Protokoll über die am 13. März 1963 mit Beginn um 20.15 Uhr unter dem Vorsitz des 1. Gemeinderates Valentin Mathis in der Volksschule stattgefundene, ordentliche 32. Sitzung der Gemeindevertretung. Anwesend: Gemeinderat Gebhard Gugele; Gemeindevertreter Schwarz Alfred, Nagel Friedrich, jun., Schneider Werner, Rupp Gebhard, Kuster Xaver, Ehrhart Rudolf und Kuster Jakob; Ersatzmann Weiss Alois. Entschuldigt: GV. Rupp Karl und Blum Gebhard. Der Vorsitzende eröffnet die Sitzung und begrüßt die Anwesenden. Er gibt bekannt, dass der Bürgermeister grippekrank sei und er von diesem zur Übernahme des Vorsitzes beauftragt wurde. Er stellt fest, dass die Beschlußfähigkeit gegeben ist. 1. Verlesen und Genehmigung des letzten Sitzungsprotokolles vom 1.2.1963. Das Protokoll über die 31. Sitzung der Gemeindevertretung am 1.2.1963 wird verlesen und ohne Einwand einstimmig genehmigt. 2. Bericht des Bürgermeisters. Der Vorsitzende gibt den schriftlichen Bericht des Bürgermeisters bekannt, wie: dass bei der diesjährigen Musterung des Geburtsjahrganges 1944 alle sieben Mann tauglich mit der Waffe waren; die Pläne für den Gemeindeamtsneubau an die Baupolizeibehörde Bezirkshauptmannschaft Bregenz eingereicht wurden und dass die Wählerlisten für die Bundespräsidentenwahl 1963 in Fußach 671 Wahlberechtigte, davon 315 männliche und 356 weibliche aufweisen. Der Bericht wird ohne Einwand zur Kenntnis genommen. 3. Ansuchen um Bewilligung einer Bauabstandsnachsicht. Für den Wohnhausumbau des Fritz Humpeler, Fußach, Bundesstr. 36 wird einstimmig diesem eine Bauabstandsnachsicht von 3 m gegenüber der dem Eugen Kuster, Fußach, Bundesstr. 37 gehörenden Gp. 186, K.G. Fußach, bewilligt, nachdem Eugen Kuster hierzu ebenfalls schriftlich sein Einverständnis geäussert hat. 4. Ansuchen um Bewilligung eines Wasserleitungsanschlusses. Über Ansuchen wird dem BEZIER Josef, Fußach, Ferd, -Weiss-Str. 114 der Wasserleitungsanschluß an der Hauptleitung Bundesstrasse zu seinem beabsichtigten Neubau im Spital zu den üblichen Bedingungen einstimmig bewilligt und die Anschlußgebühr mit S 500, -- festgesetzt. 5. Ansuchen um Grundtausch mit der Gemeinde. Über Ansuchen des Dr. Fritz Rohner, Fußach, Seestr. 155 um Grundtausch mit der Gemeinde Fußach bezüglich seiner Gp. 682 und 683 in E.Zl. 561 K.G. Hard im Ausmaß von 30, 03 ar und 11, 58 ar in den Harder-Wiesen gegen 1 ha Gemeindegrund im Ahorn der neben seinem Werksplatz am Hafen Fußach gelegen ist, wird einstimmig beschlossen, die tauschgegenständlichen Grundstücke erst vom Gemeinderat mit Bürgermeister und den Gemeindevertretern Kuster Xaver, Nagel Fritz und Rupp Karl besichtigen zu lassen und das Ergebnis dieser Besichtigung abzuwarten. 6. Bestellung von Mitgliedern in den Ausschuß der genehmigten Verwaltungsgemeinschaft "Wasserwerk Hard-Fußach." In den Ausschuß der Verwaltungsgemeinschaft "Wasserwerk Hard-Fußach" als Vertretung für Fußach werden einstimmig bestellt: RUPP Karl, KUSTER Jakob und KUSTER Xaver; der jeweilige Bürgermeister ist automatisch Mitglied dieses Ausschusses. Als Ersatzleute MATHIS Valentin, EHRHART Rudolf, NAGEL Friedrich, jun., und GUGELE Gebhard. Alle Mitglieder und Ersatzleute sind derzeitige Gemeindevertreter. 7. Beschlußfassung über Genehmigung der Überbauung der öffentlichen Gp. 1660 durch den Gemeindeamtsneubau. Die Loslösung eines Teiles aus dem öffentlichen Gut der Gp. 1660 und Übernahme dieses Teiles in das Gemeindegut zum Zwecke der Verbauung durch den Gemeindeamtsneubau wird einstimmig bewilligt. 8. Ansuchen um pachtweise Überlassung von Grund in der Schanz für Errichtung von Bootshütten. Ansuchen um pachtweise Überlassung von Grund in der Schanz liegen keine vor. a) Das Ansuchen um Zuweisung eines Bootsanliegeplatzes am Ende eines Sporthafenkanales von Alfred LINS, Feldkirch, Schloßgraben 8 wird einstimmig zu den üblichen Bedingungen (S 150, -) jährlich), jedoch auf Widerruf bewilligt. b) Die zwei Ablehungsbescheide der B.H.Bregenz für ausländische Pachtwerber in der Schanz werden zur Kenntnis genommen und soll das Ergebnis des Berufungsverfahrens, zu entscheiden vom Amt der Vrlbg. Landesregierung, vor weiterer Stellungnahme abgewartet werden. 9. Allfälliges. Unter Allfälligem wird: a) Der Zuschuß von S 2.000, --von der Konsumgenossenschaft Dornbirn zum, Konsumsteg anerkennend und dankend zur Kenntnis genommen b) das Protokoll des Wasserverbandsausschusses Rheindelta über dessen Sitzung am 22.1.1963 verlesen und ohne Einwand zur Kenntnis genommen; c) nach längerer Debatte einhellig festgestellt, dass der Planverfasser Gerhard Schneider für die Eingabepläne zum Gemeindeamtsneubau eine Rechnung stellen soll, da es schwierig ist von Seiten der Gemeindevertretung für ihn dafür eine Art Entschädigung festzusetzen und soll der Genannte für weitere Planungsarbeiten, die für die Durchführung des Gemeindeamtsneubaues noch erforderlich sind, eine Pauschalsumme als Engelt für sich bekanntgeben; d) über Offert der Fa.Roth & Co, Metall u. Kipptorbau, Braz vom 11.3.1933 die Anschaffung von zwei Schwenktoren für das Feuerwehrgerätehaus einstimmig beschlossen, wobei die Variantenausführung der Fr.Feuerwehr zum Entscheid überlassen bleibt. Dieser Wunsch wird auf Verlangen der Fr. Feuerwehr so beschlubmässig gefasst, obwohl die Gemeindevertretung der Ansicht ist, dass Kipptore speziell in einem Frostwinter wie diesem (1962/63) weit besser wären als Schwenktore; e) in Sachen Fischerei einstimmig beschlossen, den auswärtigen Herrn "RITTER" Lustenau und "BRUNNER" Höchst für 1963 im Fischereirevier Fußach keine Jahreskarten auszufolgen, da wegen den Genannten die Fußacher-Sportfischer von Seiten Hard benachteiligt wurden. 10. Unter Ausschluß der Öffentlichkeit: Reihung der Darlehenswerber in den Landeswohnbaufond. Bezüglich Gemeindekontingent wird einstimmig folgende Reihung P r o t o k o 1 1 über die am 13.März 1963 mit Beginn um 20.15 Uhr unter dem Vorsitz des 1.Geweinderates Valentin katbis in der Volksschule stattgefundene, ordentliche 32. Sitzung der Gemeindevertretung. Anwesend: Gefileinderat Gebhard Gugele;Gemeindevertreter Schwarz Alfred, Nagel :B'riedrich, jun. , Schneider Werner, Rupp Geb­ hard, Kuster Xaver, Ehrhart Rudolf und Kuster Jakob; Ersatzmann Weiss Alois. Entschuldigt: GV. Rupp Karl und Blum Gebhard. Der Vorsitzenue eröffent die Sitzung und begrüßt die Anwe�enden.Er gibt bekannt, dass der Bürgermeister grippekrank sei und er von diesem zur tbernahme des Vorsitzes beauf·Gragt wurde.Er stellt fest, dass die Beschlußfähigkeit gegeben ist. 1. Verie5en unG. GenehcJ.igung des letzten l:1itzungsprotokolles vom 1.�.1963. Das }rotokoll über die 31. Sitzung der Ge�eindevertretung am 1.2.1963 wird ver:esen ur, d ohne Ninwand einstiDL.J1ig ge­ nehir..igt. 2. Bericht des Bürgermeisters. Der Vorsitz1;3nde gibt den schriftlichen :üeric:nt des Bürger­ llieisters beKannt, wie: Qass bei der diesjährigen ��usterung des Geburtsjahrganges 1�44 �lle sieben r.iann tauglich �it der \;a:?fe vmren; die l'l3ne fü11 den i.ie1:2ein&eP:.:J.tEr.eubau an die Je.t..1�olizeibeL.örcie :9ezirLsheu�tlilF-.m.!s6Laft .'.:lregenz eü1ge­ reil?ht w·Jrden und dass die 'dlhlerlisten fttr die Bundesprk:1siclentem1ahl 1963 in Fußact 671 \18.hlberechtigte, davon 315 �ännliche und 356 weib:iche auf�eisen. �er Bericht wird ohne �im:and zur Kenntnis genor.imen. 3 • .ansucr.en u.n Bewilli un einer Baua"'ustand.sL:c..chsicht. Für den iO nhausum au des , ritz B.uupelcr, Fußach, Bundesstr.36 wird einstimnig diosem eine Banabstandsnachsicht von 3 m gegev.über der dem Eugen Kuster, Fußach, Bundesstr. 37 gehören­ den Gp.186, K.G. ]1 ußach, bewilligt, nachdem Eugen Kuster hierzu ebenfalls schriftlich sein Einverständnis geäussert hat. 4 • .Ansuchen um Bewilli , m eines 1:, asserleitun sa11schlusses. Uber .Ansuchen wird dem BEZI:' Josef, u ach, er , - eiss- tr.114 der Wasserleitungsanschluß an der !auptleitung Bundesstrasse zu seinem beabsichtigten Neubau im Spitalzu den üblichen Be­ dingungen einstimmig bewilligt und die Anschlußgebühr mit S 500, -- festgesetzt. 5. Ansuchen um Grund·causch mit der G-emeinde. Uber Ansuchen des Dr.Fritz Rohner, Fußach, Seestr.155 um Grundtausch mit der Gemeinde_Fußach bezüglich seiner Gp o 682 und 683 in E.Zl.561 K.G.Hard im Ausmaß von 30, 03 ar und 11, 58 ar in den Harde::c-V'iiesen gegen 1 ha Gemeindegr�nd im Ahorn der neben seinem wlerksplatz am äafen :&1ußach gelegen ist, wird einstimmig beschlossen, die tauschge6enständlichen Grundstücke erst vom Gemeinderat mit Bürgermeister und den Gemeindevertretern Kuster Xaver, ilagel Fritz und riupp larl besichtigen zu lassen und das Ergebnis dieser Besichtigung abzuwarten. 6. Bestellung von Mitgliedern in den Ausschuß der genehmigten Ver. , altuntsgemeinscnaft - "Wasserwerk Hard-Fußach. 11 In den Ausschuß der Verwaltungsgemeinschaft "Wasserv-erk Hard- 8. Fußach" als Vertretung für Fußach werden einsti.11L1ig bestellt: RUP� Karl, KUS�ER Jakob und KU�TEii Xaver;der jeweilige Bürger­ meidter ist autcimatiscti 1Titgl1ed dieses Ausschusses. Als Er­ satzleute MATHIS Vaientin, :.t!:HRHART Rudolf, iiAGEt' iriedrich, jun. und GUGE1E Gebhard.Alle Uitgliederund Ersatzi�ute sind der� •zei1:ige Gemeindevertret\er. Beschlußfa sun über Genehmi un der tberbauun der öffentlichen G .1 0 durch deli-Gemeindeamtsneubau. Die Loslcsung eines Teiles aus dem öffent:1.ichen Gut der Gp. 16t() (Qatts�Bl!M) und Übernahme dieses Teiles in das Ge­ meindegut zum Zwecke der Verbaui-..ng durch den Gemeindeamts­ neubau wird einstiilllliig bewilligt. Ansuchen um acht1.1eise Überlassun von Grund in der Schanz für rrichtULg von Bootsnütten. Ansuchen um pachtweise aberlass ng von Grund in der Schanz liegen keine vor. a) Das Ansuchen um Zuwe:.sung eines i3ootsa.nliegeplatzes am �nde eines Sporthafenkanales von a1fred LINS, Feldkirc}1, Schloß­ graben 8 wird einstillllllig zu den üblichen Bedingungen lS 150, -) jährj..ich) , jedoch auf Wiederruf bewil�igt. b) Die zwei Ablelftmgsbescheide der B.H.Bregenz für auslän­ dische Pachtwerber in der Schanz werden zur Kenntnis ge­ nommen und soll das Ergebnis des Berufungsverfahrens , zu entscheiden vom Amt der Vrlbg.�andesregierung, vor wei­ terer Stellungnahme abgewartet werden. Allfälliges. Unter Alifälligem wird: a) Der Zuscnuß von S 2.000, --von der Konsumgenossenscha.f't Dornbirn zum Konsumsteg anerkennend und dankend zur Kennt• n1.s genoillmen * b) das :Protokoll des r, �asserverbandsausschusses Rheindel ta über dessen Sitzung am 22.1.1963 verlesen und ohne Ein­ wand zur Kenntnis genollima1; c) nach längerer Debatte einhellig festgesteilt, dRSS der Planverfasser Gerhard Schneider für die Eingabepläne zum Gemeindeamtsneubau eine Rechnung stellen soll, da es schwierig ist von Seiten der Gemeindevertretung für ihn defür eine Art Entschädigung festzusetzen und soll der Genannte für weitere Planungsarbeiten, die für aie Durch­ führung des Gemeindeamtsneubaues noch erforderlich sind, eine l'auschalsumme 2.ls :Engelt für sich bekanntgeben; d) über Offert der Fa.Roth & Co, lletall u.Kipptorbau, Braz vom 11.3.1933 die anachaffung von z�;ei Schwenktoren für das Feuerwehrgeräte:i�aus einstimmig beschlossen, wobei die Variantenausführung der ffr.Feuerwehr zum Entscheid über­ lassen bleibt.Dieser hunsch wird auf Verlangen der Fr.Feuer­ wehr so besch�ufumässig gefasst, obwohl die Gemeindevertre­ tung der Ansicht ist , dass Kipptore speziell in einem Frost­ winter wie diesem (1962/63) weit besser wären als Schwenk­ tore; e) in Sachen Fischerei einstil.il.iilig beschlossen, den auswärtigen Herrn "RITTER •Lustenau und ":ORUifäER" Höchst für 1963 im Fischereirevier Fußach keine )ahreskarten auszufol5en, da wegen den Genannten die Fußacher-Sportfischer von Seiten Hard benachteiligt wurden. 10. Unter :ltusschluß der Öffentlich}rnit: Reihun der Dar:ehenswerber in den andeswohnbaufond. w rd eins immig folgende Reihung Bezüg ic_