Amtliche Mitteilung Zugestellt durch Post.at Ausgabe Februar 2008 GaPa - Zitig GaschurnPartenen SCHNEESCHUHWANDERN LIEGT VOLL IM TREND Mit der Ausarbeitung von Schneeschuhrouten in Gaschurn-Partenen konnte ein attraktives zusätzliches Winterangebot geschaffen werden. Durch die Pressearbeit, die wir diesbezüglich geleistet haben, konnten wir Artikel und Berichte in verschiedenen Zeitschriften und auf mehreren Internetplattformen platzieren. Die geführten Schneeschuhwanderungen, die an mehreren Tagen in der Woche in Gaschurn-Partenen stattfinden, finden großen Anklang. Jeden Montag und Mittwoch führen ausgebildete Winterwanderführer Gäste und Einheimische auf Schneeschuhen durch unsere schönen Orte. Wer höher hinaus möchte, der kann sich den Bergführern des Montafons anschließen. Auch sie haben ein wöchentliches Programm, das neben geführten Skitouren auch Schneeschuhwanderungen enthält. Information und Anmeldung zu all diesen Touren nehmen wir gerne im Tourismusbüro entgegen. Die Produktion der gemeinsam mit dem Land Vorarlberg entwickelten Schneeschuhschilder, die sich an das bestehende WinterwanderSchilderkonzept anlehnen, hat sich leider etwas verzögert. Die Schilder werden gleich nach Erhalt montiert, dann können Gäste und Einheimische auch ohne Wanderführer durch Gaschurn-Partenen wandern. Das Highlight zum Thema Schneeschuhwandern ist das 1. Montafoner Schneeschuhrennen am 30.3.08 im Schigebiet Silvretta Nova (unterhalb der Nova Stoba). Jeder kann daran teilnehmen, die Kategorie für „Schneeschuh-Neulinge“ bietet sich für Personen an, die noch nie auf Schneeschuhen gestanden sind. Leihschneeschuhe stehen beim Start zur Verfügung! Wir freuen uns auf zahlreiche Teilnahme! Februar 2008 In dieser Ausgabe: Berichte………………….1-5 Tourismus…..…….…6-11 Verschiedenes….12-21 Soziales………...…..22-26 Vereine……………..27-29 Viehbay………..……30, 31 WIGE HOCHMONTAFON Es tut sich einiges im Hochmontafon. Bereits mehr als 40 Interessierte aus Gaschurn und St. Gallenkirch stehen auf der Wige-Adressenliste. Die Gruppe hat sich in den letzten zwei Monaten, seit dem Vortrag von Beat Krippendorf, intensiv damit beschäftigt, eine Wige Hochmontafon zu organisieren. Wer Interesse hat, kann dem Tourismusbüro Gaschurn-Partenen ein E-Mail mit dem Betreff „Wige Hochmontafon“ zusenden. Am 11. und 12. April 2008 findet ein Workshop statt. Bitte halten Sie sich diesen Termin frei! GaPa - Zitig Februar 2008 Seite 2 SCHÖNE ZUCHTERFOLGE Von der Öffentlichkeit völlig unbemerkt, konnte der Zuchtbetrieb Eugen Pfeifer im vergangenen Jahr eine Reihe bemerkenswerter Erfolge verbuchen. Aus dem Vorarlberger Stier Bandor entstammt Berna, ein prachtvolles Rind, mittlerweile eine excellente Kuh, die in allen, für die Zucht relevanten Kriterien besticht. Ihr erster Auftritt war im April 2005 die 1. Montafoner Braunviehschau. Sie errang damals den Gruppensieg der Kalbinnen. Oktober 2007: Gebietsausstellung Innermontafon St. Gallenkirch, Abt. Jungkühe, Rang I a dazu Eutersiegerin, Miss Milchtyp der Jungkuhgruppen. Sowie Gesamtsiegerin Innermontafon 2007. November 2007: Landesgesamtsiegerinnen Championat Dornbirn, Abt. 3 und 4 Abkalbungen, Rang Champion Dezember 2007: Betriebsmeisterschaft in Wattwil CH mit 5 Vlbg. Betrieben á 3 Kühen, 2. Rang (Berna mit 2 Stallgenossinen) Schauen, mit lokaler-, nationaler-, oder internationaler Beteiligung sind die beste Möglichkeit der Werbung für unsere Betriebe und unsere edle Braunviehkuh. Die nächste Gelegenheit winkt schon im April, anlässlich der Braunviehweltkonferenz im Zillertal (Mayrhofen vom 17. – 20.04.08) und einer Schau mit europaweiter Beteiligung. Als österreichisches Ursprungsgebiet der Braunviehzucht, wäre es auch angebracht, zumindest nachzudenken, eine derartige Veranstaltung im Montafon abzuhalten. Bis Österreich damit wieder an der Reihe ist, gibt es dann vielleicht eine „Arena“ in günstiger Lage, die genutzt werden könnte. Wir wünschen dem Zuchtbetrieb Pfeifer, sowie allen in Gaschurn und im übrigen Montafon tätigen Braunviehbetrieben, Glück und Gesundheit in Haus und Stall. Oktober 2005: Gebietsausstellung Innermontafon St. Gallenkirch, Abt. Kalbinnen abgekalbt 3. Rang I b Oktober 2006: Gebietsausstellung Innermontafon St. Gallenkirch, Abt. Erstmelken 2. Rang I a Jänner 2007: Vlbg. Jungzüchter Grande Prix Dornbirn 2. Rang März 2007: Ausstellung Oberriet CH mit Vorarlberger Beteiligung im Gruppenbewerb á 3 Kühe siegte die Gruppe „Montafon“ mit Hermann Wachter, Tschagguns, Erich Thöny, St. Gallenkirch, Eugen Pfeifer, Gaschurn (mit Berna) GaPa - Zitig Februar 2008 Seite 3 SEITE DES BÜRGERMEISTERS Jahreswechsel Der Beginn des Jahres 2008 wurde ausgiebig gefeiert. Alle, die in irgendeiner Art und Weise mitgeholfen haben, das Fest abwechslungsreich zu gestalten, sei an dieser Stelle recht herzlich gedankt. Wir sollten uns lediglich mit den Problemen, die das Abbrennen von Feuerwerken und abschließend von Raketen mit sich bringt, befassen. Mittlerweile nimmt das Ganze Dimensionen an, dass dies vor allem für die Landwirte, aber auch für die Besitzer von benachbarten Objekten an Grenzen stößt. In den meisten Ländern, aus denen unserer Gäste kommen, wäre so etwas nicht möglich. Daher muss man sich dieses Themas annehmen und gemeinsam eine sinnvolle und vertretbare Lösung finden. Fasnat Der Funkenzunft Gaschurn und der Faschingsgilde Partenen gratuliere ich zu ihrem Erfolg. Ganz besonders möchte ich hier hervorheben, dass sich wieder viele Menschen die Zeit genommen haben, als teilnehmende Gruppen mitzumachen. Hier wurden keine Kosten und Mühen gescheut. Künftig werden wir wohl eine separate Bewertung für die teilnehmenden Traktoren durchführen müssen (Scherz). Nun aber zum Jahr 2008. Was steht an, was wird es uns bringen? Hier ein paar Auszüge: Dorferneuerungspreis Die Gemeinde Gaschurn nimmt am Wettbewerb „Europäischer DorferneuLauf– und Nordic Walking Szene Noch im Laufe des Winters wird das nun fertig gestellte Sportwissenschaftliche Konzept der breiten Öffentlichkeit präsentiert. Um bereits Werbung für den Sommer 2008 zu machen, wird noch in diesem Winter, die Lauf– und Nordic Walking Szene Montafon präsentiert. Beleuchtung des Fuß– und Radweges In diesem Jahr wird der Lückenschluss der fuß– und radläufigen beleuchteten Verbindung zwischen Partenen und Gaschurn erfolgen. In diesem Zuge wird auch das Rifabecken an der Dammkrone mit Spritzasphalt versehen und ebenfalls beleuchtet. Damit verfügt unsere Gemeinde dann über erungspreis 2008“ teil. Die umfassenden Einreichunterlagen wurden eingesendet. Ein Exemplar der Einreichunterlagen liegt im Gemeindeamt für alle Interessierten zur Einsicht auf. Bei der Zusammenstellung wurde wieder einmal deutlich, was sich in relativ kurzer Zeit in Gaschurn-Partenen getan hat. Im Mai bzw. Juni dieses Jahres wird eine Jury unsere Gemeinde besuchen, um sich vor Ort selbst ein Bild von unserer Gemeinde zu machen. Schneeschuhrouten Mit etwas Verspätung — die Produktion der Schilder hat sich etwas verzögert — werden noch im Februar die Schneeschuhrouten ausgewiesen. Die Unterlagen bzw. Prospekte hierfür sind dann im Tourismusbüro erhältlich. Bürgermeister Martin Netzer Seite 4 GaPa - Zitig Februar 2008 eine einzigartige ca. 1.300 m lange Trainings– und Erholungsstrecke, die bei Tag und Nacht als auch im Winter wie im Sommer zur Erholung und zur körperlichen Ertüchtigung genutzt werden kann. Bergerstraße Es ist geplant, dass der Ausbau der Bergerstraße unmittelbar nach dem Saisonsende in Angriff genommen wird. Die Straße wird auf ca. 3 m ausgebaut und mit einem Gehsteig versehen. Selbstverständlich wird dieser Abschnitt auch beleuchtet. Bau– und Recyclinghof Wie bereits im mittelfristigen Finanzplan der Gemeinde Gaschurn im Zuge des Voranschlags 2008 beschlossen, werden Planungs– und Vorarbeiten durchgeführt, um den Bauhof 2009 im Bereich Rifa Ost in Betrieb nehmen zu können. In diesem Zuge sollen auch die restlichen Flächen in diesem Bereich entsprechend der Widmung (Betriebsgebiet) einer entsprechenden Nutzung zugeführt werden. Interessierte Unternehmer können bei mir gerne ihr Interesse anmelden. Wir sind bestrebt, Betriebe anzusiedeln und zu fördern. Neue Standesstatuten Immer wieder gab es in den letzten Jahren Diskussionen über die Zusammensetzung und die Statuten des Standes Montafon. Nun wird ein neuer Anlauf dazu genommen. Es wird daher sinnvoll sein, dass die Gemeinde Gaschurn eine Arbeitsgruppe bildet, die dafür sorgt, dass unsere Interessen in den neuen Statuten einfließen bzw. die Art und Weise der Statuten bzw. Rechtsform diskutiert wird. Hiezu wird es sicherlich von Vorteil sein, sich mit unserer Nachbargemeinde St. Gallenkirch abzusprechen. Raumentwicklung Montafon Der Stand Montafon hat zusammen mit dem Land Vorarlberg den Prozess „Raumentwicklung Montafon“ gestartet. Hier erfolgen bereits erste Schritte in eine gemeinsame und koordinierte Zukunft. Bleibt nur zu hoffen, dass die Koordination und Gemeinsamkeit auch in der diskutierten Weise umgesetzt wird. Selbstverständlich wird es an allen Gemeinden liegen, ihren Beitrag dazu zu leisten. Nordische Kombination Immer wieder wird kritisiert, dass das Montafon nicht bekannt genug ist. Die Gemeinde Tschagguns ist bemüht, auf ihrem Gemeindegebiet im Bereich Zelfen eine 95 m Schanze zu errichten. Dies ist auch in unserem Sinne, weil eine Schanze allein zu wenig ist. Hier bietet sich für unsere Gemeinde und im Speziellen für Partenen die Chance an, die Nordischen Bewerbe, sprich Langlauf– und Rollerbladewettkämpfe durchzuführen. Im Bereich Lifinar aber auch Gufelguat ist es vorstellbar, mit geringem Aufwand hervorragende Voraussetzungen für nordische Bewerbe zu schaffen. Ich denke, dass es auch möglich sein müsste, noch interessantere Bewerbe wie Biathlon im selben Bereich durchzuführen. Mit die(Fortsetzung auf Seite 5) Sollten Sie Interesse an einer Betriebsansiedlung haben, geben Sie das bitte im Gemeindeamt bekannt. GaPa - Zitig Februar 2008 Seite 5 sem Angebot wäre unsere Gemeinde mitten im Geschehen und publikumswirksam am Markt. Snowboard Der Bereich Lifinarlift in Partenen bietet sich für Snowboard-Events bzw. Wettkämpfe an. Selbstverständlich sind entsprechende Vorkehrungen (Steinschlag und Lawinenschutz etc.) zu treffen, um die Möglichkeit für internationale Wettkämpfe zu schaffen. Ziel ist es, 2015 die Snowboard-Weltmeisterschaft ins Montafon zu bekommen. Am Besten wäre das, wenn es gelingen würde, die Snowboard-WM nach Partenen zu bringen. Erste Gespräche mit ÖSV und FIS haben bereits stattgefunden. Als Generalprobe könnte die Jugendolympiade dienen, die 2013 in Liechtenstein und Vorarlberg durchgeführt wird. Sollte man sich für Partenen entscheiden, wäre die Jugendolympiade 2013 eine hervorragende Generalprobe. Wirtschaftsgemeinschaft Hochmontafon Es freut mich außerordentlich, dass die Wirtschaftstreibenden im Hochmontafon bestrebt sind, sich stärker zu vernetzen. Seit der Auftaktveranstaltung im Valüllasaal mit dem Vortrag von Beat Krippendorf ist die Anzahl der Interessierten bereits auf über 40 angestiegen und wächst weiter. Die Gemeinden Gaschurn und St. Gallenkirch unterstützten diesen Prozess und wünschen allen, die sich hierfür engagieren, viel Erfolg. Ich danke schon jetzt allen, die mithelfen, dass sich Gaschurn-Partenen vielleicht etwas schneller als anderorts üblich Richtung Ziel bewegt. In diesem Sinne wünsche ich uns allen viel Erfolg! Bgm. Martin Netzer GAPA — SPATZEN Nach unserem ersten Auftritt im Dezember, freuen sich die GaPa—Spatzen am Sonntag, dem 2. März 2008 um 10:00 Uhr die heilige Messe in der Pfarrkirche Gaschurn gestalten zu dürfen! Seite 6 GaPa - Zitig Februar 2008 A US DEM T OURISMUSBÜRO P REISE RICHTIG KALKULIEREN Damit am Ende jeder Saison schwarze Zahlen stehen, müssen Zimmer– bzw. Ferienwohnungspreise richtig kalkuliert werden. Ein Fachmann für Finanzen wird Ihnen am Montag, dem 25. Februar um 20 Uhr im Volksschulsaal in Gaschurn in einem Vortrag näher bringen, wie eine sinnvolle Kalkulation gemacht wird. Alle Interessierten aus dem Hochmontafon sind dazu recht herzlich eingeladen. Um die Theorie dann in die Praxis umsetzen zu können, ist für Mittwoch, den 12. März ein ganztätiges Seminar zu diesem Thema geplant. Gerne nehmen wir Anmeldungen für diese interessante Veranstaltung in den Tourismusbüros entgegen! Mit freundlicher Unterstützung der G ASTGEBERKATALOG Die Vorbereitungen für den Gastgeberkatalog 08/09 laufen bereits auf Hochtouren. Sie werden die Formulare wie gewohnt nach Hause geschickt bekommen. Gerne möchten wir allen Gastgebern anbieten, dass ein/e Mitarbeiter/in zu Ihnen nach Hause kommt und beratend und unterstützend zur Hilfe steht. Lassen Sie es uns einfach wissen! Gaschurn-Partenen Tourismus Büro Gaschurn: Dorfstraße 2 6793 Gaschurn Tel. 05558/8201-0 Büro Partenen: Silvrettastraße 8 6794 Partenen Tel. 05558/8315-0 Email: info@gaschurn-partenen.com Homepage: www.gaschurn-partenen.com N EUE B ROSCHÜREN FÜR DEN S OMMER 08 Die Broschüre „Montafon auf einen Blick“ hat sich im Winter sehr bewährt. Darum werden wir auch im Sommer diese Broschüre mit Informationen von A-Z auflegen. Familienangebote und RegenwetterAktivitäten werden mit Hilfe von Piktogrammen speziell gekennzeichnet. Aus Platzgründen wird es im Sommer eine zweite Broschüre geben, die ausschließlich Einkaufsmöglichkeiten und Gastronomiebetriebe enthält. Betriebe haben in beiden Heften die Möglichkeit zu inserieren. GaPa - Zitig Februar 2008 Seite 7 I NTERNER I NFO -B EREICH IM I NTERNET Ab sofort finden Gastgeber aus GaschurnPartenen im Internet auf unserer Seite unter „Members“ nicht nur den Zugang zum Hotelclient, sondern auch eine Vermieter-Info. Mit den Zugangsdaten, die Ihnen per Mail zugeschickt werden, steigen Sie in den geschützten und nur für Vermieter zugänglichen Info-Bereich ein. Aktuelle interne Informationen werden von nun an vom Tourismusbüro dort veröffentlicht und zum Download angeboten. S AISONZEITEN FÜR DAS D ESKLINE W INTER 08/09 Die Saisonzeiten, die von Montafon Tourismus ins Deskline eingespielt werden, wurden für die Wintersaison 08/09 bereits ausgearbeitet. Es wird jede Woche separat angegeben, damit Sie als Gastgeber die Preiseingabe flexibel machen können. Den Vorschlag können Sie sich in der Vermieter-Info im geschützten MembersBereich (siehe Artikel oben „Interner InfoBereich im Internet“) anschauen, gerne senden wir die Vorschläge auch per Mail zu. Sollte es individuelle Änderungswünsche geben, muss dies schnellstmöglich im Tourismusbüro gemeldet werden, da diese dann von den Mitarbeitern von Montafon Tourismus separat eingeben werden muss. M ELDEKONTROLLEN Seit Dezember werden in GaschurnPartenen von der Gemeinde GästemeldeKontrollen durchgeführt. Geprüft werden Betriebe quer durch alle Kategorien. Wir haben bereits Anfang Dezember eine Information per Mail verschickt, in der nachzulesen war, was ein Kontrolleur alles kontrollieren darf bzw. was ein Gastgeber nachweisen muss. Wer die Information erneut möchte, kann diese gerne beim Tourismusbüro anfordern oder findet sie im Internet unter Members. Gaschurn-Partenen Tourismus LBO-T AGUNG IN G ASCHURN Knapp 100 Busunternehmer aus Deutschland machen derzeit Station in Gaschurn. Die Unternehmer lernen neben täglichen Seminaren unsere schöne Ferienregion kennen. Wir erhoffen uns natürlich davon, dass wir den einen oder anderen Busunternehmer mit einer Gruppe wieder einmal in Gaschurn-Partenen begrüßen dürfen. Büro Gaschurn: Dorfstraße 2 6793 Gaschurn Tel. 05558/8201-0 Büro Partenen: Silvrettastraße 8 6794 Partenen Tel. 05558/8315-0 Email: info@gaschurn-partenen.com Homepage: www.gaschurn-partenen.com Seite 8 GaPa - Zitig Februar 2008 S CHNEESCHUHBUCH M ONTAFON Zur Zeit wird im ganzen Montafon eifrig an einem Schneeschuhbuch gearbeitet. Es wird Wanderungen in Ortsnähe genauso wie Gipfelwanderungen enthalten. Das Buch wird im Sportler-Verlag im Frühsommer erscheinen. Die SportlerGeschäfte werden das Buch bei jeder Schneeschuhbestellung mitschicken, was einen enormen Werbeeffekt für das Montafon bedeutet. F ACHBESUCH AUS P OLEN UND F RANKREICH Knapp 50 Personen aus Polen und Frankreich haben uns am 1. Februar in Gaschurn-Partenen besucht. Betreut wurden die Gäste von Bürgermeister Martin Netzer, von Mitarbeitern des Stand Montafon und des Tourismusbüros GaschurnPartenen sowie vom Zuständigen des Raumplanungsbüros „Stadt-Land“. Ihnen wurde unter anderem das räumliche Entwicklungskonzept Hochmontafon und die touristischen Angebote in GaschurnPartenen präsentiert. F ÖRDERUNGEN ABHOLEN ! Im Zuge der Tourismusoffensive 2010+ des Landes Vorarlberg werden Förderungen für Qualitätsverbesserungen in den Bereichen Beherbergungsbetriebe und Gastronomiebetriebe ausgeschüttet. Förderbar sind so genannte kleine Betriebe, die nicht mehr als 50 Beschäftigte haben und deren Jahresumsatz bzw. Bilanzsumme unter 10 Mio. Euro liegt. Außerdem müssen sich die zu fördernden Betriebsstätten in Vorarlberg befinden. Gefördert werden unter anderem Investitionskosten zur Qualitätsverbesserung, wie zum Beispiel Um– und Zubauten (Modernisierung der Gästezimmer, Verbesserung der Küchenausstattung, …), Verbesserungen der Aufenthaltsqualität des Gastes sowie kinderfreundliche und/oder behindertenfreundliche Maßnahmen. Die Förderung stellt einen Zuschuss von 10% der Investitionssumme dar, wobei die Untergrenze dieser Summe bei 25.000 Euro und die Obergrenze bei 250.000 Euro liegt. Einzelne kleine Projekte können zu einem Großen zusammengefasst werden. Von einer Förderung ausgeschlossen sind Grundstückskäufe, Käufe von gebrauchten Betriebsmitteln und der Ankauf von Fahrzeugen. Die Antragstellung erfolgt beim Land Vorarlberg bzw. bei der ÖHT (je nach Betriebskategorie). Die zuständige Bank oder auch wir sind gerne behilflich dabei. Die genauen Richtlinien und die Antragsformulare können auf www.vorarlberg.at heruntergeladen werden, gerne senden wir Interessierten die Infos auch per Mail zu! Gaschurn-Partenen Tourismus Büro Gaschurn: Dorfstraße 2 6793 Gaschurn Tel. 05558/8201-0 Büro Partenen: Silvrettastraße 8 6794 Partenen Tel. 05558/8315-0 Email: info@gaschurn-partenen.com Homepage: www.gaschurn-partenen.com GaPa - Zitig Februar 2008 Seite 9 G ÄSTEEHRUNGEN IM T OURISMUSMUSEUM die einladenden Räumlichkeiten werden auch außerhalb der normalen Öffnungszeiten genutzt. In großer und gemütlicher Runde werden neben Geschenken auch Erinnerungen und Urlaubserlebnisse ausgetauscht. Wir hoffen, dass in diesem Winter noch viele Ehrungen folgen werden. Seit Dezember finden wieder wöchentlich Gästeehrungen statt.. In der laufenden Wintersaison konnten wir bereits über 50 treuen Gaschurn– und Partenen-Gästen persönlich unseren Dank aussprechen und ihnen eine Kleinigkeit überreichen. Die Gästeehrungen finden heuer erstmals im Tourismusmuseum statt. Dadurch wird das Museum belebt und Familie Paredis-Lambrechts wurde am 28.12.2007 für 5 Jahre Treue geehrt. Vermieter: Aparthaus Tschofen Familie Drapp wurde am 29.12.2007 für 50 Jahre Treue geehrt. Vermieter: Rudigier Ruth und Armin Familie Maurer wurde am 03.01.2008 für 10 Jahre Treue geehrt. Vermieter: Pension Maderer Familie Markard wurde am 03.01.2008 für 15 Jahre Treue geehrt. Vermieter: Frau Kriemhild Lechner Gaschurn-Partenen Tourismus Büro Gaschurn: Dorfstraße 2 6793 Gaschurn Tel. 05558/8201-0 Büro Partenen: Silvrettastraße 8 6794 Partenen Tel. 05558/8315-0 Email: info@gaschurn-partenen.com Familie Freitag wurde am 03.01.2008 für 20 Jahre und Familie Kremling für 5 Jahre Treue geehrt. Vermieter: Familie Tschanhenz-Kranz Familie Ernst wurde am 04.01.2008 für 6 Jahre Treue geehrt. Vermieter: Pension Christophorus Homepage: www.gaschurn-partenen.com Seite 10 GaPa - Zitig Februar 2008 Familie Schorr wurde am 04.01.2008 für 10 Jahre Treue geehrt. Vermieter: Pension Christophorus Familie Flosbach wurde am 04.01.2008 für 10 Jahre Treue geehrt. Vermieter: Pension Christophorus Frau Steiner und Frau Fleckenstein wurden am 16.01.2008 für 31 Jahre Treue geehrt. Vermieter: Familie Bruggmüller Familie Siegenthaler wurde am 16.01.2008 für 10 Jahre Treue geehrt. Vermieter: Haus Mühle, Familie Burger Gaschurn-Partenen Tourismus Büro Gaschurn: Dorfstraße 2 6793 Gaschurn Tel. 05558/8201-0 Büro Partenen: Silvrettastraße 8 6794 Partenen Tel. 05558/8315-0 Email: info@gaschurn-partenen.com Homepage: www.gaschurn-partenen.com Familie Gündel wurde am 16.01.2008 für 16 Jahre Treue geehrt. Vermieter: Familie Bruggmüller Familie Kuppinger-Gredel wurde am 24.01.2008 für 27 Jahre Treue geehrt. Vermieter: Familie Hilbrand Familie Drach und Familie Wöbel wurden am 24.01.2008 für 17 Jahre Treue geehrt. Vermieter: Frau Lisbeth Dich Familie Kuipers, Familie Gautschi und Familie Zehnder wurden am 31.01.2008 für 10 Jahre Treue geehrt. Vermieter: Pension Ahnenhöfl GaPa - Zitig Februar 2008 Seite 11 Familie Saner wurde am 31.01.2008 für 15 Jahre Treue geehrt. Vermieter: Familie Hilbrand Familie Dietiker wurde am 31.01.2008 für 10 Jahre Treue geehrt. Vermieter: Familie Otto Bruggmüller Familie Jenni wurde am 31.01.2008 für 6 Jahre Treue geehrt. Vermieter: Frau Monika Fitsch Familie Bleichmann wurde am 31.01.2008 für 6 Jahre Treue geehrt. Vermieter: Haus Mühle, Familie Burger G ÄSTEEHRUNGEN , DIE DURCH DIE V ERMIETER SELBST DURCHGEFÜHRT WURDEN : Familie Bartz für 7 Jahre am 27.12.2007, Fam. Rudigier Ruth und Armin Herr Franz für 30 Jahre Familie Freitag für 10 Jahre am 28.12.2007, Frau Monika Wittwer Familie Maisch für 5 Jahre Familie Weber für 10 Jahre am 28.12.2007, Pension Mottabella Herr Sommer und Frau Treude für 11 Jahre am 31.12.2007; Familie Tschanhenz Familie Jakobasch für 6 Jahre am 04.01.2008, Frau Karin Rudigier Familie Schütte für 10 Jahre am 04.01.2008, Fam. Werle Jassclub aus Steg für 10 Jahre am 05.01.2008, Pension Christine Familie Höll für 5 Jahre Herr Dr. Vollrath für 15 Jahre am 16.01.2008, Haus Schassa Familie Reisert für 10 Jahre am 18.01.2008 Pension Christophorus Frau Schuller und Herr Schwarz für 13 Jahre Familie Wicke für 6 Jahre am 22.01.2008, Aparthaus Immler Familie Krukow für 5 Jahre Familie Herzog für 5 Jahre am 23.01.2008, Familienhotel Mardusa Familie Liepe für 21 Jahre Familie Krawehl für 20 Jahre Familie Schneider für 19 Jahre Familie Hodler für 12 Jahre Familie Hofstetter für 12 Jahre Frau Leben und Herr Bachhofer für 9 Jahre am 25.01.2008, Landhotel Älpili Frau Andrea Olschewsky für 6 Jahre am 30.01.2008, Pension Mottabella Familie Brändle für 5 Jahre am 30.01.2008 Frau Margret Ritter Familie Thalmann für 10 Jahre Familie Frey-Brandner für 12 Jahre am 31.01.2008, Aparthaus Immler Gaschurn-Partenen Tourismus Büro Gaschurn: Dorfstraße 2 6793 Gaschurn Tel. 05558/8201-0 Büro Partenen: Silvrettastraße 8 6794 Partenen Tel. 05558/8315-0 Email: info@gaschurn-partenen.com Homepage: www.gaschurn-partenen.com Seite 12 GaPa - Zitig Februar 2008 FERIALPRAKTIKANTEN GESUCHT Wir suchen für den Sommer 2008 wieder FerialpraktikantInnen für das Tourismusbüro den Bauhof Wenn Sie an einer Praktikantenstelle interessiert sind, senden Sie bitte eine Bewerbung an: Gemeinde Gaschurn Dorfstraße 2 6793 Gaschurn BADEMEISTER/IN GESUCHT Stellenbeschreibung BADEMEISTER für den Ökobadepark Mountainbeach in Gaschurn FREIZEITPARK GmbH Anforderungsprofil: Mindestens Helferschein; Retterschein von Vorteil Erste Hilfe Kurs Praxis erwünscht Kommunikationsfreudigkeit Selbstsicheres höfliches Auftreten Teamfähigkeit Mindestalter 25 Jahre erwünscht Arbeitszeit: Saisonal von Anfang Mai bis September (wetterabhängig) Wöchentlich 6 Tage zu je 8 Stunden Täglich von 9 bis 19 Uhr Urlaub und Zeitausgleich je nach Wetterlage Kontaktadresse: Mountainbeach Freizeitpark GmbH Dr. Alois Gabriel Geschäftsführer Tel: 0664 2402518 Mail: info@mountainbeach.at luis.gabriel@aon.at Website www.mountainbeach.at oder GaPa - Zitig Februar 2008 Seite 13 25 JAHRE SPORT SKI STALL... Herzliches Dankeschön für such bei uns! einen BeDie Längsbalance des Skifahrers ist bei jeder Schuhgröße gewährleistet. Unser Ziel ist Perfektion. Wir arbeiten hart daran, aus jedem neuen Schritt der einzelnen Ski-Neuheiten einen Fortschritt zu machen, damit sich nicht nur wir, sondern auch der Sportler aller Leistungsklassen immer wieder neue Ziele setzen kann. Wintersportler von überall nehmen den Ski-Verleih gerne in Anspruch, da das lästige Mitschleppen der Skier oft zur Qual oder Platzmangel wird. Man muss sich auch nicht um einen Skiservice kümmern, da alle Verleih-Skier immer neu gerichtet sind. Natürlich wird für jeden Ski-Besitzer SkiService über Nacht erledigt. So können wir nur jeden auffordern, den Ski-Verleih einmal zu besuchen, selbst zu testen und sich selbst zu überzeugen. Allen Wintersportfreunden noch eine erfolgreiche Saison, und wir freuen uns auf einen Besuch von Euch. Sport Ski Stall Sabine und Frank Kössler Gaschurn www.sportskistall.at kontakt@sportskistall.at Ski - Verleih, . Test Ski..Vip Ski... Top Ski.. usw. was kann man sich darunter vorstellen? Wir sind bemüht, immer am neuesten Stand im Bereich des Skiangebotes zu stehen. Das bedeutet für uns, der Einkauf für die nächste Saison erfolgt schon während der letzten Saison. Aus vielen Angeboten des sehr großen Skimarktes werden die für uns besten Gruppen ausgewählt, um alle Zielgruppen unserer Wintersportfreunde abzudecken. Für Ski-Anfänger bis zum Ski-Könner sind die neuesten und aktuellsten Ski vorhanden. Um die Beratung bei der Auswahl einfacher und eindeutiger zu machen, haben wir die Skier in drei Verbrauchertypen eingeteilt, nach Ihren Erwartungen, Ansprüchen und Bedürfnissen geordnet. Unser Prinzip besteht auf Qualität und persönlicher Beratung. Bindungseinstellungen sind kein Problem, da die Längeneinstellungen durch verschiebbare Vorderbacken und Fersenautomat eingestellt werden. Für den Kunden ist dieses System eine Garantie für perfekte Fahreigenschaften. Der Schuh ist automatisch genau auf dem Ski zentriert. Seite 14 GaPa - Zitig Februar 2008 GEMEINDEBÜCHEREI Sie haben zu Hause Bücher, welche Sie nicht mehr brauchen und bei Ihnen nur im Wege stehen? Gerne nehmen wir solche Bücher für unsere Gemeindebücherei entgegen (nur kostenlos). Bitte keine Romanhefte und nur Bücher in einwandfreiem Zustand! Bitte setzen Sie sich mit dem Meldeamt Gaschurn (Karin Rudigier), Tel.Nr. 05558/8202-13 in Verbindung. Unsere Gemeindebücherei können Sie gerne auch im Internet besuchen und zwar unter www.gaschurn-partenen.at . Sie können bequem von zu Hause aus ein Buch aussuchen und dann in unserer Bücherei abholen. Die Öffnungszeiten unserer Gemeindebücherei sind wie die Öffnungszeiten unserer Tourismusbüros. BÜCHEREI STAND MONTAFON Wir blicken in der Bücherei Stand Montafon auf ein erfolgreiches und arbeitsintensives Jahr zurück. Das sehr gute Vorjahresergebnis wieder zu erreichen war unser Ziel, das wir sogar um 100 Medien überschreiten konnten. 1225 interessierte Leser entlehnten 30581 Medien. Im Bereich Belletristik/Romane für Erwachsene haben wir eine deutliche Steigerung gegenüber dem Vorjahr verzeichnen können, ebenso bei den neu eingeführten Hörbüchern für Kinder und Erwachsene. Der Verleih von DVDs ist in der ersten Jahreshälfte geringfügig zurückgegangen, was vor allem auf die unbefriedigende Platzsituation für dieses Medium zurückzuführen war. Seit Spätherbst haben wir jedoch neues Mobiliar erhalten, was noch zu einem kräftigen Aufholen in diesem Segment geführt hat. Der Bereich Kinder- und Jugendbuch ist von den vielen Büchereien in Schruns (nämlich 3 Schulbüchereien und 2 Öffentliche Büchereien) ein hart umkämpftes Terrain. Trotzdem konnten wir 2007 große Verluste vermeiden, indem wir mit der VS Vandans, VS Gamprätz und der VS Bartholomäberg weiterhin sehr gute Kontakte pflegen. An dieser Stelle möchten wir uns bei unseren Partnerschulen, aber vor allem bei allen engagierten Lehrpersonen sehr herzlich für die gute Zusammenarbeit bedanken. Besondere Freude hat uns die Neugestaltung unseres Eingangsbereiches bereitet. Endlich können wir die DVDs – es sind inzwischen immerhin ca. 450 Stück – in einem neuen Regal vorteilhaft präsentieren. Auch der lang gehegte Wunsch nach einem eigenen Bereich für unsere ganz kleinen Leser konnten wir realisieren. Wir legen schon lange Wert auf einen besonders liebevoll gestalteten Bilderbuchbestand, aber erst durch die neue Bilderbuchecke können wir die Bücher so platzieren wie es unsere Nachwuchs-Leser von uns verlangen können. Bei der Aktion „Österreich liest – Treffpunkt Bibliothek“ die österreichweit im Herbst durchgeführt wird, haben wir (Fortsetzung auf Seite 15) GaPa - Zitig Februar 2008 Seite 15 (Fortsetzung von Seite 14) an. Gute Bibliotheksarbeit basiert immer auf dem Dialog zwischen Lesern und Bibliothekaren. Die Leser fragen, wollen, suchen, brauchen, erwarten, träumen von... Und wir antworten, suchen, beschaffen, finden, machen Vorschläge, lesen für Sie - und hoffen immer, unsere Arbeit gut zu machen. Wir danken allen unseren Lesern für Ihr Interesse im Jahr 2007 und freuen uns auf 2008. Ursula Vonbrüll und Brigitte Engstler Bücherei Stand Montafon Batloggstr. 3 6780 Schruns Öffnungszeiten: MO, MI, FR Mi 16.00-19.00 Uhr 9.30 – 11.30 Uhr 2007 zusammen mit der Pfarrbücherei Schruns wieder mitgemacht. Eine Märchenwanderung in den Gaueser-Wald für die ganz kleinen Leser, ein Leser-Café in beiden Büchereien und ein literarisch-kulinarischer Abend mit dem Japanverein in der Bücherei Stand Montafon waren sicher die Höhepunkte im Veranstaltungsjahr 2007. Insgesamt haben wir 2007 als ein Jahr erlebt, in dem die Bibliotheksarbeit vielfältiger und aufwändiger geworden ist. Durch die erweiterten Möglichkeiten die unsere Software und die Vernetzung mit anderen Buchbeständen durch das Internet bietet, können wir ein Mehr an Service für unsere Leser anbieten. Das sind z.B. Reservierungen, Beschaffung von Medien aus der Landesbüchereistelle, Informationen zu Neuerscheinungen etc.. Besonders die ganz individuelle Beratung nehmen viele Leser sehr gerne WIE MACH ICH´S WEG? Wie jeder weiß, gehen Hunde nicht aufs Klo. Sie erleichtern sich irgendwo unterwegs. Deshalb muss aber noch lange nicht Hundekot auf Gehwegen, Grünstreifen oder in Parks herumliegen. Die Lösung ist, dass die Hundebesitzer die Hinterlassenschaften ihres Vierbeiners einsammeln. Nur so ist gewährleistet, dass tatsächlich niemand mehr in den Haufen hinein tritt! Wer seinen Hund ein „großes Geschäft“ machen lässt, ohne es zu beseitigen, verhält sich anderen gegenüber verantwortungslos. Hundehalter sind gesetzlich zur Entfernung von Hundekot auf Gehsteigen und Gehwegen, Straßen, Parkplätzen, Grünflächen im Ortsbereich, etc. verpflichtet. Machen Sie Gebrauch von den RobidogSäcken, welche Sie kostenlos im Gemeindeamt und in den Tourismusbüros beziehen können. Bitte informieren Sie auch ihre Gäste und weisen Sie diese darauf hin, dass keine Kosten gescheut werden, unsere Gemeinde sauber zu halten. Danke für Ihre Unterstützung. Seite 16 GaPa - Zitig Februar 2008 WOHNBAUFÖRDERUNG 2008 8 Schritte zur Förderung… 7. Nachweis der Umsetzung der Maßnahmen 1. Informations– und Meinungsphase Zum Beispiel Besuch der Informationsveranstaltungen des Energieinstitutes Vorarlberg, Gespräche mit Architekten, Energie-, Bauökologie– und Baubiologieberatern. 2. Gebäudegrobplanung ...mit einem befugten Planer. Entwurfsphase, Festlegen der Geometrie und Funktionen. 3. Energie– und Ökologieplanung Beiziehen eines Energieberaters (Gebäudeausweisersteller) 4. Fertigstellung der Einreichplanung Und der Einreichunterlagen für das Bauamt und die Wohnbauförderung. Der Gebäudeausweis wird online in der Gebäudeausweisdatenbank des Energieinstitut Vorarlberg erarbeitet. 5. Baueingabe Bei der zuständigen Behörde (Bauamt), Einreichung der Förderunterlagen mit Gebäudeausweis und Energieausweis bei der Wohnbauförderstelle des Landes Vorarlberg. Die Energieausweise werden nur noch in elektronischer Form entgegen genommen (www.energieinstitut.at) 6. Bauausführung Errichten des Gebäudes und dabei Umsetzung der geplanten Maßnahmen des Gebäudeausweises. Energieberatungsstellen und Öffnungszeiten auf: www.energieinstitut.at/energieberatung Empfehlungsliste der Gebäudeausweisersteller auf: www.energieinstitut.at, Tel.:05572/3120 2-75 Die neuen Wohnbauförderungsrichtlinien 2008 sowie die Wohnbaufibel 2008 können Sie über das Gemeindeamt beziehen. Alle Maßnahmen, die im Förderantrag (Gebäudeausweis) vereinbart wurden und die bei der abschließenden Begehung nicht mehr durch eine Sichtkontrolle bestätigt werden können, sind durch einen Nachweis zu belegen. 8. Abnahme und Freigabe Endprüfung der Berechnung und Besichtigung vor Ort durch das Energieinstitut Vorarlberg. Information und Beratung: Amt der Vlbg. Landesregierung Abt. Wohnbauförderung Tel.: 05574/511-8080 www.vorarlberg.at/Wohnbau Informationsabend mit Dr. Eckart Drössler, Energieinstitut, Tel.: 05572/3120292. GaPa - Zitig Februar 2008 Seite 17 LANDWIRTSCHAFTLICHE INVESTITIONSFÖRDERUNG In Zusammenarbeit zwischen der Landwirtschaftskammer Vorarlberg, der Agrarbezirksbehörde Bregenz und der Abt. Landwirtschaft im Amt der Vlbg. Landesregierung wurde die Informationsbroschüre „Landwirtschaftliche Investitionsförderung“ erstellt. Die Broschüre bietet Orientierung und Informationen über die Möglichkeiten der ∗ einzelbetrieblichen Investitionsförderung im Rahmen der Modernisierung landwirtschaftlicher Betriebe sowie ∗ die HofübernehmerInnenförderung im Zuge der Niederlassung von JunglandwirtInnen Was wird gefördert? ∗ Investitionen im Bereich Stallbauten, Wirtschaftsgebäude, Lager– und Einstellräume, Düngersammelanlage, Silos, einschließlich der funktionell notwendigen technischen Einrichtungen ∗ Innenmechanisierung: Melktechnik, Milchkühlungen, Fütterungstechnik im Stall, Einstreutechnik, Hoftrac, Heukräne, Heuverteiler, Heubelüftungen, Getreidesilos inkl. Fördertechnik ∗ Direktvermarktung, Be– und Verarbeitung, Buschenschank, Investitionen zur Nutzung von Marktnischen und Innovationen Weitere Infos: Amt der Landesregierung Abt. Landwirtschaft Landhaus 6901 Bregenz Tel.: 05574/511-25105 E-Mail: landwirtschaft@vorarlberg.at www.vorarlberg.at/landwirtschaft ∗ Gartenbau (Gemüse, Zierpflanzen, Baumschulen), bauliche Investitionen und technische Einrichtungen für die Produktion, Lagerung und Vermarktung; Errichtung von Folientunnel (inklusive Feldgemüsebau); Beregnung und Bewässerung, Errichtung geschlossener Bewässerungssysteme ∗ Obstbau (Dauerkulturen), Anlage von Erwerbsobstkulturen und Schutz vor Obstkulturen ∗ Alpwirtschaft ∗ Bienenwirtschaft ∗ Bergbauernspezialmaschinen (nur AIK) Die Infobroschüren können im Gemeindeamt bezogen werden. Seite 18 GaPa - Zitig Februar 2008 GROSSES MUSIKFINALE BEIM BERGRESTAURANT BELLA NOVA OPEN AIR KONZERT MIT DEN „SEERN“ Das Beste kommt zum Schluss – Die Silvretta Nova Bergbahnen laden zum großen Musikfinale mit den „Seern“ am 22. März 2008 ein. Freier Eintritt beim größten Musikevent im Montafon! Auch das Silvretta Nova Team ist gut gewappnet. Schneebars verwandeln das ganze Gebiet rund um die Bella Nova in eine riesige Open Air Arena. Ab Mittag kann hier so richtig gefeiert werden, bis dann um ca. 14.00 Uhr der Hauptakt mit den „Seern“ beginnt. beim Bergrestaurant Bella Nova. Mit einem Wert von € 30.000, - wird an diesem Tag der Hauptpreis – ein VW-Eos – unter den anwesenden Teilnehmern des Gewinnspiels verlost. Darüber hinaus werden weitere € 5.000, - in Form von Sachpreisen verlost, so dass es in der Silvretta Nova Preise im Gesamtwert von € 35.000, - zu gewinnen gibt. Die Gewinner müssen persönlich anwesend sein. Musikalisch begleitet wird dieses Highlight am Berg von den „Trenkwalder“. Beginn des ganzen Spektakels ist ab 12.00 Uhr, wobei das Rahmenprogramm um ca. 14.00 beginnt. ACHTUNG! Autoverlosung auf 2.100 m Seehöhe Ein extravagantes Auto wechselt seinen Besitzer Auf geht’s zur großen Schlussverlosung am Ostermontag, den 24. März 2008 Der Skibetrieb in der Silvretta Nova geht noch bis inkl. 6. April 2008! GASCHURN / ST. GALLENKIRCH Wie in der letzten GaPa-Zitig schon angekündigt, weisen wir nochmals darauf hin, dass die BürgerInnen der Gemeinde Gaschurn auf Wunsch auch das „Gmesblättli“ von St. Gallenkirch beziehen können wie die BürgerInnen von St. Gallenkirch die „GaPa-Zitig“ . Sie können sich in den Gemeindeämtern in die „Email-Verteilerliste“ aufnehmen lassen oder auf den Homepages die GaPa-Zitig bzw. das Gmesblättli herunterladen. www.gaschurn-partenen.at www.stgallenkirch.at Schicken Sie uns einfach ein kurzes Mail! gemeinde@gaschurn.at gemeindeamt@st.gallenkirch.at GaPa - Zitig Februar 2008 Seite 19 BSO SPORTMANAGER BASIS Sportlicher Erfolg ist nur in einem professionellen Umfeld realisierbar und langfristig haltbar. Deshalb sollen neben gut ausgebildeten Trainern kompetente Funktionäre mit einem fundierten Wissen den Verein / Verband managen. Mit der 3-stufigen Ausbildung zum BSO Sportmanager (Basis—Master—Profi), welche die Bundessportorganisation in Zusammenarbeit mit den Dachverbänden entwickelt hat, wollen wir diesem hohen Anspruch gerecht werden. Diese Ausbildung hat die Schulung von ehren– und hauptamtlich Tätigen in Vereinen und Verbänden und interessierte Personen, die ihr Wissen in der Vereins– bzw. Verbandstätigkeit vertiefen wollen, zum Ziel. Die BSO Sportmanager Basis Lizenz besteht aus drei Modulen zu je 20 Unterrichtseinheiten und umfasst die Organisation des Sports, Recht und Finanzen sowie Marketing. Modul 1: Organisation Zeit: FR, 22. und SA, 23. Februar 2008 Ort: Sportservice Vorarlberg, Dornbirn Inhalte: ∗ Aufbau und Organisation des Sports ∗ Administration und Vereinsführung ∗ Veranstaltungsorganisation ∗ Persönlichkeitsbildung und Kommunikation Modul 2: Recht und Finanzen Zeit: FR, 7. und SA, 8. März 2008 Ort: Sportservice Vorarlberg, Dornbirn Inhalte: ∗ Vereinsrecht Frauen Mag.a Monika Lindermayr, Abt. IVa Frauen Tel. 05574/511/24133 monika.lkindermayr@vorarlberg.at www.vorarlberg.at/frauen Sport Martin Kessler, Abt. IVb Sportreferat Tel. 05574/511/24310 martin.kessler@vorarlberg.at www.vorarlberg.at/sport ∗ Vereinsrichtlinien ∗ Vertragsrecht ∗ Haftungsrecht ∗ Der Verein als Arbeitgeber ∗ Finanzwesen ********************************** Ihre AnsprechpartnerInnen: Bürgerschaftliches Engagement Mag.a Reingard Seyr-Leiler, Büro für Zukunftsfragen Tel. 05574/511/20613 reingard.seyr-leiler@vorarlberg.at www.vorarlberg.at/zukunft Jugend und Familie Roland Marent, Abt. IVa Jugend und Familie Tel. 05574/511/24125 Roland.marent@vorarlberg.at www.vorarlberg.at/jugend www.vorarlberg.at/familie Seite 20 GaPa - Zitig Februar 2008 EU-FÖRDERUNG 2007-2013 IN VORARLBERG WIRD ZUKUNFT GEFÖRDERT SPIEL DEN TRUMPF! Zur Steigerung der regionalen Wettbewerbsfähigkeit Vorarlbergs hat das Land gemeinsam mit Bund und der EU ein „Förderprogramm 2007-2013“ entwickelt und mit insgesamt 34, 4 Millionen Euro ausgestattet. Unter dem Titel „Spiel den Trumpf!“ werden dadurch in Vorarlberg zusätzliche Investitionen angeregt, Forschung und Entwicklung unterstützt und zukunftsfähige Ideen entwickelt und umgesetzt: Damit Vorarlberg auch weiterhin ein guter Platz zum Leben und ein attraktiver Standort mit einer leistungs- und wettbewerbsfähigen Wirtschaft bleibt. Zukunft. Ein bedeutendes politisches Ziel der Europäischen Union (EU) ist der wirtschaftliche und soziale Zusammenhalt. In diesem Sinne fördert die EU strukturschwache Regionen und erarbeitet gemeinsam mit nationalen und regionalen Stellen individuelle Problemlösungen für deren Zukunft. Vergangenheit. Seit dem Beitritt Österreichs zur EU am 1.1.1995 nutzt auch Vorarlberg Förderungen aus den Strukturfonds. Im Zeitraum 1995 bis 1999 wurde Vorarlberg ein industrielles Ziel 2und ein ländliches Ziel 5b-Gebiet zuerkannt. Von 2000 bis 2006 war der ländliche Raum Vorarlbergs als „neues Ziel 2Gebiet“ förderbar. Und das bisherige industrielle Ziel 2-Gebiet erhielt aufgrund der guten Wirtschaftsdaten eine auslaufende Übergangsunterstützung bis Ende 2005. Reform. Seit Anfang 2007 wurde die EURegionalpolitik neu organisiert. Zielsetzung ist es nun, die EUStrukturfondsgelder konzentrierter einzusetzen. Im Mittelpunkt stehen dabei die Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit der Regionen und die Förderung von Innovationen zur Schaffung von Wachstum und Beschäftigung. Fördergebiet. Im Gegensatz zu den Vorgängerprogrammen ist nun ganz Vorarlberg Fördergebiet für das EUStrukturfondsprogramm „Regionale Wettbewerbsfähigkeit Vorarlberg 2007– 2013“. Ergänzend dazu beteiligt sich das Land Vorarlberg an weiteren EUFörderprogrammen, z.B. an ELER oder an INTERREG IV, die auf spezielle Bereiche zugeschnitten sind und aus den EUStrukturfonds finanziert werden. Förderprogramm. Durch dieses breite Vorarlberger Förderprogramm werden vorrangig „Investitionen in Innovationen“ gefördert. Der Wirtschaftsstandort Vorarlberg wird für den Wettbewerb mit anderen Regionen gestärkt, gleichzeitig entstehen zukunftsfähige Beschäftigungsmöglichkeiten für die Bevölkerung. Begleitend dazu sind auch Fördermittel zur Stärkung bereits bestehender Maßnahmen vorgesehen. Ziele. Die EU-Förderinitiativen für den Zeitraum 2007–2013 wurden von Landes- und Bundesstellen sowie den berücksichtigten Regionen ausgearbeitet (Fortsetzung auf Seite 21)