PROTOKOLL – Abschrift über die am Montag, den 23.8.1954 um 20.30 Uhr in der Gemeindekanzlei gehaltenen Sitzung der Gemeindevertretung unter dem Vorsitze des Bürgermeister Dr. Rohner in Anwesenheit von 10 Gemeindevertretungsmitglieder und einem Ersatzmann. Nicht erschienen sind: Rlum Heinrich u. Helbock Richard Der Bürgermeister begrüsst die Erschienenen und stellt die Beschlussfähigkeit fest. 1. Der Durchführung einer Haussammlung für die Hochwassergeschädigten durch den Gemeindediener sowie die Gewährung einer Spende aus Budgetmitteln im Betrage von 4000.- S zugestimmt. Der Betrag aus Budgetmitteln soll zum Ausgleich der Haussammlung verwendet werden. 2. Der Bürgermeister berichtet über die mit der Gemeinde Hard bzgl. Verkauf der Inselgründe stattgefundenen Aussprache und gibt den von der Gemeinde Hard angebotenen Kaufpreis mit 750.000.- S bekannt. Die Gemeind8vertretung nimmt den Bericht zur Kenntnis und stellt fest, dass bevor die Inselgründe in Hard verkauft werden, zuerst die Frage eines Schulhausneubaues geklärt wird. Hiezu ist erforderlich, dass vorerst ein Platz für des Schulhaus ermittelt wird. Zu diesem Zweck soll eine Ausschreibung über den Ankauf eines Schulplatzes im Ausmass von 60 - 80 ar in geeigneter Lage erfolgen. Diese Ausschreibung soll vorerst abgewartet werden und erst dann bzgl. eines allfälligen Verkaufes mit der Gemeinde Hard verhandelt werden. Zwecks Aussprache über diesen Verhandlungspunkt soll in nächster Zeit eine Bürgerversammlung einberufen werden. 3. Der Überlassung der Dienstwohnung im Gemeindehaus an die Finanzlandesdirektion wird unter der Voraussetzung zugestimmt, dass sie der Gemeinde Fußach eine schriftliche Erklärung abgibt, wonach sie sich verpflichtet die Wohnung Monate nach Kündigung, gleichgültig aus welchem Grund, geräumt zu übergeben. 4. Unter Allfälligem berichtet der Bürgermeister über Verhandlungen bzgl. Finanzierung d2s Seedammprojektes und gibt bekannt, dass noch im Herbst 1954 mit der Durchführung der wasserrechtlichen Verhandlung hiezu gerechnet werden kann. Ferner wird vorgeschlagen, in die Bescheide bzgl. Bewilligung zum Anschluss an das Ortswasserleitungsnetz die Verpflichtung zum Einbau eines Abstellhahns aufzunehmen. Der Schriftführer: Gruber Der Bürgermeister: Dr. Rohner Der Gemeinderat: Schwarz PROTOKOLL - Abschrift über die am Montag, den 23.8.1954 um 20.30 Uhr in der Gemeindekanzlei gehaltenen Sitzung der Gemeindevertretung unter dem Vorsitze des Bürgermeister Dr. Rohner in An­ wesenheit von 10 Gemeindevertretungsmitglieder und einem �y .!�rsa tzmann. Nicht erschienen sind: Rlum Heinrich u. Helbock Richard Der Bürgermeister begrüsst die Erschienenen und stellt die Beschlussfähigkeit fest. 1. Der Durchführung einer Haussammlung für die Hochwasser­ geschädigten durch den Gemeindediener sowie die Gewährung einer Spende F.1.us Budgetmitteln im Betrage von 4000.- S zugestimmt. Der Betrag aus Budgetmitteln soll zum Aus­ gleich der Haussammlung verwendet werden. 2. Der Bürgermeister berichtet über die mit der Gemeinde Hard bzgl. Verkauf der Inselg:riinde sta.ttgefunclenen Aus­ sprA, che nnd gibt den von der Gemein.df3 Hl3rd angebotenen Kaufpreis mi+, 750.000.- S bekannt. Die Gemeind8vertre­ tung nimmt den Bericht zur Kenntnis und stellt fest, dass bevor die InselgrtindR in Hard verkauft werden, zn.erst di.e F:r.age eines Schu1hausneuba.ues gel{lärt wird. Hiezu ist erforderlich, dass vorerst ein Platz fiir 11es Schulhaus ermittelt wird. Zu diesem Zweck soll eine Ausschreibung über den Ankauf eines Schulplatzes im Ausmass von 60 - 80 ar in geeigneter Lage erfolgen. Diese Ausschreibung soll vorerst abgewartet werden und erst ciann bzgl. eines allfäll:tgen 'Verkaufes mit der Gemeinde Hard verhandelt werden. Zwecks Aussprache ilber diesen Verhandlungspunkt soll jn nächster Zeit eine Bürgerversammlung einberufen werden. 3. Der Überlassung der Dienstwohnung im Gemeindehaus an die Finanzlandesdirektion wird unter der Voraussetzung zuge­ stimmt, dass st.e der-Gemeinde Fußach eine schriftliche Erklärung abgibt, wonach sie sich verpflichtet die Wohnung 3 rnonate nach Kündigung, gleichgültig aus welchem Grund, geräumt zu übergeben. 4- Unter Allfälligem berichtet der Bürgermeister über Ver­ fiandlungen bzgl. Finanzierung d2s Seedammprojektes und gibt bekannt, dass noch i� Herbst 1954 mit der Durch­ führung der wasserrechtlichen Verhandlung hiezu gerechnet werden kann. Ferner wird vorgeschlagen, in die Bescheide bzgl. Bewilligung zum Anschluss an das Ortswasserleitungs­ netz die Verpflichtung zum Einbau eines Abstellhahns aufzunehmen. Der Schriftführer: Gruber Der Bürg6rmeister: Der Gemeinderat: Dr. Rohner Schwarz