Protokoll über die am Donnerstag, den 9. August 1962 mit Beginn um 20.15 Uhr in der Volksschule unter dem Vorsitz des Bürgermeisters Kurt Nagel abgehaltenen, ordentlichen 25. Sitzung der Gemeindevertretung. Anwesend: Gemeinderäte: Mathis Valentin, Gugele Gebhard; Gemeindevertreter: Rupp Karl, Schwarz Alfred, Nagel Friedrich, jun., Schneider Werner, Rupp Gebhard, Ehrhart Rudolf und Blum Gebhard; Ersatzleute: Gugele Karl und Weiss Alois. Entschuldigt: Kuster Xaver und Kuster Jakob. Der Bürgermeister begrüßt die anwesenden Gemeindevertreter und Ersatzleute und stellt die Beschlußfähigkeit fest. 1. Verlesen und Genehmigung des letzten Sitzungsprotokolles vom 9. Juli 1962. Das Protokoll vom 9. Juli 1962 wird verlesen und einstimmig genehmigt. 2. Bericht des Bürgermeisters. Der Bürgermeister berichtet über die nach Besprechung mit der B.H. Bregenz, der Gendarmerie Höchst und Vertretern des Motorbootsportvereines am Hafen Fußach von ihm erlassenen Sicherheitsvorkehrungen aus dem Anlasse des Motorbootrennens am 4. und 5. August 1962 und deren Verlautbarung im Gemeinde blatt: von Bauverhandlungen für je ein Einfamilienhaus von Dr. Miesgang in Bregenz und Ing. Blank in Landeck am Kappellenweg und für Elmar Seewald in Fußach in den Wiedsen am 27.7.1962; vom Ertrinkungsfall eines Belgiers am Rohrspitz in den Baggerlöchern; von der Verhandlung im Gasthaus Löwen in Hard am 2.8.1962 vom Amt der Vrlbg. Landesregierung über Errichtung einer Fernölleitung (Pipeline), die das Gemeindegebiet in der Mäder überquert; von einer Verhandlung am 8.8.1962 durch Bezirkshauptmann Dr. Allgäuer bei Salzmann im Rohr wegen Campingplatz außerhalb des Dammes und einer Konzession für Bootsverleih, sowie dem Wunsch des anwesenden Landesoberkulturrates Dr. Benzer, dass die Gemeinde den Beschluß fassen möge, dass das wilde Campieren außerhalb des Hochwasserschutzdammes im Gemeindegebiet Fußach verboten werde; und schlußendlich von seinen mehrfachen Vor sprachen beim H.H. Pfarrer Fridolin Meusburger bezüglich Angebot der Gemeinde zum käuflichen Erwerb des Dreieckgrundes an der Zufahrtsstrasse zur Volksschule, welcher zur Pfarrbündt gehört. Zu diesem Bericht stellt der Bürgermeister den Antrag, dass die Behandlung der Bauplatzfrage für einen Gemeindeamtsneubau zusätzlich in die Tagesordnung aufgenommen werden möge. Diesem Antrag wird einstimmig stattgegeben. Ansonsten wird zum Bericht des Bürgermeisters kein Einwand erhoben. 3. Stellungnahme zu einem Gesetzesbeschluß des Vrlbg. Landtages über eine Abänderung des Gemeindeangesetzes (1. Gemeindeangestelltengesetznovelle). Zum Gesetzesbeschluß des Vrlbg. Landtages über eine Abänderung des Gemeindeangestelltengesetzes wird einstimmig kein Begehren auf Volksabstimmung gestellt. 4. Zustimmung zu einem Konkurrenzbeschluß über Baugrundverkauf in Gaißau. Dem Konkurrenzbeschluß vom 27.6.1962 Punkt 5 der Tagesordnung über den Verkauf von fünf Baugrundstücken im Gemeindegebiet Gaißau zu S 40, - und fünf Baugrundstücken ebendort zu S 50, - pro m2 und zu den üblichen Bedingungen wird im Vorhinein einstimmig zugestimmt. Das Protokoll über diese Sitzung wird zur Kenntnis genommen. 5. Ansuchen um Grundtrennungsbewilligung. Frau Leopoldina Weiss, Geb. Schneider in Fußach, Riedlestr. 52 wird einstimmig die Grundtrennungsbewilligung zur Gp. 163/1 K.G. Fußach nach Teilungsplan von Dipl. Ing. David Salzmann, Dornbirn vom 7.6.1962, G.Zl. 2481/62 erteilt, vorausgesetzt, die Zufahrtsstrasse zu den unterteilten Grundparzellen gesichert ist. 6. Ansuchen um pachtweise Überlassung von Grund in der Schanz für Errichtung von Bootshütten. Über Ansuchen des Ludwig Weiss, Dir. der Vrlbg. Konsumgenossenschaft in Dornbirn, Zollgasse 10 und des Heinrich Berchtold, Fußach, Bundesstr. 120, sowie des Rittmeisters Josef Gstrein, Bregenz, Kaiserstr. 3 wird diesen einstimmig je ein Stück Grund an einem Sporthafenkanal in der Schanz zu den üblichen Bedingungen pachtweise überlassen. Das Ansuchen des Karl Zünd, Fabrikant in Moos, Rebstein, St. Gallen wird zurückgestellt. Im weiteren wird angeregt, dass die VKW die elektrische Leitung in der Schanz zum Werksplatz der Fa. Rohner & Lutz verlegen möge, damit weitere Kanale gebaggert werden können. 7. Beschlußfassung bezüglich Bauplatz für Gemeindeamtsneubau. Nach ausgedehnter Debatte wird im Hinblick, dass das Dreiecksgrundstück der Pfarrbündt rechts neben der Zufahrtsstrasse zur Volksschule im Ausmaß von ca. sieben ar in Vorbindung mit dem Volksschulgrundstück lagemäßig zur Kirche und zum Ortszentrum gegebenenfalls günstig für einen Gemeindeamtsneubau wäre, dem Pfarrhaus durch Erlös hieraus die Höflichkeit der Durchführung eines Teiles vordringlicher Reparaturen geboten werden könnte, wird einstimmig beschlossen, um den geplanten Gemeindeamtsneubau nicht zu sehr zu verzögern, nachdem die Gemeinde sowohl im Riedleeck, als auch in den Wiesen auf eigenem Grund zu bauen die Möglichkeit hätte, den H.H. Pfarrer Meusburger und die Kirchenbehörde zu ersuchen, innert vier Wochen ab heutigem Datum zu einem Angebot von S 60, -- je m2 für diesen Grund Stellung zu nehmen. 8. Allfälliges: Unter Allfälligem wird einstimmig beschlossen: a) Das wilde Campieren außerhalb des Hochwasserschutzdarmes im Gemeindegebiet Fußach wird ab sofort verboten. b) Für Kanalausmähen und ausräumen ab der Brücke Kanalstrasse bis Übergang bei Gasthaus Anker wird ein Betrag von S 1.000, -- ausgesetzt. Schluß der Sitzung 21.45 Uhr. Bürgermeister: Gemeinderat: Schriftführer: P r o t o k o 1 l iibar. die am. Do:unalt'stt.ig, den 9-"" uguat 1992 mit B�gi:rm u� 20.15 Uhr lJl der Volksschule unter dem Vorsitz desBu.rgerm.a1sters Kurt Nagel abgehaltonen, ordentllonan 25. Sitzung cler Gemainde­ vartr'atung. Anwesend: Ge�einderäte:-2Jathis V�lentin, Qugale Gathard;Get2ainde­ vartr��ar: , Rupp Karl, Bchw�rz · ;t.frad, Nagal Fr1.:, drioh, jun., Sohne1cter ·, �arnGr , Rupp Geb.o.ard_, .tlh.rhart �1d�olf Ull? :Slum Geob.ard; Eraatzlauta: GQgalt3 Aarl und ;Je1ss .tlois. ;., stur Jakob. Entschuldigt: Kustar Xav1:1r und Ku Dar lfürgermeiatJr be·-a-iißt die an�msett:en Gam&in­ devertretar und-ärsatzlaute und ste�lt die Baschlußfähigkei� fest. l. Ve lesen und Go.nohlni. · des letzten �itzu �s rctokol�es Ju 1 vom as .ro o o 1962 \drd verk sen und einstim.:.;d g go::o.e.hm.gt. 2. ericat des Bür0erweistars r ü.rgar�a1s jr uer10. e äb�r die naoh Baspreohu:ig �it _d_ar B! H.Erügenz, de;- üenda:r�erie Höohst and Jartratarn des ;i�torooc�sportvaf"alnes am ilafen Fußaoh von 1_hm er;t.6asenen 1JlOherhe1.tsvoriaur��ngan ags d&w. .tmlaas� das 1.:.cto1·ooo�renne�s am 4.und 5.�ugust 1902 und da;en_Var��ut�arung �m Ga­ me1ndabl.�tt: von �auverhandlu11gen fur J8 e;n .i:l1nfa·an1l1enhaus von Dr.::01asgaDg in BrageM llna Il;tg.�lank in Landac.k am Kap­ „ pellen'0(Jg und Xü.r Elmar Seav;ald in J!llßaoh in- den , ;iasen am ?7•7.19ö2;vom �r�rinkungafall einGs_Balgi�rs am Rohrsp!tz in den Bab5erloon, rn;von_d1, r Varhanulu:p.g 1m·Gastlisus Löwen in t1'ard am 2 ! 8.l9b2 v9m A�t d8r V:rlbg !�anda�rogiaruDg �bar �rriohtung e1nor Fereolla1tu� (P1pal1ne)�d10 aes Geme1nde­ aabiet in dor t:äddr ftberquert; von ain0r vi�hsudlup.g am §.8.�l 962 durch Bszirkshdu:ptn.tinn Dr.ßllgäuor bai Salianann im •iohr r.sgen Campingplatz außerhalb das )Jaiillllas und einer Konza�sioll :t'frr �otavarleih, sov:ie dem ·�unsc.ii des anwesen�en ., .;landasobarkulturratas Dr.Benzar dass die Ge�:inde den Be­ sohluC fasson möge, dass das •�T:il�e Campiaro.n aus;.1orhalb das .I;:ochwassersohutzdaliiL.te� �m Gemei;tjaget>i�t „iußach vorboten. t�GfdEI;, . und sohlu1;, en9l1.oif von S!31non at.e.illif.dC�a:µ Var S!Jr�chon ba1m_.t1..H.Pfarr�r t;o1�ol1;q. tf.eusbu.rger b�zu��c.a �ngebot der Gema1nde z�m k�ufL1cuan �r��rb des Dre1eCö:g.rUndas an da� Zufab.rt�strasse zur volkssohule, woloher zur Pfarrbündt g&­ hört.�':l dicsefil Bericht stellt der ßürgo!tlai�ter den �n�rag dass aie Benandlung der Eauplatzfraga fil.I' einen Gemein�eam!s­ neubau zü�ätzlich in <lie 11eg0sordnun� a�f60notnu.1en l1orden ttöga • .ui3sem .untr.;3g \!Ji;rd sinstifullllt stattgt::i?eben..Ansonsten r;ird zum Borioht des bürgermeistars kein Tu1nwcnd erhoben. 3. Stcllu ·!m"�l.J.uie zu einem Gasat�esbaschlu, ij des VrlbbiL�ndtf':es ar 3lno o .. � uaru ues (IUa10 n o· ·., ·eotallta eEJe z�s ( _ -· ;.ueinu-a 'II.'.: .:..:; a un:re:.ss znova e um oco zes·aso.a u oe r g. anateges iiber eine AbändE:.rung das Gtilli':i in<l<H.2ne;0stalltongosetzas wird einstiuMig kein Begeh­ ren auf Vclksaosti�ung geatollt. 4. ust •., , .. · · ..., zu einaw Konkurenzb� ob.luß übor :B uc, ruu -verkauf n � l ·· • am h.o:a ··uranzbesohluß �OUl 27.6.19�2-ru11kt 5 der T�gesorru:i-u� . tibor den Ver-kauf von fünf :&a�uno:ett1oken lld Gar.e 1:c.degeb1at Gaißau zu S 40 - und fünf :&u�uncistäckan ebdndort zu S 50, ­ pro m2 ünd zu ä�n liblichen Beaipgy.!)gen wird im Vorhin�in ain�_\iWkig_ zugastii1lmt.Das rrotoltoll :iber di&&EJ i.Ji tznng �drd zur �anntn1s genollJlllen. 5 •.aneuohan um Grundtremtu cba�· 11 · UUc0' • .. ft.U JJ�Ol)O. cn.� -��1ss, u0. • 00081 er l� Fl:ißJcb., L�iE1dlestr.5, � �:1rd__ o�us�1uuu15 d1q G:runatror.mung, s�a�:1�l16ung_ zur Gp.16371 �. G.l�tiao.a n�ch, . T�1lU!J€S��an voj .U1pl .�g.Dav1d Salzmann, D?rn�irn vom 7.o.�962, G.�1.2481 62.srteilt, vor�usgasatzt, die iu1ab.xtss1, rBsse z� den unterteilten Grundpti•rzellen ge­ siohe:irt ist. 6 • .an uo.lJ.e uw ·ohb�ei a ii"barls c-u von Grund i 3r ao ux .11•rluil ung voL oo s � an, �bor .tm�ucp.an .d�s Lud:�.ig iieiss Dir.dür V�;.9E, .�onsurrgesnossan­ sohaft in Dornbirn Zoilgasse lu� und des Ro1ur1oh Berohtold, Fußoo�, -:e.�n9asstr.l� 1 S(?YJ�� des '11.f tt}!1El)Ü3�F„r� Jo�&i: � i;rain, Bra6enz, �1sorstr.3 nro u1eu0n ulu�·�·:i;c-111116· Je a1n �1;uclr l¼rund au &i:aeu w.;port.h(, , , fa:J.kaual iu der Sc!.i.a� zu den üblichen Bo­ dl�tL , ·uZl pcicht-;_uisa ü.b-31•lassen.Das .rtUOu·J.il&n aas !arl .Zünd Jrcibri��ut 1n ·;_ oqs , Ra.bstain�St .GatltJn :":i�� z..uri:i.�kg�Et�i.lt •. ' .!.hl ·., (.-J} to�un \�1.rü iD.ßeralt, c.ass die V1.11Jf ca� !3lei.:tr1scn.a Lei­ tung 1n aer fmnanz zum dn:-lreplatz der Fa .;;ior.nur & Lutz ver­ le6eri. iliÖge, dauli t • .1ei tera 1-uniila g-o bt;j�5Jrt •�fürden können •.. 7. Beao' lui�fas u , ba�ü �1ioi:i. · au 1 tz fü.r Ge�::i indaamtsneubgu. tao · a�sgo a or !JS a e �1r im lilD. 10 , dass das Dra1eoks­ grundstück der Pfarrbündt recats neben äer Zuiahxtsatrasba zur Vpllssach;ila im AUS?J&ß von oa. sieban ar inVGrbindung mit dälli Volksschul6rundstüok lagamäßig zur Kirche und zum Ortsoent1·uiü &ag·abenenfalls günsti5 füx ei:r:an · G�w indaamts­ neubau wäre, aa� Pfarrhaus durch �rlös hieraus die 1.füglio�­ keit dar Durchfähru� eines Teiles vordrin�liohar Raparbturan geboten narden könnte-, wird ainstiwuig· bascnlossen, urt. den geplanten Gameiudaamtsneubau nicht zu sehr zu Vijrzögern, naohdem die G�ruainda so�ohl im Riadl�eok, alsauoh in den \io-san_auf eigen�m Grund zu bauan.di�):ö�li�h.k�it hätte, den H.H.Pforror .t...e�sburgar utd die �1ran�noehorda zu er­ suchan6inr.ert vi6r -�oohen eb heutige�1 Datum zu eü1et1 a.ngebot von� C, -- je m2 fiir aiesen Grund Stellung zu ne��on. 8. i\llfe.llifa�: unter .t1l:fall!gem. Hird ein.sti:.riniig baa.9hlossen: a) Das u1ldo Ga;.l]flarc;q außarru.lb des .tloohwassarsohutzda1•1W.ea im G��eindagebiet iußaoh �ird a·b sofort verboten. b) Für Kanalausmähen lind ausräumen ab der Brücke Kt.nalatrasse bis Ubargang bai Gast.hüus lt?lkar �ird ein Betrag von S 1.oco, -- ausgesetzt. Schluß der �itzung 21.45 Uhr. 1 1 dohriftf5.hrer: