PROTOKOLL – Abschrift über die am Montag, den 7.4.1952 um 20. Uhr in der Gemeindekanzlei abgehaltenen Sitzung der Gemeindevertretung unter dem Vorsitze des Bürgermstr. Dr. Rohner in Anwesenheit von 11 Gemeindevertretungsmitglieder. Entschuldigt: Nagel Kurt Der Bürgermeister begrüsst die Erschienenen und stellt die Beschlussfähigkeit fest. 1. Das Protokoll über die Sitzung vom 5.5.1952 wird verlesen und ohne Einwand genehmigt. 2. Der Bürgermeister berichtet über den Fortschritt der Grabenöffnungsarbeiten น. die Verrechnung der für die Grabenrayone aufgewendeten Kosten. Der Bericht wird ohne Einwand zur Kenntnis genommen, 3. Die Protokolle über die Sitzungen des Konkurrenzausschusses für Höchst, Fussach u. Gaißau vom 11.8.51, 8.12.51, 2.2.52, und 27.2.52 werden verlesen und ohne Einwand genehmigt. 4. Über Ansuchen wird dem Helbock Josef zur Errichtung einer Gartenmauer die Bewilligung erteilt. 5. Ein Schreiben des Amtes der Vrlbg. Landesregierung bzgl. Abhaltung einer Jungbürgerfeier wird zur Kenntnis gebracht u. Beschlossen die Jungbürger zu einer diesbezüglichen Besprechung einzuladen. 6. Das Ansuchen um Bewilligung zur Anbringung einer Verbotstafel beim Sportplatz wird zustimmend zur Kenntnis genommen. 7. Ein Ansuchen des Blum Karl u. Leo Birnbäumen um Bewilligung zur Trennung der Gp 68 KG Fussach wird genehmigt. 8. Auf Grund einer Einwendung des Amtes der Vrlbg. Landesregierung wird über den Voranschlag 1952 neuerlich beraten und die Voranschlagspost für die Gewerbesteuer im Sinne dieser Einwendung von 70.000.- S auf 50.000.- S reduziert. Demgegenüber wird zur Ausgleichung des Voranschlages beschlossen, den im Voranschlag vorgesehenen Betrag für Schulhausneubau von 50000.- auf 10000.- zu kürzen. 9. Bericht des Überprüfungsausschusses: wird nachdem die Überprüfung noch nicht abgeschlossen ist vertagt. 10. Die Errichtung einer öffentlichen Apotheke in Hard wird befürwortet. 11. Dem Auto-Touring Club wird zur Errichtung eines Campingplatzes der Grund an der Rohrspitze mit dem Bemerken zur Verfügung gestellt, dass zu diesem Grund keine Zufahrt besteht und diesbezgl. von der Gemeinde keinerlei Haftung übernommen wird. Bezüglich Zufahrtsgenehmigung hat der Auto-Touring-Club mit den betroffenen Grundbesitzern selbst zu verhandeln. 12. Der vorgelegten Stellenplan pro 1952 wird genehmigt. 13. Über Ansuchen wird die Weide ab dem Gemeinderohr um den angebotenen Pachtschilling von 100.- S an Helbock Gebh. Amalis in Höchst und die Weide ab der Schanz und Hörnle an Schneider Werner น. die Mitinteressenten um den Pachtschilling von 300.- S für das Jahr 1952 vergeben. 14. Das Betreffnis an den Landeswohnbaufond soll in der bereits am 7.1.52 beschlossenen Höhe mit dem Betrag von 9.661.- dem Landeswohnbaufond zur Verfügung gestellt werden. 15. Unter Allfälligem wird beschlossen die Feuerversicherung für die Gebäude der Gemeinde um 30% zu erhöhen. Der Schriftführer: Gruber Der Bürgermeister: Dr Rohner Der Gemeinderat: Alfred Schwarz PROTOKOLL - Abschrift über die am Montag, den 7.4.1952 um 20. Uhr in der Gemeinde­ kanzlei abgehaltenen Sitzung der Gemeindevertretung unter dem Vorsitze des BürgermstrT Dr, Rohner in Anwesenheit von 11 Gemeindevertretungsmitglieder. Entschuldigt: Nagel Kurt Der Bürgermeister begrüsst die Erschienenen und stellt die Beschlussfähigkeit fest. 1. Das Protokoll über die Sitzung vom 5.5.1952 wird verlesen und ohne Einwand genehmigt. 2. Der Bürgermeister berichtet über den Fortschritt der Grabenöffnungsarbeiten น. die Verrechnung der für die Grabenrayone aufgewendeten Kosten. Der Bericht wird ohne Einwand zur Kenntnis genommen, 5. Die Protokolle über die Sitzungen des Konkurrenzaus­ schusses für Höchst, Fussach น. GaiBau vom 11.8.51, 8.12.51, 2.2.52, und 27.2.52 werden verlesen und ohne Einwand genehmigt. 4. Über Ansuchen wird dem Helbock Josef zur Errichtung einer Gartenmauer die Bewilligung erteilt, 5. Hin Schreiben des Amtes der Vrlbg. Landesregierung bzgl. Abhaltung einer Jungbürgerseier wird zur Kenntnis ge­ bracht น. Beschlossen die Jungbürger zu einer diesbezüg­ lichen Besprechung feinzuladen? 6. Das Ansuchen um Bewilligung zur Anbringung einer Verbots­ tafel beim Sportplatz wird zustimmend zur Kenntnis ge­ nommen. 7. Ein Ansuchen des Blum Karl น. Leo Birnbäumen um Bewilli­ gung zur Trennung der Gp 68 KG Fussach wird genehmigt. 8. Auf Grund einer Einwendung des Amtes der Vrlbg. Landes­ regierung wird über den Voranschlag 1952 neuerlich be­ raten und die Voranschlagspost für die Gewerbesteuer im Sinne dieser Einwendung von 7OOOO1—ร auf 50000-=—ร rduziert. Demgegenüber wird zur Ausgleichung des Voranschlages be­ schlossen, den im Voranschlag vorgesehenen Betrag für Schulhausneubau von 50000.- auf 10000.- zu kürzen. 9. Bericht des Überprüfungsausschusses : wird nachdem die Überprüfung noch nicht abgeschlossen ist vertagt. 10. Die Errichtung einer öffentlichen Apotheke inrHard wird befürwortet . 11. Dem Auto-Touring Club wird zur Errichtung eines Camping­ platzes der Grund an der Rohrspitze mit dem Bemerken zur Verfügung gestellt, dass zu diesem Grund keine Zufahrt besteht und diesbezgl. von der Gemeinde keinerlei Haftung übernommen wird. Bezüglich Zufahrtsgenehmigung hat der Auto-Touring-Club mit den betroffenen Grundbesitzern selbst zu verhandeln. 12. Der vorgelegten Stellenplan pro 1952 wird genehmigt. 15. Über Ansuchen wird die Weide ab demGemeinderohr um den angebotenen Pachtschilling von 100.- ร an Helbock Gebh. Amal is in Höchst und die Weide ab der Schanz und Hörnle an Schneider Werner น. die Mitinteressenten um den Pachte schilling von ZOO.- ร für das Jahr 1952 vergeben. 14. Das Betreffnis an den Landeswohnbaufond soll in der bereits am 7.1*52 beschlossenen Höhe mit dem Betrag von 9.661.dem Landeswohnbaufond zur Verfügung gestellt werden. 15. Unter Allfälligem wird beschlossen die Feuerversicherung für die Gebäude der Gemeinde um ZV A zu erhöhen. Der Schriftführer: Gruber Der Bürgermeisters Dr Rohner Der Gemeinderat: Alfred Schwarz