Protokoll über die am Donnerstag, den 8. Februar 1962 mit Beginn um 20.15 Uhr im Konferenzraum der Volksschule unter dem Vorsitz des Bürgermeisters Kurt Nagel in Anwesenheit sämtlicher Gemeindevertretungsmitglieder abgehaltenen, ordentlichen 20. Sitzung der Gemeindevertretung. Der Bürgermeister begrüsst die anwesenden Gemeindevertreter und stellt die Beschlußfähigkeit fest. 1. Das Protokoll über die Sitzung der Gemeindevertretung vom 30.12.1961 wird verlesen. Auf ein neuerliches Verlesen des Protokolles über die Sitzung der Gemeindevertretung am 14.12.1961 wird verzichtet. Beide Protokolle werden ohne Einwand einstimmig genehmigt. 2. Der Bürgermeister berichtet über: eine Besprechung mit den Hafeninteressenten im Gasthaus Schiff in Fußach am 7.1.1962; zwei Bauverhandlungen für Einfamilienhäuser (Arnoldi -Bilke, Österle- b/Mehele) am 13.7.1962; einer Besichtigung der Hafeninteressenten der bisher getätigten Arbeiten als Sicherung gegen die Verlandung der Hafeneinfahrt auf der Sandinsel mit Aussprache über weitere Erfordernisse am Sonntag, den 21.1.1962; einer neuerlichen Bauverhandlung durch die Bezirkshauptmannschaft Bregenz für die Schreinerei Lassner im Gässele am 22.1.1962; einer Verhandlung des Wasserverbandes Rheindelta im Rohr an Ort und Stelle mit den betroffenen Grundbesitzern bezüglich Uferschutzsicherung des Hochwasserschutzdammes am 23.1.1962; einer Sitzung des Strassenplanungsausschusses des Landesraumordnungsbeirates beim Amt der Vrlbg. Landesregierung am 24.1.1962 und der am selben Tage beim Bezirkshauptmann Dr. Allgäuer stattgefundenen Besprechung mit anwesenden Vertretern aus Höchst über Regelung des Badebetriebes und der Parkplatznotwendigkeit im Rohr für dieses Jahr; einer Sitzung der Grundverkehrsortskommission Fußach am 28.1.1962; einer neuerlichen Besprechung der Hafeninteressenten im Gasthaus Schiff in Fußach am 1.2.1962; einer in diesem Zusammenhang stattgefundenen Besprechung beim Leiter der Internat. Rheinregulierung OBBR. Weibel in Bregenz bezüglich Verlandung der Fußacher Bucht und -hafeneinfahrt, wobei für Fußach anwesend waren Bgm. Nagel, GV. Rupp Karl, GV. Rupp Gebhard, GR. Gugele Gebhard, Hafenmeister Gugele Hugo, Rohner Gebhard, Rohner Jakob, Rohner Fritz Ing. Zadnik Otto; der Stellung (Musterung) des Geburtsjahrganges 1942 aus Fußach in Bregenz am 7.2.1962 wobei 4 Mann tauglich mit der Waffe und 2 Mann tauglich ohne Waffe waren, hievon war einer freiwillig aus dem Geburtsjahrgang 1945; der am selben Tage abends mit Vertretern der Verkehrsu.Verschönerungsvereine aus Höchst und Fuaßch im Gasthaus Krone in Höchst stattgefundenen Besprechung wegen Verkehrs- u.Baderegelung 1962 im Rohr im Sinne der Bezirkshauptmannschaft Bregenz. Weiters bringt er ein Schreiben des Amtes der Vrlbg. Landesregierung über Genehmigung der Kurtaxordnung in Fußach; ein Schreiben der Bausparkasse Wüstenrot, Salzburg bzgl. Zahlungsverpflichtungsübernahme dieser zu Gunsten Walter Helbock von S 24.000, -- für dessen Bauplatz in der Polder und letztlich, dass die Bauplatzangelegenheit für Fa. Rueff, Stoffdruckerei, im Gässele hinfällig geworden sei, zur Kenntnis. Der Bericht wird ohne Einwand zur Kenntnis genommen. 3. Den Satzungen des Schiffshafenbetriebsverbandes Fußach wird einstimmig die Zustimmung gegeben und der Beitritt der Gemeinde Fußach zu diesem Schiffshafenbetriebsverband Fußach beschlossen. 4. Dem Ansuchen des Johann Blum, Höchst 383, um die Grundtrennungsbewilligung der Gp. 348/1 K.G. Fußach im Rohr in E.Zl. 273 für eine Unterteilung von 5 Grundparzellen wird einstimmig nicht zugestimmt, weil das Amt der Vrlbg. Landesregierung an Grundaufkäufen im Rohr interessiert ist, um den Rohrgrund für die Allgemeinheit zu erhalten und weil auch keinerlei Genehmigungen für Wochenendhausbauten im Rohr zu erwarten sind und dieses Gebiet unter dem Landesgesetz "Naturschutz an den Seen" steht. 5. Bauabstandsnachsicht wird einstimmig bewilligt: a) Dem Siegmund Lassner, Schreinermeister in Höchst, ein Bauabstand von 1, 70 m für sein auf Gp. 1091/2 K.G. Fußach zu errichtendes Gebäude, dies gegenüber Gp. 1088 (Fa. Ochsenreiter). b) Dem Alfred Winkler, Fußach, Bundesstr.41 für sein auf Gp. 805/5 K.G.Fußach zu errichtendes Wohnhaus ein Bauabstand von 2 m gegenüber Gp. 805/4 (Besitzer dessen Bruder). 6. a) Dem Ansuchen der Fa. Nagel & Blum, Warenhandel, Höchst um pachtweise Überlassung des Lehmloches im bestehenden Ausmaß im Ahorn hinter dem Gebäude des Karl Nagel für Errichtung einer Fischhalterung wird einstimmig zugestimmt und der Pacht mit S 500, -- jährlich, bezogen auf eine Pachtdauer von 5 Jahren, festgesetzt. Nach diesem Zeitpunkt erfolgt eine Neufestsetzung des Pachtzinses. Die Pachtdauer wird mit vorläufig 15 (fünfzehn) Jahren, das ist bis 1.1.1977 festgesetzt. Gleichzeitig erhalten die Pachtwerber die Bewilligung des Durchbruches der Schneidereckstrasse für die mittels Rohren zu schaffende Wasserverbindung zwischen Lehmloch und der Alten-DornbirnerAche. Diese Strasse muß nach Durchführung dieser Arbeiten wieder vom Pachtwerber einwandfrei befahrbar gemacht werden.Desgleichen wird dem Pachtwerber die Bewilligung zur Einzäumung dieses Fischhalterungsgebietes erteilt. b) Die Ansuchen um pachtweise Überlassung von Grund in der Schanz für zu errichtende Boots- und Wochenendhütten von Werner Gorbach, Hard 4; Schnetzer Edmund, Höchst, Förstergasse 339; Renn Angelika, Hard, Landstr. 27 werden einstimmig genehmigt. In der Sache Fontanari - Ott Bootshüttenplatz in der Schanz wird einstimmig beschlossen, alle diesbezüglich bisher den genannten gegenüber getroffenen Regelungen außer Kraft zu setzen und F.R. Fontanari, Bregenz gegenüber die Klausel "Auf Widerruf" in Anwendung zu bringen und den Platz wieder von der Gemeinde selbst zu übernehmen. 7. Dem Ansuchen des Bruno Nägele, Ziegeleiarbeiter, Fußach, Bundesstr.136 um käufliche Überlassung eines Baugrundes in der Polder, wird einstimmig zugestimmt und beschlossen, diesem einen Bauplatz im Ausmaß von 8 bis 9 ar, gelegen hinter dem Wohnhaus westwärts von Manfred Ghesla, zum Preise von S 20, -- je m2 zuzüglich aller mit diesem Kauf verbundenen Kosten, käuflich zu überlassen. Dieser Beschluß entspricht den von der Gemeinde beschlossenen Wohnbaurichtlinien in Sachen Bauplätze und liegt begründet darin, dass Bruno Nägele als invalider Familienvater für eine siebenköpfige Familie im Wohnungsnotzustand zu sorgen hat. 8. a) Dem Ansuchen des Rohner Gebhard, Fußach, Ferd.-Weiss-Str. 94, um die Bewilligung zum Anschluß an das Hauptwasserleitungsnetz zu seinem auf Gp. 158, K.G.Fußach zu errichtenden Wohnhausbau, wird die Bewilligung erteilt, die hiefür zu entrichtende Anschlußgebühr jedoch erst nach Abklärung der Leitungsführung festgesetzt. b) Dem Ansuchen des Pertl Erich, Fußach, Hasenfeldstr.177, um die Bewilligung zur Errichtung einer Gartenmauer auf seinem Grund-Grundstück längs der Hasenfeldstrasse wird einstimmig die Bewilligung erteilt und der Gemeinderat beauftragt, die Fluchtlinie hiefür an Ort und Stelle festzusetzen. c) Das Ansuchen des Franz Blum, Fußach, Hinterburg 87, um Befürwortung seines Ansuchens für den Erwerb des Haldenfischerpatentes, wird einstimmig befürwortet. 9. Für die Gemeinde Fußach werden einstimmig Bürgermeister Kurt Nagel, Fußach, Riedlestr.146 als Vertrauensmann und Postangestellter Gebhard Blum, Fußach, Bundesstr, 150 als Ersatzmann in das Gemeindevermittlungsamt der Gemeinde HöchstFußach-Gaißau bestellt. 10. Unter Allfälligem wird: a) Das Protokoll über die Sitzung des Konkurenzausschusses vom 17.12.1961 verlesen und ohne Einwand zur Kenntnis genommen. b) Das Protokoll über die Sitzung des Wasserverbandsausschusses Rheindelta vom 16.1.1962 wird verlesen und ohne Einwand zur Kenntnis genommen. c) Über Ersuchen der Weide- und Streueinteressentschaft Fußach dieser für Grabenöffnung längs der Riedstrasse ein einmaliger Beitrag von S 500, -- gewährt. Hiebei aber darauf hingewiesen, dass dies einmalig ist und nicht alle Jahre zur Regel werden soll. d) Der freiwilligen Feuerwehr Fußach zu den anlässlich einer Ehrung von Mitgliedern aufgelaufenen Kosten und sonstigen Kosten ein Beitrag von S 2.000, -- gewährt. e) Von GV. Friedrich Nagel berichtet, dass deutsche Berufsfischer im Fußacher Fischereirevier mit Haldengeräten fischen. Die Gemeindevertretung verlangt, dass solche Vergehen durch den Fischereiaufseher festgestellt und von der Bezirkshauptmannschaft Bregenz bestraft werden sollen. f) Vom demolierten Steg zwischen Konsum und Ferd.-Weiss-Strasse Erwähnung gemacht und soll die Möglichkeit eines neuen, möglichst massiven Überganges an dieser Stelle in Erwägung gezogen werden. g) Vom Vorsitzenden berichtet, dass das Funkenkomitee für die diesjährige Feuerwerksgestaltung am Funkensonntag von der Gemeinde einen Beitrag von S 1.000, -erhält. Schluß der Sitzung 23.00 Uhr. Der Bürgermeister: 1. Gemeinderat: Schriftführer: I ::er o t o k o_l 1 über die am Donnerste.g, delj_ I.Februar 1962 mit Begi1.1n um 20 .15 Uhr irr.. :Kor.ferenzraun d, 1r V91ksschule unt�r dem Vorsitz des Eür­ gerilleisters Kurt Nagel in-�Anwesenhei� sä�1tlichc: Gerneindevertre­ tungs:nitgl_iedcr abgehaltenen, ordentl1che11 20. Sitzung der Ge­ �eindevertretung. Der Bürg�rmeister begrüsst die anwes�mden Gem.einde­ vertret�r und stellt die Beschlußfähigkeit fest. 1. Das Protokoll über die Sitzung der Gom�indcv�rtretur.g vom 30.12.1961 wird verle�.:?n .Auf ein 11 �u!Jrlic:n�s Verlesen des Prptokolles über die �itzu.ng der Gem.eind�v!::rtret1.-u1g am 14.12.1961 wird verzichtet.I3eide Frctokolle wcrd-'L oh-rie 1; Einwand einstL.raig genehriiigt. 2. Der Bürgermeist�r berichtet über: eiue Besprechung mit dem Hafcni:nter�sse:nten im Gasthaus Schiff in Fußach am 7. 1 • 1962; zwei Bauverhandlungen für Ei:;.1f!lmilien­ häuser (Arnoldi -Bilke, österle- b/Nehele) am 13.7.1962; einer Besichtigung der Hafe�intercssenten der bisher getätigten Ar­ beiten als Sich(!rung ge-gen die Verlandung dor Haf erieir:fahrt auf der SandiLs�l mit 4ussprachc über wcit�rc �rfordernisse am Sonntag, den 21 . 1 .1962; eintr 1rnu�rlich!!n Bauv0rha11dl m1g durch die Bezirkshaup�rnam:schaft Bregenz für die Schreir.erei Lassucr im Gässele a� 22.1.1962; einer Verhandlung des Wasser­ verbandes Rheindelta im Rohr an Ort und Stelle mit den betrof­ f�nen Grundbesitzern bezüglich Uferschutzsicheru11g des Hoch­ wassc.rschutzdammes am 23.1.1962; einer Elitzur..g c.os Strassen­ pla:.ui:..gsausechusses des Landesraumordnu:ngsbeira tes bcil!l. Ämt der Vrlbg.Landesregioru�g am 24.1.1962 und der au selben �age beim ]E;zirkshauptmam1 Dr.Allgäuer sta.ttgc.fu:nde�"en Besprechung mit anw{:sende11 Vertret�rn aus Höchst über Regelung des Bade­ betriebes und der Parkulatz11otweLdigkeit im Rohr für dieses Jahr; ein0r Öi tzung der Grundverk.�hrsortskoi..it:\dssion JJ'ußach am 28.1.1962; eir;er :neuerlicl:1�11 Besprochung der Haf6ninteres­ senten it-1 Gasthaus Schiff in ]'ußach an. 1.2.1962; ein(jr in diese11 Zusa.:wmenha115, stuttgefur�dcnen Besprechung beim· Leiter der Inter11at. Rheinrcguli0rung OBBR.Vleibel in Bregenz bezüglicl! Verlandung cler Fußacher Bucht urd -hafe:r�einfahrt, wobei für ]'ußach anwesend waron Bgm.Nagel, GV.Rupp Karl, GV.Rupp Gebhard, GR.Gugele Gebhard, ttafen�eister Gugele Hugo, Hoh..�er Gebhard, Rohner Jakob, Rohner Fritz Ing. Zadnik Otto; d�r Stellung (Muste:.ru:r:g) des Geburtsjahrga:nges 194!! aus Fußach in Bregenz ara 7.2.1962 wobei 4 IYiann tauglich mit der Waffe und 2 :tv.Iann tauglich ahn(; Waf-fo waren, hievon war ('..lin0r freiwilJ.ig aus de::n Geburtsjahrga:ng 1945; der are selbem Tage abends mit Vertretern der Verkehrs-u. v�rschitr..erungsvereine aus Höchst und Fua.ßch i1, 1 Gasthaus Krone in Höchst stattgefun­ denen Bos:prechung W(:gen Verkehrs- u.Bader�gelung 1962 in;, Rohr i;, n Sinne d�r l:3ezirkshauptmain�schaft Drege:iz. WeitcrE: bringt er ei11 Schrei b::-!1 des n, mtcs der Vrlbg • .LandesregiGru�g über Ge:nei.1r::igung der Yurtaxordnung in Fußach; ein Schreiben der Bausparkasse Wüstenrot, Salzburg bzgl.ZatluLgsv�rpf�ichtungsüb�rnahme dieser zu Gur..sten �Valtcr Helbock von S 24.000, -- für dessen Baup]_atz in der Polder U11d letztlich, dass die Bauplo.tz:mgelegenheit für Fa.Rueff, Stoffdrucker0i, im Gässele hinfällig geworde:n sei, zur Kenr..tnis„Der Boricht wird ohne Einwa1id zur Ke:nritnis genommen. 3. Dm• Satzungen des Schiffshafenbetri�bev�rbar.dcs Fußach wird einstimmig die Zustimlliung gegeben und. der Beitritt der Gemeinde Fußach zu di�sem Schiffshafenbetriebsverband Fußach b�schlossen. 4 . l)em Ansuche1: de s J ohann Blum, Hö chs t 383 , ma di e Grundtrtmrmngs­ bewillignng der Gp . 348/1 K . G . Fußach iLJ. Rohr in E . Zl . 27 3 für e iLe Untert eilung von 5 Grtmdparzellen wird einstimmig nicht zuge­ e:itimrit , weil d2 s .a.mt der Vrl bg . Land e sregi erung c..n Grundaufkäu­ fen im Rohr inter e s siert ist , um den Rohrgrund für die Allgc­ rneil:hei t zu erhalten und weil auch keinerl ei Geneh!nigui:-� gen fU.r vv ochent:ndhau sbauten im :tlohr zu t;rwarten sind und die s e s Gebiet unt er dem Itand e sge s e tz "Natur schutz ar� den See:n " s teht . 5 . Bauabstandsnachsicht wird ei� sti�mig bewilligt : a) Dem S i�gmund Las sner, Schreinerneis ter in Hö chst, ein Bauab­ stand von 1 , 70 m für s ein auf G� . 1 09 1 /2 K-G . Fußach zu er­ ri cht �nde s Gebäude , die s g�g3nüb er Gp . 1 0 88 ( Fa . Och s enreiter ) . b ) Dem Alfre d Wi1.1.klcr, Fußach, Bunde s str o 4 1 für s e in auf Gp o 805/5 K . G .Fußach zu errichtendes Woh.;., haus e i:n I3aue, bstand vo:n 2 m gegenüber G p . 805/4 ( Be sitzer d e s sen Bruder ) . 6 „ a ) Dem An suoher., der Fa . Nagel & Blum ;Warenhnndel , Höchst um pacht­ w� i s e Überl& u s, J.ng des Lehmloche s im bes t ehengen Ausmaß im Ahon1 hi1�.t er dem G0bäude d e s Karl Nagel für .l!irrichtung .!iner Fis cbhalt erung wird ein stimmig zuge still!wt und d e:, r ?acht mi t S 500 , -- j ährlich , b ezogon auf ein e Pach tdauer von 5 Jahren, fei stge s etzt . Nach di e s em Z eitpunkt erfolet e in e !euf e st s ct­ zung de s :Pachtzi:ns o s . Die .1:. acht a.auer wird mit vorl äufig 1 5 ( fünfzehn) Jahren , d.as i st b i s 1 . 1 � 1 977 f � stges etzt . Gleich­ zeitie erhal ten di e Fachtwerbor di e Bewil�igung �e s Durch­ bruche s der Schneidere ckstras s � für die lliit tels Rohren zu schaff e1�de \7as serv�rbindung zwiscli.cri Lehmloch und der :fU t en­ Dornbirner-Ach� . �icoe Stra s s e muß nach uur chführung di e ser Arbei t en wi eder vom i>aohtwerber einwandfrei befahrbar ge­ macht werden . De s sgleichen wird dem �achtwerber die Bewilli­ gung zur Einzäunung die s e s �ischhal ter1mgsgebi e te s erteilt „ b) Di e .A.n euchen um pach tweise Ü berlas sung von Grund in der Schanz für zu �rrichte:nde Boot s- und Wochene11 dhütten vo n. Werner Gorbach , Bard 4 . ; S chne tzer Edmur:d, liö chs t, Först erga s s e 3 3 9 ; Renn Ange lika , hard , Landstr . 27 werden ci1�stilill'.lig ge­ nehmigt . In der Sache Fontar.nri - Ott Bo o t shiittenplatz in der Schanz vdrd cir� s tir::�uig be s chlo s sen, a12. e di L sbezüglich bi s­ her de� g�nantt�n gecenü�er gP-troffenen Regelungen auß er Kraft zu setzen und F .R . :b�on tanari , Brcg�nz gegenüber die Klausel "Auf fhderruf" in Anwendung zu Dringen und den Flatz wie der vcn der Ge:1einde selbst zu übernehnon . 7 o D�r:i Än such em des Bruri.� Iifägel e, Zi egeleia.rbci t P-r , Fußach , Bu:ade s­ str. 1 3 6 um käufli che Uberla s sung e in e s Baugrunde s in der l'ol­ der , wird ein c tin, ..ig zugos"ti1m:, 1t und b e schl o s s en , di � se:i einen Bauplatz im Ausmaß von 8 bis 9 ar , gelegen bir.ter dem Wohr\haus we s twärts von Manfred Ghe sla , zum Preise von S 20, -- j e m2 zu­ züglich all er 1ilit die s em tauf verbundanen Kos te:r1 , käflich zu übe rlas s en. Vi e s cr B e s chluß �n tspricht den von der Ge��inde b e schl o s senen fformbaurich tlini en in Sachet Bauplätze uncl liegt begründet darin , da s s Brur. o Hägele al s invaliclcr Famili envater für ein e sieb enköpfig� Faillili e im ��ohnu:n sno t zustand zu s orgen h6.t . 8 . a ) Dem �u such �n .. � e s Rolm er Gebhard , Fußach, !era. • -Weis s- S tr . 94 , um di e Bewil.J. J.gung zum Ans chluß a11 das Hauptwa s scrle itungs­ netz zu s einem auf Gp . 1 58 , K . G . Fußach zu errichtend en �r'ol1n­ hau sbau, wird die B ev'lilligun g erteilt , die hi efür zu entri ch­ t eude .Ans chlußgebühr jedoch 0ro t nach Abklärung der Leitungs ­ führung festge s e tzt . b) Dem An such ei:n d e s Pertl Eri ch , Fußach, .i:Ias en:t'elds tr . 177 Uill di e B ewilligung zur Erri chtung ein er Gart en�aue r auf sei� em Grund- Grun�stück läne;s der Hasenf eld�trasse wird einstirm!J-ig _die Be­ will igung erteilt und d er Gemeinderat beauftragt , di e Flucht­ linie hi efür an Ort und Stelle festzusetzen . c) Das Al'1such en G.es Franz Blu:.o, Fu.ß ach, Hi1:terpurg87, um Befür�.vor­ tung seines _Aljsuchens für den �rwerb des ttaldenfi scherpatentes, wird einstimnig befürwortet . 9 o Für di� Gem.e i:nde Fußach werden einstimmig Bürgermeister Kurt �ag�l , Fußach, Riedlcstr . 1 46 als Vertrauensmann und Po stange­ stellt er Gebhard Blur.1 , Fußach, Bundesstr , 1 50 als Ersatzmam1 in das Gö�eindevermittlungsamt der Gemeinde Hö chst-Fußach­ Gaißau bcstcllt o 1 0 . Unter Allfälligem wird: s.) Das .irotokoll übE=ir die Sitzung liaf? Konkurenzausschusse a vom 17. 1 2 . 196 1 verl esen und olme :Ehnwa:nd zur Ke.r::c.tnis ge1:.ommen .., b) Das Protokoll über di� Sitzung des T:�asserverbandsausschus­ ses Rheinde lta vom 1 6 . 1 . 1962 wird verlesen und ohne Ein­ wand zur Ken�t�is genommen . c) 'über 1.;rsuc:1en der '{i� id.e -w1d Str eucintcresß en.tschaft Fußach dieser für Grab�nö±'fnung längs d�r Riedstrasse eiL einma­ liger Beitrag von S 500, -- gewährt .Hieb ai aber darau� hin­ gm.7i esen, dass di es eil'.1rr;.alig ist und 1�icht alle J ahre zur Reg�l werden soll. d) Der fre iwilligen F euer�, ., ehr Fußach zu den anlä sslich ei11er EhrUilg von Mi tglieder:n aufgola.uferwn Kosten und sotistige:n Kostt'!n ein Beitrag von S 2 . 000, -- gl, v1ährt . e ) Vor. GV . Fricdrich �agcl bcrichtet, dass deutsche Berufs­ fischer im Fußachdr Fi s chereir evi er mit Hald engeräten fisch en . Die . Gemeindevertre tung v, -:Jrlangt, dass solch e Ver­ geben durch tlnn Fis chereiaufsehe r fo stgest�llt und von d.er Bez irkshauptman::.� schaft Breger, z bestraft werden soll en . f) Vo.n. d!>nJ.Olierten Stl:?.g zwischen K')nsum und Ferd.-Weiss-Strasse Erwähnung g ema cht u'!ld soll die Mtigl:l chkcsit eines n.euen, !J.Ößli chst lliassi ven Übe.:..· g, ..nges an die s er Stell e in rwä.... gung g(;zogen werden . g ) Vom Vorsitzenden berichtet, dass das Fu11ker1kori1i tee für die diesj ähr5.ge Feu erwerksgestaltung am Funke:nso:tmtag von der GeBeindc ein en Beitrag von S 1 . 000 , - - erhält. S chluß der Sitzung 2 3 .00 Uhr . Der Bürgörmeist€r : �� 1 • Gemei11dcra t : /lalkl -1dl.