PROTOKOLL – Abschrift über die am Montag, den 11.1.1954 um 20 Uhr in der Gemeindekanzlei abgehaltenen Sitzung der Gemeindevertretung unter dem Vorsitz des Bmstr. Dr. Rohner in Anwesenheit von 11 Gemeindevertretungsmitglieder. Entschuldigt: Blum Heinrich Der Bürgermeister begrüsst die Erschienenen und stellt die Beschlussfähigkeit fest. 1. Der Bürgermeister berichtet, dass er der Fa. Loser in Hard den Auftrag zur Erstellung eines Kostenvoranschlages für die Ausbesserung des alten Schulhauses erteilt habe und ersucht den anwesenden Verfasser desselben, Herrn Baumeister Schwarzenberger um Erläuterung des nun vorgelegten Voranschlages. Dieser berichtet ausführlich über die zur Ausbesserung notwendigen Arbeitsvorgänge und gibt die Kosten derselben mit 110.000.- S zuzüglich 40.020.- S für die Abortanlage bekannt. Über Ersuchen der Gemeindevertretung werden dagegen von Baumeister Schwarzenberger die Kosten eines Schulhausneubaues mit 4 Klassen und Lehrerwohnung mit 800 - 900.000.- S veranschlagt. Der Bericht wird zur Kenntnis genommen und eine diesbezgl. Beratung bzw. Beschlussfassung auf einen späteren Zeitpunkt vertagt. 2. Das Protokoll vom 21.12.53 wird verlesen und ohne Einwand genehmigt. 3. Der Strassenreferent berichtet über die im Vormonat durchgeführten Grabenöffnungsarbeiten im Rohr und Mäder, die Vermessung der Riedstrasse zwecks Seefreimachung derselben und gibt das hiezu erforderliche Auffüllmaterial mit ca 400 m3 bekannt. Ferner berichtet er über die Wasserableitung von der Parzelle Eichwald über den hinter den Wohnhäusern Meusburger, Ameseder u. Rädler vorbeiführenden Graben bis zur Kanalisation der Gemeinde Höchst, nördl. der Bundesstrasse und über die Dringlichkeit der Öffnung des Voglergrabens vom Grenzgraben in der Wiegelt bis zum See. Der Bericht wird ohne Einwand zur Kenntnis genommen. Ergänzend zu diesen Ausführungen berichtet der Bürgermeister über eine zwischen den Bürgermeistern und Grabenmeistern der Gemeinden Höchst und Fussach bzgl. Entwässerung der Parzelle Eichwald stattgefundenen Besprechung, nach welcher die Kosten für die Grabenöffnung vom Giessengraben entlang der Bruggerstaße bis zum Wohnhaus des Frick Roman und von Frick bis Rheindamm von der Gemeinde Höchst und vom Graben nördl* der Wohnbaracke des Heidegger Paul vom Rheindamm bis Bruggersteße und von der Bruggerstraße bis zum Durchbruch der Bundesstraße beim Wohnhaus der Humpeler Elisabeth von der Gemeinde Fußach und vom Durchbruch der Bundesstraße bis zum Schacht der Kanalisation Höchst von den Gemeinden gemeinsam getragen werden sollen. Der Verteilung der Grabenöffnungskosten in dieser Form wird von der Gemeindevertretung zugestimmt. Zur Seefreimachung der Riedstraße wird beschlossen, die Auffuhr von 400 m3 Kies getrennt nach Material und Frachtkosten im Offertwege an Frächter von Höchst, Fußach und Hard zu vergeben. 4. Der Voranschlag für das Jahr 1954 wurde, nachdem der Entwurf des Voranschlages gemäß § 83 der Vrlbg. Gemeindeordnung durch 2 Wochen öffentlich aufgelegen war, und gegen diesen Entwurf während der Auflagefrist Erinnerungen nicht eingebracht wurden mit den darin enthaltenen Ansätzen einstimmig genehmigt. Die Genehmigung des Stellenplanes wird bis zur nächsten Sitzung vertagt. 5. Die Trennung der Wegparzelle 1667 vom Verkauf von Teilstücken im Ausmass von 124 m2 an Niederl Rosa geb. Puntinger wird genehmigt. 6. Die Aussprache bzgl. Hafen in Fussach wird vertagt. 7. Die Vergebung der Sportfischerei an den Sportfischerverein Rheinau soll in der gleichen Form und zu den gleichen Bedingungen wie im Vorjahr erfolgen. 8. Das Ansuchen des Niederer Alwin, Fußach Nr 111 um Gewährung eines zinslosen Darlehens aus dem Landeswohnbaufond wird im Rahmen des der Gemeinde Fußach für das Jahr 1954 zustehenden Kontingents befürwortet. 9. Unter Allfälligem wird noch angeregt, das Gebiet der geplanten Hafeneinfahrt durch Bohrungen auf Kiesvorkommen zu überprüfen. Der Schriftführer: Gruber Der Bürgermeister: Dr. Rohner Der Gemeinderat: Schwarz PROTOKOLL - Abschrift über die am Montag, den 11.1.54 um 20 Uhr in der Gemeinde­ kanzlei abgehaltenen Sitzung der Gemeindevertretung unter dem Vorsitz des Bmstr. Dr. Rohner in Anwesenheit von 11 Gemeindevertretungsmitglieder. Entschuldigt: Blum Heinrich Der Bürgermeister begrüsst die Erschienenen und stellt die Beschlussfähigkeit fest. 1. Der Bürgermeister berichtet, dass er der Fa. Loser in Hard den Auftrag zur Erstellung eines Kostenvoranschlages für die Ausbesserung des alten Schulhauses erteilt habe und :.:::-s-;.r:�:: ersucht den anwesenden Verfasser desselben, Herrn Baumeister Schwarzenberger um Erläuterung des nun vorgelegten Voran­ schlages.. Dieser bertcl1tet ausführlich über die zur Aus­ besserung notwendigen Arbeitsvorgänge und gibt die Kosten derselben mit 110.000.- S zuzüglich 40.020.- S für die Abortanlage bekannt. Über Ersuchen der Gemeindevertretung werden dagegen von Baumeister Schwarzenberger die Kosten eines Schulhausneubaues mit 4 Klassen und Lehre�wohnung mit 800 - 900.000.- S veranschlagt. Der Bericht wird zur Kenntnis genommen und eine diesbezgl. Beratung bzw. Be­ schlussfassung auf einen späteren Zeitpunkt vertagt. 2. Das Protokoll vom 21.12.53 wird verlesen und ohne Einwand genehmigt. 3. Der StrassP-nrefP-rent berichtet über die im Vormonat durch­ geführten Grabenöffnungsarbeiten im Rohr und Mäder, die Vermessung der Riedstrasse zwecks Seefreimachunß derselben und gibt das hiezu erforderliche Auffüllmaterial mit ca 400 m3 bekannt. Ferner berichtet er über die Wasser­ ableitung von der Parzelle Eichwald über den hinter den Wohnhäusern Meusburger, Ameseder u. Rädler vorbeiführenden Graben bis zur Kanalisation der Gemeinde Höchst, nördl. der Bundesstrasse und über die Dringlichkeit der Öffnun, g des Voglergrabens vom Grenzgraben in der Wiegelt bis zum see. :Der Bericht wird ohne Einwand zur Kenntnis genommen. Ergänzend zu diesen Ausführungen berichtet der Bür­ germeister über eine zwischen den Bürgermeistern und Grabenmeistern der Gemeinden Höchst und Fussach bzgl. Entwässerung der Parzelle Eichwald stattgefundenen Be­ s�rechung, nach welcher die Kosten für die GrabenöffnunR vom Giessengraben entlang der Bruggerstaße bis zum Wohn� haus des Frick Roman und von Frick bis Rheindamm von der Gemeinde Höchst und vom Graben nördl. der Wohnbaracke des Heidegger Paul vom Rheindamm bis Bruggerst:aße und von der Bruggerstraße bis zum Durchbruch der Bundesstraße beim Wohnhaus der Humpeler Elisabeth von der Gemeinde Fußach und vom Durchbruch der Bundesstraße bis zum Schacht der Kanalisation Höchst von den Gemeinden gemeinsam getragen werden sollen. Der Verteilung der Grabenöffnungskosten in dieser Form wird von der Gemeindevertretung zugestimmt. Zur Seefreimachu�g der Riedstraße wird beschlossen, die Auffuhr von 400 m3 Kies getrennt nach Material und Frachtkosten im Offertwege an Frächter von Höchst, Fußach und Hard zu vergeben. 4, 5. 6. 7. 8. g. Der Voranschlag für das Jahr 1954 wurde, nachdem der Entwurf des Voranschlages gemäߧ 83 der Vrlbg. Ge­ meindeordnung durch 2 Wochen öffentlich aufgelegen war, und gegen dieEeu Entwurf während der Auflagefrist Erinnerungen nicht e::ingebracht wurden mit den darin enthaltenen Ansätzen einstimmig genehmigt •• Die Genehmigung des Stellenplanes wird bis zur nächsten Sitzung vertagt. Die Trennung der Wegparzelle 1667 vom Verkauf von Teil­ stücken im Ausmass von 124 m2 an Niederl Rosa geb. Puntinger wird genehmigt. Die Aussprache bzgl. Hafen in Fussach wird vertagt. Die Vergebung der Sportfischerei an den Sportfischer­ verein Rheinau soll in der gleichen Form und zu den glP-ichen Bedingungen wie im Vorjahr erfolgen. Das Ansuchen des Niederer Alwin, Fußach Nr 1 11 um Gewährung eines zinslosen Darlehens aus dem Landes­ wohnbaufond wird im Rahmen des der Gemeinde Fußach für das Jahr 1954 zustehenden Kontingents befürwortet. Unter Allfälligem wird noch angeregt, das Gebiet der geplanten Hafeneinfahrt durch Rohrung0n auf Kiesvor­ kommen zu überprüfen. Der Schriftführer: Gruber Der bürgermeister: Dr. Rohner Der Gemeinderat: Schwarz