GaPa - Zitig GaschurnPartenen 2003 Dezember L IEBE M ITBÜRGERINNEN UND M ITBÜRGER ! Schon wieder sind wir am Ende eines Jahres angelangt. In wenigen Tagen feiern wir Weihnachten und der bevorstehende Jahreswechsel wirft bereits seine Schatten voraus. Ein zentraler Punkt der Gemeindearbeit ist zur Zeit die Vorbereitung des Budgetvoranschlages für das kommende Jahr. Eine gute Haushaltsplanung ist ein eminent wichtiger Faktor zur Weiterentwicklung unseres Gemeinwesens. Nachdem die Finanzausstattung der Gemeinden auch nicht von Kürzungen verschont geblieben ist, haben wir einmal mehr zu prüfen, was ausgegeben werden muss und - vor allem - was ausgegeben werden kann. Es liegt an uns, wie beherzt wir unsere Zukunft steuern und dazu brauchen wir – der Bürgermeister und die Gemeindevertretung – weiterhin das Vertrauen und die Unterstützung aller Bürgerinnen und Bürger. Das im nun ablaufenden Jahr Erreichte erfüllt uns mit Zuversicht und ist ein klarer Beweis dafür, dass die finanziellen Mittel der Gemeinde sinnvoll und zum Wohle aller eingesetzt werden. In Erinnerung rufen möchte ich dabei die Erneuerung eines Teiles der Wasser- und Kanalversorgung sowie die Außensanierung der Volksschule in Partenen. Aber auch die Errichtung eines Gehsteiges im Bereich Außerbach, die Anbringung von Straßenbeleuchtungen (Trantrauas, Rütler, Innerbofa), die Errichtung eines Trinkwasserbrunnens entlang des Radweges und der Volksschule Gaschurn, die Umsetzung des Wanderwegekonzeptes, die Errichtung einer Garage für die Bergrettung Partenen sowie die Erneuerung einer Wohnung in Partenen 77 sollen beispielhaft erwähnt werden. Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, der Jahreswechsel ist immer auch ein passender Anlass, um Dank zu sagen. So möchte ich mich denn auch bedanken – zunächst bei den Gemeindemandatarinnen und den Gemeindemandataren für die gute Zusammenarbeit, aber auch insbesondere bei allen Bediensteten in der Gemeindeverwaltung, den Tourismusämtern, im Bauhof, in den Volksschulen und Kindergärten sowie allen sonstigen Einrichtungen für die vorbildliche Arbeit. Dank sei weiter Pfarrer Joe Egle und den Schwestern Ida und Agnes für das gute Einvernehmen sowie unserem Gemeindearzt Dr. Franz Karl Hammerer, für seinen unermüdlichen Einsatz für unser aller Gesundheit. Besonders genannt werden sollen (Fortsetzung auf Seite 2) In dieser Ausgabe: Vereine Elternberatung Tourismus Haltestelle „Goira“ Pensionistenverband Leitbild Pflegedienst 2+3 4 5+6 6 7 8+9 10+11 Gemeindeamt 12-13 Themen in dieser Ausgabe: • Leitbildpräsentation • Staatspreis für Mountain Beach • Veranstaltungs- kalender Seite 2 GaPa - Zitig Dezember 2003 Mittwoch, 10.12.2003 19.30 Uhr Vallülasaal Informationsveranstaltung der VIW AG Thema: Kopswerk II (Fortsetzung von Seite 1) ferner alle Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehren und Bergrettungsdienste, des Krankenpflegevereins und des Mobilen Hilfsdienstes Innermontafon sowie alle Bürgerinnen und Bürgern, die sich in den zahlreichen Vereinen und Verbänden für das Gemeinwohl eingesetzt haben. Ihnen allen ein herzliches Vergelt’s Gott. In diesem Zusammenhang möchte ich vor allem auch jenen engagierten Mitbürgerinnen und Mitbürgern meinen Dank aussprechen, die unter dem Motto „ZEMMA WACHSA“ unser Dorfleitbild erarbeitet haben. Ich hoffe und wünsche, dass gerade durch die ausgezeichnete Vorstellung des Dorfleitbildes am 30.11.2003 in der Volksschule Gaschurn viele motiviert worden sind und in Zukunft bereit sind, am gemeinsamen Projekt „ZEMMA WACHSA“ mitzuarbeiten. Ü B ER S C H R IFT A R TI K EL IN N EN S EI T E Nicht vergessen möchte ich auch die Lehrerinnen und Lehrer der Hauptschule Innermontafon und des Polytechnischen Lehrgangs in St. Gallenkirch. Schließlich gilt mein Dank allen Beteiligten bei der Realisierung der laufenden Projekte der Vorarlberger Illwerke AG, wie Rifabeckenerhöhung, Stollensanierung und Sondierstollen Gufel, sowohl den Firmenleitungen und ihren Mitarbeitern als auch der Bevölkerung von Gaschurn–Partenen für ihr Verständnis. Ich wünsche allen Einwohnern, Freunden und Gästen von GaschurnPartenen einen schönen Advent, ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein glückliches, friedvolles Neues Jahr. Ihr Bürgermeister Gerhard Blaas T OMBOLA DES SV G ASCHURN –P ARTENEN 1. Preis EUR 1.500, -U9 • Von 19.30h bis 20.30h Getränke 2. Preis Silvrettarundflug 3. Preis Saisonkarte Silvretta Nova Preis eines Loses : EUR 1, 50 Lose sind bei bei Spielern und Funktionären des SV, bei der Sparkasse Gaschurn, im Tourismusbüro Partenen sowie bei Karin ( Meldeamt Gemeinde Gaschurn) erhältlich. Verlosung der Preise erfolgt beim Happy Hour ( zahl 1 – trink 2) • 20.30h bis 21.30h Schnitzel Happy Hour ( Schnitzel zum halben Preis) • Super Unterhaltung mit den Blue Nights, Mitternachtsshow des SV • Verlosung der Tombola ( Hauptpreis EUR 1500, -- in bar!) Wir würden uns sehr freuen, wenn wir wieder einen Super-Vereinsball wie in den Vorjahren veranstalten könnten, also Aufruf an alle Freunde, Fans, Gönner, Mitglieder, Eltern der Nachwuchsspieler: kommt zum Sportlerball 2004! Sportlerball 2004 am 5.1.2004 • ab 19.30 Uhr im Vallülasaal in Partenen GaPa - Zitig Dezember 2003 Seite 3 P ARTENER L ATSCHASORRI V ORANKÜNDIGUNG Am 2. Jänner 2004 findet wieder das „ Gaudifassdaubenrennen“ beim Lifinarlift in Partenen statt. Alle Einheimischen und Gäste sind herzlichst eingeladen mitzumachen oder einfach nur zuzuschauen. Wieder dabei unser Duo ADI und EDI, bekannt durch Rundfunk und Fernsehen, die uns durch das Programm führen werden. Die PARTENER LATSCHASORRI freuen sich über eine rege Teilnahme. Gleichzeitig bedanken wir uns für eure großzügige Unterstützung bei unseren Veranstaltungen und freuen uns, dass bei unseren Auftritten so viele einfach nur Spaß an der Freud haben. Ohne die große Zustimmung in der Bevölkerung könnten wir und viele andere Vereine sich nicht erhalten. Natürlich ist jedes einzelne Mitglied ein wichtiger Stein im Gesamtbild eines Vereins. Das weiß und schätzt jeder Obmann. Wir, die Partener Latschasorri, wünschen EUCH ALLEN einen besinnlichen Advent, ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein friedvolles Jahr 2004 und natürlich viel Spaß im nächsten Fasching! SC G ASCHURN Die beiden Schiclubs trainieren auch heuer wieder zusammen. Der SC Gaschurn hat eine neue Homepage eingerichtet, auf der die aktuellsten Informationen, Bilder, Veranstaltungen ersichtlich sind. Schauen Sie rein unter: www.scgaschurn.at Termin der Vereinsmeisterschaft: 11.Jänner 2004 14.00 Uhr Spatlalift Die Siegerehrung erfolgt am Abend in der VS Gaschurn. Wir hoffen, dass an diesem Termin jedes Vereinsmitglied aber auch Gäste teilnehmen. Ganz besonders freut es uns, dass Martin Marinac als Werbeträger für unsere Tourismusregion Montafon in die heurige Saison geht. Herzlichen Dank allen Sponsoren (Montafon Tourismus, Skipool Montafon, Stand Montafon, Gemeinde Gaschurn, Gemeinde St. Gallenkirch, Schischulen, Schiverleihern)! Wir hoffen auch heuer wieder auf die große Unterstützung der Eltern bei den Trainings und den Rennen. Der Abschluss dieser Saison wird das zweite „Walter‘s Figlrennen“ auf der Saarbrückner Hütte sein. Die im Zuge der Jahreshauptversammlung neu gewählten Elternbeiräte sind Mirjam Pachole-Fleisch und Peter Rudigier. Schi Heil! Trockentraining gut besucht Seite 4 GaPa - Zitig Dezember 2003 Die Elternberatung ist ein Fachbereich im Institut für Gesundheits- und Krankenpflege ( IGK). Im Auftrag des Landes Vorarlberg, Abt. Jugendwohlfahrt wird die Elternberatung organisiert und im ganzen Land angeboten.. Dass ausschließlich Pflegefachpersonen in der Elternberatung tätig sind, ist einmalig in Österreich. Die Tätigkeitsgebiete der Elternberatung gliedern sich in folgende drei Arbeitsschwerpunkte: • Präventive Elternberatung: Diese findet in 113 Beratungsstellen statt und umfasst die individuelle Beratung von Eltern bei Fragen der Pflege, Ernährung/Stillen und Entwicklung ihrer Kinder. Im Auftrag des aks wird für die halbjährigen, 1- und 2jährigen die Zahnprophylaxe durchgeführt. In Ausnahmefällen werden Telefonberatungen und Hausbesuche durchgeführt. • Nachgehende Elternberatung: Im Auftrag und in Zusammenarbeit mit Behörden, Krankenhäusern und (Kinderfach)Ärzten werden Eltern und ihre Kinder in Problemsituationen intensiver betreut, als dies in der präventiven Elternberatung möglich wäre. • Elternschulung: das IGK bietet Kurse in Säuglingspflege, Babymassage, Kindermassage und „Natürliche Pflegemethoden (Wickel und Auflagen) für mein (krankes) Kind“ an sowie Vorträge. Für die Vorträge werden auch im Bedarfsfall auswärtige ReferentInnen hinzugezogen. Für die Mitarbeiter des Instituts für Gesundheits- und Krankenpflege, Fachbereich Elternberatung ist das Vernetzen mit anderen Diensten (IfS, aks, psychosoziale Praxisgruppen u.s.w.) ein wichtiger Aspekt. Das IGK deckt mit der Elternberatung einen Teil der ganzheitlichen Prävention für Kinder von null -vier Jahren ab und unterstützt die Eltern bei ihrer Aufgabe, die Grundlage für die bestmögliche Entwicklung ihrer Kinder zu schaffen. Elternberatungsstelle: Gaschurn Volksschule, Partenen Volksschule Öffnungszeit: Jeden 1. Dienstag im Monat von 14 Uhr bis 15 Uhr. Partenen von 10Uhr30 – 11 Uhr Kontaktperson: Marianne Kleboth, Elternberaterin 0650 4878742 Weitere Informationen erhalten Sie beim: Institut für Gesundheits- und Krankenpflege Fachbereich Elternberatung Brosswaldengasse 8, PF 52 6903 Bregenz Telefon 05574/48487-0 Fax 05574/487876 E-mail eb@igkv.at „Kinder sind die Zukunft ihrer Eltern“ GaPa - Zitig Dezember 2003 Seite 5 N EUES AUS DEN T OURISMUSBÜROS Sommer 2003 Wir alle sind bereits in den Startlöchern für die kommende Wintersaison 03/04. Ein kurzer Blick zurück in den vergangenen Sommer zeigt uns einen großartigen Abschluss mit einem Plus von fast 6 Prozent (5, 73) bei den Nächtigungen. Dies ist umso erfreulicher, wenn man bedenkt, dass der Landesschnitt bei knapp 1, 8 Prozent lag. Auch die Gästeankünfte zeigten mit einem Plus von 900 Gästen deutlich nach oben. Hierdurch wird die Latte für die nächsten Sommer sehr hoch gesteckt. Staatspreis für Tourismus für unser MOUNTAIN BEACH! Einen herausragenden Sieg errang unser MOUNTAIN BEACH bei der Verleihung des diesjährigen Staatspreises für Tourismus. Unter zahlreichen Einreichungen und einem starken Feld an Nominierungen konnte der Freizeitund Erlebnispark den Sieg für sich verbuchen. Der diesjährige Staatspreis für Tourismus stand unter dem Motto "Wasser und Tourismus - Synergien". Ziel war es, in Anbetracht der Bedeutung wirtschaftlicher Spitzenleistungen in strategisch wichtigen Bereichen für das internationale Ansehen Österreichs, sowie insbesondere als Vorbildwirkung für Österreichs Wirtschaft zukunftsweisende, innovative Leistungen auszuzeichnen. Der Wettbewerb wurde in zwei Kategorien ausgeschrieben: 1. Touristische Betriebe und tourismusnahe Dienstleister und 2. Regional- und Tourismusverbände. Es wurden 50 Einreichungen verzeichnet, eine unabhängige Fachjury nahm unter der Leitung des Bundesministeriums für Wirtschaft und Arbeit die umfassende Evaluierung und Bewertung der Projekte vor. Die Kriterien waren: • Nachhaltigkeit • qualitative Weiterentwicklung der Angebotsstruktur • wirtschaftliche Ausrichtung • Innovations- und Vorbildcharakter MOUNTAIN BEACH konnte sich aufgrund dieser Kriterien klar gegen eine starke Konkurrenz durchsetzen. Ein weiterer großer Erfolg ist die Tatsache, dass 50 % der Nominierungen im Bereich "Regional- und Tourismusverbände" nach Vorarlberg gingen. Ein weiterer Beweis, welch hohe Qualität das Wasser hier hat und wie sensibel mit dieser Ressource umgegangen wird. Der Österreichische Staatspreis für Tourismus ist eine weitere wichtige Auszeichnung für MOUNTAIN BEACH in den vergangenen Jahren: • Eines der drei besten Bäder Österreichs (NEWS 2000) • Bestes Bad Vorarlbergs (NEWS 2000) • 2. Platz FM Ideen-Contest 1998 • Innovationspreis Vorarlberg Tourismus • Landes-Blumen-und-GartenWettbewerb 1998 (Fortsetzung auf Seite 6) Staatspreis für Tourismus Mountain Beach S CHON G EWUSST ...? Im Tourismusbüro in Partenen sind: Briefmarken und A1-B-FreeKarten, außerdem in beiden Büros: Telefonwertkarten, Kalender von W. Höllinger, Karaffen, Gläser usw. erhältich! Badesspaß in reinem Wasser Seite 6 GaPa - Zitig Dezember 2003 (Fortsetzung von Seite 5) • Sonntag Aktuell Tourismus Preis 1999 Eine wichtige Auszeichnung, auf die wir stolz sein können. Und einen besonderen Dank an die, die von Beginn an den Erfolg dieses Projektes geglaubt haben. Für die kommenden Monate wünsche Ich uns allen viel Schnee, massig Sonne (also quasi einen ähnlichen Winter wie vergangenes Jahr) und damit eine erfolgreiche Wintersaison 2003/04 Edgar Eller/Tourismusdirektor H ALTESTELLE „G OIRA “ Lange wurde darüber diskutiert und die Hoffnung schon fast aufgegeben. Doch jetzt können sich Einheimische und Gäste über eine neue Haltestelle im Bereich „Goira“ freuen. Einen herzlichen Dank dem Team der Straßenmeisterei Montafon/Arlberg unter der Leitung von Straßenmeister Günter Dönz für die prompte Errichtung und der Bezirkshauptmannschaft Bludenz für die rasche Genehmigung. M OUNTAIN B EACH N EUER G ESCHÄFTSFÜHRER Dr. Alois Gabriel aus Nüziders wurde zum neuen Geschäftsführer der Mountain Beach Freizeitpark Ges.m.b.H. bestellt und löst somit den langjährigen Geschäftsführer Herrn Heinrich Sandrell, der auf eigenen Wunsch diese Tätigkeit zurückgelegt hat, ab. M ÜLLTRENNUNG Vorarlberg wird vorhandenen Deponieraum bis Ende 2008 nutzen, weil in den vergangenen Jahren mit sehr großem technischen Aufwand in Deponiekapazitäten investiert wurde. Vorarlberg setzt auf die mechanischbiologische Abfallbehandlung. Entsprechende Anlagen sind schon in Betrieb bzw. werden in Kürze in Betrieb gehen. In diesen Anlagen wird ca. die Hälfte des Vorarlberger Gesamtmüllaufkommens von 90.000 Jahrestonnen aufbereitet werden können. Die thermische Verwertung des Vorarlberger Restmülls wird von Partnern in der Ostschweiz und in Deutschland übernommen werden. Umso wichtiger ist es, den Abfall entsprechend zu trennen bzw. zu „sammeln“. Informieren Sie sich selbst unter: www.richtigsammeln.at oder holen Sie sich den Folder im Gemeindeamt. www.richtigsammel.at GaPa - Zitig Dezember 2003 Seite 7 P ENSIONISTENVERBAND O RTSGRUPPE G ASC HUR N P REISJASSEN Am 16. November fand im Hotel Verwall das schon zur Tradition gewordene öffentliche Preisjassen des Pensionistenverbandes Ortsgruppe Gaschurn statt. 124 JasserInnen aus der Talschaft des Montafons sowie aus Bludenz und Nüziders spielten um die wertvollen Preise, die von verschiedenen Firmen, Hotels und Zimmervermietern gespendet wurden. Ich möchte mich als Obmann der Ortsgruppe auf diesem Wege bei allen Spendern recht herzlich bedanken, da sie für das Gelingen der Veranstaltung einen wesentlichen Beitrag geleistet haben. Ein besonderer Dank gilt natürlich auch den Rechnern Hans Tschanhenz und Adolf Felder für die rasche und reibungslose Abwicklung der drei Durchgänge und der Ermittlung der Sieger und Besiegten. Die Familien Durig des Hotels Verwall stellten ihr Hotel trotz Saisonschluss samt Personal kostenlos zur Verfügung. Danke dafür! Als Sieger des Preisjassens ging der Gaschurner Helmut Brändle hervor, der 110, - EUR Preisgeld in Empfang nehmen konnte. Zweiter wurde Artur Mathies mit einem 70, EUR-Betrag. Den dritten Platz belegte der Gaschurner Arnold Lorenzin, der ein Galaessen im Wert von 70, - EUR gewonnen hat. „Sackbester“ wurde Kurt Barbisch, ebenfalls aus Gaschurn. Herbert Handlbauer Obmann Die drei Sieger (v.l.n.r.) Helmut Brändle, Arnold Lorenzin, Artur Mathies; W EIHNACHTSFEIER Der Pensionistenverband Ortsgruppe Gaschurn lädt zur Weihnachtsfeier ein. Der Obmann bittet um frühzeitige Anmeldung, wenn eine Fahrmöglichkeit von Nöten ist (Gehbehinderung etc.) Wann? Mittwoch, 17. Dezember 2003 14:00 Uhr Hotel Verwall Frohe Weihnachten J AHRESHAUPTVERSAMMLUNG Am Dienstag, den 27. Jänner 2004, um 14:00 Uhr findet im Lokal „Fässle“/ Sporthotel Silvretta Nova die Jahreshauptversammlung des Pensionistenverbandes Ortsstelle Gaschurn statt. Da im vergangenen Jahr viele Aktivitäten der Ortsgruppe stattgefunden haben, an die wir uns mit Freude zurückerinnern, bitte ich euch recht herzlich zahlreich zu erscheinen. Im Zuge der Jahreshauptversammlung wird das Jahresprogramm 2004 verteilt. Mit freundlichen Grüßen Herbert Handlbauer Obmann Seite 8 GaPa - Zitig Dezember 2003 L EITBILDPRÄSENTATION Ein voller Erfolg! Frau Dir. Notburga Wittwer hat die Präsentationsveranstaltung hervorragend organisiert und durch‘s Programm geführt. Nach der Begrüßung durch Bgm. Gerhard Blaas wurden durch die Kinder der VS Gaschurn, Markus Felbermayer, Schwester Agnes Ramsauer, Martin Netzer, Veronika Wittwer und Martina Essig sowie Doris Zink die Leitsätze des Leitbildes vorgestellt. Die Jugendkapelle der Bürgermusik Gaschurn-Partenen unter der Leitung von Kapellmeister Rainer Fitsch untermalte die Präsentationen mit harmonischen Klängen. Ein Danke für die schöne Dekorationdes Saales an Frau Karin Rudigier und Mirjam Pachole-Fleisch und an die Feuerwehr Gaschurn für die Bewirtung. rr Bürge elle de nen endkap Jug n-Parte aschur musik G Dir. Burgi Wittwer organisierte die hervorragende Veranstaltung scher Christoph Türt r Eller und Dir. Edga Pfarrer Joe Eg le Die Leitsatzbroschüre wurde per Postwurf versendet. Sollten Sie noch eine Broschüre benötigen, können Sie diese in den Tourismusbüros und im Gemeindeamt abholen. Markus Felbermayer Sr. Agnes Ramsauer VS Gaschurn GaPa - Zitig Dezember 2003 Seite 9 rt yer, Ku lberma rkus Fe k, Ma oris Zin ahler Klaus S v.l.n.r. D Stöckl, Bgm. Gerhard Blaas I DEEN UND P ROJEKTE Ideen und Projekte sind gefragt. ein Anhalt für die Eingabe von Projekten zur Verfügung gestellt. Veronika Wittwer und Martina Essig Im Zuge der Erarbeitung der Leitsätze wurden bereits einige Projekte ver- Viele Ideen wurden schon im Zuge der Erarbeitung des Leitbildes entwickelt wirklicht bzw. angegangen: Blumenschmuck in und in einem Maßnahmenkatalog zusammengefasst, der ebenfalls zur Verden Orten Wasser und Geist — fügung steht. Projekte können bis 14.01.2003 im GeGemeinsames Trai- meindeamt eingereicht werden. Selbstverständlich können und sollen Projekning der Schiclubs Projekt Kinderbetreu- te auch noch später eingereicht werden, weil das Leitbild ein Zukunftsproung Montafoner Gesprä- jekt unserer Gemeinde sein soll. che „Berg und Gesund- Machen Sie mit! Es lohnt sich für uns alle. heit“ Auch kleine Ideen können viel veränNun geht es ans Eingemachte! Und dern. Oft braucht es nicht viel, um viel Projekte sollen entwickelt und umge- zu bewegen. Vielleicht ist es gerade Ihre Idee , die Großes bewirken könnte! setzt werden. Pfarrer Joe Egle Doris Zink Hierzu wird im Gemeindeamt oder Schade wäre , wenn Sie sich selbst nach Jahren eingestehen müssten, auf den Homepages: zwar die Idee gehabt , jedoch die www.zemma-wachsa.at Chance nicht genützt zu haben. www.gaschurn-partenen.at Martin Netzer Seite 10 GaPa - Zitig Dezember 2003 KRANKENPFLEGEVEREIN INNERMONTAFON Der Krankenpflegeverein bedankt sich für die Gedenkspenden im Jahre 2003 Manahl Franz, St. Gallenkirch Rudigier Bruno, Gaschurn Rudigier Ida, Gaschurn Rudigier Josef, Partenen Stemer Alwin, St. Gallenkirch Stemer Maria, St. Gallenkirch Wieser Luzia, St. Gallenkirch Willi Walter, St. Gallenkirch Winkler Walter, Gargellen Wittwer Rudi, Gaschurn 515, - € 30, - € 815, - € 375, - € 180, - € 230, - € 1035, - € 115, - € 1393, - € 502, - € Gesucht MOHI Innermontafon (Gaschurn/Partenen) sucht DRINGEND HelferInnen! Bitte melden Sie sich bitte bei: Agnes Blaas unter der Tel.Nr. Barbisch Sonja, St. Gallenkirch Bechtloff Lydia, St. Gallenkirch Brugger Alma, Gortipohl Fiel Ludwig, St. Gallenkirch Jochum Franz, Partenen Kasper Emma, Gortipohl Keßler Arnold, Gaschurn Kragl Michael, Partenen 687, - € 270, - € 95, - € 530, - € 30, - € 435, - € 1485, - € 365, - € Bargehr Wilfried, St. Gallenkirch 565, - € Stemer Gisela, Schruns/St.Gallenk. 20, - € Kasper Reinhilda, St. Gallenkirch 430, - € Klingelhöfer Luise, Köln/Partenen 25, - € Lorenzin Agnes, St. Gallenkirch 340, - € Allen Spendern und Trauerfamilien herzlichen Dank. 05558-8371 T AGESBETREUUNG Auf vielfachen Wunsch und auf Drängen der Krankenschwestern hat sich der Verein bemüht, eine Tagesbetreuung auf die Beine zu stellen. Unter tatkräftiger Mithilfe von Pfarrer Joe Egle und von Bürgermeister Gerhard Blaas besteht ab kommendem Jahr erstmals für pflegende Angehörige die Möglichkeit, ihre Pfleglinge für zumindest 3 Stunden in qualifizierte Betreuung zu übergeben. Die zu betreuenden Personen können ab 8. Jänner 2004 jeden Donnerstag von 13:30 – 16:30 Uhr im „Michelisaal“, in Gaschurn zu € 8, 00/Stunde unseren Helferinnen des MOHI (Mobilen Hilfsdienstes) übergeben werden. Mit dieser Aktion sollen vor allem die betreuenden Angehörigen entlastet, und/oder die älteren Mensche wieder neuen sozialen Kontakten zugeführt werden. Aus organisatorischen Gründen bitten wir die Pfleglinge bis längstens Montag 18:00 Uhr bei unseren Einsatzleiterinnen anzumelden: • Agnes Blaas • Angelika Tel.: 05558/8371 Thaler-Zugg Tel.: G EBIETSKRANKENKASSE — NEUE T ELEFONNUM ERN 05557/2201 oder • den Krankenschwestern, Sr. Agnes Tel.: 05558/8323 • Christa Hammer Tel.: 05558/8147 Wenn derzeit auch nur wenige Stunden angeboten werden, so ist dies ein erster Versuch des Krankenpflegevereins sowie ein Erkunden des tatsächlichen Bedarfs im Innermontafon an einer solchen Einrichtung. (Fortsetzung auf Seite 11) 05572-302-6421 05572-302-6422 GaPa - Zitig Dezember 2003 Seite 11 (Fortsetzung von Seite 10) Die weitere Entwicklung richtet sich nach dem Bedarf und der Kapazität des Krankenpflegevereins.Die Angebotserweiterung ist für uns wieder einmal Anlass die Bevölkerung zur Mithilfe an unseren meist älteren und hilfsbedürftigen Mitmenschen aufzurufen. Wenn Sie Interesse haben, unsere Arbeit zu unterstützen, ist Er oder Sie, recht herzlich willkommen! Nähere Auskünfte erteilen obige Ansprechpartner, sowie Obmann Arno Salzmann und Obmann-Stv. Anita Hubmann unter Tel.: 05572/302-6422 oder 6421. R OLLSTUHLAKTION Dank der großzügigen Unterstützung der nachstehenden heimischen Betriebe, hat der Krankenpflegeverein drei dem neuesten Stand der Technik entsprechende Rollstühle erhalten. Aufgrund der immer kürzer werdenden Verweildauer in den Krankenhäusern und der leider oft sehr kurzfristigen Entlassungen können notwendige Leihbehelfe, wie z.B. Rollstühle, nicht immer zeitgerecht organisiert werden und stellen die Pfleglinge wie die Angehörigen vor große Probleme. Mit den eigenen Rollstühlen kann nun die Frist von der Verordnung eines solchen Leihbehelfes bis zur Lieferung, durch den jeweiligen Krankenversicherungsträger unbürokratisch überbrückt werden. Diese rasche Hilfe wollen wir selbstverständlich auch all unseren Gästen zur Verfügung stellen! Gäste sind zwar keine Vereinsmitglieder, doch sehen wir es als Auftrag, unsere verbesserte Infrastruktur den Beherbergungsbetrieben anzubieten, da der Verein zu einem Großteil von Spendengeldern aus der Bevölkerung lebt und unsere Sponsoren ohne florierenden Tourismus nicht als solche auftreten könnten. Wir bedanken uns recht herzlich bei allen Spendern und Gönnern des Krankenpflegevereins und wünschen ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes 2004! Spenderliste: Vbg. Illwerke Hotel Saladina, Fam. Wohlesser-Stütz Partenerhof, Fam. Dona Sport Stöckl Cafe-Restaurant zur Backstuba, Fam. Scheucher Tschofen Heinrich, Transporte, Erdbau, Holzhandel Gasthof zum guten Tropfen, Fam. Maria Schöpf Tschofen Sepp, Transporte-Erdbau Pension Tiroler Hof, Fam. Albert Schöpf Hotel Sonne, Fam. Berger Hotel Adler, Fam. Boden Silvretta Hotel-Restaurant, Fam. Klehenz BP-Tankstellen-Partner, Fam. Schöllhorn Barbisch Andreas, Teppiche, Vorhänge... Drei neue Rollstühle Seite 12 GaPa - Zitig Dezember 2003 www. gaschurnpartenen.at H INWEISE AUS DEM M ELDEAMT www.gaschurn-partenen.at „Unsere Homepage“ Damit es auch wirklich „unsere Homepage“ wird, können Sie einiges dazu beitragen. Bei folgenden Punkten können Sie persönlich einen Eintrag machen: Vereine (Link auf Ihren Verein, Foto oder Logo vom Verein, Informationen über den Verein) Veranstaltungen (Termine – können auch mit Foto oder Logo noch unterstrichen werden) Freizeit & Tourismus (hier können Sie Ihren eigenen Tourismusbetrieb vorstellen, einen Link einfügen oder ein Foto präsentieren) Gesundheit & Soziales Schule & Bildung Kirche (kirchliche Veranstaltungen wie Vorträge usw.) Jobbörse (suchen Sie eine Stelle oder Sie bewerben sich, alles ist möglich bei unserer Jobbörse) Verschiedene Formulare können Sie direkt herunterladen und sparen sich dabei den Weg ins Gemeindeamt. Wir sind auch für Anregungen und Kritiken offen (positive und negative) und gerne bereit, Verbesserungsvorschläge anzunehmen. „Unsere Homepage“ sollte eine Plattform zwischen Bürger und Gemeindeverwaltung sein. G EMEINDEBÜCHEREI „Wer suchet, der findet.“ N EU – F UNDAMT ONLINE Fundamt— jetzt per Internet www.fundinfo.at Viele Gemeindebürger/Innen wissen nicht, dass die Gemeinde über eine Bibliothek verfügt. Sie können ebenfalls über unsere Homepage die Gemeindebücherei durchstöbern und nach einem geeigneten Buch suchen. Das Buch können Sie dann zu den üblichen Öffnungszeiten unserer Tourismusbüros in Gaschurn und Partenen abholen. Die Bücherei steht auch unseren Gästen zur Verfügung. Mit der Gästekarte bezahlen die Gäste eine ermäßigte Leihgebühr Direkt über unsere Homepage können Sie ins Fundamt einsteigen. Sie können den Gegenstand, welchen Sie verloren haben, von Ihrem PC aus direkt suchen. Fundamt – online gibt es in allen Gemeinden Österreichs. Wenn Sie etwas gefunden haben, bitten wir Sie diesen Gegenstand bei uns abzugeben. Dieser wird dann unverzüglich in die Datenbank eingegeben. GaPa - Zitig Dezember 2003 Seite 13 G ÄSTEMELDEWESEN Mitteilungen für den Vermieter: Sind Sie Vermieter und verfügen über einen Internetanschluss, dann können Sie Ihre Gäste bequem von zu Hause aus an- bzw. abmelden. Vorteil: Sie müssen das Gästebuchblatt nicht mehr ins Meldeamt bringen. Der Gast erhält eine Gästekarte im handlichen Kleinformat, welche er in der Geldbörse unterbringen kann. Die Gästekarte ist ab der kommen den Saison für Direktmelder (Internet) kostenlos. Sie können die Gästekartei übersichtlich auf Ihrem Computer speichern und jederzeit wieder abrufen. Hinweis: Das Gästeblatt muss nach wie vor korrekt ausgefüllt und vom Gast unterschrieben werden. Die Gästeblattsammlung ist drei Jahre ab dem Zeitpunkt der letzten Eintragung aufzubewahren. Der Meldebehörde und den Organen des öffentlichen Sicherheitsdienstes ist auf Verlangen jederzeit in diese Einsicht zu gewähren. Diese Regelung gilt für alle Vermieter! Der Gast muss innerhalb von 48 Stunden nach der Ankunft im Meldeamt gemeldet sein! Die Gästeblätter haben eine laufende Nummerierung. Sollte ein Gästeblatt verschrieben bzw. unbrauchbar sein, bitte dieses im Meldeamt abgeben, damit es storniert werden kann. Die ausgegebenen nummerierten Gästeblätter werden im Meldeamt auf den jeweiligen Betrieb gebucht und können jederzeit kontrolliert werden. Gästeblätter, welche am Ende vom Jahr (November 2004) übrig bleiben, können gegen Gästeblätter für die neue Saison umgetauscht werden. Bei einer Kontrolle muss es möglich sein, die leeren Gästeblätter vorzuweisen. Gästemeldung via Internet A N – UND A BMELDUNG VON P ERSONAL Diese Hinweise gelten besonders für Personal (in Hotels, Pensionen, Schilehrer usw.). Personen, welche in einer Wohnung Unterkunft nehmen, sind innerhalb von drei Tagen im Meldeamt anzumelden. Personen aus dem Ausland benötigen ein Ausweisdokument wie z.B. Reisepass, Führerschein oder Personalausweis. Die Frist der Abmeldung beträgt ebenfalls drei Tage ! Seite 14 GaPa - Zitig Dezember 2003 THREE SIXTY C ARD bringen und abholen ! Tipp: Du kannst dich über Alle Jugendlichen zwischen Jahrgang 1983 und 1990 können ihre persönliche three sixty Card im Gemeindeamt abholen. Bis 31.12.2003 gibt es noch ermäßigte Saisonskarten für three sixty Card – Besitzer für die Jahrgänge von 1983 bis 1987. Einfach ein Foto mit- ThreeSixty www.360card.at informieren. V ERANSTALTUNGSKALENDER Haben sie sich auch schon darüber geärgert, dass Sie von einem Fest im Vallülasaal, einem Jazzkonzert im Vitalzentrum Felbermayer oder von einem Backkurs in der Schulküche erst im Nachhinein erfahren haben? Die Veranstalter haben zwar Plakate aufgehängt, die Veranstaltung in der Zeitung bekannt gemacht oder Sie sogar persönlich eingeladen, aber trotzdem haben Sie diesen Termin vergessen. Mir geht es jedenfalls öfter so. Abhilfe soll nun ein neuer Veranstaltungskalender schaffen, wo die Termine aller kultureller, sportlicher, kulinarischer und sonstiger Veranstaltungen aufgeschrieben sind, die in Partenen oder Gaschurn stattfinden. Diesen Kalender kann man sich zu Hause an die Wand hängen und schon ein bisschen im Voraus planen, wo man dabei sein möchte. Die erste Ausgabe soll schon für Veranstaltungen im Jänner (auch der 31.12. ist noch dabei) erscheinen. Dazu ist es notwendig, dass alle schon geplanten Aktivitäten gemeldet werden, damit wir den Veranstaltungskalender noch rechtzeitig zum Jahreswechsel verschicken können. Es ist dies einfach einmal ein Versuch im Rahmen unseres Leitbildes „zemma wachsa“, Sie zu informieren, was in unserer Gemeinde eigentlich alles los ist. Meldung der Veranstaltungen: bis 26.12.2003 (am besten aber gleich) mit Angabe von Name der Veranstaltung, Datum, Ort, Beginnzeit und Name des Veranstalters. Auch was regelmäßig los ist bei uns, kann mitgeteilt werden. Teilen Sie bitte die geplante Veranstaltung per Tel. Nr. 8177 (Burgi Wittwer) Fax: 05558/8642-7 E-Mail: vs.gaschurn@aon.at mit. Worüber Sie uns nichts mitteilen, darüber können wir nicht informieren. Ich freue mich schon auf zahlreiche Meldungen von Veranstaltungen Burgi Wittwer Was ist bei uns los? GaPa - Zitig Dezember 2003 Seite 15 G ESUNDHEITSGYMNASTIK Das Ziel dieser besonderen Gymnastik ist es, behutsam und gezielt die Beweglichkeit zu trainieren und mobil zu erhalten. Hierfür bietet Frau Maria Netzer folgende Termine an: S PIRALDYNAMIK oder/und jeden Montag, 20.15 Uhr kleiner Turnsaal der HS Innermontafon Hinweis: Mitzubringen ist lediglich bequeme Kleidung, eine Matte oder Decke und, wenn vorhanden, rutschfeste Socken. jeden Donnerstag, 19.30 Uhr Turnsaal VS Gaschurn E RFOLGREICHE Z ÜCHTER AUS G ASCHURN Am 5. April dieses Jahres hielt der Vorarlberger Braunviehzuchtverband seine turnusmäßige Landesausstellung ab. Eugen Pfeifer war bei dieser vom In– und Ausland hoch deklarierten Ausbildung mit drei Tieren sehr erfolgreich. In der Klasse Dauerleistungskühe von 4050000 kg Milch Lebensleistung konnte sich einmal mehr die schau– und sieggewohnte Costa-Amsel an die Spitze setzen. Ihre harmonische Gesamterscheinung, sowie auch ihr nach dem inzwischen 7. Kalb makelloses Euter überzeugen die Preisrichter immer wieder. Aber auch die anderen vorgestellten Kühe konnten sich an der Spitze ihrer Gruppen mit dem 3. und 4. Platz behaupten. Am 18. Oktober 2003 fand in St. Gallenkirch die diesjährige Gebietsschau Innermontafon statt. 16 Züchter aus St. Gallenkirch, Gortipohl sowie Eugen Pfeifer und Erich Fitsch aus Gaschurn stellten insgesamt 121 Tiere aus. Das Preisgericht unter der umsichtigen Leitung des Verbandsobmannes Richard Lins lobte die überragende Qualität der ausgestellten Tiere. Von den 61 vorgestellten Kühen gab es 38 „1a“ Prämierungen, 10 davon durch die Kühe des Eugen Pfeifer. Dieser Erfolg wurde durch eine „1a“Zuchtfamilie sowie, die Siege bei den Dauerleistungskühen über 50000 kg Lebensleistung, Eutersieg—“natürlich“ durch Costa-Amsel—, den Erstmelkkühen+Eutersieg, den abgekalbten Kalbinnen+Eutersieg sowie bei den Kalbinnen. Ein 2. und vier 3. Plätze zeugen von der Qualität des Zuchtbetriebes. Die beiden Alpkühe von Erich Fitsch wurden in der Abteilung Altkühe mit „ 1b“ sowie bei den Jungkühen ebenfalls mit „1b“ prämiert. Der Gesamtsieg ging dieses Jahr an die „Hausherren“. Eine „VogueTochter“ von Robert Kraft, St. Gallenkirch war die auserwählte Jungkuh. Die Züchter von St. Gallenkirch und Gaschurn wünschen ihm beim 3. Vorarlberger Championat viel Glück und ein Wiedersehen im April 2004 bei der 3. Oberlandschau. G.S. GaPa-Zitig D IESE S EITE H ÄNGEN S IE AM B ESTEN ZU H AUSE AUF ! www.gaschurn-partenen.at GaPa - Zitig INSERATE/BERICHTE Die GaPa - Zitig soll für alle GemeindebürgerInnen, Vereine etc. eine Möglichkeit bieten, an die Öffenlichkeit heranzutreten bzw. Erfolge, Ankündigungen u. ä. publik zu machen. Machen Sie davon Gebrauch, senden Sie unformatierte Texte mit Bildern ein. Wir freuen uns über Ihren Beitrag. Die nächste Ausgabe erscheint im März 2004. Bitte senden Sie uns die Beiträge spätestens bis zum 25. Februar 2004. Gemeindeamt Gaschurn Hnr. 2 6793 Gaschurn Telefon: 05558-8202-0 Fax: 05558-8202-19 E-Mail: gemeinde@gaschurn.cnv.at H EIZWERKHOTLINE A BFUHRTERMINE „G ELBER S ACK “ Der „Gelbe Sack“ wird zu den folgenden Terminen abgeholt: • • • 0664-5883434 oder 05558-20048 Sollten Sie Probleme mit der Energieversorgung haben und Fehler im eigenen Bereich ausschließen können, besteht ab jetzt die Möglichkeit, eine der angeführten Nummern anzurufen. Wir kümmern uns dann darum. Unsere Amtsstunden: Montag bis Freitag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr und 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr Gerne stehen wir Ihnen zu diesen Zeiten für Ihre Anliegen, Wünsche und Beschwerden zur Verfügung. Telefonnummern Vermittlung: Sekretariat: Bauamt: Meldeamt: 05558-8202-0 Martin Netzer – 10 Elmar Sohler – 11 Josef Schönherr – 15 oder 0664-403 15 94 Karin Rudigier – 13 Artur Wachter – 17 Andrea Mangard – 16 Annette Wittwer—15 Kassa – Buchhaltung: 12.01.2004 09.02.2004 08.03.2003 Leicht zu merken: Grundsätzlich jeden 2. Montag im Monat! Sollten Sie Platzprobleme haben, können Sie Ihre gelben Säcke ebenfalls am Freitag in der Zeit von 13.00 bis 17.00 Uhr abliefern. Mülltrennung ist wichtig für uns und unsere Umwelt. Die Natur ist das Kapital unserer Gemeinde. S PERRMÜLL wird jeden Freitag von 13.00 Uhr bis 17.00 Uhr beim Bauhof der Gemeinde entgegengenommen.