Protokoll über die am Donnerstag, den 12. Dezember 1963 mit Beginn um 20.25 Uhr in der Volksschule unter dem Vorsitz des Bürgermeisters Kurt Nagel abgehaltenen 40. Gemeindevertretungssitzung. Anwesend: Gemeinderäte MATHIS Valentin, GUGELE Gebhard. Gemeindevertreter RUPP Karl, SCHWARZ Alfred, NAGEL Friedrich, jun., SCHNEIDER Werner, RUPP Gebhard, KUSTER Xaver, EHRHART Rudolf und KUSTER Jakob. Entschuldigt: BLUM Gebhard (krank). Der Bürgermeister begrüßt die Anwesenden, eröffnet die Sitzung und stellt die Beschlußfähigkeit fest. Nachdem sich auf die Anfrage, ob Jemand das Wort zur Tagesordnung wünsche, sich Niemand meldet, beginnt er mit der Tagesordnung. 1. Verlesen und Genehmigung des letzten Sitzungsprotokolles von 26.11.1963. Das Protokoll über die 39. Sitzung der Gemeindevertretung am 26.November 1963 wird verlesen. Nach Abklärung bezüglich richtiger Abfassung über Berichtssache des Bürgermeisters zur vertretenen Hoheitsgrenze für Fischerei im Bodensee seitens der Bezirkshauptmannschaft und Landesregierung wird dieses einstimmig genehmigt. 2. Bericht des Bürgermeisters. Der Bürgermeister bringt seine verfasste Wiederschrift über die am Sonntag, den 1. Dezember 1963 getätigten Begehungen der Gemeindevertretung, und zwar a) bei der Kirchstrasse ob der Turnhalle in Sache Grundgrenzenregelung Kirchstrasse und Platz des Ferdinand Nagel, Fußach, Ferd.–Weiss-Str. 96, scwie Hauptwasserleitungsführung Bundesstrasse entlang der Wiesenstrasse bis zur Kirchstrasse in Anwesenheit von neun Gemeindevertretern und b) beim Hafen Fußach (Alte Dornbirner Ache) am südlichen Ufer in Sache Hafenverbreiterung über Ersuchen des Motorbootsportvereines Rheindelta, in Anwesenheit von ebenfalls neun Gemeindevertretern, zur Kenntnis und wird dieser die Zustimmung erteilt. Ansonster berichtet er noch von einer am 2.12.1963 in Höchst stattgefundenen Sitzung des Wasserverbandsausschusses; von seiner Bestellung in die Bezirkskommission zur Bildung von Schöffenlisten; vom Vrlbg. Gemeindetag, der Zusammenkunft der Vrlbg. Bürgermeister in Hohenems am 11.12.1963 mit Referaten wie Mullbeseitigung und Heimat- und Landschaftsschutz; von einem Schreiben der Fa. Siemens und Halske, Bregenz, wonach ab 1.11.1963 für elektrische Materialien wieder die Lieferungspreise von 7 % gestiegen sind und von einem Schreiben des Amtes der Vrlbg. Landesregierung, wonach die Auffassung der bayerischen Regierungsstellen über Fischereihoheitsgrenze im Bodensee dokumentiert wird. Der Bericht wird zur Kenntnis genommen. 3. Beschlußfassung über a) die Festsetzung der Grundsteuer a + b, Gewerbesteuer, Getraänkesteuer, Vergnügungssteuer , Kurtaxen, Hundesteuer und Feuerwehrdienstersatzsteuer für das Jahr 1964. b) über den Voranschlag der Gemeinde für das Jahr 1964. Die Gemeindevertretung ist einhellig der Ansicht, dass die einzelnen Voranschlagsposten für 1964 nicht mehr durchgegangen werden müssen, nachdem der Bürgermeister diese schon in der letzten Sitzung aufgezeigt hat. Der Bürgermeister findet es jedoch für notwendig, dass einzelne Voranschlagsposten wie für Gemeindeamtsneubau, Wasserwerk und Wasserleitungsbau noch einmal erläutert werden. Nachdem der Voranschlag über Anschlag an der Gemeindetafel 14 Tage zur öffentlichen Einsichtnahme aufgelegen war und Erinnerungen hiergegen nicht eingebracht wurden, wird in Sachen Voranschlag 1964 folgendes einstimmig beschlossen: a) Die Gemeindeabgaben für das Jahr 1964 werden mit Ausnahme der Feuerwehrdienstersatzsteuer in der gleichen Höhe wie im Vorjahr festgesetzt, und zwar: die Grundsteuer a) für land- und forstwirtschaftliche Betriebe mit Hebesatz 400; die Grundsteuer b) für sonstige Grundstücke einschließlich der gewerblich genutzten und vermieteten Teile land- und forstwirtschaftlicher Betriebe mit Hebesatz 300; die Gewerbe steuer nach dem Gewerbeertrag und Gewerbeertrag mit Hebesatz 180; die Lohnsummensteuer mit Hebesatz 1000 (2 %) die Getränkesteuer von allen Getränken und Speiseeis mit Ausnahme von Bier und Milch mit einem Hebesatz von 10 von Hundert; die Vergnügungssteuer mit 10 von Hundert; die Kurtaxen nach Kurtaxordnung vom 3.10.1961 mit je Nächtigung und Person von S 1, --und die Hundesteuer mit S 100, -- für weibliche und s 50, -- für männliche und verschnittene Hunde und für jeden zweiten und weiteren Hund mit S 100, --. Von einer Festsetzung der Feuerwehrdienstersatzsteuer wird abgesehen, da diese bisher einen ganz geringen Ertrag eingebracht hat, der im Verhältnis zur Verwaltungsarbeit in keinem Verhältnis steht. b) Der Voranschlag der Gemeinde für das Jahr 1964 wird in der vorliegenden Fassung bewilligt und ist diese gekennzeichnet durch Einnahmen S 1.177.800, -100.000, -S 1.277.800, -- Ausgaben Erfolgsgebahrung Vermögensgebabrung Haushaltsgebahrung Entnahme aus Kassabeständen (Kredit) S 793.600, -S 2.071.400, -Gesamt- S 1.351.400, -S 200.000, -S 2.071.400, ------S 2.071.400, -- Der Voranschlag schließt damit an Einnahmen und Ausgaben ausgeglichen ab. 4. Allfälliges. Unter Allfälligen wird: vom Vorsitzenden zwei Schreiben des Gemeindeverbandes Vorarlberg zur Kenntnis gebracht und bezüglich einer Müllverwertungsanlage zur Müllbeseitigung einstimmig erklärt, daß für die hierörtliche Müllablagerung im Ortsbereich genügend Baggerlöcher und Aushubmaterial zur Abdeckung im sanitären Sinne vorhanden sind und vorerst daher von einer behördlich geregelten Müllabfuhr im andern Sinne, als jetzt, Abstand genommen wird. In Sache Herstellung von Schichtenplänen von GV. Jakob Kuster erklärt, daß diese auf enorme Kosten zu stehen kommen (Kl. Walsertal angeblich allein DM 120.000, --) und solche für Fußach außerdem nicht von Wichtigkeit sind, da Fußach in der Ebene liegt. Die Gemeindevertretung schließt sich einhellig dieser Ansicht an und wird daher von einer Herstellung von Schichtenplänen durch Flugaufnahmen Abstand genommen; vom Vorsitzenden weiters mitgeteilt, dass vom Landeswohnbaufond dem Lang Karl aus Eichenberg, der hier ein Einfamilienhaus gebaut hat, S 25.000, -- aus dem Härtekontingent zugewiesen wurden; wird über Ersuchsschreiben des Vrlbg. Blindenbundes in Gisingen eine Spende von S 200, --, dem Kinderdorf Vorarlberg ebenfalls eine solche von S 200, -zugebilligt; über Antrag den Gebrüdern Rupp in Fußach der Pacht für Hörnle Nr. 9 auf weitere fünf Jahre zu jährlich S 500, -- zuerkannt, nachdem diese das dortige gesamte Gebiet aus eigenem durch wochenlange Rodung überhaupt nutzbar gemacht haben; bezüglich Hafenbaggerung und diesbezüglichem Ansuchen des Motorbootsportvereines Rheindelta einstimmig beschlossen, daß dieser Verein S 1.500, -- zur Kostenbeitragung der Baggerung beisteuern soll, die Baggerung selbst jedoch für gleichzeitige Strassenkiesgewinnung nur allein von der Gemeinde im Laufe des Winters vorgenommen wird. 5. Unter Ausschlus der Öffentlichkeit! Festsetzung einer Weihnachtsrenumeration für Gemeindebedienstete. Aus dem Anlasse schon jahrelanger Gepflogenheit wird einstimmig beschlossen, dass die Gemeindebediensteten mit folgender zusätzlicher Weihnachtsrenumeration für 1963 beteilt werden: Strassenwärter Alois Grabner Schuldienerin Armella Schwarz Gemeindeblattausträger Kurzemann S 400, -S 400, -S 100, -- dessgleichen soll, wie teils im Vorjahre, dem Gemeindesekretär Gruber, Armella Schwarz, Alois Grabner und den Gemeinderäten Valentin Mathis und Gebhard Gugele je ein Geschenkskorb im Werte von je S 200, -- als Weihnachtsgabe in dankbarer Anerkennung ihrer für die Gemeinde in diesem Jahre gewissenhaft geleisteten Arbeit ausgefolgt werden. Wird weiters über Antrag mehrheitlich bei einer Stimmenthaltung beschlossen, dem Bürgermeister einen 13. Monatslohn zu bewilligen. Über Vorschlag weiters einstimmig beschlossen, als Jahrestätigkeitsabschluß der Gemeindevertretung am 30.12.1963 d. i. an einem Montag 20.00 Uhr im Gasthaus Schiff in Fußach ein gemütliches Beisammensein der Gemeindevertretung zu veranstalten und soll hierzu ebenfalls Gemeindesekretär Gruber und Gemeindestrassenwärter Grubner, sowie der Hw. Herr Pfarrer eingeladen werden. Zum Abschluß dankt der Bürgermeister allen Gemeindevertretern für ihre stets rege Teilnahme an den Sitzungen und der Mitarbeit im Gemeindegeschehen in diesem Jahre, wünscht Ihnen und Ihren Familien recht frohe Weihnachtsfeiertage und bringt der Hoffnung Ausdruck, das auch das kommende Jahr für die Gemeinde und uns alle so segensreich sei. Der Gemeinderat Valentin Mathis spricht seinerseits im Namen der Gemeindevertretung dem Bürgermeister für das von ihm in diesem Jahr sichtbar geleistete deren Dank und Anerkennung aus und wünscht ihm gleichfalls frohe Weihnachten. Schluß der Sitzung: 22.00 Uhr Bürgermeister: Gemeinderat: Schriftführer: P r o t o k o 1 1 üter die au1 D o n n e r s t a g , den 12.:J.�zecn.l>er 196:3 1-:dt Beginn UTu 20.25 Uhr in der Volks�chule unt3r dem Vorsitz des Jür6 ermei­ sters Kurt Nagel e.bgehaltenen 4-0. G-eueincievertrett"..rlgssi tzung • .An�i.'e oend: Gei.neinderäte WATZIS Vale::1·dn, GUGE:0�-� Gebr...ard. Geueindevertreter RGPI: Karl, SCL;;�illZ iüfred, l!-KGEL 1'riedricl:, jun. , BCi.3:i"EiJ.JZR ·Jerner, RUPJ? Gebhard, KUSTE1: Xs.var, Efftff, :.!1..1:i.T Ruclolf und KUS'.ti)ii �1akob„ E:ntschuldilli BiiU.u� Gebhard (1::..•ank). Der Bi..:re, E>�e:.ster begriißt die Anv.-ese:r..rle:z:, eröfi':::.let die Sitzung tmi:... stellt o.ie Besc:llutlf�r..ic;keit fest .Ie.c:i.1dem sich euf �ie .A:i.1frage, ob C:-e�1enc. das ·1;ort zur ·1agesorclnE:.:1g \, i..:.11ec:1e, sich :lfi3, J.an0. ilieldet, bet, ii11�t er mit C:er �a.ge8oTdnung. _1_�·var:h_esen Ufüi. f.l�ehi!!iL, Ul.!g des letzten §i tzu1��snrotokolles. i.1·u2 �6. 11 • 191r;>. lJas l'>1....ot'o1coll i.!.ber die 39. Si tcu116 da:c Geilieindevertretung T a:.1 2 6. � o"l.'"e..J.be:.' 1 S63 v:irc\ ve:.."lesen .J.;r.:> eh 1�rk1Lrung b.;z�i ::, iic:i r:::..c:�ti, ;er J�i)fass1Ällß üb.;:;r Bericl'::itssEche c_E;s :Bürgermeistcri:: r.mr vertretenen l:o�·.. eitl'36renze für .ii::, ch , rei im ilciens0z sei­ tE;ns d:;r Bezir��st.aul)tn:2.nr:ischaft und :t:ie.nä.P-sregierung ·:.-ird die­ ses einsti:.'lDlig se::n, 3hli.ligt. 2. Bericrit de�_.:BUrsermeisters. Der :aF.rp_er1, 1t:;i, : ;ter 0rine;t seine verfesste �·iederscbrift über die Pm So�ntag, den 1.D2zemb€r 1963 getätigten Ee�ehunge� �eT Gemeindevertretung, :.:tLd!3 T., ., ar a) bei der Kirchstrasse ob der Turnhalle in Sache Gri;.nd�rei�zenregelung Kirc!lst!'asse und Platz des Fe�din�nd Eagel, Fußach, Ferd.-�aiss-Str.9&, scwie itau:9t·;�asserlei tunfr;sfü]1rung .!:.iuLdesstrasse entle.ng der diesen­ strasse bis zur Kirchstrasse in Anr1, 3se:.1hei t von neun Ge2eind&­ vertretern und b) beiLJ. Hafen :F:l.i3P..ch (Alte Dornoirne:..· Ache) Bill s�dliche� üfer in Sacha Ha1enverbreit8rung über Ersuchen des i, ."otorbootopcrtve::reines :1�.�.eil�clel ta, in .am, esenheit von ebe1ifalls neun Get1eindev8rt:i:-ete:cn, .�ur RenntLis und , 7ird. dieser die �u.stiuuEng erteilt . .tillSO!lster berich-;·et er noch von einer am 2. 12. 196 3 in i!öchst stattgefu:, 1de:..1 en Sitzun6 des Wasserverbandse.ucschusses ; von seiner Bestellung in die Bezirlrn!rnm1i1.ission zur Bildung �, �n BchöffeEli., sten; vo:rr1 Vrl0g. Gemeind.etag, der Zusamuenkinft ciar Vrlbg. Bürgerw.eister il1 Fohen­ ems am 11.12.1S63 '!Il.it Referaten wie i, iullbeseitigung unc"i._::iei.... mat- ur..d Lar.;.C:schaftsscl:utz; vor. einem Schreiben der lfa o öiew.ens und �elske, :B�e�enz, ½onach ab 1.11.1963 �Ur olektrische �aterialien �ieder die Lieferungs�reise von 7 � sestiage:1 sind und von eine::.i &ch:;:-eiben C:.e s .i:.rutes der Vrl og.:Uandesregibr1L">J.g, vmnach 1 die .Auft'c:.ssung der bayerischen Regie!'t...ngssteller: über ii ische:i..�ei­ boheits.:;renze iL :3oa.e:::isee 6.oh:u, l!enti&rt v:ird. Der 3ericht v.•ird zur Kenntnis g.:;:c.ornmen. t 3. :8eEchlußfassun üb€:r a. die Festset�ung der Gruno.bteuer a + b Gewerbes -':euer, Getrae..nkestzuer Ver nü' u:r. ·�·ssteaer Kur axen Hun.iesteuar und �eüerwehr �ens ersatzs euer �ür as ahr 4. b)-über <lsn Voransc.11.la;-der , }emednde fü�... das Jahr f964„ Die Cteilleino..evertre ;, ;ung ist einhel.1.ig der ans1.c:tt, dass die ei:r.zelnen Yoranschlags1)osten i'ür 1964 nicht mehr durchgegan­ gen wa:�den -.nüe sen, nc:cbde:;n ci er B:Jrgeri..1ei stsr diese sc>on in de:c l etzten Bi tzung aufe, e z eigt hat . Der :Ji.irge rc.ei st e r findet es j edoch fitr i-_ot·�; endig , C:.aes ei..:, ze ' .n e Voret nsclllagsJ osten '.":i e fi.�r G eu:e inä.eamtsne t.ba.i, \t'ase e r-.7erk und i�as8erle i tun�sbau ncoh ei:;.11aal erl:i'.Atert YrE.rden . lfach .d era der Voranschlag üb e r ;_:nsc:b.ls.g an d er G8L-ry e inci etaf el 1 <t Tag e zur öffe:..1 tlichen Ein­ ali:ch tnahme au:fgeJ. e gen v1f:.r unci. Brinp � rnn.; en hiergegen :..licht e inge tr.s-. c:1t v;v.r den , �-.-ird in S&chen V ore..nsch:a6 1 9 6 4 folgen­ de s e in stii'k!.ig b e 3 chlo s s en : a ) Die G emei:.1deebe;ab en für das Jailr 1 9 64 werd en mi t A.u : :maillme der .Feue:i..'\1i·e:'.1 r 'lienstersa-_tzst euer in der gle i ch en E:öhe 'tTi e im Vo r j E' hr festgeset zt, undm:;ar : d i e Grunc:1. s t ene!' a) für land= v.ntl forstw�rt � chnf t� i che 5 et�i e b e �it h�be satz 400 ; C:i.i e Grund st1.:r ner '!:l) für s on s tige Grundstücke e inschließlich d , 3 r g e\"/erbl ich genut zten und. vermieteten T e il e le.nd--..m d forst�ir t s chaftli cher Betri e�e mi t Heb esatz 300 ; di e Gewer�e steuer i1E', ch d er.i. Gt=ff, - erb e ertrag und. G e /, 3rbeertrag mi t Hebe­ satz 1 80 ; die i, ohnsurrJnfu"'lst 3uer mit Hebe sa"tz 1000 ( 2 �; ) ö.i e ;;re ti�&nk e Eitei;.er von allen G-e t:bänl:en und Sp e i s e e is m.i t „'1.usnahme von Bi er und l.ii lch m.i t eine m llebe sat z von 10 vo:.i HunG. ert ; d i e V ergni.�gun6sst euer mit 1 0 von Hl�n6. e rt ; die Ku!'ta:r.:en na_ch Kurtexordnung vo-m. 3 . 1 0 . 1 9 6 1 Llit j e iiäcb.tigv.ng un� .t·ersor. von S 1 , - -und. di e l.'u.nd.e �teuer mi t S 1 00 , -- f'ü:::- . e i � _;_ i che und s 50 , -- für m&m:�2.iche unü ve :, �sc:ir i ttene E:unde und für j eden zr;ei ten und t;·; ei t er t:n Hun d �it S 100 , - - . Von einer iPe b t ::: et zune der Feu-ar;, e h:..�di enstersat z e:teuer wird �bgese�en, da diese bi bher e in e n ganz geri� 3 en �r­ traJ eini 3 brac�t hat , de � im Verhäl tcis zar Ver\;&ltw1�s­ arb e i t in l.:e inem. Verhe.:.tnis steht . b ) De� Vora�schlag d e r � e�e inde für d&s Jahr 1964 �ird in dsr vorli e g enden Fa s sung b e1, -1illigt und ist J.i t:. & e gel-� ennze ich net durch E i n n a h m e � A u s g a b e ri brf olgsb ebahrung S 1 . 35 1 - 400 , -­ Ve rmög ej_1 sge bab rung s a.00 . 000, -­ 1 00 • 0 CO , -iT.aushalt sgc ba:1.rung S 1 • 27� . 800 , -=::s 2 . 07 1 . 400, -�I'-tna�ille aus Kas sab estänS 7 9 3 . 600, -- · den ( &r e d.it ) -------o�_ s= 2 . 07 1 . 40 0 �-- ====== G esa� t - ============== S = 2 . 0 7 1 . �orer V oran schla� schli e ßt ü. a:::ti t an �inna�1men und aus­ gab en ausgeglichen ab . S 1 . 1 77 . 800 , -- 4 . Allfäll iges. Unter dll:fäl lige� wird : vom Vor� i t � enden z�e i Schr8i �en �s Geme ind everbc�des Vorarl­ b e rg zur �.:enntnis'. gebracbt und bezU.glic:b ein er Lül lver1ii.r er­ tU1.L§:sanlag 3 znr � ;, Lül .1 :.i e � e i cigung ein&tir.:...:iig erkl ärt , daß für d� e hi e r örtliche 1.üllable.gerung im Ortsb e r e ich g enüg an d Ee.ggeriöcher und Aus:b_ubm9.te rial zur .Abdeckung it1 sar, .i t3.ren 6inne vorh.?.nden sind untl vor erst d2.her von einer b ehörd.lich g er eßelt 3n � :.üllabfuhr im Ende :;:n .:>i:un e , e, ls j etzt , Abstan d ge ­ n onm1en v, ird. In Sac�e herstellung von SchichteI'--plänen vor.. GV . Jairn b ICuster erklert, daß ci i e s e at�f e1:1oru1e I:ost en zu ste :t.en k0Ju1.en ( L.J. . \ie ls ertal ange".Jlic�! all ein ::::>11 1 20.0C0, -- "1 und s o l che für Fußach an.ß e :-.·d en :tici1.t von ', w ichti 6l:6 i t s.::.r..d, a.a Fußach in d.:;r Db en e li e gt . :Jie G em e inc..evertr2 tung schli e ßt sieb, e i nhellig dieser .ansic�1t an und ·xird d�:rnr von eine:.... :i:i&rs tell11Y! 6 von S chi ct.tan:pltnen dur ch i!1lugaufne.:b:il.1 en Abs tand geil o��en ; vo� Vo r 2 i t � eLden �0 i t e r s �itgc t a il t , da E s ver:. ±1a.n ä. e swo�mb2 i:.for�d r;_ m:1 Le, ng Karl: e.u s _;_:;i chenb erg , d e r hi e ::i.· ein °.:;i1n:'e.1uil i en � 1.t s · ge baut hat , S 2 0 . 000 , -- a u & 6. em HärtP.kontogent zu.; e1 i e e en T:1urd en ; wird. ü'!J e::- ;Jr such s s chrei "ben d e s Vrl bg . Dl indenlrt...nC:.c s in Gi singen e in e Sp e:::1de von S 2OO , -- , detJ. Kin cl e rä. orf VorcrlbE:rg eb enfalls e ir e sol che von S 200 , -- z�gc bil:2.. igt ; über .Antrag den Gebrüdern :S.l1.jp in Pußa, ch :i a r .Pacht i'ür :iörnle i•: r . 9 auf -.; ' e i t e re fi.·.nf Jahre zu j ghrl i ch S 500 , -- zuer�annt , na cn�e� d i e s e fia s dortige g8 s2.:i�t e Gebi et aus e i :, Gi. em nurc li , ;·o c:� enla11g e Rodung über­ haup t ::rnt zb2, r i::, C.i , 2, c:1t hr, ben ; be z �l 5 l i ch Ec.i en1Jage;;2rung �n � die s l e zü�l i c� em A nsuch�n & a s �o t o rb o o t sportv8 rein e s ::::r eii.H' e i ta ein atiw, , .ig b z. s cl. lo s '3 e:c , daß ä. i e ser Yt.=:rein S 1 . 50O , -­ zur :..o , t enbei tra gmg d e :... :Jaggerung b e i s t e :1.ern s o:::..l , di e Bag­ g e r1, ;;.::.1 6 selbst ;j suoch f-.:.� 1· 61:.:ü cl::.z e i tige St�·� s s cn::i e sg e\T:.i:::mun 6 �ur &ll E. in von cle:c r} e, , .e i:r d.e i•:.! ::!:.:�.u:f ;:, d e s ., ir, , -i:; e :c 3 vo1· 6 e::.1 0E, 2e:;:i •;•ird . •. 1 5 . U:, J t e r i:..U fH:i chluh d e r Üff'e11 ·�1 i c?, }:ei t ! -'"?e s t � e t :;un�-� e .in •.: :i., './E; i::.mc"i-1. t sr ent�L3::-ati oh für G t:tlei'.1:1.(i. i;:; "'v e d :i. en st e t e ., Au s J eTu. .:\.r..la s s e s ch on j ahr0le.11g er G epfl.0ie11he i t '.7 ird. e inst i:?-­ Mig b e s c �l o s s en , C a s s di e Ge�einl e b e d i en s t e t en Ni� f olgander s u s i:i tzli cher 1/eihnacht srenmncra. tion :.:'i5.r 1 9 6 3 b e t e i:tt 1.-: e 1"d.E:n : St:ce s serini?.rt e r .Al o i i:: Gre. bn e r S chuldi c:tle rin .armella Schv1arz Q. , :: inein a. .:?J ble. t tau s tr[g ar }(l1 rz emann S 400 , -s 400 , - S 1 00 , - - de s sbl e i c � an s oll , ui e t e il s i m 7or j s�re , �em ue�einde­ .:: el:::re t .s, r Grub er , i:.r� ella S chr.'ar z , al6i s G-rabn �r und üen G eL., sinderät en Val entin J., �f:. t l1:!". s und Gebhe, rd. Gu.gele j e ei:t1. Ge z ch en1':s}.: orb im '.iert e von j e S 200 , -- �.l s './&i:b ­ n:?.c!:.t s gabe i n iankbe, re r· .AnerkeJ.1n ung ihr er für die G e1.u.e inde in die B e .... v e.hre ge·, 7i s s en:-haft gel e i st s t en i:.rb e i t &u sgef olgt vrn :i..' den . �\'ird 't.' e i t e i� s übE..r .a!ltrag mehrl., _e i tl i ch bei einer dti·: , :·:i.­ enthal t u1:.g b e s chl o s s en , & em .tii_ir6 e rme i s t e:.· einen 1 3 „ l��one. t s­ lohn zu bev.•ill igen . �bar ·vors chlag o/e i t e r s e i n s t im�ig b e s chl o s s en , al s Jahres­ tätie, ;i.: e i t sab s chluß der G3me in6.evortre tur..g e, m 30 . 1 2 . 1 9 6 3 d . i . e, n e in em r.•� ontag 20 „ 00 Uhr i :c Ga s t:::1aus S chiff i n Jh:ßach e in femütl i �he s B e i sa!TILlen s e in der G eueindevertr& tung z� vere, ntel -!; en und s 0 1 ·1.. hi erzu e l) erfEll s Gi2d . Sekr e tt.r Gruber und G:w.ld e . Stre. s e env:ärt e !" Grbne:!' , s owi e der �!» . He r Efar:cer e inge laQen werden . Z um Ao s chluJ di?.nkt der BürgerIJ.e i st er all en . GS"iileiadevertre­ t e rn I\i.r ihre s te t s r ege T e ilr..ahue r..n c.an 131 t zu.ngen und der hi tarb e :L t im G emeinä. ege s c hehen in di e s em J ahre , vrl.ir.'t)cht nmen und :::::r.re n Famil i en r e cht frohe 'de ihLa c:1.tsfei e rtage und bringt der Zoffnung Lusdruck , da s auch das �omr.....ende Jahr für di e G emeinde und UL S al! e so segen3�ei cb s e i . Der G emein�erat Yal entin �athi s cpri c ht s e in s r s e i t s im };'e ;;;.en d e r S- erilein ci evertr e tung dem B:lrgermei ster für das von il:m in c.i e ber, i JeL.r s i c!1t b&r g e l e i stete deren ])ank uncl. Ane rktem1un 6 �'.U S unci -.7i}.n 3 cb t i:1L1 glei chfall s fro:i1 e , /e ilu.ac�· t en . 5 chluß de r S i t z ung : 2 2 . 00 Bürg e ei s t e r : � , _ --- -� fa� Uhr Geffieinderat : /U9, U1Nl S chriftführer :