Protckoll über die am Dienstag, den 2. Februar 1965 mit Beginn um 20.15 Uhr im Sitzungssaal des neuen Gemeindeamtes unter dem Vorsitz des Bürgermeisters Kurt NAGEL stattgefundenen öffentlichen 53. Sitzung der Gemeindevertretung. Anwesend: sämtliche Gemeindevertreter, und zwar: Gemeinderäte MATHIS Valentin und GUGELE Gebhard, Gemeindevertreter RUPP Karl, NAGEL Friedrich, SCHNEIDER Werner, RUPP Gebhard, SCHNFIDER Ferdinand, EHRHART Rudolf, KUSTER Xaver, BLUM Gebhard und KUSTER Jakob. Der Bürgermeister eröffnet die Sitzung, begrüßt sämtliche Anwesenden und stellt die Beschlußfähikeit fest. Insbesondere begrüßt er die erstmalig erschienene, größere Anzahl der Zuhörer auf das Herzlichste. Er gibt der Hoffnung Ausdruck, daß sich diese damit in das Gemeindegeschehen einen Einblick schaffen können. 1. Verlesen und Genehmigung des letzten Sitzungsprotokolles vom 7. Jänner 1965. Das Protokoll über die 52. Sitzung der Gemeindevertretung am 7. Jänner 1965 wird verlesen und ohne Einwand einstimmig genehmigt. 2. Bericht des Bürgermeisters. Der Bürgermeister berichtet über das Geschehen in Amts- und Ortsbereich im Zeitraum seit der letzten Sitzung von, der Jahreshauptversammlung des Rheinschiffartsverbandes im Gasthof Brändle in Bregenz vom 8.1.1965; der Jahreshauptversammlung der Kriegsopfervereinigung Rheindelta im Gasthaus Hirschen in Höchst vom 10.1.1965; seiner Bestellung von 40 Säuglingspaketen bei Textil-Grobher in Bregenz zu einem Kostenpunkt von a S 157, --; von der Einweihung des Mädchenheimes "Maria Rädler“ in Hard vom 17.1.1965; vom Beginn der Grabenöffnung in der Mäder, wobei derzeit leider nur 5 Mann beschäftigt sind und der Besichtigungsfahrt eines Teiles der Gemeindevertretung und Feuerwehrleuten nach Lustenau zur Besichtigung eines Feuerwehrautos am 18.1.65; der Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Fußach im Gasthaus Hirschen am 22.1.1965, wobei sämtliche Funktionäre wiedergewählt wurden; vom Abschluß des Kaufvertrages zwischen Gemeinde und Heinrich BLUM, bezüglich Ankauf des Grundstückes nach dem verstorbenen Alexander BLUM bei Notar Talbot in Bregenz am 26.1.1965; dem Zusammentreffen KULHAY, GREUSSING, Ing. FUSSENEGGER, im Ahorn wegen Vermessung des Baugrundes am 27.1.1965; der Jahreshauptversammlung des Verkehrs- und Verschönerungs-Vereines Fußach im Gasthaus Anker am 29.1.1965, wobei als neuer Obmann Ing. SIEGEL bestellt und verschiedene andere Funktionen neu besetzt wurden; vom Ergebnis der Schuluntersuchung im Dezember 1964, wobei bei 50 weibl. und 41 männl. Schülern eine auffallend große Anzahl der Kinder mit schlechten Zähnen festgestellt wurde; der Verordnung der Bezirkshauptmannschaft Bregenz vom 19. 1. 1965 bezüglich Anbringung eines Konvexspiegels an der Einmündung Seestraße in die Bundesstraße 202 (bei der Rheinbrücke), wobei die Kosten hauptsächlich von der Gemeinde Fußach zu tragen wären: von einem Schreiben des Verkehr- und Verschönerungsvereins Fußach bezüglich Anbringung von Straßenleuchten im Bereich Bäckerei Schneider bis Gasthaus Hirschen und einem gleichen Schreiben von 14 Interessenten unterzeichnet, bezüglich Straßenbeleuchtung der Bruggerstraße; von einem -2Schreiben der Mischgut GmbH, Fußach, vom 28.1.1965, wonach diese mitteilt, daß sie ihren Betrieb bis längstens 1.1.1966 vom gemeindeeigenen Grund in der Schanz entfernen wird und ersucht, daß bezüglich Rauch- und Rußbelästigung ihr für diese Zeit keine Neuerungen vorgeschrieben werden, zumal diese mit horrenden Kosten verbunden wären; von der Vorsprache des Prok. Josef PERL vom Österreichischen Creditinstitut, Aktiengesellschaft, Zweigniederlassung Lustenau, in welcher dieser der Gemeinde Kommunaldarlehen zu einem Zinssatz von 7 % bei einer Laufzeit bis 25 Jahre anbietet, wobei innert dieser 25 Jahre seitens der Bank das Darlehen nicht gekündigt werden könnte, wogegen die Gemeinde Abzahlungen in beliebiger Höhe vornehmen dürfte. Der Bürgermeister stellt abschließend fest, daß die Gemeinde derzeit keinerlei Darlehen benötigt und gibt den Kassastand der Gemeinde mit heutigem Tage bei der Spar- und Darlehenskassa Höchst mit S 328.890, -- bekannt. Im Verlaufe der Debatte über den Bericht des Bürgermeisters wird speziell das Schreiben der Mischgut GmbH behandelt und einstimmig festgestellt, daß die Gemeindevertretung mit der Belassung des derzeitigen Zustandes für dieses Jahr bezüglich Rauch- und Rußbelästigung der Mischgut GmbH noch einverstanden ist, wenn am 1.1.1966 die Entfernung dieser Anlage erfolgt ist. Das gute Einvernehmen zwischen Mischgut GmbH und Gemeinde Fußach auch bezüglich anteiliger Kostentragung von Straßenteerungen wird hierbei als Maßgebend angesehen, doch wird seitens der Gemeinde der Termin 1.1.1966 als Kündigung für die Entfernung dieser Anlage ausgesprochen. Ansonsten wird der Bericht des Bürgermeisters ohne Einwand zur Kenntnis genommen. 3. Zustimmung zu zwei Beschlüssen des Konkurrenzausschusses bezüglich Grundkauf und Grundverkauf. Dem Konkurrenzbeschluß vom 21. 12. 1964, Punkt 10, wonach einstimmig beschlossen wurde, folgende Grundstücke im Gelände des geplanten Rheinschiffartshafens (Zone I) anzukaufen und hierfür Landesdarlehen nach der bestehenden Vereinbarung in Anspruch zu nehmen. a) von Paul LUTZ, Hof, Rheineck, die Gp. 3358, Gaißauer Ried, K.G. Höchst, mit 6362 qm, zum Preis von S 4, 50 pro qm (gesamt S 28.629, --) b) von Ernst BEERLI-ETTER, Högger, Thal, die Gp. 3403, Geißauer Ried, K.G. Höchst mit 6499 qm, zum Preise von S 4, 50 pro qm (gesamt S 29.245, 50). wird einstimmig zugestimmt. Dem Konkurrenzbeschluß in derselben Sitzung nach Punkt 11, worin mehrheitlich bei 2 Gegenstimmen beschlossen wurde, dem Ansuchen der Gemeinde Höchst für die Errichtung einer Schulturnhalle auf der Gp. 299/1, K.G. Höchst, erforderlichen Grund im Ausmaß von ca. 6 bis 700 qm um den Vorzugspreis von S 70, -- pro qm an die Gemeinde Höchst zu verkaufen, wobei der Konkurrenzverwaltung aus diesem Rechtsgeschäft keinerlei Kosten erwachsen dürfen und die Gemeinde Höchst sich verpflichtet dem Bürgerheim ein Pachtgrundstück anstelle des durch den Grundverkauf wegfallenden Wäscheplatzes zur Verfügung zu stellen, wird mehrheitlich, bei 3 Gegenstimmen, zugestimmt. 4. Aussprache und Beschlußfassung über Auftragsvergabe für Projektierung der Kanalisation in Fußach. -3- Der Bürgermeister erklärt einleitend, daß zur Verlegung von Teilkanalisationen im Gemeindebereich Fußach und zur Erlangung einer 30%igen Subvention vom Land, vom Amt der Vorarlberger Landesregierung verlangt wird, daß eine Gesamtprojektion der Kanalisation für den gesamten Gemeindebereich durchgeführt wird. Ansonsten mit Subventionen nicht zu rechnen ist. Für die Projektion der Kanalisation in Fußach habe bei ihm Dipl. Ing. Siegfried Gmeiner aus Dornbirn vorgesprochen und gesprächsweise erklärt, er könnte diese Projektion auf einer günstigen Vertragsgrundlage zwischen Gemeinde und ihm vornehmen. Der Bürgermeister habe sich jedoch in dieser Sache nach bei der Gemeinde Höchst und bei Hofrat Wagner, dem Leiter des Landeswasserbauamtes, Bregenz, informiert und sei hier festgestellt worden, daß die Abwässer- und Kanalisationsfragen Höchst und Fußach in vielen Belangen gemeinsam betreffen. Aus diesem Grunde wäre es vermutlich besser, wenn man in Sachen Projektierung Kanalisation mit der Gemeinde Höchst zusammenarbeiten würde. Die Gemeinde Höchst hat bereits mit der Projektierung der Gesamtkanalisation in ihrem Bereich den Dipl. Ing. Tschütscher Karl, aus Götzis, beauftragt. Nachdem die Gemeinde Fußach im Voranschlag 1965 die Kostensumme von S 100.000, -- zur Projektierung einer Kanalisation vorgesehen hat, damit später eventuell die teilweise Durchführung dieser, insbesondere die Verrohrung des Dorfkanales auch mit Subventionsmitteln durchgeführt werden kann, sei es heute an der Gemeindevertretung, hierzu Stellung zu nehmen, wer mit der Projektplanung beauftragt wird. In der durchgeführten Debatte wurde einstimmig festgestellt, daß das Angebot Ing. Gmeiner wohl an Entgegenkommen nichts fehlen läßt, doch sei es sicherlich günstigen im Rheindeltagebiet, speziell für Höchst und Fußach, für diese Planung ein und dieselbe Person nach Möglichkeit einzusetzen. Der Bürgermeister wird beauftragt, mit Herrn Ing. Tschütscher im dieser Sache Fühlung aufzunehmen. 5. Ansuchen um käufliche oder tauschweise Überlassung von Baugrund in der Polder. a) Über Ansuchen der Frau KÖNIG Renate, geb. Gruber, Rotkreuzst@ße 73, Lustenau, um käufliche oder tauschweise Überlassung eines Baugrundes in der Polder wird in Kenntnis der Familienverhältnisse dieser, einstimmig beschlossen, ihr die gemeindeeigene Gp. 307/40 mit 707 am in der Polder im Tausch gegen die deren Mutter, Frau Leokadia GRUBER, geb. Peitsch, gehörenden Gp. 109, 110 und 111 im Gesamtausmaß von 554 om zu überlassen, wobei sämtliche damit verbundenen Kosten zu Lasten der Gesuchswerberin gehen. Von einer Aufzahlung wegen dem verschiedentlichen Grundstücksausmaß wird abgesehen, da die Baugrundstückslage beim Grundstück kleineren Ausmaßes dafür auch wesentlich besser ist. b) In Ergänzung des Gemeindevertretungsbeschlusses vom 24. 11. 64, Punkt 8, wird zum Zwecke der Grundstücksbegradigung von KULHAY Ernst, Bootsbauer, Mühlestraße 16, Hard, einstimmig beschlossen, ihm auch zur südlichen Platzsituierung im Zuge der Vermessung mit dem Baugelände Greußing, ebenfalls noch ein zusätzliches Ausmaß von ca. 300 qm zum Preis von S 50, -- pro qm käuflich zu überlassen. 6. Ansuchen um pachtweise Überlassung von Grund in der Schanz zur Errichtung von Bootshütten bzw. Wochenendhäuschen. -4- Über Ansuchen um pachtweise Überlassung von Grund in der Schanz zur Errichtung von Bootshütten bzw. Wochenendhäuschen wird einstimmig beschlossen, dem MACEK Anton, Bahnhofsvorstand in Feldkirch, Bahnhofstraße 42, einen Platz nördlich der Sporthafenkanaleinfahrt neben Hüttengelände "Schluge“ nach Platzfestlegung an Ort und Stelle; dem SEEBERGER Ernst in Bludenz, Obdorfgasse 9, im Schanzgelände und dem SCHERZINGER Hans jun. Grindelstraße 3a, Lustenau, einen Platz an einem Sporthafenkanal zu den üblichen Bedingungen pachtweise zu überlassen. 7. Beschlußfassung über Ankauf eines Feuerwehrautos (LLF = Leichtes Löschfahrzeug) für die Feuerwehr Fußach. Auf Grund der Besichtigung eines gleichen Feuerwehrautos in Lustenau und dem einhelligen Vorschlag der Freiwilligen Feuerwehr Fußach, wird die Anschaffung eines leichten Löschfahrzeuges (Opel) von der Firma Konrad ROSENBAUER, zuzüglich verschiedenem Zubehör, mit äußerst begrenztem Kostenbetrag von S 230.000, --, einstimmig beschlossen. Es soll jedoch mit dem Vertreter Kurt SONNTAG aus Bregenz um einen gewissen Nachlaß der Kosten verhandelt werden. In dieser Sache berichtet der Bürgermeister, daß der Sachbearbeiter des Landesfeuerwehrfondes beim Amt der Vorarlberger Landesregierung, Herr Widerin, ihm mitgeteilt habe, daß die Gemeinde Fußach als sehr bedürftige Gemeinde eingestuft sei und sie mit einem Kostenbeitrag von 50 % rechnen könne. 8. Allfälliges. Unter Allfälligem bringt der Bürgermeister ein Schreiben von Malermeister Ferdinand HEIDEGGER, Fußach, zur Kenntnis, worin dieser die Gemeinde ersucht, ihm das Grundstück “Schwitzera“ im Rohr, auf welchem sein Wochenendhaus steht, im Tausch gegen ein von ihm zur Erwerbung des Rohrgrundstückes anschließende, an das Grundstück “Schwitzera“, zu überlassen. Hierzu wird einhellig festgestellt, daß nach der derzeitigen Erfahrungs- und Rechtslage keine Aussicht besteht, für Malermeister Ferdinand HEIDEGGER als Nichtlandwirt im Rohr ein Grundstück käuflich zu erwerben, sei es zu welch immer welchem Zweck; ein Ansuchen von HUMPELER Fritz, Fußach, Bundesstraße 36, um Genehmigung zur Errichtung einer Gartenmauer an der Grenze des Nachbargrundstückes wird einstimmig beschlossen, zur Klärung des Sachverhaltes und mit der Genehmigung den Bürgermeister mit Gemeinderat zu beauftragen; wird angeregt, die Impfkartei baldmöglichst vollständig zu erstellen; wird seitens des Feuerwehrkommandanten angeregt, daß Hydranten in der Mahdstraße, im Bereich Wiesenstraße und Ferd. Weiss-Straße errichtet werden; wird einem Vorschlag des Feuerwehrkommandanten bezüglich Veräusserung von alten Feuerwehrblusen an die Feuerwehr zum Preis von S 20, -- pro Stück, zugunsten der Feuerwehrkassa, einstimmig zugestimmt; letztlich einhellig angeregt, daß das neue Gemeindeamtsgebäude noch vor Beendigung der Legislaturperiode der jetzigen Gemeindevertretung eingeweiht werden soll. Schluß der Sitzung: 22.50 Uhr Bürgermeister: Gemeinderat: Schriftführer: .. , . . D � 0 t O � Ü 1 1 , c1 en ? • -PelJrn.?.r 1965 !'Ü t Be.;inn. 'föer die B.m J) i e n s t 2. ·_: d.es neuen S-w1einder.:r1te� 1mte::!'.' 0e"Yl1 ur1 20. 15 Uhr i1, 1 Si -f;zungss·"S.J. · 17 or"''i tz ne? p;�r��e"'!'.'meistere Kl7.rt �TPG-:SL strttce:f.'unaenen f.:f'fent­ li.chen 53. 'iit3nni aer '3-eneinrlsvertretunc. \nwesend: s��tliche Gemeindevertreter, und z, mr: GeHJ.eine:_:, i_:ite T•IA��HIS V2.lentin und GTJS, "C'L:� C ebhard, Ger1ei·1a evertreter RU:P::? Kr:.rl, 1TAG-:-'.:L :?r iedr:1. eh, SC�-IHJ"�I1)Ifü 1 :;"erner, P.l:P� Gebl:s.ra, �.:cr-r·�-;:;TißR 1erdinB, nd, EB:R�Lii.P.T n.....1dolf, KUST�R Xever, BLUJ', 1 Ge bhar.d v.nd K�JS�ER Jal::ob. 0 0 ' ner 5ii.rzermeister eröffnet c'1.ie f;i t'.3tmg, begrüßt sti.mtliche .-·nwesenci.en u.nd stellt die :i::-iesc"lluß+':;;:}·1.i•:keit fe;1t. I::.1.sbesonde:re b8crti[H er die erstruc=-.li0 erschienene, gr:ißere .:�nz2.hl a er ZuJ1ö::>:'er e.uf d2�s 1ferzlichste. Er gibt der Hoffnung Ausdrll ck, cl 2.fo sich diese 3., ::".­ mit in das Gemeinde3eschehen einen Eintlick schaffen können. 1. Verlesen 1md �ene-h.misu�1z. des letzten Si tz1.ll' 0·0:9roto1::olles vom 7. J�nner 1�65. :02.s :Elrotokoll 'l.ilJer 0ie 52. Si t, u:1.g der S-enetnOe "'rertretu�g c:.Trl 7. Jrinner 1965 wirrl. ve-c·lese:n und ohne Einw:>.nd. einstirnrniJ f!e.., . nehmigt. ner Bti.rgermeistcr berichtet ül1er r'l.:=:.s Geschehen in Amts- un'2, Ortsbereich ü1 Z0itr2um seit ocr L:;tzten 8it., , , 1u1.1 von: rler <-T 2.:hrs st, .:=.:, .untve!'sBmr-1lung des '.qhei"lsc�'lif:a2�tsverbs.ndes im Go, st­ ho:f :Bri:indle in Bregenz voh. 8.1.1965; der J'.°.hreslu.-uptvers2.mmlung de.., .. Krie·, :;so;.:iferver, 3iniP.·1mg R1.Rindel ta im Gasthaus Eir, :chen in -� Bcchst v�1:1 10.1.1965; �einer :Restellm1g von 40 Si1.:i._c, :li-:.1.;src'.�{et8n bei Textil-�r r bher in Bre�en3 zu einem Kostenpunkt von i'S 157, --; von der Einwei:nme; des Näd chenhei:nes "M.::·, ris. Rädler 11 inHP.?.'d vom 17. 1 • 196 5; vom 3ezinn der C:-r2.benöfi'nung in a er Mäder 1 lJei derzeit lcideT r...ur 5 I·i>m1 beschtfti[�t sind u�d C:.er 3esic:iti..::;1.i:n2;.s­ f:-, J1:r.t eines '11eiles c1.er Gemej_ndevortretun., :; und 'fileuerwehrleuten 112.cl1 LnstenPn zur Be:-.ichtiznne eines Feuen·rehr::111.tof, am. 13.1.65; a er J<:;.hre shmJ.r, tvers2.mr:1lunt{ rl <;r T, \reiwi l.lig2n 1�euer1:rnhr }!'nfü� eh im G2.sthaus I-Ii:r.':chen 2.m 22.1.1965, wobei si:i.rntliche F".l...v1ktion =:ire \.:iedergewi:'.hl t wurden; vom _Abschl1:.f- oes K:=:.ufvertragcr:::: zvrischen Gemei�r"de und Hein.riet. �J;1_i].l, hczütlic11 /nkauf dec:: G-rund;=;tückes nPch dem verstorbe�en Alexander ELffi·I bei Noter T�lbot in Bregenz 8.m 26. 1 • 1965; a em ?us a 1"'mentre:�::cn EULHX'!, GJ{SU ('33IlJG, Ing.FUSS 1�N.1. 7'GG}�T?., im Aho:rn \·Jegen Vermec.;su:ng de.s :88.U[_�rundea am 27. 1. 1965; de:r J: .hreshc.ur, tvers::., ., rirnltL1'1.<_; o e:::: Verke 1'1.rs- und Ver, :ch0ner1m, :sVe:reines Fußei.eh iP Ga.stba.us knke:r a.m 29.1.1965, ·wobei rl:'3 neuer 0'bmB.nn In:;. SIT-:G-�I, 'be � teJ.J. t und ven, chiedene c.'"ndere Ji1u:nktionen neu besetzt 1.:Urden; vorc. Ergebni.s der 8 c}1uluntersuc11un1-:� im J)ezember 1964, v.robei bei 50 ·, , ei 'bl. und L:-1 m:innl. Schülern eine ::tuff&.llend 3;:i-70 )e r'-nz1::üü :ler !Cinde::- m:i.t schlechten Zi'i.hnen fest­ cestellt vm.rae. ; rler V8rordnung de:-r Pezirks:bauptraa.nnschs.ft Bre:enz vom 19.1.1365 be�ü�lich Anbrin2ung eines KonveYspie�els "'.n a e�r'." :9:inm;i.nrun, :: See;:3tr2.ße i::1 die Bund.esstr:-tße 202 ( oei der Rhetnbrücke), wobei d.ie Kosten ho.upts, :i.chlicJ1 von der Gemeinde Fnßach su tr�.[:en wären: von oi "'l'3m �:;cllreiben des Verkehr- und Ye]::'S'Jhönerungsvereins Fu.Rnch be z;i.glich .�-.nbri:n.gun.; von S traf3e:n­ lsuchten im Bereich Bickerei Scbneiaer bis gRst��us Hirschen und einem 2).ej_cllen Sr:h:reiben von 11. Intere0senten unterzeichnet, 'be züclich �t:."·1 ßenhele1.1 chtunP, ; der Br1_1.c::ierst �aße; von 9iner1 '"° ./. - 2 S chreiben d e � Mi � chrut Gmb9 , Fuß ��h , vom 28 . 1 . 1 9 6 5 , vona ch d i e s e n:i t t e il t , d , ri.ß s i e ih::r c�n 1:.1 e t�ieb b i -s Fi, ngs t ens 1 . 1 . 1 9 6 6 vo m gem e ind e e i::;enen Grund i n rl e r <� chanz ent.fe::rnen .-ri rd und e �­ s , .i, cht , 1, - . ß b e zürl �. ch Rav.ch- l1 nd Rußb e l ä s t i gung ihr fiir d i , c, s e Z e i t k e in e N e ue rungen vo rge s chr i e b e n w e r i en , zumal d i e s e mi t ho rrend en Ko s t An ve rbu�den wären ; vo n d e r Vo r spra che d e s Prok . Jo s e f PERL voli Ö s t err � i chi s cl1en C r e d i t in s t i tu� Akti enge s e l l s chaft , Zwe igni e d erl�s sung Lus t enau , in wel c her d i A s e r o e r � em e in� e Kommun� l� Rrlehen �u e inem 7 ins s ? t z von 7 � b e i einer L�uf z e i t t :'... s 2 5 t.T G.hre 2.nb i e t e t , wob e i ir_n e r t c! i e s e :r 2 5 J 2.hre s e i t e n s d e r Bank d a s Darl ehen ni cht 3e�j r d igt wer d e n �önnt e , w�gcfen d i e Gemeind e Ab z r:i, hlung-en i�1 h e l i e bi::; e r H öhe vornehmen dürft e . D e r Bür z e rrn e i s t er s t e l l t 2b s chl i e 8 e nd f e s t , a aß d i e G eme ind e d erz e i t ke ine rl e i D arlehen b s �ö t i z t und gibt d en Kas s a s t �nd d er G e m e ind e mj t heutigem T age b e i c'l. e:r S :p ar- und DP.rl ehenslrn. s s a H ö ch s t m i t S 3 2 2 . 8 90 , -- beka nn t . Im Verlauf e cl e r De b ?-.t t e Uher d en :Seri cbt cl e s :9üi:-ge rmt: i st e r s i, ri rd s p o, z i el l n. as S ch1· 2 i b t=m r'l. e r Fi s S"1�nt G-mb'·! behr-:i.nde 1 t m1d. e j_nst im.n i g f e s tr::e s t ll t , d a, ß d i e (+:::me inc. evertrG tun:_ · m i t d e r Be­ l s.fJ Snng d e s c e r z c i t igen Zus t n.nd. e s ±.'ür d i e s e s J- s, hr b e zügli ch R2.nch- unJl Ru 1;oel>. � t i{[U-'1, <s c� e r Ni E: c:1:::_; u-:; G. :b:I n-::i c�1 e :_r:.ve r s t 'c'. Y1 d e;.1 i s t , wenn �..:m 1 . 1 . 1 9 6 6 d i e :Snt f e rnun� d i e s e r Anl e.ge e:::-�olgt L: t . D2, s 6 ut e 'E i nve rnehmen z 1.fi s chen 1"1 i s c'·1 7ut 1}TI, b:c{ und G eme inde FuGach :::. uch b e zü�;li ch ant e i l i z e r Ko , ::, t entr�.J. tt1.rv; von S t rr, .f... ent e erungen wird hi e rb e i al s Mr.ß�eb end anzA s eh e n , d o ch wira s e i tens d e r G em e ind e d e r T e : rri:in 1 . 1 . 1 9 6 6 D l s :�ünr i ';':un, _; fü::- d 5. e Füf e r:n.nn g d i e s er Anl sge ausge s p r o chen . An Bon s t en wird d e r B ar i cb t ! e s Bürc c ruc i 3 t c r s ohne Einw�1 nd zur K ennt�1. i s �;enomJ!len . 1 . ) J)em Konkurrenzb e f-' chluß vo1, '. c·' 1 . -i , _ . 1 :., 0 4 , i-' E�kt 1 0 , '·rons, ch e in­ s t in r1L t he s chlo e s en , , .- urd e , f o l ;; end e Gr1.m d s V:cke i'1l Gel c:.nd e d e s ::, ; e p l 8.nt e n Rhe tn ::: cl _ i ffart shrd en s ( 7. one I ) 8, n sub<i uf en und !1i e 2.� fur Lr", n d e s d g, rlehen r1.-:·. cl1 d e r b e s t ehend en V e r e inb arung in .Ans:9ruch s11 nehril en � a ) von Paul LUT i , H o f , Rhe ine c� , d i e Gp . 3 3 58 , ��i ß auer Ri ed , K . '} . Hö c:1 s t , rü t 6 3 6 2 (J!�1 , zum ?r e i f; v ·Jn S 4 , 5 0 pro q_m ( � c s g rn t , S 2 R 6 2 0 _ , -- ) b ) vo n Er:i s t :I:rf;�.;RI ·I -E1ll l:n;R . H ö gge r , Th2.l ! 6 i G-p . 340 3 , G.e.i ßs.uer Ri e d , K . G . Hö c � s t mi t 6 4 9 9 qm , zum Pr e i s e von 8 4 , 5 0 pro �� ( J e s arnt 8 2 9 . 2 4 5 , 5 0]_ wird e in s timmig <7, ug e e ti•1wt . J)em KonkurT enzb e s chluß j n d e n:� elc e n ? i t zung n::, cr1 T)n�:..k t 1 1 , wo rin mehrhe itl i ch b e i 2 G eg e n s t inrnen b e s �hlo � s en wurd e , d em �- n suc h en d e r G e me i'1.de H ö chR t ::ür d i e Erri chtung e :i.nA r S chnl­ tnrnhr·.11 e 2.uf c1 er G::- . 2 9 9/ 1 , K . G . Hö chs t , erfo 1:-d e T2- i chen Grund i:-n �\. ..1. 2maB vo n c ·: . . 6 o �_ s '7 0 0 'lrn um d en Vo r zug si;ir e i s von S 70 , -­ pro qm an a i e Geme in d e Hö chs t zu ve rk�uf en , wo b e i der Ko�kurrenz­ verw�l tung s11s d i e s e m Re cht sge s c� � f t keine�l e i �a s t en e �wsc � s An d ür±'en nr:d d i e C- eme i:0..d e Eö ch:"l t s i ch ver:9fl i cht e t dei'l Bü!'g e rhein: e in P2, e:11tirnnf ü:, t (J ck r n s t ell e d e s durch den G:, ... u:idve rlrn, uf vre c;­ f8 l l end en \, :, ? s che:9l B, t z e s zur v.:: r fügung zu s t el l en , wird r:iehrhei t1 i ch , � e i 3 � e g en s � i� rne� , ?�fe a t iu _t . 4 . Ans s "'.1r cl-:e_ l'.lld Be q_chl 1_1.ß f s, s svr_ 6 i.i.b e r Auf trr:, , , :, ; s v e rg�'--b e P�(2_j ekt i e -r_l:, _ry:;_ _j.e r__ .1(_2.n a2. i_s s, t i_o n i:t::1. _ Fu.G E•, ch . 1 1 -�� -- . 7 -·· 1:; 1 0 . I. 3 ') er B�i_rc � rme i s t e r e r1':�- ;, ;_ �c -:; e i r 2. :: i teY\.d , d o. '3 zur V e r l e _s un2' vori il: : 2, r i:.l i S E.tio!len i1:1 � .:;rn e ind e 1:J e r ei cl:'. '1?1J. ':1 r· c'1 v:YJ.d 7, 1.:rr Erl an g;n!lr e i n e r 30 �ie P n Subvention vo� L�nd , vo m f �t d e r Vo r�rlb erc e r Lu.nd � s r e , , , : i e r 1 m :I· , rerl c, nr.- t v:ird. , d 8 .8 e ir_s C} c -:-: 2.mt1:1 ro j e lcti on d er K ans l i s e i ion fTTr d en g � s amten G e m e ind e b 2 r e i ch �uTch s e f lih rt , -d !:'d. An � o n s t 2n mi t S1.1.1J venti oY1er.. nj_ c 11 t , .., , ). :.' P C:hnen i � t . T'l i i:r d i e � r o j e k t i o n d e r Kan�li e � ti o n in W 1 1ß ach hr bs b e i ihm Di �l . Tnc. S i e? gf:ri e c Gr1 e iner c-, us 7)ornb i rn �, o -r2:e s n ::r o cr�er.. 1.1.r. :l f ') s.9r =:i chsv-r- eis e e }''LL:r t , e r k ö nnte a. i e s e :P:ro � ektion c nf e iner si).:n , :; t i p: :=m V e r tr�. s; s � :rl'Y'cC. l ·�-i e z --, i. s ch1=;n G erri r:? i:1(.' e �1n ::1 ihm vo rneh1: e1" . ]) e r Bürt_: e rl"le i s + e � �L"b e s -L ch j e d. o eh �'- � c. i c s e r S 2 e h e nc er_ b 9i cl e t· G-e-11 �ind e F · : ch s t v.:r\d. b-J i !-I o :·rc, t --, �·- 2:i1cr , cl e Pl I e it ;:; r c.e s :!""1 'ir.� e r, ­ wc_' s s erhauamtc ': 1 :Sr e :::;e 1y:·, , i·".form:-':. e :i-: t P:" c� 2 e i hi er .f e � t:::; e <:: -t; e l l t \, ·o rd e n, c.r.)3 , � i e 1'.bi, .r:� s s e r- 1..m cl KF.nn li s 2 tio n s -f'r9, gen 3" ·: c h s t und ·q1u_ l:'.i e c b. Ü'.. vielAn :E', e l 1=m __;en .:_:: e r, 1ei::� s am b 0 tre f E c n . /'..n s r;_ i e s ern Crund e w·� T e '2 G ·'-r e r:1'.ut :i . i ch b e ·': r:, e r, we:n.:1 rr..o.r. ü1 s :� c 11en Pro j ekti e 2.� 1 �:�._:: K2n2l i s e.ti )l'l mi -J:: c1 er G- ern.(;in r' e ::i""' C�F- t Z U , S : HF'1 9 11GT 10 e i t en , , _ri_i.:r.d e . J; i 2 '::'- e""2e i. .., r e H<· chst :b s, t b erei t r rü t d e r I'rc � 8�:ti e .:, - 1.1:::.�:· d e �� G- e s ?.mt�., � r..c".li s ::- tio·'l in i:1rem "9 ° -r e i. � 1"_ " e ;-i , .., i DJ. T.n.e: . T -:: chüt 0 cll er � P ".'l , B U S �ö t s t c � t e �uftr �zt . N 2 cha em d i e 1 8 � 8i�d e �u� �ch i� 1Icr :::- n s ch 7. e g 1 9 6 5 clj_ e Kos t e11. s u�1.rn.e von S 10 0 . 00 0 , - - znr Pro ;j e !rt i erurc 6 e j ' <; r K.2.n �l i -=- ;, +, ::i_o:1. YO :i'.' :=; e � 2 : :· en he.t , e :::, n::i t -s r1 :i.. a; , ::, ".' e v e n t v..e 1 1 r7_ j_ � t (-. il�-, ei" P n, _lr -:}- �i.i_1" rtl!', g 7 i e '3 �r , :i :J. "1 Y:J •; '-' o r_d e :r. e -:l j_ e Verroi-' run z � e s D o r fl-: 2 n :Jle s 2.uc}1 T'l i t Subvention.snit t e ln rl urch­ _::; e fü!1.rt we T. •::3. en ka:J.�--: 1 , s ei e .-� i� c ute e.n d e :r G e m si::1 d eve r t �c e t un{:· , r i e :::' zu S t elJ. un g zn n eh111er:. , \·.' e t' r:i i t d e r ?:"o � e7., ::t ; l „HJ., J.1-i.g °b e F uf t:r "" .:;·t v:irrl . I'1. , _.., e r 0 1, rc:1. 7e fii_:., , rt e::i.. T.' e h f.-:1 . t t e \rurc e e � n s t irnü :.:: f e s t s e s t 01 1 t , r -:i G rl .r.;_ .c:; \11 _':'; s r o t; TJ� :, : . G-nei n e r 1 .'0 ' 1 1 2 n � t :-:e� en��o-·'.1n"LP.ll ri cht q � 9� l e 11. l j ß t , � oc � s ei e s s iche :::'lich c�n s tige� im ��ein­ d el t '"'-f e h i e t , '= 9 e �ie l l fiir �r�· c11 s + 1mr'l "B'uG ::o.cn, -P� ; -r n i e s e :::1 - :, 1:.lli1._: e in 1-1.::i..c. ('_ j_ e s elt e P e =..� so::-" n e, ch �-�;� ::7 ::. c'··l--:ei t ei•'l Z 1..J. 2 e t n; e r„ :'l e r 1:ii.rg e , .., ., .., :> : s t e -n \··i:rcl h e n1_ftr ".::: t , , ., ., ... t ::-T e r =..�n I:J.�> T cht;t s cher i'1. r i 2 s e r S ::1, �!1e Fi'l"'.l. unc aufz11:.1 s 1 7_, .., , e n . � P. 5 . Ar.. �1 1.chen UJ'1. k 'i.u. flt che o d s ".' t "' 1..1. .s ch1., re i s e Ü1:J e :r.l ::-i N•n.'7. '"' v0r.. rr�, �- ]? :_:-:1.1_1_ .0· ��, __ -i_ : )_ _ .., G J:' �"i)--r, l.d 1S r . , , . ) Üb er 1' n cu d-i en -2 e r rr�·, 11 TT �··�i: r r} R e ru t P , , s e 1: . r!., .., , , _, .., e r , :q o t -�:cr.· eU'.3 r.:; t 8 e T'i ' Lill :: t ';; :>J.l , un 2::: :, , U:': 1 j ehe oa er tr, .i_, , 1. r c'-11:! e i 8 e i.;t e , 'l-:; ': "! 1 1 :r.. :: e i 1:.e s :g�: 1_:.zr 1 1_n0. P. r ir o. e .r P o ::1..rl e:r , , rirc in K 1=mr:t1-, :.. s c.e T Je.rü li enve :c"li:i.l t:!J i s s e die s r.:_ e i-:.F; b. , .-1 ; s be s chlo s �en, ihr die :e�ei�d e eigene Gr . 3 0 7/40 � � t 707 om i� d er P o l d e r im '::; au ··c�: :::: e zen a ie �. .s r e:n 1·- :ut t e �".' . F r E, 1.-1. TJ e ok2, d i 2. G�PESP. , :;cb. ?e i t !:' cb. , .=:; ehr. r en d en. G9. 1 O ? , 1 10 r.n.a 11 1 im G- e :, amtF, USi:lcJ 1?, von 5 5 '1- o n zu überlas s e'1 , \\TQ C"' 8i s äntli c �'! e cl f"'.!n i t �rerbund e-r.eyi_ Yo s t e·1. ?U L " c-• t en , l e r G e s v c11 s 1 •'Pr1::i c:- :--ni:n :� 'Ül e r� . "ITon e i n e r '\.ufz, :: �l un, c; , ., ., e 0 0 r.. -� em ver s chi c a. en-l:;l j_ c �1 en. 1} r1E1.d ::: tü c k s n, u smalJ 1 1 i :�d .s.o �� e s ehe1:., cl r. e h e :S:::. usrunrl s tf, ck :::: ::'... 2, 3e b eim Gr1..E:.a s tü c1:: J r l e j_ne r eri ;'., _ usrna '3 e 2. d'.:' fii.T s, uc h ••re s entl ich 1:J e s s e r i r_: t . b ) In Er�fn 7�nz d e s Geme i�� ove rt�e tun � Rb e s c hlu � s e s vom 2 4 . 1 1 . 6 4 , PuY1}:t 8 , , , , ird zn-::i Zwecke rl e r C- 2' JT d s tück s b e , ., .r ··, _, � i -, "Lm.2: Y'l l1 KT.TLH.4Y : �r1 � t , ::!3oo t e b 2.uer, Niih1 e s t"'.:'2 '3 e 16 , �r, rci_, ..., ") in s t i'•F'ib c e s c�l o s s c � , i 11r.1 ."1 uch 7-11:" n üd l �_chen Pl , ; tz ei tuie:-1)_·- ::r i'TI nu, :;e d e r Verme s s ung mi t a em � r u� e l � n � e G r eußi�g, eb enfall s noc� e i!":. zu s titzli che s AusmF ß von c:-- . 3 0 0 � -n 12: 11, nre i 2 von S 5C1 , - ­ pro k i:i uflich zu üo erl a s �: en. • 0 , -, r YI l'.' � r:n 6 . An s 11c 1·, en 1 .rn n 2, 8 J1.t, :1ei s e Überl r, r-: s uY:c " vo :1_ n-runcl LL cl e :r S chej1 z 1 :�V.T :s �ceicll t1_1 ?' . · ·: v0 L1 :E o ot �-Yii. t t .m rc ri ?, 1.1r . 1 •o chP.neno.>. ·:.: 11 'J chRn • ./. - 4 Über Ansuchen um pachtwe i s e Überlas sung von Grund in der S chanz zur Erri chtung von Bo o tshütten bzwo Wo chenendhäuschen wird e in s t immig b e s chlo s sen , dem MACEK Anto n , Bahnho fsvo rstand in Feldkir ch , Bahnho fstraße 4 2 , e inen Platz nördli ch der Sport­ hafen._lcanal e infahrt neben Hüt tengeländ e " S chluge " nach Plat zfe st­ l e gung an Ort und S t e lle ; d em SEEBERGER Ern s t in Bludenz , Obdorfgas s e 9 , im S chanzgelände und dem SCHERZ INGER Hans jun o Grindel s traße 3a , Lus t enau , einen Platz an e inem Sporthafen­ kanal zu den übl i chen Bedingungen pachtwe ise zu überlas s en . 7 . Be s chlußfas sun über Ankauf e ine s F euerwehrauto s LLF = Leichtes Löschfahrz eu für die Feuerwe r Fußach . Auf Grund der Be s i chtigung e ine s gl ei chen Feuerwehrauto s in Lus tenau und dem e inhell igen Vors chlag der Fre iwilligen Feuer­ wehr Fußach , wird die Ans chaffung eine s l e i chten Lö s chfahrzeuge s ( Opel ) von der Firma Konrad ROSENBAUER , zuzügl ich ve rschi edenem Zubehö r , mit äuß e r s t begrenztem Ko s t enbetrag von S 230 0 000 9 - - , e in s t immig be s chl o s s en . E s soll j edo ch mi t dem Vertr e t e r Kurt SONNTAG aus Bregenz um einen gewi s s en Nachlaß der Ko s t en ver­ handelt we rden . In di e s er S ache bericht e t der Bürge rme i s t er , daß der Sachbe arbei ter de s Lande sfeuerwehrfonde s beim Amt der Vorarlberge r Lande sregi erung , Herr Widerin , ihm mi tge teilt hab e , daß d i e G emeind e Fuß ach al s s ehr bedürftige Geme inde e inge s tuf t s e i und sie mi t e inem Ko s t enbei trag von 5 0 % re chnen könne . J 8 . Allfällige s . Unter Allfälligem bringt der Bürgerme i st er ein S chreiben von Malerme ister Ferdinand HEIDEGGER , Fußaeh , zur Kenntni s , worin d i e ser die Gemeinde ersucht , ihm das Grund s tück 11 S chwi t z era " im Rohr , auf wel chem sein Wo chenendhaus s t eht , im T aus ch gegen ein von ihm zur Erwerbung de s Rohrgrund s tückes ans chließende , an das Grund s tück " S chwi t z e ra" , zu üb erlas s en . Hi erzu wird ein­ hellig festge s tell t , daß nach der derzei tigen Erfahrungs- und Re cht slage ke ine Aus s i cht be s teht , für Mal ermei s ter Ferdinand HE IDEGGER al s Ni chtlandwirt im Rohr e in Grund s tück käuflich zu e rwerben , s e i e s zu welch immer wel chem Zwe ck ; e in Ansuchen von HUMPELER Fri t z , Fußach , Bund e s s traß e 3 6 , um Genehmigung zur Erri chtung einer Gartenmauer an der Grenze d e s Nachbargrunds tücke s wird e instimmig be s chl o s s en , zur Klärung de s S achverhal t e s und mit der G enehmigung den Bürgerme i s t er mit Gemeinde rat zu be auf­ tragen ; wird angeregt , di e Impfkart e i baldmögl i chst voll s tändig zu erstellen ; wird sei tens des Feuerwehrkommandanten anger egt , daß Hydrant en in der Mahd s traß e , im Berei ch Wi e sens traß e und Ferd . We i s s- S traß e e rricht e t werden ; wird e inem Vorschlag d e s Feuerwehrkommandanten be zügl i ch Veräus s erung von al ten Feuer­ wehrblusen an d i e Feuerwehr zum Pr e i s von S 20 , -- pro S tück , zu­ gunsten der Feue rwehrkas s a , e inst immig zug e s t immt ; let ztlich einhellig angeregt , daß das n eue G eme ind eamt sgebäude no ch vo r B e endigung d e r Legislaturp eri ode der j e tzigen Gemeindevertre tung eingeweiht we rd en soll . S chluß der S i t zung: 2 2 . 50 Uhr Gemeinde rat : S chrif tführer :