PROTOKOLL – Abschrift über die am 22.4.54 um 20.30 Uhr in der Gemeindekanzlei abgehaltenen Sitzung der Gemeindevertretung unter dem Vorsitze des Bürgermeister Dr. Rohner in Anwesenheit von 10 Gemeindevertretungsmitgliedern. Entschuldigt: Blum Heinrich Nicht Erschienen: Nagel Kurt Der Bürgermeister begrüsst die Erschienenen und stellt die Beschlussfähigkeit fest. 1. Über Ansuchen wird dem Weiss Gebhard Nr 54 und Lumper Josef Nr 60 zum Anschluss an das Ortswasserleitungsnetz zu ihren Wohnhäusern zu den üblichen Bedingungen und dem Kölbl Erwin u. den Geschw. Rohner zur Erstellung einer Gartenmauer die Bewilligung erteilt. 2. Gegen den Gesetzesbeschluss des Vrlbg. Landtages über die Förderung der Tierzucht (Tierzuchtförderungsgesetz) wird kein Einwand erhoben. 3. Die Protokolle über die Forsttagsatzung 1954 vom 22.2.54 sowie der Bericht über die Vorlage des Voranschlages 1954 an den Konkurrenzausschuss werden genehmigend zur Kenntnis genommen. 4. Bezüglich der Errichtung des Hafen-Fussach beschlieest die Gemeindevertretung, den Wasserverband zu ersuchen, auf Grund des nun unterzeichneten Staatsvertrages mit der Schweiz ehestens eine Sitzung einzuberufen und über die Ausarbeitung und Vorlage eines gemeinsamen Projekts zu beschliessen. 5. Es wird beschlossen, den von der Konkurrenzverwaltung aus dem Grundverkauf an die Gemeinde Fussach angewiesenen Betrag als Rücklage für den Schulhausneubau anzulegen. 6. Unter Allfälligem wird: a) das Ansuchen des Werner Schneider und der Mitinteressenten um Überlassung der Weide ab dem Hörnle und der Schanz um den Betrag von 400.- S zu den bisherigen Bedingungen für das Jahr 1954 genehmigt. b) Das Ansuchen des Schneider Ferdinand um pachtweise Überlassung des Grundstreifens zwischen dem Dorfkanal und dem Poldergraben um den Pachtschilling von 50.- S für das Jahr 54 genehmigt. c) Der Grundbuchsbeschluss über den Verkauf von Teilstücken aus der Strassenparzelle 1667 an Niederl Rosa zur Kenntnis gebracht. d) die Diensteinteilung im Gemeindeamt über die Sommermonate wie im Vorjahr genehmigt. e) die Genehmigung des Voranschlages 1954 durch das Amt der Vrlbg. Landesregierung zur Kenntnis gebracht. f) auf Grund des Schreibens von der Bezirkshauptmannschaft Bregenz bzgl. Bekämpfung der Dasselbeulenkrankheit, zur Durchführung der Entdasselung Gerer Kurt bestellt. g) ein Ansuchen der Fa. Pfeiffer und Blum, Fischgrosshandelsgesellschaft in Höchst um pachtweise Überlassung eines Teilstückes vom Dorfkanal vom Steig Sutterlütti Gottl. bis ca 70 m seewärts zu Versuchszwecken um don Pachtschilling von 100.- S genehmigt. h) beschlossen, die Müssfischerei im Offertwege zu vergeben. Der Schriftführer: Der Bürgermeister: Gruber Dr. Rohner Der Gemeinderat: Schwarz PROTOKOLL - Abschrift über die am 22.4.54 um 20.30 Uhr in der Gemeindekazlei abge­ haltenen Sitzung der Gemeindever1retung unter dem Vorsitze des Bürgermeister Dr. Rohner in Anwesenheit von 10 Gemeinde­ vertretungsmitgliedern. Entschuldigt: Blu.m Heinrich Nicht Erschienen: Nagel Kurt Der Bürgermeister begrüsst die Erschienenen und □tsllt die Beschlussfähigkeit fest. 1. Über Ansuchen wird dem Weiss Gebhard Nr 54 u.rLd Lumper Josef Nr 60 zum Anschluss an das Ortswasserleitungsnetz zu ihren Wohnhäusern zu den üblichen Bedingungen und dem Kölbl Erwin u. den Geschw. Rohner zur Erstellung einer Gartenmauer die Bewilligung erteilt. 2. Geeen den Gesetzesbeschluss des Vrlbg. Landtages über die Förderung der Tierzucht (Tierzuchtförderungsgesetz) wird kein Einwand erhoben. 3. Die Protokolle über die Forsttagsatzung 1954 vod 22.2.54 sowie �er Bericht über die Vorlage des Voranschlages 1954 an den Konkurrenzausschuss werden genehmigend zur Kenntnis genommen. 4. Bezüglich der Errichtung des ilafen-Fussach beschlieest die Gemeindevertretung, den Wasserverband zu ersuchen, auf Grund des nun unterzeichneten Sflaatsvertrages mit der Schweiz ehestens eine Sitzung einzuberufen und über die Ausarbeitung und Vorlage eines gemeinsamen �rojekts zu beschliessen. 5. Es wird beschlossen, de� von der Konkurrenzverwaltun� aus dem Grundverkauf an die G�meinde Fussach angewies0nen Betrag als Rücklag':'! für den Schulhausneubau anzulegen. 6. Unter Allfälligem wird: �) " das Ansuchen des Werner Schneider und der Mitinteressenten um Überlassung der Weide ab dem Hörnle und der Schanz um den Betrag von 400.- S zu den bisherigen Bedingungen für das Jahr 1954 genehmigt. b) Das Ansuchen des Schneider Ferdinand um pachtweise Überlassung des Grundstreifens zwischen dem Dorfkanal und dem Poldergraben um den Pachtschilling von 50.- S für das Jahr 54 genehmigt. c) Der Grundbuchsbeschluss über den Verkauf von Teilstücken aus der Strassenparzelle 1667 an Niederl Rosa zur Kenntnis gebracht. d) die Diensteinteilung im Gemeindeamt über die Sommer­ monate wie im Vorjahr genehmigt. e) die Genehmigung des Voranschlages 1954 durch das Amt der Vrlbg. Landesregierung zur Kenntnis gebracht. f) auf Grund des Schreibens von der Bezirkshauptmannschaft Bregenz bzgl. Bekämpfung der Dasselbeulenkrankheit, zur Durchführung der Entdasselung Gerer Kurt bestellt. g) ein Ansuchen der Fa. Pfeiffer und Blum, Fisch�rcmhandels­ gesellschaft in Höchst um pachtweise Überlassung eines Teilstückes vom Dorfkanal vom Steig Sutterliltti Gottl. bis ca 70 m seewärts zu Versuchszwecken um don Pacht­ schilling von 100.- S genehmigt. h) beschlossen, die Müssfischerei - .. im Offertwege zu vergeben. Der Schriftführer: Gruber Der Bürgermeister: Dr. Rohner Der Gemeinderat: Schwarz