneeauflage für optimale Präparierung gegeben ist. Die Schneedecke hat Zeit, sich umzuwandeln und zu verfestigen. Damit wird sie griffig und hält bei entsprechenden Temperaturen. Ganz anders stellt sich die Situation nach Neuschneefällen. Neuschnee (Pulverschnee) besteht aus Schneekristallen, die lose aneinander hängen und somit viel Luft einschließen. Beim Präparieren wird dieser Schnee wohl verdichtet, die Piste hält aber noch nicht. Je nach Temperatur erreicht sie ihre Festigkeit erst nach 2 Tagen. Wenn während dieser Zeit jedoch viele Schifahrer die Pisten benützen, ist der lose Schnee spätestens bis Mittag zu Haufen zusammengeschoben, was die beanstandeten Buckelpisten ergibt. Präparierbeginn ist um 4.00 Uhr früh, Ende je nach Neuschneemenge gegen 9.00 Uhr. Bei anhaltendem Schneefall wird bis Mittag beschränkt weiterpräpariert, nicht ganz ohne Risiko, da die Sicht der Pistengeräte-Fahrer durch vereiste Scheiben bzw. Schneestaub stark eingeschränkt ist. Auf steileren Pisten ist keine Nachpräparierung mehr möglich, da der Einsatz der Windmaschinen während des Schibetriebes ein nicht zu verantwortendes Sicherheitsrisiko darstellt, da bis zu 1 km lange Stahlseile die Pisten queren. Diese Ausführungen zeigen, dass die Silvretta Nova Bergbahnen AG wirklich ihr Möglichstes tut, den Gästen, auch was Pistenpräparierung anbelangt, beste Qualität zu bieten. Allerdings liegt es nicht immer nur in unserer Hand, denn in diesem Bereich sind auch wir anderen Einflüssen und Umständen unterworfen, insbesondere der Wetterlage – wie übrigens alle anderen Schigebiete auch. Seite 8 GaPa - Zitig März 2006 KINDERKOCHKURS Mit Unterstützung des Elternvereines der VS-Gaschurn wurde von Frau Elisabeth Pfeifer ein Kochkurs für Kinder durchgeführt. Aufgrund des großen Interesses wurden drei Kurse in Blöcken mit jeweils drei Nachmittagen abgehalten. Die Kursleiterin kochte mit den Kindern Gerichte mit frischem Obst, Gemüse und Joghurt und versuchte, diesen auf „spielerische“ Weise beizubringen, dass auch Gesundes richtig gut schmecken kann. Es hat sich gezeigt, dass der Grundstein für angehende Meisterköche bereits in der Volksschule gelegt wird. Die Vertreter des Elternvereins bedanken sich bei Frau Elisabeth Pfeifer für die gelungenen Kurse. LUAG UF DI Vortrag zum Thema seelisches Wohlbefinden „Der Schlüssel zu einem zufriedenen Leben“ am Mittwoch, 17. Mai 2006 um 19.30 Uhr im Arztsaal Gaschurn − − − − − In diesem Vortrag erfahren Sie leicht umsetzbare Möglichkeiten mit großer Wirkung: wohltuende Blitzentspannungen Batterien wieder aufladen innere Bedürfnisse erkennen Grenzen setzen Selbstvertrauen stärken JUGENDBEGEGNUNGEN SOMMER 2006 T I P P Hol dir deine 360card im Gemeindeamt und nütze die vielen Angebote und Möglichkeiten zu günstigen Preisen! Eine internationale Jugendbegegnung ermöglicht jungen Leuten, Jugendliche aus anderen Ländern zu treffen und sich über interessante Themen auszutauschen. Jugendbegegnungen werden über das EU-Programm JUIGEND und über das Projekt „Ländle goes Europe“ des Jugendreferates beim Amt der Vorarlberger Landesregierung gefördert. Derzeit liegen Partneranfragen für eine Begegnung im Sommer 2006 aus Finnland (Kunst), der Slowakei (Erlebnispädagogik) und Spanien vor. Antragsfrist für Mittel im Rahmen des EUProgrammes JUGEND: 1. April 2006, die zwischen dem 1. Juli und dem 30. November 2006 starten Information und Beratung zur Antragstellung gibt es beim „aha“ - Tipps und Infos für Junge Leute, E-Mail: aha@aha.or.at GaPa - Zitig März 2006 Seite 9 G RATULATION Isabell Scheucher vom Skiclub Silvretta Partenen sorgte am Sonntag, 19.03.2006, für die schnellste Zeit aller „weiblichen Klassen“ beim 8. Mohrenbräu Landescup vom Vorarlberger Skiverband im Skigebiet Silvretta Nova – Strecke Burg. Auch bei der Vereinsmeisterschaft 2006 fuhr Isabell Tagesbestzeit. Wir wünschen Isabell noch viele Erfolge in ihrer „Ski-Rennlaufbahn“. SC Silvretta Partenen 15. VOLKSMUSIKSEMINAR TERMIN: Dienstag, 11. Juli 2006 bis Samstag, 15. Juli 2006 ORT: Damit diese Förderungen rückwirkend gewährt werden können wird eine Teilnahmebestätigung des Seminares 2006 an das Volksliedwerk gesandt. Das Vorarlberger Volksliedwerk überweist die Zuschussbeträge dem jeweiligen Teilnehmer auf sein Konto. Über eine zahlreiche Teilnahme von begeisterten Musikanten würden wir uns sehr freuen, denn nur so kann ein reger Austausch von Ideen oder Neuigkeiten stattfinden. Im Falle einer Absage kann der Seminarbeitrag aufgrund der anfallenden Kosten leider nicht mehr retourniert werden, wir bitten dafür um Verständnis! Anmeldeschluss ist der 30. Mai 2006. Interessenten melden sich bitte unter Tel. 05557 / 6329. Bereichere das heurige Seminar mit deinem Dabeisein! Hotel Grandau, St. Gallenkirch An alle Musikliebhaber! Wir möchten dich recht herzlich zum heurigen „Jubiläumsjahr“ des Seminares im Montafon einladen. Wir sind wie immer bemüht, kompetente Referenten zu finden, die sich genau auf das Können und die „ Sorgen und Nöte“ unserer Seminarteilnehmer einstellen. Begleitet von einem attraktiven Rahmenprogramm bieten wir dir ein paar musikalische und erholsame Tage im Montafon. Das Vorarlberger Volksliedwerk gewährt Förderungen für Mitglieder oder Neuanmeldungen wie folgt: * * Mitglieder über 25 Jahre max. € 15, -Mitglieder unter max. € 30, -25 Jahre Das Seminarteam, Carmen, Kurt und Sabine Kraft Seite 10 GaPa - Zitig März 2006 TERMINE DER FRAUENBEWEGUNG Gemäßigtes Dinkelfasten nach Hildegard von Bingen Einführung, persönliches Arztgespräch sowie Gesundenuntersuchung Freitag, 28. April 2006, 15:00 Uhr Seniorenheim Gaschurn Teilnahmegebühr: EUR 60, 00 (Frauenbundmitglieder EUR 55, 00) Anmeldung bis 15. April bei Helene Felder, Tel. 8178 ————————————————————————— Bilder vom Leben 1. Termin: Dienstag, 25. April 2006, 19:30 Uhr Michaelisaal Teilnahmegebühr Einzelperson: EUR 30, 00 Paare: EUR 50, 00 Alleinerzieher: EUR 20, 00 Anmeldung bis 15. April 2006 bei Natalie Wohlesser-Stütz, Tel. 8204-0 oder Regina Bergauer, Tel. 8496 ————————————————————————— Diessener Töpfermarkt Donnerstag, 25. Mai 2006 Abfahrt vor der Pfarrkirche Gaschurn 03:50 Abfahrt nach Bludenz Rückkehr ca. 21:00 Uhr Teilnahmegebühr EUR 33, 00 pro Person Anmeldung bei Regina Bergauer, Tel. 8196 ————————————————————————— Beckenboden — Training Termine: • • • • Montag, 29. Mai 2006 Montag, 12. Juni 2006 Montag, 19. Juni 2006 Montag, 26. Juni 2006 Jeweils vormittags von 08:30 Uhr bis 09:30 Uhr im Schulsaal Gaschurn Teilnahmegebühr / Einheit: EUR 7, 00 (EUR 5, 00 für Frauenbundmitglieder) Anmeldung bis 15. Mai bei Natalie Wohlesser-Stütz, Tel. 8204-0 Elternschule für Kinder von 0 bis 3 Jahren 5 Abende um zu entdecken und zu bestärken worauf es ankommt: Achtsamkeit, respektvolle Begegnung sowie neue GaPa - Zitig März 2006 Seite 11 INFOGESPRÄCHE FÜR FRAUEN FEMAIL ist DIE Informations– und Servicestelle für Frauen in Vorarlberg. In geschütztem Rahmen bleiben die Kundinnen auf Wunsch anonym. Ein Anliegen ist die eigenständige Lebensgestaltung für Frauen. Als Plattform für innovative Ideen in Frauen– und Genderfragen wird nach aktuelle Themen aufgegriffen und neue gesellschaftspolitische Handlungsfelder geschaffen. Öffnungszeiten: MO, DI………...09:00-13:00 Uhr MI, DO, FR…..13:00-17:00 Uhr Fraueninformationszentrum Vorarlberg Neustadt 38, 6800 Feldkirch Tel. 05522/31002-0 Fax. 05522/31002-33 E-Mail: info@femail.at www.femail.at TERMINE VOM PENSIONISTENVERBAND Montag, 3. April 2006 Schi-, Wander– und Jasstag der Ortsgruppe Gaschurn als Abschluss der Winterveranstaltungen im Jahre 2006. Der schon zur Tradition gewordene Tag wird wieder auf der Silvretta-Nova durchgeführt. Der Treffpunkt ist um 09:30 Uhr bei der Talstation der Versettlabahn ————————————————————————— Dienstag, 23. Mai 2006 Tagesausflug zur Firma Betz, ModeTrotier-Center in Ödenwaldstetten. Abfahrtszeiten erfolgen lt. Einladung zu dieser Fahrt. Programm ab Mittag bei Betz: 12:00 Uhr Sektempfang und Mittagessen mit Schweinebraten, anschließend Modeschau und Einkaufsmöglichkeit. 15:00 Uhr Abschluss bei Kaffee und Marmorkuchen. Weiterfahrt zur Nudelfabrik Tress in Münsingen mit Einkaufsmöglichkeit. Heimfahrt ins Montafon. Fahrpreis mit Trinkgeld, Programm Betz, EUR 39, 00. 2./3. Mai bis 09./10. Mai 2006 Frühjahrstreffen Seniorenreisen auf der Insel Kreta mit einem Superprogramm und Preis von EUR 749, 00 incl. der Trinkgelder im DZ. Anmeldung raschest beim Obmann, der auch Prospekte und Programme hat. Nur mehr Restplätze vorhanden. Seite 12 GaPa - Zitig März 2006 OLDTIMER-GIPFELTREFFEN AUF 2032 M Vom 29. Juni bis 2. Juli trifft sich bereits zum neunten Mal die internationale Oldtimerszene bei der „SILVRETTA CLASSIC Rallye Montafon 2006“ in der Traumkulisse des Montafons, des Bregenzerwalds und am Arlberg. Erstmals führt die 500 Kilometer lange Route auch ins benachbarte Fürstentum Liechtenstein. Die „SILVRETTA CLASSIC Ralley Montafon “ zählt längst zu den Highlights im Veranstaltungskalender der Oldtimerfreunde. Bei dieser von Motor Klassik, dem Oldtimermagazin von auto motor und sport organisierten historischen Rallye können Fahrzeuge bis Baujahr 1971 und ausgewählte Youngtimer bis 1988 teilnehmen. Höhepunkt ist die Fahrt durch die 32 imposanten Kehren der Silvretta Hochalpenstraße bis zur Bielerhöhe auf 2032 m. Weitere Informationen gibt es unter www.silvretta-classic.de. Die Ausschreibungsunterlagen für einen er begehrten Startplätze erhalten Sie bei der Motor Presse Stuttgart, Postfach, D70162 Stuttgart oder dmittwoch@motorpresse.de Logo der „Silvretta Classic“, Bildmaterial und weitere Informationen schickt Ihnen gern Doris Mittwoch: dmittwoch@motorpresse.de oder Tel. 0711 1821424. ÄLTESTER BERGBAU IN VORARLBERG ENTDECKT Im vergangenen Sommer wurden neben Ausgrabungen in einer bronzezeitlichen Siedlung auf der Platta in Bartholomäberg auch Ausgrabungen in einem Pingenfeld auf dem Kristberg im Silbertal durchgeführt. Sie haben erstmals Angaben zu deren Alter und wichtige Aufschlüsse zu Umfang und Form dieser Bergbauspuren ergeben. Bei den so genannten Pingen handelt es sich um oberflächennahen Tagebau, bei dem meist kurze Schächte in den Boden getrieben werden und der Aushub kreisförmig um den Schacht abgelagert wurde. Der Bergbau galt der Suche nach Eisenerz. Unter den Halden der Pingen wurden bei den Ausgrabungen auf der alten Oberfläche zahlreiche Holzkohlen gefunden, die jetzt datiert wurden. Die Ausgrabungen werden im kommenden Sommer im Umfeld der umfangreichen mittelalterlichen Bergbauspuren am Bartholomäberg und auf dem Kristberg fortgesetzt. Weitere Informationen finden sich unter www.vlm.at. GaPa - Zitig März 2006 Seite 13 BAUTECHNIKVERORDNUNG, FEUERBESCHAU Nach den Bestimmungen der Bautechnikverordnung ist zwischen einem Rauchrohr und brennbaren Materialien ein Abstand von mindestens 50 cm einzuhalten. Im Zuge einer Feuerbeschau wurde festgestellt, dass die erforderlichen Abstände zwischen dem Rauchrohr und der Kunststoffumhausung des Heizkessels mit angebauter Verteilergruppe und wärmegedämmter Heizwasserleitung nicht eingehalten sind. Die Brandverhütungsstelle Vorarlberg hat durch den Deutschen technischen Überwachungsverein ein Gutachten erstellt. Wenn im Rahmen der Feuerbeschau oder des baubehördlichen Verfahrens festgestellt wird, dass eine Ölfeuerstätte dieses Typs in Verwendung ist, kann nach Ansicht des Vorarlberger Gemeindeverbandes in Bezug auf die Einhaltung der bautechnischen Abstandsvorschriften bei der erwähnten Anlage auf weitere feuerpolizeiliche bzw. baupolizeiliche Maßnahmen verzichtet werden. ERSATZDARLEHEN FÜR FINANZIERUNG Schon seit einigen Jahren übernimmt auf der Grundlage entsprechender Richtlinien die zuständige Bezirkshauptmannschaft im Rahmen der Sozialhilfe die Bürgschaft für ein Darlehen, das von einer gemeinnützigen Wohnbaugesellschaft (zB VOGEWOSI) zusammen mit dem/der Wohnungswerber/in zur Bezahlung des Finanzierungsbeitrags aufgenommen wurde. Kurz zusammengefasst: Der Wohnungswerber hat den Finanzierungsbeitrag grundsätzlich zur Gänze selbst aufzubringen. Ist dies nicht möglich, wäre der Wohnungswerber von der Gemeinde in begründeten Fällen frühzeitig darauf hinzuweisen, dass er einen Antrag auf Gewährung von Sozialhilfe stellen kann. In diesen Fällen sollte der Wohnungswerber nach Möglichkeit zumindest 30% des Finanzierungsbeitrags selbst aufbringen. Für den Teil des Finanzierungsbeitrages, den der Wohnungswerber nicht selbst aufbringen kann, nimmt der gemeinnützige Wohnbauträger zusammen mit dem Wohnungswerber bei einem Bankinstitut ein Darlehen auf, für welches die Bezirkshauptmannschaft im Rahmen der Sozialhilfe die Haftung als Bürgin übernimmt. Weitere Information hierzu erhalten Sie im Gemeindeamt. Seite 14 GaPa - Zitig März 2006 ZENTRALES VEREINSREGISTER Ab 01.04.2006 ist die ZVR (Zentrales Vereinsregister) - Zahl von den Vereinen im Rechtsverkehr nach außen zu führen. Diese ZVR-Zahl scheint auf jedem Vereinsregisterauszug auf. Die ZVR-Zahl des Vereins kann man entweder durch gebührenfreie OnlineEinzelabfrage beim Zentralen Vereinsregister (ZVR) unter Eingabe des genauen Vereinsnamens oder bei der Vereinsbehörde (Herrn Johann Bachmann, DW 51318) in Erfahrung bringen. Seit Betriebsaufnahme des Zentralen Vereinsregisters (ZVR) mit 01.01.2006 steht jedermann die gebührenfreie Abfrage eines solche normalen Vereinsregisterauszugs eines nach seinem Namen oder seiner ZVR-Zahl besimmten Vereins unter der Internett-Adresse www.vorarlberg.at/bh offen (Online — Einzelabfrage). Das Nichtführen der ZVR-Zahl im Rechtsverkehr nach außen stellt eine strafbare Verwaltungsübertretung dar. ERFOLGREICHES VEREINSJAHR FÜR DEN HEIMATSCHUTZVEREIN MONTAFON Das Vereinsjahr 2005 des Heimatschutzvereines Montafon stand wie kaum ein Jahr zuvor unter dem Aspekt der regionalen und überregionalen Vernetzung der Aktivitäten. Die Montafoner Museen und der Heimatschutzverein Montafon sind zu einem starken Partner nicht nur innerhalb des Tales, sondern nun auch zunehmend außerhalb der Talschaft geworden. Das Vereinsjahr in Zahlen ausgedrückt: In allen drei Museen und bei externen Veranstaltungen wurden rund 14.200 Besucher gezählt, davon alleine 11.000 im Montafoner Heimatmuseum in Schruns. Die Mitgliederzahl des Vereins erreichte 700. Rund 40 Veranstaltungen und knapp 140 Führungen trugen zu diesem Ergebnis bei. GaPa - Zitig März 2006 Seite 15 PARTENER LATSCHASORRI Liebe Gaschurner, liebe Partener sowie alle Gugguamusikfreunde! Wir können wieder auf eine super Saison zurückblicken. Unser Einsatz, besonders die vielen Proben haben sich wieder bezahlt gemacht. Besonders unsere Auftritte in Gaschurn und Partenen konnten wir in vollen Zügen genießen. Unser Auftritt beim ORF Klagenfurt wurde wieder erfolgreich bestätigt. Ebenso waren wir in der ganzen Talschaft unterwegs und wir haben noch lange nicht genug. Ein besonderer Dank gilt wieder allen Mitgliedern, allen die an vorderster Front immer dabei sind sowie allen freiwilligen Helfern die immer wieder bei uns im Einsatz sind (auch denen, die durch Krankheit heuer nicht dabei sein konnten ein DANKE). Nur keine Müdigkeit vortäuschen…….. An Pause ist nicht zu denken. 800 m Stoff warten auf uns, um unser neues Kostüm bis zur nächsten Saison fertig zu stellen. Also packen wir´s an! Willst du auch zu unseren Verein? Egal ob du ein Instrument kannst oder nicht, bei uns bis du immer richtig. Melde Dich bei einem unserer Mitglieder oder unter www.latschasorri.com. Die nächste Fasnacht kommt bestimmt und WIR sind wieder dabei! Die nächste Fasnacht kommt bestimmt und WIR sind wieder dabei! Seite 16 GaPa - Zitig März 2006 M ONTAFONER PLUS J AHRESKARTE MontafonPLUS Jahreskarte für Familien Preise in EUR Verkaufszeitraum 11.03.30.04.06 Einheimische Vorarlberger (ständiger Wohn- (Hauptwohnsitz sitz im Montafon, in Vorarlberg) Bludenz, Nüziders oder Bürs) Gäste Kauf ab 11.03.06 1 Erwachsener + 1 Kind* 1 Erwachsener + alle Kinder* 2 Erwachsene + 1 Kind* 2 Erwachsene + alle Kinder* 413, 00 489, 00 737, 50 813, 50 Kauf ab 11.03.06 464, 00 540, 00 839, 50 915, 50 Kauf ab 11.03.06 518, 00 648, 00 893, 50 1.023, 50 * Kinder = Jhg. 1990 oder jünger. Für jedes Familienmitglied ist eine Chipkarte (Pfand EUR 5, 00) erforderlich. Gilt nur für Familien (Eltern und Kinder), die in einem gemeinsamen Haushalt leben (Familiennachweis erforderlich). » plusLeistungen der Montafon Jahreskarte (Gültigkeitszeitraum 01.05.06-29.04.07: Sommer 2006 Sommer 2006 - 18 Bergbahnen Versettla- und Garfreschabahn Hochjochbahn Zamangbahn Sessellift Sennigrat Golmerbahn Öffnungszeiten 25.-28.05.06; 03.-05.06.06; 15.06.-15.10.06 und 21.-22.10.06* 25.05.-05.06.06 und 24.06.-15.10.06 06.-23.06.06 und 16.10.06 bis Beginn Winter 06/07 17.06-15.10.06 Sektion II+III (Latschau - Matschwitz - Grüneck): 25.-28.05.06* und 03.06.-15.10.06 21.-22.10.06* und 26.-29.10.06* Sektion I (Vandans - Latschau) 01.07.-15.10.06 (nur Wochenendbetrieb Sa / So) 23.06.-08.10.06 13.05.-26.10.06 25.-28.05.06; 03.-05.06.06 und 15.06.-15.10.06 03.06.-15.10.06; 21.-22.10.* und 26.-29.10.06* 24.06.-01.10.06; 07.-08.10.06* und 14.-15.10.06* 25.-28.05.06* und 03.06.-08.10.06 01.05.-31.10.06 25.05.-28.05.06 und 03.06.-15.10.06 Schafbergbahn Kristbergbahn Sesselbahn Grabs Tafamuntbahn Vermuntbahn Gaschurn Tourismus Kirchdorf 2 6793 Gaschurn — Österreich T: +43 (0)5558 82010 F: +43 (0)5558 8138 info@gaschurn-partenen.com Lünerseebahn Muttersbergbahn Niggenkopfbahn * Wochenendbetrieb bei guter Witterung GaPa - Zitig März 2006 Seite 17 » plusLeistungen: Winter 2006/07 Winter 2006/07 62 Bergbahnen Silvretta Nova Bergbahnen Montafoner Hochjochbahnen Golmerbahn Schafbergbahnen Kristbergbahn Sesselbahn Grabs Silvretta Bielerhöhle Muttersbergbahn » plusPartner Bei folgenden Schneepartnern erhalten Sie gegen Vorlage Ihrer Jahreskarte Montafon 2006/07 die Tageskarte zum halben Preis: • • • • • • • Bergbahnen Diedamskopf Seilbahnen Sulden Bergbahnen Beckenried-Emmetten Sportbahnen Elm Saas Fee Bergbahnen Savognin Bergbahnen Schönbüel Talstationen in ... St. Gallenkirch - Gaschurn Schruns - Silbertal Tschagguns - Vandans Gargellen Silbertal Tschagguns Partenen (inkl. Tunnelbus Silvretta) Bludenz - Nüziders Homepage www.silvrettanova.com/ www.hochjoch.com/ www.golm.at/ www.schafbergbahnen.at/ www.kristbergbahn.at/ www.grabs.at/ www.silvretta-bielerhoehe.at/ www.muttersberg.at/ M ONTAFONER PLUS J AHRESKARTE » plusBedingungen • Für die Ausstellung jeder Jahreskarte ist eine neue Fotoaufnahme erforderlich. Kinder-, Junioren- und Seniorentarife erhalten Sie ausschließlich gegen Vorlage eines aktuellen und gültigen Lichtbildausweises (Reisepass). Für die Inanspruchnahme der Tarife mit Hauptwohnsitz im Montafon, in Bludenz, in Nüziders oder in Bürs ist ein Hauptwohnsitznachweis (gültiger Meldezettel) erforderlich. Der Verkauf der Jahreskarte beginnt am 11.03.2006 und endet am 30.04.2006 bei den Bergbahnkassen im Montafon sowie bei der Muttersbergbahn in Bludenz/Nüziders. Änderungen vorbehalten. plusGewinnspiel: Beim Kauf Ihrer Jahreskarte Montafon sichern Sie sich zudem 10 Gewinnlose für das plusGewinnspiel. • Altersgrenzen (Ausweispflicht!) Bambini* Kinder Junioren Seniorinnen Senioren Jahrgang 2000 oder jünger - GRATIS Jahrgang 1990 oder jünger Jahrgang 1987, 88 + 89 Jahrgang 1946 oder älter Jahrgang 1941 oder älter Silvretta Partenen Tourismus Dorfplatz 18 6794 Partenen — Österreich T: +43 (0)5558 83150 F: +43 (0)5558 8881 partenen@gaschurnpartenen.com Seite 18 GaPa - Zitig März 2006 E NTWICKLUNG DER A NKÜNFTE /N ÄCHTIGUNGEN G A P A GESAMT Monat 2003 2004 2005 2006 Vorjahr NächtiNächtiNächtiNächtiAnAnAnAnkünfte gungen künfte gungen künfte gungen künfte gungen November 67 246 275 759 323 841 113 278 -66, 9% Dezember 7.774 41.103 7.546 40.473 6.028 31.769 7.644 34.175 7, 6% Jänner 12.650 74.527 15.221 78.105 14.264 74.839 12.863 71.134 -4, 9% Feber 15.012 85.295 16.614 94.031 15.860 91.844 14.550 84.777 -7, 7% WH 35.503 201.171 39.656 213.368 36.475 199.293 35.170 190.364 -4, 5% GASCHURN Monat November Dezember Jänner Feber WH PARENEN Monat November Dezember Jänner Feber WH SILVRETTA Monat November Dezember Jänner Feber WH 2003 2004 2005 2006 AnNächtiAnNächtiAnNächtiAnNächti- Vorjahr künfte gungen künfte gungen künfte gungen künfte gungen 61 216 258 675 323 833 97 227 -72, 7% 6.359 33.673 6.076 32.271 4.799 25.157 6.351 28.226 12, 2% 10.073 60.817 12.068 63.162 11.301 60.222 10.316 58.107 -3, 5% 11.706 68.199 12.971 74.383 12.647 73.706 11.687 68.860 -6, 6% 28.199 2003 162.905 31.373 2004 170.491 29.070 2005 159.918 28.451 155.420 2006 -2, 8% AnNächtiAnNächtiAnNächtiAnNächtiVorjahr künfte gungen künfte gungen künfte gungen künfte gungen 6 30 17 84 0 8 16 51 537, 5% 1.248 6.605 1.268 7.245 1.048 5.924 1.195 5.529 -6, 6% 2.239 12.024 2.818 13.501 2.587 12.983 2.294 12.027 -7, 4% 2.771 14.433 3.089 16.629 2.714 15.680 2.643 14.993 -4, 4% 6.264 2003 33.092 7.192 2004 37.459 6.349 2005 34.595 6.148 32.600 2006 -5, 8% AnNächtiAnNächtiAnNächtiAnNächtiVorjahr künfte gungen künfte gungen künfte gungen künfte gungen 0 0 0 0 0 0 0, 00% 167 825 202 957 181 688 98 420 -38, 9% 338 1.686 335 1.442 376 1.634 253 1.000 -38, 8% 535 2.663 554 3.019 499 2.458 220 924 -62, 4% 1.040 5.174 1.091 5.418 1.056 4.780 571 2.344 -50, 9% • • • Nachweisliche Ursachen für das entstandenen Nächtigungsminus sind: - Vital-Zentrum Felbermayer im November aufgrund Umbau geschlossen; - seit heuriger Saison vermietet Gasthof Zeinis im Winter nicht mehr, was alleine einen Verlust von geschätzten 1.500 Übernachtungen bedeutet sowie aufgrund der Wetterlage weitere 1.000 ÜB auf der Bielerhöhe; Gaschurn Tourismus Kirchdorf 2 6793 Gaschurn — Österreich T: +43 (0)5558 82010 F: +43 (0)5558 8138 info@gaschurnpartenen.com • • - überraschend ist das Minus im Jänner, wo es offensichtlich nicht gelungen ist, die Jänner-Pauschalen als auch Kurznächtigungen zu steigern.; - der Trend der Kurznächtigungen setzt sich im Feber fort. Auch gibt es heuer nur die halbe Faschingswoche im Feber, was ebenfalls zu dem Minusergebnis führte. GaPa - Zitig März 2006 Seite 19 Ö FFNUNGSZEITEN & T ERMINE bis 21.04.2006 Samstag Sonntag & Feiertag bis 21.04.2006 Samstag Sonntag & Feiertag ab 22.04.2006 bis 25.06. 2006 Montag bis Samstag Samstag Sonntag & Feiertag 25.05. Christi Himmelfahrt 04.06. Pfingstsonntag 15.06. Fronleichnam ab 22.04.2006 bis 28.05. 2006 Montag bis Freitag Samstag, Sonntag & Feiertag Bitte nachfolgende Termine vormerken: 03. April 2006, 20:00 h Gewerbe-Hock - Posthotel Rössle 19. April 2006, 18:00 h Montafoner Gespräche: Wie wird der Winter 2006/07? Referat über Online-Marketing DAS Kabarett - Ausschreibungen folgen 17. Apr 2006.............Großes Saisonabschlussfinale mit Osterüberraschungen und Autoverlosung im Skigebiet Silvretta Nova Bergrestaurant Bella Nova sowie ab 14:00 Uhr Wolfgang AMBROS LIVE ON STAGE 29. Jun – 2. Jul 2006...............Silvretta Classic Rallye Montafon PARTENEN 08.00-12.00 h 08.00-12.00 h 09.00-11.00 h GASCHURN 08.00-12.00 h 09.00-12.00 h geschlossen! 10:00-12:00 h 10:00-12:00 h 10:00-12:00 h PARTENEN 08.00-12.00 h geschlossen! 15.00-17.00 h 14.00-17.00 h 14.00-17.00 h 14.00-17.00 h Montag bis Samstag GASCHURN 09.00-12.00 h 09.00-12.00 h 14.00-18.00 h 14.00-18.00 h 16.00-18.00 h IN EIGENER Montag bis Samstag S ACHE Silvretta Partenen Tourismus Dorfplatz 18 6794 Partenen — Österreich T: +43 (0)5558 83150 F: +43 (0)5558 8881 partenen@gaschurnpartenen.com �������� ��� ��� �������� ��� ������� ������� ���� ��� �� ��� ������� ���� ��������� ��� ���� ����� �� ����������� ��� �� ��� ��������� �� �������� �� ���� �� ������ ������� ���������� ��� ���������� ��������������� ���� �� ��� ������������ ���������� �������� ��� ������ ���� ����������������� ��������� ��� ��� ������� ����� ��� ������� ��������� ��� ���������� ������ �� ��� ����������� �� ������� ��� ����� ���� ���� ����� �������� ������� ������������ �� ����� ��� ���� ������ ��� �������� ��� ������������� �� ����� ��� ����������� �������� ��� ����� ��� ������������� ���� ��� ��� ������������� ������ ���� ��� �������� �� � ����� �� ���������� ��������� ������� ��� ���� �� ��� ������������ ������ ���������� �������� ��� �������� ������ ��� ������������������������������� ���� �������� ������������ ���� ����� �������� �� �� ����� ����� ���� ���� ����� ��� �������� ���� ������������ ������ �� �� ��� ���������� ���������� ������� ��� ��������� ������� �� ����� ��� ��� �������� ��� ���������� �����������