XVIII. der Bellagen zu den stenogr. Protokollen des Vorarlberger Landtages. I. Session der 9, Periode 1903. Beilage XVIII. Mechnungs-Mschlrch des Vorarlberger Aanöes-Fonöes pro 1902. Bregenz, am 31. Dezember 1.902. der Lsnöes-AilsfcHnß in Vorarlberg. Druck von I. N. Teutsch, Biegen;. 61 ä, Ä A B. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Zergliederung der Einnahmen (Beb st h an Rück­ ständen A. ^auytsSmyfttitg: K h Nach dein Abschluß der letzten Jahresrechnnug pro 1901 besteht fürdiesenFond eine fruchtbringend angelegte Dotation u. zwar: eine Einlage bei der Vorarlberger Landeshypothekenbank zu 3 '/a n/° zinslaufend . . — — Summa . — B. Einnahmen 1(902: I. Reelle: Interessen von Aktiv-Kapitalien Landesfonds-Steuerznschläge Zuweisung aus den Überschüssen der Personal-Einkommensteuer Zuweisung aus dem Zuschlage zur staatlichen Branntwein­ steuer ............................. Krankenverpflegskost.-Rückersätze Rückersätze an Vervflegskosten für Zwänglinge.................... Schubkostcn-Rückersätze . . . Rechnungs-Ersätze .... Verschiedene Einnahmen . . Summa . für das lauf. Jahr ( Zusammen K K h h 55.556 38 55.556 38 55.556 38 55.556 38 Schließ­ lich» Rückstand v AUllUUUttlJ K h K 55.556 38: 1- ~~ 55.556 381 h Ansatz | des präli- Anmerkung minars K — — — — 5.047 ; 80 — — 2.000 5.047 80 5.047 80 — — 364.806 70 :364.806 : 70 364.806 70 — — 292.760 18.662 90 — — 18.662 90 _ — _ — 30.802 57 30.802 57 1.874 921 1.874 92 — — — — — 945 — 2.324 -- — — — 15.742 — 440.206 18.662 90 — — 18.500 30.802 57 1.874 92 36.000 1.800 — — 945 65 2.324 10 — — 19 15.742 83 440.206 65 945 10 2.324 — — 19 15.742 83 440.206 — — — — -- : — — — — — — — — — — -- . — — — — — — — — — — — — — 65 10 — 19 83 11— — — — — — — — 4.200 — 6.940 362.200 II. Durchlaufende Kredit-Operationen: 10 Zurückerhobene Aktiv-Kapitalien — — Summa . — — i j III. Durchlaufende Einnahmen: 11 Zurückerhobene Vorschüsse . Summa . . Summa aller Einnahmen . Anfänglicher Kassarest . Gesamt-Hinnalsme . — — — — — — — — — — — 440.206 83 440.206 83 440.206 83 — — — 88.337 27 — — 5287544 7o — — — — — — — 62 — — ~—* H'ost-Wr. Zergliederung der Ausgaben Gebühr an Rück­ ständen I. Reelle: K h Wallung für das lauf. Jahr K Zusammen h — — Summa aller Ausgaben Schließlicher Kassarest Gesanrt-Ausgaöe . . . — — — h 307 06 307 06 — — 500 25.519 53 2.063 40 25.519 53 2.063 40 — — — — 24.000 2.100 09 138.553 09 50 2.193 50 90 5.821 90 73 10.104 73 2.825 48 98 28 102.196 28 — 78.584 — 39 38.231 39 — 10.000 — — — h K Anmerkung K — 163.895 — Q AAA — > o.UUU — — — 10.500 3.000 198 50 — — 104.605 — 15.200 800 — 42.000 — — 10.000 8.400 8.400 — — -— — 8.400 — — 1.800 — — — 1.800 — 427.598 86 426.600 361 998 50 392.200 1 | 1 5.047 ] 80 5.047 80 5.047 80 5.047 — o00 III. Durchlaufende Ausgaben: 16 Gegebene Vorschüsse. . . 17 Znrückbezahlte Vorschüsse . Summa K 138.553 2.193 5.821 10.104 3.023 102.196 78.584 39.031 10.000 — — Ansatz des Priilimiuars h K 1 Verwaltungs-Ausl agen . . . — 307 06 2 Kranken-, Irren-, Findel- und Gebärhauskosten . 25.519 53 3 Jmpfkoste-n . . . — — 2.063 40 4 Beitrage zu Straßen-, Wasser — und Eisenbahnbauten 138.553 09 5 Kosten für Zwänglinge 2.193 50 — — 6 Schubkasten . . . 5.821 90 — 7 Gendarmerie-Auslagen 10.104 73 8 Vorspanns-Auslageu 198 50 2.825 48 — — 102.196 28 9 Schulauslagen . . — — 78.584 — 10 Verschiedene Auslagen 1 Landschaftlicher Haushalt 1000 — 38.031 39 12 Dotation des Landhausbaufonds — — 10.000 — 13 Steuerzuschlage zum Fonde zur __ Hebung der Viehzucht 8.400 14 | Zinse an den Landeskulturfond — 1.800 — Summa 1198 50 426.400 36 II. Durchlaufende Kredit-Operationen: 15 Angelegte Interims-Kapitalien 5.047 80 Summa . — — 5.047 80] Schliel!licher Rückstand —■r — •--- — — — — — — — — - — — — — — — — . 1198 50 431.448 16 432.646 66 431.648 16 998 50 . — — — 1 — — 96.895 94 — — ! — . — — — — 528.544 10 — — — I Die anfangs der Rechnung ausgewiesene Landesfonds-Dotation betrug .... Im Jahre 1902 wurden an Zinsen kapitalisiert................................... ........ es erhöht sich somit diese Dotation auf welche bei der Vorarlberger Landeshypothekenbank zinsbringend angelegt ist. — — 55.556 K 38 h 5.047 K 80 h 60.604 K 18 h Der in der letzten Rechnung ausgewiesene Besitz von 1330 Stücke Stammaktien der Vregenzerwaldbahn ä 200 K Nr. 3671 inkl. 5000 zu 266.000 K besteht unverändert fort. 63 XVIII A. der Beilagen zu den stenogr. Protokollen des Vorarlberger Landtages. I. Session der 9. Periode 1903. Keil«-» XVIII A. Detail-Nachweisung ZU den einzelnen Kosten des Rechnuirgs-Äbfchlrrsses des Lnndesfondes yt?o %902. K I Einnahmen. Most 1. Interessen von Mliv-Kapitakicn: Unter dieser Post sind die 3 1/a % Zinse von den bei der Landes-Hypothekenbank angelegten Gelder, laut Einlagebuch bis 1. Jänner 1902 berechnet, aus­ gewiesen mit........................................................................................ h 5.047 80 364.806 70 18.662 90 30.802 419.319 57 97 Wost 2. Landessonds-Steuer-Zuschkäqe: Im Jahre 1902 wurden von den k. k. Steuerämtern Vorarlbergs an Landes­ fondszuschlägen eingehoben und an die Landeskassa abgeführt: vom Steueramte Bregenz . . K 130.983 50 „ „ Bezau . . „ 34.66685 „ „ Dornbirn . . „ 69.2O9'58 „ „ Feldkirch . . „ 69.933 09 , , „ Bludeuz . . „ 48.445'30 „ „ Schruns . . „ 11.568 38 Zuweisungen aus den Aöerschüssen der WersonalGinüommenstenern: Hier wurden eingezahlt: der aus der provisorischen Einweisung für das Jahr 1901 herrührende Rest von . K 9.413 90 und die erste Hälfte des Betreffnisses pro 1902 mit................................... „ 9.2491— Woft 3. Wost 4. Eingegangen sind: Zuweisung aus den Zuschlägen zur staatlichen Branntweinsteuer: das Betreffnis pro 1. September bis 31. Dezember mit für Rechnung pro 1902 zahlbar am 31. März 1902 .... das weitere Betreffnis pro 1. Semester 1902 „ „ „ „ 2. „ 1902 K 4.247'57 „ 9.912 — „ 7.798'— „ 8.845-— Hinüber 65 Beilage XVIIIA. XVIIIA. der Beilagen zu den stenogr. Protokollen des Vorarlberger Landtages. K h 419.319 Herüber Wost 5. Kranüenverpffegsüosten-Hlückerlahe 1.874 und zwar Zahlung zur Hälfte seitens der Heimatsgemeinden .... 97 92 Wost 6. Wückersätze der Keimatsgemeinden der Kosten für Awängkinge und Korrigenden und zwar zur Hälfte mit............................................................................... 945 65 H»ost 7. SchnökostenrMckersätze wie bei Posten 5 und 6............................................................................... 2.324 10 — — In dieser Post sind enthalten: Der Staatsbeitrag zum Gehalte des Landes-Oberingenieur Paul Jlmer pro 1902..................................................... K 2.000’— Rückersatz von der zum Straßenbau Stulz—Lech s. Zt. gegen Abrechnung bezahlten Landessubvention . . . „ 72719 Rückzahlung des Vorarlberger Lehrerpensionsfondes von den im Jahre 1901 erhaltenen Vorschüssen . . • „ 5.000’— Zahlung aus den Überschüssen des Vorarlberger Normalschulfondes von dem Landessond zur teilweisen Deckung der Schulauslagen..................................................... ...... 6.000'— Erlös aus der vom Landes-Ausschuß ausgegebenen Sammlung der Landesgesetze Vorarlbergs vom Jahre 1861 bis 1901 „ 1.869’— Rückzahlung der Landesbeamten der für dieselben pro 1901 be­ zahlten Besoldungssteuer............................................ ...... 140’— Rückersatz eines Kommissionsmitgliedes puncto Frutzbachregulierung zu viel bezogenen Kommissionsgebühr . . „ 6’— zusammen 15.742 440.206 19 83 Hiezu der anfängliche Kassarest 88.337 27 chesamt-Kinnahme 528.544 10 Wost 8. Wechnungs-Orsähe: Hier entfällt eine Detaillierung....................................................................... Wost 9. Merschiedene Einahmen: 66 I. Session der 9. Periode 1903. Beilage XVIII A. K II. Ausgaben. Bost 1. h Merwaltungs-Anskagen. Diese Post enthält das Betreffnis Vorarlbergs zn den Druckkosten der den Ge­ meinden des Landes zukommenden Landesgesetz- und Verordnungsblättern . 307 06 Nach der in der Beilage zum Rechenschaftsberichte enthaltenen namentlichen Rachweisnng, betrugen die an öffentliche Spitäler bezahlten Verpflegskosten......................................................... K 2.895-66 Hiezu die Findet- und Gebärhauskosten . ... „ 1.526 24 Dann die Landesbeiträge zu den Verpflegskosten für arme in der Landes-Jrrenanstalt untergebrachte Irren aus Vor­ arlberg . . . ............................................ „ 15.367 20 Zuschüsse an die Landes-Jrrenanstalt Valduna . . . „ 5.729 35 Das Gebühren-Äquipalent für diese Anstalt . . .__ „______ 1 08 zusammen 25.519 53 3. Impfstosten: Diäten und Reisegebühren der Jmpfärzte für die Vornahnie der Impfung im Lande pro 1901 ....... K 2.044 35 Auslagen für bezogenen Impfstoff................................... ...... 19 05 zusammen 2.063 40 27.889 99 1*0, 11 2. Krausten-, Kindel- und Geöärtjausstosten: Bost 4. Beitrüge zn Straßen-, Wasser- und Kisenvaßnöauten: Hierunter sind enthalten: Die erste Rate des Landesbeitrags für die Kleinbahn Dornbirn— Lustenau............................................................. K 22.500"— Gebühren für das vom Landtage bestellte Mitglied des Konsortiums der Kleinbahn Dornbirn—Lustenau . „ 133 77 Die fünfte Rate des Landesbeitrags für die Wildbachverbauung „ 15.400"— Die sechste Rate wie vor..........................................................„ 15.400*— Der Gemeinde Satteins die vierte und letzte Rate des Landes­ beitrags zu den Jllwuhrbauten ...... 3.000"— Der Gemeinde Ludesch die zweite Rate des Beitrags zu den Schutz- und Regulierungsbauten an der Lutz . . „ 4.500"— dto. die dritte Rate................................... „ 2.500"— Der Gemeinde Koblach die erste Rate des Beitrags zur Regu­ lierung des Au- und Rütigrabens . . . . „ 2.800"— Beitrag an den Baufond zur Regulierung der Alfenz und des Wäldlebaches in Klösterle . . . . „ 4.000"— Hinüber K 70.233.77 67 XVIII A. der Beilagen zu den stenogr. Protokollen des Vorarlberger Landtages. Beilage XVIIIA. K Herüber K 70.233-77 Erste Rate des Landesbeitrags an den Fond zur Herstellung der Konkurrenzstraßen in Vorarlberg .... und die zweite Rate des Landesbeitrags an den Fond zur Herstelluug der Konkurrenzstraßen in Vorarlberg Der Gemeinde Lech Landesbeitrag für die Ein- und OffenHaltung der Flexenstraße pro 1900/1901 . Der Gemeinde Damüls die sechste und letzte Rate des Beitrags zum Straßenbau Brünnele—Damüls Die zweite Rate des Landesbeitrags zum Straßenbau Bahnhof Lingemm—Kleinmahd........................................... Beitrag zur Wegherstellung der Gemeinde Ebnit, erste Rate . It n n n n zweite tt Der Gemeinde Alberschwende einmaliger Beitrag zur Straßeneinbaltung............................................................. Beitrag zur Einhaltung der Walsertalerstraße pro 1902 Kosten der politischen Kominissionsmitglieder bei der Verhandlung puncto Verdauung des Frutzbaches . // H^ost 5. 27.889 99 138.553 09 707'— zusammen 2.193 50 4.433 36 1.238 54 150'— zusammen 5.821 90 174.458 48 tt 27.133 — tt 27.132-74 tt 400— tt 1.594'— tt 7.000'— l.ooo'-— 1.000 — tt tt 2.000' 1.000'— tt 59.58 zusammen Kosten für Zrvängtinge: 1t . K i• „ Laibach . dto. an anstatt in Schwaz Wost 6. Schubkasten: Hierunter sind verrechnet: Schub- und Armenfuhrkosten im Lande Vorarlberg Ersähe für Schüblinge aus Vorarlberg an die anderen Kr> Remuneration und Uniformierungsbeitrag . . c K „ 1.486 50 Anmerkung: Der stehende Verlag der fünf Schubstationen im Lande ist im Jahre 1902 gleich dem Vorjahre geblieben und haben die Stationen Bregenz 2400 K, Bezau 200 K, Dornbirn 800 K, Feldkirch 600 K und Bludenz 300 K gegen Verrechnung in Handen. Hinüber 68 I. Session der 9. Periode 1903. Beilage XVIIIA. Herüber K 174.458 h 48 Wost 7. Hcndarmerie-Wequartierung: Das pro 1902 präliminierte Erfordernis gelangte zur Aus­ zahlung mit............................................................. K 10.07901 wozu eine Nachtragsforderung mit................................... „ 25 72 beglichen werden mußte. 10.104 73 2.825 48 zusammen 102.196 28 Hinüber 289.584 97 Wost 8. Worspanns-Auskagen: Hievon entfallen: Zuschüsse au das Militär-Ärar.......................................... K 192'— „ „ „ Landwehr-Ärar................................... „ 472'80 „ „ die Gendarmerie........................................... „ 32070 Vorspanns- und Eisenbahn- sowie Schiffsbeförderungskosten für Schüblinge in Vorarlberg..................................„ 1.045.98 Gebühren der Marschstationen Bregenz, Feldkirch und Bludenz „ 794'— zusammen 9. Schutauskagen: Landesbeiträge zu den Grundgehalten politischen Bezirke: Bregenz pro II. Semester i. tt Feldkirch tt ii. tt i. rr Bludenz tt ii. tt i. tt rr tt der Lehrpersonen an die Gemeinden der 1901 K 13.902 68 1902 13.60166 1901 tt 19.398 33 1902 19.43113 1901 tt 10.145-41 1902 10.15062 K 86.629 83 Kosten der .Bezirkslehrerkonferenzen im Jahre 1901 in Bludenz, ' Feldkirch und Dornbirn............................................ „ Remunerationen für Abhaltung der Sonntagsschulen im Jahre 1902 an 165 Lehrpersonen....................................... , , Beiträge zur Anschaffung von Lehrmitteln für solche Schulen . „ Jnserationskosten............................................ .... „ Stipendien an 24 Zöglinge der Lehrerbildungsanstalt in Feldkirch pro 1902 ............................................................... „ Zahlung an den Lehrerpensionsfond gegen s. z. Verrechnung eventuell Rückersatz..................................................... „ 69 745'65 5.300-— 700' — 20 80 3.800'— 5.000' — Beilage XVIII A. XVIII A. der Beilagen zu den stcnogr. Protokollen des Vorarlberger Landtages. Herüber 1N|1 10. verschiedene Beiträge zu Schießstandsherstellungen: dem Schießstande in Klaus........................ „ „ in Schwarzenberg.... „ „ in Schnifis.................... „ „ in Mberschwende .... „ „ in Krumbach.................... „ „ in Satteins................... „ „ in Mittelberg................... „ „ in Lingenau.................... „ „ in Doren........................ Beitrag zu dem in Wien stattgehabten österr. Konkurrenzschießen............................. dem „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ K 289.584 h 97 289.584 97 Auslagen: K 233 32 „ 180' n 300 „ 180„ 88'80 „ 98'20 „ 115-40 „ 16„ 39 80 n 100 — K 1.29152 K 1.940"— K 3.267*20 K 6.498*72 Beiträge an Vereine: Vorarlberger Museumsverein pro 1901 . K 300"— , , „ p-0 1902 . n 300 „ „ zur Heraus­ gabe von Regesten........................ .... „ 150patriotischen Hilfsverein........................ „ 60"— akademischen Unterstützungsverein in Inns­ bruck, I. und II. Rate........................ „ 400 Verein für Knabenhandarbeit in Österreich „ 50Marburger Unterstützungsverein für ent­ lassene Sträflinge........................ n 50' — dem katholischen Schulverein in Österreich „ 300'Vorarlb. Unterstützungsverein in Innsbruck „ 100 — Verein zum Schutze der jugendlichen Arbeiterinnen in Innsbruck.................... „ 50Mädchenasyl „Marienheim" in Innsbruck „ 100"— Verein für kirchliche Kunst und Gewerbe in Tirol und Vorarlberg................... „ 60Verein für Fremdenverkehr in Vorarlberg „ 100- Kosten des Landesarchives: und zwar für Mietzins................................................. Entlohnung des Archivars pro 1901 und 1902 für Anschaffungen....................................... K 300"— „ 2220 — „ 747-20 Hinüber 70 . L Session der 9. Peiiode 1903. Beilage XVIIIA. Herüber K 6.498"72 Dem Verband der Genossenschaften handwerksmäßiger Gewerbe in Vorarlberg eine Subvention von 200— Der Genossenschaft handwerksmäßiger Gewerbe in Bregenz einen 300"— Beitrag zu einem Kurse für Männerkleidermacher . . // Der Genossenschaft der Schneider in Dornbirn einen Beitrag 300 — zu einem Wiederholungskurse.... , , Subventionen an die gewerblichen Fortbildungsschulen: pro 1901 in Götzis.................... K 300 — „ „ „ Hohenems . . . „ 200"— „ „ „ Lustenau.... „ 300 „ 1902 „ Schruns .... „ 300"„ „ „ Bregenz .... „ 500"„ „ „ Bludenz .... „ 400"„ „ „ Feldkirch .... „ 500"— „ „ „ St. Gallenkirch. . „ 200"„ „ „ Götzis .... „ 300 „ „ „ Dornbirn.... „ 500" — , , „ „ Wolfurt .... „ 300 „ „ „ Rankweil.... „ 300 „ „ „ Lustenau .... „ 300 „ „ „ Hohenems . . . „ 200"K 4.600"— Beiträge an den Staat zu den Kosten der Fach­ schule für Maschinenstickerei in Dornbirn pro 1902 ............................................ K 600"— Dem Schulausschuß der Stickereischule in Dorn­ birn die erhöhte Subvention pro 1902 . „ 5.500.— K 6.100 — Gebühren der Vertrauensmänner bei der Grundbuchsanlegung in den Gemeinden Lochau, Hörbranz, Möggers, Röns K 931— und Satteins.................................. 100 — Beitrag zu den Druckkosten einer Belehrung für die Legalisatoren n Auslagen für die beim Landesbauamte beschäftigten Techniker Wilhelm Wolf........................ K 1805"57 Karl Nickel............................. „ 515"36 Jos. Hepperger........................ „ 726"für Reparatur eines Rivelier-Jnstrumentes „ 70"1 K 3.116 93 Landesbeitrag zu den Kosten der Ratural-Verpflegsstationen pro 1901, und zwar dem Bezirke Bludenz .... K 3600"— „ 1500 — „ „ Bezau................... K 5.100*— Hinüber K 27.246 65 71 K 289.584 h 97 289.584 97 Beilage XVIII A. XVIII A der Beilagen zu den stenogr. Protokollen des Vorarlberger Landtages. K 289.584 h 97 46.83373 zusammen 78.584 — Dost 11. Landschaftlicher Kaushatt: Diäten und Reisegebühren der Landtagsabgeordneten . . . K 5.39670 2.236 — Kosten der Landtagsstenografen und Schreibaushilfen . . . Für Drucklegung der stenografischen Landtagsberichte . . . // 2.230 09 Funktionsgebühr des Landeshauptmann, Besoldungen der Landes­ beamten, Dienerlohn, Remunerationen und Aushilfen . tt 13.754'— Pensionen und Erziehungsbeitrüge....................................... tt 2.800'— Diäten und Reisegebühren der Landes-Ausschußmitglieder, der Landes-Ausschußreferenten und der Mitglieder des LandesAusschuß-Subkomitös................................................. !• 4.389 11 705'64 Kommissionsgebühren dem Landes-Oberingenieur..... tt Jahresmietzius für die gepachteten Lokalitäten im Postgebäude in Bregenz................................................................ tt 3.400'— 718'98 Beheizungs- und Beleuchtungskosten.................................. tt Hinüber K 35.630'52 368.168 97 Herüber K 27.246'65 Stipendien an Vorarlberger Zöglinge der Handwerkerschule in Jmst................................................. ........................ Bietrag an die Zentralstelle zur Wahrung landw. und forstwirtschaftlicher Interessen in Wien............................. Dem Delegierten Vorarlbergs bei dem Anti-Alkohol-Kongreß in Wien.................................................................... Erziehungsbeiträge für zwei taubstumme Kinder aus Vorarlberg im Institut in Mils................................................. Auslagen für zwei Hebammen zum Besuche eines Wiederholungssurfe§ in Innsbruck................................................. Beitrag für die Offenhaltung der Wirtschaft in Zürs im Winter 1901/02 ...................................................... Für Abschriften in Sachen der Landesstatistik und in Betreff der Rheinregulierung ................................................. Beitrag an die n.-ö. Landes-Lebens- und RentenVersicherungsanstalt pro 1902 . . . K 2.000'— Auslagen für Anschaffungen für die Zweig­ niederlassung dieser Anstalt pro 1901 und 1902 ....................................... „ 1.129 26 Kommissionsgebühr für den Bezirkshauptmann u. Ober-Ingenieur in Feldkirch............................................................... Landesfondszuschläge - Rückersätze laut der Konsignation des Rechnungs-Departements der k. k. Finanz-Landes-Direktion in Innsbruck........................................................... 72 600'— tt 100 — tt 400'— tt 100'— „ 58'84 „ 50'— tt 25'— K 3.129.26 tt 40 52 tt L Session der 9. Periode 1903. Beilage XVIII 4 Herüber K 35.-630-52 Für Anschaffungen und Bedürfnisse des Landtags, Landes-Ausschusses und Landes-Ausschuß-Kanzlei, für Telephon, Abonnement auf Gesetze und Zeitungen, sowie Diversi . „ 2.600'87 zusammen 3*011 12. Dotation des Landhausöaufondes: Einzahlung der Rate pro 1902 ............................................................... .... A. K 368.168 h 97 38.231 39 10.000 Wost 13. Stenerzuschläge zum Aonde zur Keöuug der Viehzucht: Einzahlung des Betreffnisses pro 1902 ...................................................... 8.400 Wost 14. Zinse an den Landesknt'turfond: 3 % Zins pro 1. Juli 1901 bis 1. Juli 1902 für den an die Landes­ hypothekenbank zur Dotation ausgefolgten Betrag von 60.000 K aus betn Vermögen des Landes-Kulturfondes............................................ 1.800 — Summa der reellen Ausgaben 426.600 36 5.047 80 431.648 96.595 528.244 16 94 10 II. Durchlaufende Kredit-Operationen: Wost 15. Kapitat's-Ankage Sei der Landeshypothekenvanlr zu 3 l/s °/° zinsbringend laut Einlagebuch.................................. .... III. Durchlaufende Ausgaben: Die Einzahlung der pro 1902 fälligen VIII. sowie der bis im Jahre 1909 fälligen Raten (inklusive XV.) ä 5033 K 32 b an dem, dem Lande Vorarlberg aus dem Meliorationsfonde zum Baue der Rheinbiitnendämme gewährten Darlehen per 75.500 fl. ö. W. — 151.000 K hat zu ent­ fallen, weil diese Beträge laut dem mit dem k. k. Finanz-Ministerium unterm 31. Januar 1902 resp. 11. Februar 1902 abgeschlossenen Über­ einkommen bezüglich des Guthabens des Landes Vorarlberg beim Staate aus der Jnvasionsschuld, von der Staatsverwaltung an den Meliorationsfond zu bezahlen kommen. Summe der Ausgaben Hiezu der schließliche Kassarest chesamt-Ansgaven Ziregenz, am 31. Dezember 1902. Der Kandes-Ausschuß in Vorarlberg Druck v. I. N. Teutsch, Bregenz. 73