XLI der Beilagen zu den stenoqr. Protokollen des Vorarlberger Landtages.______ VI. Session der 8. Periode 1902. XLI. Bericht des Finanzausschusses über die ihm in der II. Landtagssitzung am 2\. Juni zur Berichterstattung und Antragstellung zugewiesene Rechnung über den Haushalt der Landesirrenanstalt valduna für das Jahr t9Ol, und den Voranschlag der­ selben Anstalt für V)02. Hoher Landtag! Der Finanzausschuß hat sowohl die Jahresrechiluug für das Jahr 1901 als auch den Vor­ anschlag für das Jahr 1902 einer eingehenden Prüfung unterzogen und berichtet hierüber wie folgt: Die Einnahmen und Ausgaben in der fraglichen Rechnung und im Voranschläge wurden ziffermäßig als richtig befunden, die Prüfung gab jedoch zu folgenden Bemerkungen Anlaß: Der Finanzausschuß war nicht in der Lage, sich über die vollständige Richtigkeit der Ein­ nahme- und Ausgabeposten in der Rechnung bis ins kleinste Detail zu überzeugen, weil nicht jede Post mit Belegen versehen war und dem Finanzausschüsse die Bücher über die Geschäftsgebahrung nicht zur Verfügung standen, und auch ein Bericht des Landesausschuffes, welcher vollständigen Aufschluß gegeben hätte, nicht beigelegt war. Es kann jedoch mit Bestimmtheit angenommen werden, daß die Rechnung mit der Buchhaltung vollständig stimme. Was dann die Rechnung selbst betrifft, wurden zwei Bemänglungen gemacht und zwar: In der Unterabteilung III. Post und Beleg Nr. 2 sind für den Sekundararzt für die Zeit vom 11. April bis 31. Dezember 2098 K 64 h als Gehalt in Ausgabe gestellt, während der Jahresgehalt und die Remuneration im Voranschläge nur mit 2400 K eingestellt sind, nach welchem es für die vorgenannte Zeit nur 1733 K 34 h treffen würde, und wäre somit eine Mehrauslage von 365 K 30 h, worüber die Direktion Aufschluß zu geben, oder eventuell den Betrag rückzuvergüten hat. Ferner ist in der Unterabteilung IV, Post I als Entlohnung für 14 barmherzige Schwestern der Betrag mit 1120 K in Ausgabe gestellt, was zwar mit je 80 K für eine Schwester stimmt, I7H XLI. der Beilagen zu den stenogr. Protokollen deS Vorarlberger Landtages. Beilage XLI. die Quittung lautet jedoch nur auf 10 barmh. Schwestern mit der Summe von 800 K. Dieser Mangel dürfte jedoch nur auf einem Überseheit beruhen, und wäre daher die Quittung für 320 K nachzutragen. Im Voranschläge für 1902, Unterabteilung IV, (Entlohnung des Wartpersonals) sind 1120 K für 14 barmherzige Schwestern eingestellt, was mit 80 K für je eine Schwester übereinstimmt. Da­ gegen ist in der Abteilung VIII die Verköstigungssumme, die Ausgabe für 15 barmherzige Schwestern, eingestellt. Es wird daher Aufschluß zu geben sein, ob von diesen 15 Schwestern eine derselben keine Entlohnung bezieht, oder ob diesfalls sonst ein Versehen obwaltet. Was den Voranschlag, beziehungsweise den Ausweis zum Voranschläge weiters betrifft, ist in Zukunft in die erste Kolonne nicht die Voranschlagssumme des Vorjahres, sondern die Summe aus der genehmigten Rechnung des zweiten Vorjahres einzutragen, weil die wirklichen Ausgaben die Grundlage zur Anfertigung des Kostenvoranschloges für das nachfolgende Jahr zu bilden haben. Der Umstand, daß nicht die wirklichen Ausgaben des Vorjahres in die vorgenannte Kolonne einzutragen kommt, liegt darin, daß diese Rechnung in der Regel erst angefertigt wird, wenn der Voranschlag schon längere Zeit vorher anzufertigen ist. Was noch zur Haushaltsrechnung der Irrenanstalt zu bemerken ist, dürfte es zur leichteren Übersicht angezeigt erscheinen, daß die Anschaffungen für Kranke, welche von denfelben eigens bezahlt werden, nicht unter die allgemeinen, verschiedenen Einnahmen und Ausgaben eingestellt roeibcii, sondern daß derlei Anschaffungen in einer separaten Unterabteilung sowohl in Einnahmen als Ausgaben eingestellt würden. Die Jahresrechnung der Landesirrenanstalt Valduna für das Jahr 1901 enthält folgende Ziffern: Einnahmen 1. 2. 3. 4. 5. 6. Aktivrest vom Vorjahre............................ K h Interessen von Landeskapitalien . . . „ „ An Verniächtnissen und Geschenken - . „ Kassastand vom Jahre 1900 .... „ 2.422 „ An Verpflegskosten ...... „ 84.849 „ An verschiedenen Einnahmen . . . . „ 1.961 „ Summe aller Einnahmen K 89.233 h 05 63 62 30 Ausgaben. 1. 2. 3. 4•56. 78. 9. 10. 11. 12. Auf „ „ „ „ „ „ „ „ „ . „ h Passivrest vom Vorjahre. . . . K 8.498 ff Besoldung der Angestellten . . . Befoldung des Wartpersonals . . , , 6.771 ff 420 ff Remunerationen ...... 100 ff Kirchenerfordernisse ..... 80 ff Kanzleierforderniffe................... Beköstigung............................. ff 54.927 ff Medikamente und Instrumente. . ff 1.206 ff 591 ff Bibliothek und Fachjotirnale . . ff 442 ff Reinigung der Wäsche und Lokale . 1.088 ff Erfordernisse zu Betten und Wäsche . 1.337 Hauseinrichtungsgegenstände . . Vortrag K 75.464 h 176 64 69 — — 18 42 28 88 90 54 07 60 VI. Session der 8. Periode Beilage XLI. 1902. Übertrag K 75.464 h 60 „ Beheizung.................................. „ 6.483 „ 49 835 „ 87 „ Beleuchtung............................. „ „ Anlagen, Einhaltung der Gebäude und Adaptierungen . . . „ 2.604 „ 61 16. „ Stenern............................. .... „ 16 „ 15 17. „ Verschiedene Auslagen für die An­ stalt und die Kranken . . „ 5.557 „ 93 Summe aller Ausgaben K 90.962 h 65 Die Einnahmen dagegen sind „ 89.233 „ 30 Daher ein Defizit mit K 1.729 h 35, welches aus der Landeskasse gedeckt wurde. Der Finanzausschuß stellt den Antrag: Der hohe Landtag wolle beschließen: „Der Abschluß der Haushalts-Rechnung der Landesirrenanstalt Valduna für das Jahr 1901 wird, vorbehaltlich der Richtigstellung der im Berichte angeführten Bemänglungen, in vorstehenden Ziffern genehmigt." 13. 14. 15. Voranschlag der tandesirrenanstalt Valdnna für das Jahr 1902. Der Finanzausschuß glaubt von einer ziffernmäßigen Darstellung der Einnahmen und Ausgaben des Voranschlages Umgang nehmen zu dürfen und auf die Rechnungsergebnisse der Anstaltsrechnung für das Jahr 1901 zu verweisen, da die einschlägigen Summen des Voranschlages mit den wirklichen Ergebnissen der genannten Rechnung nur unwesentlich von einander abweichen und wird hier nur die Gesamtsumme in Nachstehendem angeführt wie folgt: Gesamteinnahmen 81.087 K 50 h Gesamtausgaben . . . . . 86.226 „ 60 „ daher ein Abgang von . . . 5.139 K 10 h welcher im Falle des Bedarfes aus der Landcskasse zu decken sein wird. Der Finanzausschuß stellt daher den Antrag: Der hohe Landtag wolle beschließen: „Dem Voranschläge für den Landeshaushalt der Landesirrenanstalt Valduna für vas Jahr 1902 mit einer Einnahme von 81.087 K 50 h. einer Ausgabe mit 86.226 K 60 h und einem Abgänge von 5.139 K 10 h wird vorbehaltlich der Richtigstellung der im Berichte angeführten Bemänglungen die Genehmigung erteilt. Bregenz, den 7. Juli 1902. Jakob Scheidbach, Obmannstellvertreter. I. Nägele, Berichterstatter. Druck v. I. N. Teutsch, Bregenz. 177