Silbertaler Gemeindeblatt Amtliche Mitteilung, Zugestellt durch Post.at, Ausgabe Dezember 2018, Nr. 13 Straßensanierung Kristbergstraße Bericht Seite 8 Der Bürgermeister informiert © Toni Meznar Liebe Einheimische und Mehrheimische, geschätzte Leserinnen und Leser, Ein intensives und spannendes Jahr 2018 verabschiedet sich. Im PATRICK SÄLY PHOTOGRAPHY 2 Silbertaler Gemeindeblatt Namen der Gemeinde darf ich mich wieder bei einigen Persönlichkeiten recht herzlich bedanken bzw. diese willkommen heißen. Für eine gemeinsame und wohlwollende Zusammenarbeit aller SilbertalerInnen, Tourismus, Land-, Forst-, Jagdwirtschaft, den Gewerbebetrieben und der Gemeinde Silbertal sind wir stets bemüht. Wir wünschen auf diesem Wege allen für die Zukunft alles Gute, zufriedene Gespräche untereinander und ein auf Augenhöhe gutes Miteinander, beste Gesundheit und Gottes Segen. Weiters ist es mir ein sehr großes Anliegen, mich bei euch allen für eure Mitarbeit, euren Einsatz und euer Engagement für „unsere Gemeinde“ bedanken, allen voran bei den Gemeindebediensteten, den Vereinen, der Pfarrei, dem Kindergarten- und Schulpersonal und den gewählten Gemeindemandataren. In diesem Jahr wurden zwei wichtige infrastrukturelle Signale mit der Baufertigstellung des voraussichtlich letzten Kanalabschnittes ABA 07 Buchen – Ganlätsch, im Bereich Ganlätsch, gesetzt. Hier wurde für das Jahr 2019 zudem die wasserrechtliche Genehmigung zur Errichtung eines Löschwasserbehälters im Ausmaß von ca. 30m³ Nutzinhalt, angesucht. Weiters wurden für die gemeindeinterne Vernetzung im Zuge der verschiedenen Bauangelegenheiten div. Leerrohre für den Glasfaserausbau nun auch die ca. 2500 lfm lange Leitungen eingeblasen und für die weitere Verwendung vorbereitet. Euer Bürgermeister Thomas Zudrell 01 Jänner 2018 Der Bürgermeister informiert Silvesterfeuerwerk Für den Jahreswechsel vom 31.12.2017 auf den 01.01.2018 wurde von der Trachtengruppe Silbertal erstmalig beim gemeinsamen Silvesterfeuerwerk beim Feuerwehrgerätehaus ein Ausschank mit Bewirtung für die Silvesternacht organisiert und durchgeführt. Unter schöner Beteiligung der Bevölkerung und der Silbertaler Gäste hatte mit großer Beteiligung auch das „Lättleschießen“ stattgefunden. Wir weisen hiermit nochmals darauf hin, dass aus Sicht der Gemeinde keine weiteren Abschussplätze im Ort gewünscht sind. So kann hier eine Eingrenzung einer möglichen und unkontrollierten Brandsituation und Umweltverschmutzung im Silbertal eingehalten werden. Schiwoche des Kindergartens Wie auch schon die letzten Jahre wurde für den Silbertaler Kindergarten eine Schiwoche am Hochjoch organisiert und durchgeführt. Mit viel Eifer und Freude waren alle Kinder des Silbertaler Kindergartens bei der Schiwoche mit dabei. Unterstützt von der Schischule Silvretta Montafon am Hochjoch, Intersport Montafon, der Firma ERVO sowie der Gemeinde Silbertal wurde es zu einer erlebnis- und erfolgreichen Schiwoche für die Kinder. Zum Abschluss der Schiwoche gab es noch ein kleines Schirennen aller Teilnehmer, wo es letztendlich nur Sieger und fröhliche Kinder gab. Ehrungen von Mitgliedern der Bergfreunde Am 19. Jänner, bei der 30. Jahreshauptversammlung der Silbertaler Bergfreunde, wurde Obmann Walter Zudrell, Schriftführer Ludwig Boll und Kassier Hans Netzer als Gründungsmittglieder die 30Jahr-Ehrung sowie Helmut Ganahl die 25-Jahr-Ehrung zu teil. Ebenfalls jährt sich in diesem Jahr das 30-jährige Bestandsjubiläum der Bergfreunde Silbertal. Die Gemeinde Silbertal bedankt sich hiermit nochmals für ihr freiwilliges Engagement, die Erhaltung der Wanderwege und die gute Zusammenarbeit mit der Gemeinde seit vielen Jahren. Wir sind stolz, euch in Silbertal beheimatet zu haben und hoffen auf noch viele gemeinsame und tatkräftige Jahre. Ehrungen durch Konsumgenossenschaften Beim diesjährigen „außerordentlichen“ Verbandstag des Konsumverbandes der österreichischen Konsumgenossenschaften in Feldkirch wurden Schriftführer Adolf Bargehr (für 30 Jahre) und Obmann Josef Dönz vom Österreichischen Konsumverband für ihre langjährigen ehrenamtlichen Tätigkeiten im Konsumverein e.G. Silbertal GmbH, geehrt. Wir schließen uns hier dem Dank an die beiden Herren für ihre Tätigkeiten fürs Silbertal an und wünschen ihnen weiterhin viel Energie in ihren Ämtern für unseren „Dorfladen“ im Silbertal. 3 Silbertaler Gemeindeblatt Der Bürgermeister informiert Agathatag Am 5. Februar war der jährliche Agathatag mit der Hl. Messe am Kristberg. Bei herrlichem Wetter und nicht allzu tiefen Temperaturen fand der Gottesdienst im Beisein der Schüler unserer VS-Silbertal, Eltern und Einheimischen und Segnung des Brotes in der Kapelle zur Hl. Agatha durch Pfarrer Hans Tinkhauser, am Kristberg statt. Legendär ist im Anschluss das bereits zur Tradition gewordene Ausjassen einiger gewiehener Agathabrotlaibe, das bis in die späteren Nachmittagsstunden andauerte. 02 Februar 2018 heidawättr – hennatschättr heidawättr, heidawättr – hennatschättr – des isch dr taler fasnatruaf. I dem johr hot bereits d´r 27. Faschingsomzug im Tal, betreut und v´ranstaltat vo da Taler Bergfreunde, stattgfonda. Es isch wedr an klina abr fina met 12 gruppana, wo a paar uswärtigi Narra met to hon wia Gola Troli, Gamprätzer Narra un vil me. Öbr z`Jor hon si im tal wedr a paar Hoppala´s, Vorfäll un Anek- dota ereignat dia „d´r Schtinabuab“ im A´schluss im Vreinshus wedr ägastendig vortrega hot könna. För d´musig isch d´r Kurt zuastendig gsi, för z´schwätza bim Konsum hot d´r Elmar sini stimm a´botta - un des hon si al guat g´machat. I denk ma wört si des nöscht Johr o wedr froga. A vergältsgott gilt natürli oh allna Narra un Zuaschauer osm Tal. Schirennen des Kindergartens und der Volksschule Am Rosenmontag findet bekanntlich das legendäre Schirennen von unserem Kindergarten und der Volksschule - Silbertal, auf dem Kristberg statt. In diesem Jahr war wieder auffallend, dass alle Kinder alleine durch die gesetzten Tore fuhren, was sicher auch auf die seit mehreren Jahren regelmäßigen Schiwochen des Kindergartens und der Volkschule - Silbertal zurückzuführen sind. Sehr gut hat sich auch die Familienwertung be- währt – in diesem Jahr sind Markus und Michael Bargehr mit der gleichen Zeit ins Ziel gefahren. Herzlichen Dank dafür allen Beteiligten für ihre Mithilfe, den Sponsoren der Pokale und der Naschereien für die Kinder, Lecksuche Stemer Elmar, dem Wintersportverein, der Montafoner Kristberg Bahn, der Silvretta Montafon, Intersport Montafon und den Schischulen, Lehr- und Kindergartenpersonal und Eltern für ihre tatkräftige Unterstützung bei den Schiwochen. Schönste Funkenhexe 13.02.2018 Ein großer Erfolg war die alljährliche Prämierung der schönsten Funkenhexe Montafon`s, die wieder am Faschingsdienstag in Schruns stattgefunden hat. Wie die 4 Silbertaler Gemeindeblatt letzten Jahre war auch in diesem Jahr eine Silbertaler Hexe mit von der Partie. Bei der Prämierung erreichte die Silbertaler Hexe den ausgezeichneten 2. Platz. Wie alle Jahre wurde sie vom Silbertaler Kindergarten hergestellt, herzlichen Dank für eure kreative Ader ;-) und den Eltern für die Bereitstellung der notwendigen Bastelutensilien. 02 Februar 2018 Der Bürgermeister informiert Traditionelles Funkenabbrennen Am 17. und 18 Februar haben mit viel Herzblut die Silbertaler Funkenbauer ihre erbauten Funken angezündet. Das alljährliche und traditionelle Funkenabbrennen in unserer Region, mit den 5 Funken allein im Gemein- degebiet von Silbertal, wurde auch von verschiedenen Funkenzunftkollegen besucht. Diese Tradition ist es wert aufrecht zu erhalten, dafür gilt ein recht herzlicher Dank allen Verantwortlichen. Mit dabei sind die Funken am Bronnafeld, Bronnahus, Althus, Kreschbrig und im Tal. Es soll jedoch bei aller Tradition für die Zukunft, die Sicherheit für Personen und Feuer stets bestens gewahrt und im Auge behalten und wenn nötig die Vernunft walten gelassen werden. 5 Silbertaler Gemeindeblatt Der Bürgermeister informiert Wintergolf am Kristberg Nach einem Jahr Pause hat am 3. März wieder das bereits legendäre und weit über die Grenzen hinaus bekannte „3. Wintergolf am Kristberg“ in einer der schönsten Regionen des Montafons stattgefunden. Durchgeführt wurde dies Veranstaltung wieder durch den Golfclub Montafon in Tschagguns und Greenkeeper Thomas Tschanz aus Sil- 03 März 2018 bertal. Es waren wieder an die 50 Golfer aus nah und fern mit von der Partie. Großer Dank gilt hier auch dem Initiator Thomas Tschanz, der Montafoner Kristbergbahn, die mit ihren Gerätschaften wieder für hervorragende Verhältnisse gesorgt hat und dem Golfclub Montafon für die Durchführung dieser werbungsträchtigen Veranstaltung in Silbertal. 4. Langlauf Charity Die Langlauf - Charity hat am Kristberg wieder mit sehr vielen TeilnehmerInnen, die sich in den Dienst einer sehr guten Sache machten, stattgefunden. Herzlichen Dank dem Langlaufteam von Montafon Tourismus, dem Team vom Eltern Kind Zentrum Montafon und allen EinzelteilnehmerInnen für ihre tollen Leistungen von 1 bis zu 5 Runden. Die Höhenloipe am Kristberg ist mit ca. 11km ein perfekter Austragungsort für diese Veranstaltung. Mit über 1000 gelaufenen Kilometern wurde wieder ein neuer Rekord aufgestellt. Die Gesamtsumme der Charity Veranstaltung beläuft sich auf ca. € 6.000.-- Hieraus wurde das EKIZ in Schruns mit € 1.500.unterstützt, der Rest ging wieder an das „Netzwerk für Kinder“. Wir danken hier nochmals aufrichtig allen Teilnehmern und Gönnern für ihre Mithilfe einer besonderen sozialen Aktion für das „Netzwerk für Kinder“. Suppentag für den guten Zweck Am 15. März feierten wir Palmsonntag. Bei herrlichem Wetter trafen sich Schülern der Volksschule, Pfarrer Georg Nigsch und vielen SilbertalerInnen beim Sparmarkt. Im Anschluss an die Segnung der Palmsträuße durch Pfarrer Georg Nigsch beim Sparmarkt führte der Weg zur Kirche, wo auch der Gottesdienst gehalten wurde. Im Anschluss an den Gottesdienst fand erstmals ein Suppentag im Silbertaler Vereinshau statt. Organisiert und durchgeführt wurde dieser von Ortsbäuerin Luzia Loretz und ihrem Team. Der Großteil des Erlö6 Silbertaler Gemeindeblatt ses dieser Veranstaltung (460 Euro) wurde an Pfarrer Georg Nigsch überreicht, um es an senie ehemalige Gemeinde in Ecuador zu übermitteln. Herzlichen Dank an Ortsbäuerin Luzia Loretz mit ihrem Team für die Durchführung des Suppentages im Silbertal, wir hoffen natürlich auf Fortsetzung im Jahr 2019. 04 April 2018 Der Bürgermeister informiert „Bludenz läuft“ Beim traditionsreichen „Bludenz läuft“ hat die Volksschule Silbertal wieder einem tollen Mannschaftserfolg unserer SchülerInnen in Bludenz erlaufen. Nach einigen Lauftrainings während des Unterrichtes in der Volksschule wurden diese mit dem 1. Rang für die 1- und 2. Klässler der Jahrgänge 2010 und 2011 belohnt. Aber auch die 3. und 4. Klasse hat wieder ihr sportliches Können unter Beweis gestellt. Vielen Danke allen Lehr- und Begleitpersonen, die dieses tolle Laufspektakel unterstützt haben und ohne diese dies nicht möglich wäre – herzlichen Dank dafür! Toller Erfolg beim Bouldercup Wieder ein toller Erfolg unserer Volksschule beim Bouldercup in der „Klimmerei“ in Bürs. Nach einigen Trainingseinheiten in der Klimmerei in Bürs stand der Wettbewerb am 4. Mai an. Insgesamt 120 Kinder aus sechs Klassen nahmen am diesjährigen Volksschul-Boulder- cup in Bürs teil. Ein Funkeln in den Augen und groß war die Freude, als die Volksschule Silbertal als Sieger gekürt wurde und somit auch in diesem Jahr wieder den ersten Preis erbouldert hatten. Der Hauptpreis ist ein Bouldertraining mit dem Chef der Klimmerei! Herzlicher Dank gilt an dieser Stelle der Klimmerei in Bürs für die Durchführung dieser Veranstaltung und wie immer aber auch vor allem an die verantwortlichen Lehrpersonen Andrea Küng und Katharina Engstler der Volksschule Silbertal und die begleitenden Eltern. Gerade mit solchen außerschulischen Aktivitäten kommt Abwechslung in den Schulalltag! Dankeabend für Ehrenamtliche Am 19. April lud die Vorarlberger Landesregierung zu einem Dankeabend zugunsten ehrenamtlicher Tätigkeiten im Bereich der Kirche, in den Sonnbergsaal Nüziders. Aus dem Silbertal wurden mit Frau Brigitte Bargehr, Herrn Netzer Hans und Adolf Zudrell (hat z.B. im Jahr durchschnittlich 5.500 Führungen in der St. Agatha Kirche am Kristberg!) seitens des Landes Vorarlberg für ihre langjährigen Tätigkeiten für unsere Kirchengemeinschaft in Silbertal geehrt. Wir schließen uns dem Dank und der Gratulation an und hoffen weiterhin auf ihre Unterstützung. 7 Silbertaler Gemeindeblatt Der Bürgermeister informiert 04 April 2018 Baubesprechung – Kristbergstraße Am 23. April fand die erste Baubesprechung für den Restausbau der Kristbergstraße für den Bereich Innerkristberg statt. In der ersten Maiwoche wurden die Arbeiten aufgenommen. Auch hier nochmals vielen und herzlichen Dank allen Grundeigentümern für ihre Mithilfe zur Umsetzung dieses wichtigen und zukunftsweisenden Projektes der Region Kristberg. Diese Arbeiten werden im Jahre 2019 abgeschlossen. Somit wurde nach der Gründungsversammlung vom 29. Juli 2010 in den letzten 9 Jahren der Kristberg mit der kompletten Straßensanierung, der neuen Trinkwasserversorgung und ebenfalls im Zuge der Bauarbeiten der Abwasserversorgung zukunftstauglich gemacht. Hierzu gilt allen Voran auch dem Land Vorarlberg für die finanzielle Unterstützung, der Abt. Ländliches Wegenetz ein herzlicher und großer Dank, nicht weniger gedankt sei auch dem gesamten Ausschuss der Genossenschaft und allen Baufirmen, die ihr Möglichstes unternommen haben, damit die Anrainer „fast“ keine Einschränkungen erfuhren. Kanalisierungsarbeiten – Buchen und Ganlätsch Ebenfalls in der letzten Aprilwoche wurden die Arbeiten für den Restausbau der Kanalisierungsarbeiten für den Bauabschnitt 07 Buchen und Ganlätsch in der Parzelle „Ganlätsch“ aufgenommen. Mit der Firma Gebrüder Vonbank aus Schruns haben wir auch hier eine einheimische Firma für die Bauarbeiten gewinnen können. Großer Dank gilt auch hier wieder allen Grundbesitzern für ihre sehr gute Zusammenarbeit zur Umsetzung dieses Projektes. Da hier die Vorgaben und Notwendigkeiten eines Kanalanschlusses ermöglicht werden, sind 8 Silbertaler Gemeindeblatt auch hier für die Zukunft die Möglichkeiten für bauliche Tätigkeiten und Ansiedelungen von jungen Familien und Personen gegeben. 05 Mai 2018 Der Bürgermeister informiert Fronleichnamsprozession Am letzten Sonntag im Mai fand die Fronleichnamsprozession mit der Silbertaler Bevölkerung und den Silbertaler Vereinen statt. Beginnend von unserer Kirche zum Hl. Nikolaus weiter zum Gemeindeamt, Sparmarkt, Kristbergbahn bis zum Feuerwehrhaus und retour mit der abschließenden Agape in der Kirche zum Hl. Nikolaus. Musikalisch wurde die Prozession von unserer Bürgermusik unter der Stabführung von Simon Ganahl. Dank gebührt einer Abordnung der Gemeinde-vertretung für das tragen des „Himmels“. An ihrem Ehrentag begleiteten viele Verwandte, Freunde und Bekannte die festlich gekleideten Erstkommunikanten in die Kirche. Pfarrer Georg Nigsch gestaltete einen sehr lebendigen und persönlichen Gottesdienst, an welchem die Erstkommunikanten mit Freude und sehr aufmerksam teilnahmen. Und so wie die Kinder strahlte auch das Sonne vom Himmel. Die musikalische Umrahmung der Feierlichkeit erfolgte durch die Bürgermusik Silbertal unter der Leitung von Evelyn Sadjak. Im Anschluss an die Messe teilten die Erstkommunikanten mit allen Anwesenden Brot. Erstkommunion In den vergangenen Wochen und Monaten haben sich drei Mädchen und sechs Buben der Pfarrgemeinde Silbertal gemeinsam mit ihrer Religionslehrerin Elisabeth Piske, ihrer Klassenlehrerin Brigitte Bargehr, Pfarrer Georg Nigsch und ihren Eltern auf ihre Erstkommunion vorbereitet. Die Erstkommunikanten v. li.: Louis, Adriano, Johannes, Michael, Laura, Aileen, Amelie, Elia und Kilian bedanken sich auf diesem Wege bei allen, welche zum guten Gelingen dieses feierlichen Anlasses beigetragen haben. © Foto: Marita Bitschnau photosense 9 Silbertaler Gemeindeblatt Der Bürgermeister informiert 06 Juni 2018 Errichtung eines Löschwasserbehälters Mit einem einstimmigen Grundsatzbeschluss in der 24. Gemeindevertretungssitzung am 07. Juni wurde die Errichtung eines Löschwasserbehälters in der Parzelle Ganlätsch mit ca. 30-40m2 Löschwasser für die Erstversorgung gefasst. Hiermit wird nun auch die Parzelle Ganlätsch der Erstversorgung mit Löschwasser gerecht. Hier gilt ein großer Dank an die Grundeigentümer für die Bereitstellung der Grundstücke für den Hochbehälter, den Hydranten und zur Möglichkeit das Überwasser der Quellen zu nutzen. Von den Quellbesitzern kam ohne zu Zögern ein klares Ja für die Benützung des Überwassers, dazu nochmals herzlichen Dank im Namen der Bewohner der Parzelle Ganlätsch. Dies ist wieder ein großer Schritt für die Sicherung der Objekte in entfernteren Lagen und Erweiterung der Grundinfrastruktur. Auch dieses Projekt wurde nach vielen Jahr(zent)en nun zur Umsetzung gebracht. Die Umsetzung dieses Projektes wird wahrscheinlich im Jahre 2019 sein. Sakrament der Firmung Im Beisein von Bischof Benno Elbs wurde am 10. Juni Hl. Firmung mit 12 Firmlingen im Silbertal durchgeführt. Bei herrlichem Wetter und in Begleitung unserer Bürgermusik unter der Leitung von Evelyn Sadjak und vielen Bekannten und Verwandten sowie Silbertalerinnen und Silbertalern wurde die Hl. Firmung von unserem Bischof Benno Elbs und Pfarrer Georg Nigsch gefeiert. Wir wünschen den Kindern und Jungerwachsenen für die Zukunft alles Gute und Gottes Segen! Die Silbertaler Firmlinge v.li.: Robert, Julia, Lysander, Alissa, Mathias, Niklas, Amrei, Felix, Katrin, Lukas, Maximilian und David mit Firmspender Bischof Benno Elbs und Pfarrer Georg Nigsch. Ausstellungseröffnung im Bergbaumuseum Am 14. Juni fand im Silbertaler Bergbaumuseum die Ausstellungseröffnung „Das Montafoner Wappen – Geschichte und Legende“ im Beisein von LT Präsident Mag. Harald Sonderegger statt. Im Vorfeld der Eröffnung hat Landtagspräsident Sonderegger das Sägewerk Bitschnau besucht, um einen Einblick hinter die Kulissen des Familienbetriebes zu bekommen. In weiterer Folge gab es noch Gespräche mit dem Gemeindevorstand über verschiedene Gemeindeangelegenheiten. Da bei der Sprechstunde keine Interessierten aus der Bevölke10 Silbertaler Gemeindeblatt rung anwesend waren, wurde noch rege über verschiedene Landesthemen diskutiert und informiert. Dazu nochmals herzlichen Dank für dein Kommen geschätzter Landtagspräsident Mag. Harald Sonderegger. 06 Juni 2018 Der Bürgermeister informiert Tanklöschfahrzeug Mit dem Start der Überstellung unseres TLF 2000 am 22. Juni gab es am Vortag nochmals ein kurzes Nachhause kommen und eine gemeinsame Verabschiedung unseres TLF 2000 mit der damaligen Fahrzeugausschuss der Feuerwehr Silbertal, die maßgeblich bei der Anschaffung mitverantwortlich waren. Das Fahrzeug wurde 1987 in den Dienst gestellt und vom Fahrzeugausschuss Josef Erhard, Christian Bitschnau, Viktor Bargehr, ABgm. Willi Säly und AKdt. Josef Dönz in Empfang genommen. Nun nach über 30 Jahren im Dienst zum Schutz der Bevölkerung, von Wohn- und Wirtschaftsgebäuden verschiedenster Elementarereignissen und Brand begann die Reise mit den Fahrern Kdt. Josef Dönz und Peter Bargehr nach Moldawien. Für Interessierte ist im Bürgerservice ein Fotobuch mit den Impressionen der rund 2400 km langen Reise unseres Feuerwehrautos zum Bestimmungsort „LARGA“ in Moldawien um € 25.-- zu erwerben. Kanalabschnitt Ganlätsch Am 20. Juni wurde nun der voraussichtlich letzte Kanalabschnitt BA 07 „Ganlätsch“ mit dem Schacht Nr. 10 erreicht. Dies ist aus derzeitiger Sicht neben zukünftig kleineren Arbeiten im Bereich der Abwasserentsorgung in Silbertal der letzte große Abschnitt. Sehr großen Dank gilt hier der gesamten Bevölkerung in Silbertal für ihre Mitarbeit und auch Verständnis während der allgemein notwendigen Bauarbeiten für die Bereiche der Abwasser-, Wasser- und Löschwasserversorgung. Mit den Gesamtinvestitionen für diese Bereiche in den vergangenen Jahren von ca. € 3, 2 Mio. wurde auch das Gemeindebudget sehr belastet. Hier gilt es nun generell, die Ausgaben auf Gemeindeseiten auf das Notwendigste zu beschränken Mit den Restarbeiten im Laufe des Jahres werden nun auch die Arbeiten im Bereich Ganlätsch abgeschlossen. Montafon Arlberg Marathon Am 30. Juni fand der bereits 16. Montafon Arlberg Marathon mit den drei Kinderläufen in Silbertal, dem Marathon von Silbertal nach St. Anton a. Arlberg mit Start im Silbertal, mit fast 800 internationalen Teilnehmern bei herrlichem Wetter statt. Die alpine Traumlandschaft trügt. Der Montafon Arlberg Marathon verlangte den Teilnehmern auf dem Weg von Silbertal nach St. Anton a. A. alles ab. „Für die LäuferInnen herrschten an diesem Samstag wieder optimale Bedingungen“, mit rund 200 Freiwilligen, die für einen reibungslosen Ablauf sorgten, hatte wieder ein unfallfreier Lauf stattgefunden. Mit einem Kamerateam aus Holland das eine Läuferin betreut und begleitet hat, wurde nun auch der holländische Markt angegangen. Nach 3 Stunden 27 Minuten und 13, 5 Sekunden stand der Jubiläumssieger fest: Oldrich Janecek aus Tschechien. Bei den Frauen holte sich die Vorarlbergerin Andrea Feuerstein-Rauch den Jubiläumssieg – schon 2015 stand sie ganz oben auf dem Podest. Die Organisatoren – die Gemeinde Silbertal, der Tourismusverband St. Anton a. A. und Montafon Tourismus – sorgten auch abseits des klassischen Marathons mit dem Montafon Arlberg Trail und dem Panoramatrail für sportliche Herausforderungen beim Montafon Arlberg Marathon powered by Sparkasse. Auch die kleinen Beine kamen nicht zu kurz: Der Sparefroh Kindertrail für Kinder und Jugendliche war einmal mehr ein großer Erfolg. Nach den Befragungen von 100 Läuferinnen konnten wir nun auch Rückschlüsse über die Übernachtungsgepflogenheiten herausfinden. Hier werden nun ca. 1/3 der LäuferInnen in Silbertal, 1/3 in St. Anton a.A. zum Übernachten bleiben und darunter sind ca. 1/3 Tagesgäste. Fürs kommende Jahr wird der Marathon umgedreht, d.h. der Start ist in St. Anton a.A. und der Zieleinlauf ab ca. 11:00 Uhr für den Panoramalauf in Silbertal, ab ca. 11:30 Uhr werden die LäuferInnen des Marathons und der TRAIL in Silbertal erwartet. Genauere Infos werden rechtzeitig bekanntgegeben. 11 Silbertaler Gemeindeblatt Der Bürgermeister informiert 07 Juli 2018 Religionslehrerin Lisi Piske verabschiedet Am 3. Juli, nach Abschluss dieses Schuljahres, wurde unsere Religionslehrerin Lisi Piske nach 15 Jahren in Silbertal gemeinsam von der Gemeinde Silbertal und den Lehrpersonen verabschiedet! Wir danken ihr nochmals für ihren Einsatz zu Gunsten unserer Kinder und wünschen ihr auf ihrem weite- ren Lebensweg alles Gute und viel Zeit für ihren Enkel! Ebenfalls in der letzten Schul- und Kindergartenwoche wurde unser Kindergarten nach dem Wasserschaden im Mai von den Kindern wieder bezogen und so konnten sie ihren Abschied in die Ferien im (neu) sanierten Kindergarten feiern. Auch hier dürfen wir allen Eltern, Kindergarten- und Reinigungskräften, den Feuerwehren aus der Region für die rasche Hilfe, den ausführenden Firmen und unserer Versicherung recht herzlich danken, dieser Schaden so unkompliziert, rasch und zur Zufriedenheit aller wieder in Ordnung gebracht werden konnte. Tag der offenen Grabungen 20. Juli – Ein besonderes Erlebnis war für alle Teilnehmer des „Tages der offenen Grabungen“ im Bereich der Freschalpe / Lang See, organisiert durch den Heimatschutzverein und durchgeführt vom Institut für Archäologie der Uni Innsbruck. Bei 12 Silbertaler Gemeindeblatt herrlichen äußeren Bedingungen und zahlreichen interessierten Teilnehmern aus nah und fern wurden 3 Ausgrabungsstätten besucht – erläutert durch das Grabungsteam der Uni, allen voran Georg Neuhauser und Thomas Bachnetzer. Euch al- len sei recht herzlich gedankt für die bereits seit vielen Jahren beste Zusammenarbeit und sehr gute Freundschaft mit dem Forschungszentrum HIMAT des Institutes für Archäologie und Botanik der Uni Innsbruck. 08 August 2018 Der Bürgermeister informiert Montafoner Resonanzen Zu den verschiedenen Musikrichtungen, denen sich das Festival „Montafoner Resonanzen“ widmet, gehört auch die Volksmusik. Am 25. August warteten jede Menge musikalische Darbietungen – auf der Bühne, am Berg oder im Gasthaus auf die Besucher. So zog es die Volksmusikanten ins Silbertal, wo sie mit beschwingten Tönen ihre Freunde in die Höhe locken. Mit schwungvollen Weisen luden die „Gimpe- linsel Saitenmusi“, die „Blechjäger“ und die „Nauderer Schupfamusi“ alle Wanderer vom Mittag bis in den Nachmittag hinein zur Rast im Panoramagasthof Kristberg, in der Almhütte Fellimännle und ins Hotel Silbertal ein. Auch in diesem Jahr war es wieder ein voller Erfolg in Silbertal – herzlichen Dank den Betrieben für ihre Mitarbeit im Zuge der „Montafoner Resonanzen“ und den Verantwortlichen unter Markus Felbermayer für die sehr gute Organisation. „Silbertaler Chörle“ ins Leben gerufen „Wo man singt da lass dich ruhig nieder“ (letzten Zeilen von Johann Gottfried Seume / Wikipedia) Ende August 2018 wurde unter der Leitung von Frau Ursula Erhard das „Silbertaler Chörle“ ins Leben gerufen. Bereits in der Zeit zwischen 1934 und 1951 gab es ein „Silbertaler Kirchenchor“. Mit der Neugründung erweitert sich das musikalische Angebot im Silbertal, mit sehr viel Herzblut und Kompetenz vermittelt Ursula, Freude und Lust am Singen. Circa 15 Sängerinnen und Sänger versuchen ihr Bestes zu geben. Bei Interesse bitte bei Ursula Erhard melden – jedes Mitglied ist herzlich willkommen. Vielen und herzlichen Dank an Ursula für ihr Engagement und weiterhin viel Spaß bei eurem Wirken! 13 Silbertaler Gemeindeblatt Der Bürgermeister informiert 09 September 2018 25-Jahr-Feier des FC Silbertal Die kleine 25 Jahrfeier am 1. September des FC-Silbertal wurde mit einem Legendenmatch Silbertal – B-Berg eingeleitet. Trotz der nicht gerade optimalen äußeren Bedingungen haben doch sehr viele SilbertalerInnen und Besucher diesem Jubiläum ein Stelldichein gegeben. Für die musikalische Umrahmung der Veranstal- tung wurde die Silbertaler Trachtengruppe für einen Dämmerschoppen vor dem Clubheim, gewonnen. Viele Freundschaften aus den vergangen Jahren wurden wieder aufgefrischt, von gemeinsamen Spielen gesprochen und Anekdoten ausgetauscht. Wir wünschen dem FC-Silbertal für die kommenden Jahre viel Erfolg und recht herzlichen Dank für die sehr gute Nachwuchsarbeit unserer jüngsten Fußballer im Silbertal. Die Feier wurde durch einen unfassbaren Unfall in der Nacht auf Sonntag überschattet. Es wurde leider in den frühen Morgenstunden Gewissheit, dass Jojo Leitner bei diesem Unfall tödlich verunglückte. Verabschiedung von Erich Schwärzler Eine würdige und emotionale Verabschiedung wurde am 11. September im Rahmen der Standessitzung in Schruns Herrn AltLR Ing. Erich Schwärzler, besser bekannt als „Landes Erich“ zu teil. Hierbei wurden die Dienste für das Montafon besonders hervorgehoben. Bei einem gemeinsamen Mittagessen wurde er verabschiedet und der neue designierte LR Christian Gantner aus Dalaas herzlich willkommen geheißen. Auch die Gemeinde Silbertal bedankte sich bei Landes-Erich aufs aller herzlichste und wünscht ihm und seiner Familie für die Zukunft mit einem herzlichen „Glück Auf “ alles Gute, Gesundheit und Gottes Segen. Unserem Nachbarn LR Christian Gant- ner wünschen wir ebenfalls alles Gute, eine gute Hand für seine Entscheidungen in Bregenz und er hof- Neuerungen in der Schule Während der Sommerferien wurden für den Silbertaler Kindergarten und die Volksschüler in der Schule einigen Neuerungen, wie die Errichtung einer Boulderwand im Turnsaal und der Erweiterung des Kinderspielplatzes bei der Volksschule/Kindergartens durchgeführt. Nun können die Kinder auch im Turnunterricht ihre Kletterkünste in den eigenen Räumlichkeiten verbessern und ausbauen. Wir wünschen ihnen hiermit viel Spaß beim Bouldern. Ebenfalls wurde der Spielplatz vor dem Kindergarten mit einigen Gerätschaften erneuert bzw. erweitert. 14 Silbertaler Gemeindeblatt fen natürlich auch für das Silbertal die beste Unterstützung. Herzlich Willkommen! 09 September 2018 Der Bürgermeister informiert Gemeinsame Pflanzungsaktion Am Nachmittag des 20 Septembers haben unsere Kinder aus unserem Kindergarten und einige Senioren aus dem Silbertal eine gemeinsame Pflanzungsaktion mit derzeit 10 Obstbäumen entlang der Litz verwirklicht. Die Aktion steht für ein gemeinsames „Jung und Alt“ und soll die Hemmschwelle zwischen den Generationen senken! Dies wurde bereits mit einem gemeinsamen Nachmittag im Vereinshaus Silbertal 2017 begonnen und soll in Zukunft auch intensiviert und weitergeführt und ausgebaut werden. Hier soll eine gemeinsame Grundlage für die nächsten Jahre geschaffen werden. Geplant ist die Zusammenarbeit von „Jungen und Alten“, die Zukünftig diese Obstbaumallee, pflegen, hegen, pflücken, verarbeiten und die- se dann auch gemeinsam genießen können. Eine kleine Beschilderung mit Sitzmöglichkeiten folgt nach. Die 4 P – Allee (Pflanzen, Pflegen, Pflücken u. Produkte) soll hier einen kleinen Beitrag dazu leisten. Ebenfalls wird hier ein weiteres wichtiges Nahrungs- und Bestäubungsangebot für den Weiterbestand der Bienen und Insekten geboten. Gipfelmesse auf der Lobspitz Am 23. September fand anlässlich der 60-Jahr-Feier auf der Lobspitz mit Pfarrer Georg Nigsch eine Gipfelmesse statt. Grund zu dieser tollen Messes war die Kreuzerstellung aus dem Jahre 1958. Der Einladung zur gemeinsamen Gipfel- und Bergmesse waren ca. 35 Personen gefolgt. Nach einem gemütlichen Aufstieg wurden die Teilnehmer mit einem herrlichen Rundum- und Panoramablick von unserem Hausberg in Empfang genommen. Vielen Dank unserem Pfarrer für die Messfeier, den Organisatoren für die Gipfelmesse und den anschließenden Umtrunk nach dem Abstieg beim Gretscher Jagd © Monika Dönz-Breuß 15 Silbertaler Gemeindeblatt Der Bürgermeister informiert 10 Oktober 2018 Bürgermeisterkonferenz in Silbertal Nach mehrjähriger Abstinenz fand am 02. Oktober in Silbertal wieder die jährlich abgehaltene bezirksweite Bürgermeisterkonferenz im Silbertaler Vereinshaus statt. Organisiert wurde diese Tagung in altbewährter Manier von der BH Bludenz. Vertreter der Blaulichtorganisationen wie Dr. Hans Peter Ludescher von der Landespolizeidirektion Vorarlberg, Bezirksinspektor Johannes Maier, Landesfeuerwehrinspektor Christoph Feuerstein, Bezirkshauptmann Johannes Nöbl mit den Abteilungsleiter der BH-Bludenz und 25 von 29 Bürgermeisterkollegen und Kolleginnen waren im Silbertal vertreten. Es waren wieder sehr interessante Vorträge und Informationen für die Kommunale Politik. Nochmals herzlichen Dank an die BH-Bludenz für die Organisation. „Terra Mater“ zu Gast im Silbertal Anfang Oktober war ein Kamerateam im Auftrag von Servus TV für die Sendung von „Terra Mater“ bei uns im Silbertal zu Gast. Ihre Aufnahmen wurden hauptsächlich von den Lärchenwäldern, die sich in Goldenen Farben präsentierten im Bereich der Alpe Alpgues aufgenommen. Die Hintergründe dieser Filmaufnahmen und Dokumentation sind die Entwicklungen und möglichen Auswirkungen der allseits diskutierten eeltweiten Klimaerwärmung. Mit dem bekannten Fotograph, Buchautor und Vortragenden Conrad Amber und einem Filmteam von „Terra Mater“ waren hier wahrliche Experten am Werk. Wir danken hier den Verantwortlichen der Alpe „Alpgues“ für die Möglichkeit Aufnahmen zu machen und freuen uns schon auf die Reportagen zu diesem Thema. Hierzu gibt’s dann die Informationen an die Bevölkerung aus der Gemeinde. Buramarkt und Erntedankfest Am 25. Oktober fand der jährliche Kindergarten „Buramarkt und das Erntedankfest“ auf der Terrasse der Volksschule Silbertal statt. Die Kinder, unsere Pädagoginnen und HelferInnen haben mit den Kindern viele schöne Kleinigkeiten gebastelt, Marmelade verkocht, verschiedene Gewürze angesetzt und eine Kürbissuppe hergestellt. Als Einleitung wurde von den Kindergartenkindern ein gemeinsames Lied vorgetragen. Nach der feierlichen Segnung durch unseren Pfarrer Georg Nigsch waren kein Halten mehr 16 Silbertaler Gemeindeblatt und der „run“ auf die Köstlichkeiten und Basteleien war eröffnet. Den Erlös wird für Spielsachen oder ähnliches für die Kinder im Kindergarten verwendet. Danke für eure kreative Ader und weiterhin viel Spaß beim Basteln und kochen! 10 Oktober 2018 Der Bürgermeister informiert Präsentation Projekt „Moldawien“ Ende Oktober wurden die Filmund Fotoaufnahmen für das „Moldwien Projket“ im Alten Kino in Rankweil ausgestrahlt. Mit dabei waren viele Bekannte und Verwandte von den Feuerwehrmän- nern die im Frühjahr 2018 die verschiedenen Feuerwehrautos nach Moldawien überstellten und dabei viele Eindrücke erlangten. Wir, Josef, Peter und meine Wenigkeit dürfen uns bei allen Initiatoren und Verantwortlichen für die sehr gute Organisation dieses tollen Projektes, für das, dass die verschiedenen Autos ein weiteres Leben geschenkt bekommen haben und der Bevölkerung vor Ort einen wahrlich guten Dienst erweisen werden, recht herzlich bedanken. Finale 9 Plätze 9 Schätze Am Wochenende des 26. und 27. Oktobers fand die Sendung „9 Plätze 9 Schätze“ in Wien mit einer 18-köpfigen Silbertaler Delegation als Vertretung unseres Bundeslandes Vorarlberg statt. Die Silbertaler Abordnung wurde großteils aus den Silbertaler Vereinen zusammengestellt. Hierzu hat es im Vorfeld kleine Kommunikationsfehler gegeben, sodass nicht alle Vereine, sondern nur VertreterInnen einiger groß- und langjähriger Vereine mitgefahren sind. Leider wurde uns das Kontingent von 21 Personen vom ORF in Wien vorgegeben und wir haben keine Möglichkeit gefunden, dieses aufzustocken und so wurde der Großteil der Personen auch für die Interviews und unserer Partnergemeinde am Semmering ausgesucht und reserviert. Wir möchten uns hiermit nochmals bei jenen „Vereinen“ die nicht mit nach Wien mitfahren durften, herzlich entschuldigen. Nun für das Silbertal, so denke ich, war dies eine gute und große Möglichkeit ohne großen finanziellen Aufwand österreichweit und weit über die Grenzen hinaus werbewirksam auftreten zu können und unsere Schätze im wahrsten Sinne des Wortes mit der Bevölkerung zu teilen und anderen auch zugänglich zu machen und die Region Silbertal in den Vordergrund zu stellen. Mit den Kontakten zu den höchsten Etagen des ORF in Wien und den daraus entstandenen Begegnungen stehen uns vielleicht noch viele Türen für die Zukunft offen. Wir bedanken uns hierzu nochmals bei den Gast- gebern des ORF Wien mit Generalintendant Dir. Alexander Wrabetz, dem Studio Vorarlberg mit Dir. Markus Klement, unserer Moderatorin Kerstin Polzer, Stefan Pohl als Silbertaler Protagonist und allen Personen die uns das ermöglicht haben. Es war eine höchst interessante und humorvolle Zeit mit den Personen aus dem Silbertal die Fahrt zur Sendung „9 Plätze 9 Schätze“ nach Wien begleiten zu dürfen. Es wurden viele interessante Kontakte und Freundschaften geschlossen, die auch für die Zukunft aufrechterhalten bleiben sollen! Weltbekannte Personen wie Moderator Armin Assinger, Schisprunglegende Thomas Morgenstern, die Stoakogler, Weltmeister im Rollstuhlmarathon Thomas Geiersbichler, für die Studiomusik verantwortlich „die SEER“, uvm. waren offen für Gespräche und hautnah erlebbar. Es war für uns ein richtig atemberaubendes Erlebnis. Vielen Dank nochmals für eure Reise nach Wien – ihr habt das Silbertal bestens vertreten und in ein sehr gutes Licht gerückt! Im Zuge der Sendung „9 Plätze 9 Schätze“ in Wien wurden wir von den Sendeverantwortlichen der Barbara Karlich Show über eine mögliche Teilnahme angefragt. Diese Anfrage wurde ohne zu überlegen sogleich zugesagt. Das Thema zur Sendung lautete „Landlust statt Landflucht – Ich will zurück ins Dorf “, das ja für das Silbertal sehr interessant ist. Hierzu wurden in Silbertal in den folgenden Tagen einige Personen über eine mögliche Teilnahme an dieser Sendung in Wien angefragt. Da sich keine Person finden ließ, hat mich meine Vizebürgermeisterin Anita mit nach Wien begleitet und sich den Fragen und Diskussionen gestellt. Hierzu nochmals herzlichen Dank! Die Sendung wird im Jahr 2019 ausgestrahlt und wir werden vorher informiert – damit die Bevölkerung ebenfalls über den Sendetermin informiert werden kann. 17 Silbertaler Gemeindeblatt Der Bürgermeister informiert 12 Dezember 2018 „Willkommen Österreich“ zu Gast in Silbertal Am 10. und 11. Dezember war das Fernsehteam vom ORF Österreich für die Sendungen „Willkommen Österreich“ und „Guten Morgen Österreich“ zu Gast in Silbertal. Bei nicht gerade besten äußerlichen Be- dingungen wurde am Vorabend die LIVE Sendung Willkommen Österreich und am folgenden Morgen „Guten Morgen Österreich“ mit den Moderatoren Ines Mäser und Lukas Schweighofer vor dem Sparmarkt Silbertal produziert. Ebenfalls wieder mit dem Silbertal in Kontakt Schauspieler Stefan Pohl – bekannt aus dem Landkrimi, der in Vorarlberg spielt. Vorschau für 2019 - Errichtung Löschwasserbehälter Ganlätsch, - Fenstersanierung beim Gemeindeamt Silbertal - Wenn möglich – Planungs- und Bescheiderlassung für die Errichtung der Kirchbrücke NEU - Nach dem trockenen Sommer 2018 – Überarbeitung der Trinkwasserversorgung Silbertal – Notverbünde prüfen und wenn möglich die Zusammenschlüsse forcieren! - Überprüfung der Wanderwege auf ihre Absturztauglichkeit - Mögliche Errichtung eines Geräte- und Lagerschuppen beim Bauhof der Gemeinde 18 Silbertaler Gemeindeblatt Der Bürgermeister informiert Partnergemeinde Semmering Vom 7-11. Juli durften wieder 8 Silbertaler Kinder zum jährlichen Kinderaustausch mit unserer Partnergemeinde Semmering nach Semmering reisen. Wie schon die letzten Jahre ging die Reise mit der Bahn nach Wien und von dort direkt nach Semmering, wo wir herzlichst von Bürgermeister Horst Schröttner in Empfang genommen wurden. Nach dem Unterkunftsbezug ging es in einer gemütlichen Runde durch den Luftkurort Semmering, wo uns bekannte Gesichter schon erwarteten und begrüßten. Für die folgenden Tagen hatte die Freunde von Semmering ein tolles und abwechslungsreiches Programm auf die Beine gestellt. Zum einen durften die Kinder mit einem Mountainbike Guide auf dem eigens angelegten Mountainbike Geschicklichkeitsparcours verschiedene Übungen, Tipps für die richtige Fahrkultur und vieles mehr erlernen und ausprobieren. Am Nachmittag war dann die „Schnitzeljagd am Semmering“ eröffnet, die von der Freiwilligen Feuerwehr organisiert und betreut wurde. Im Feuerwehrgerätehaus hatten die Kinder die Möglichkeit, mit einer Wärmebildkamera im Dunkeln einen Geschicklichkeitparcour und im Freien einem Hindernislauf zu absolvieren. Dieser Tag wurde mit einer gemeinsamen Grillfeier abgerundet. In den folgenden 2 Tagen wurde auch noch der größte „Family Vergnügungs-Park“ im Burgenland besucht und mit dem Abendessen am Neusiedler See abgeschlossen. Sehr interessant war auch der Besuch des Motorikparkes in St. Corona am Wechsel, der für viel Begeisterung und Gaudi gesorgt hat. Zum Abschluss unseres Aufenthaltes gab es in der Eismanufraktur „Eis Greissler“ noch ein Eis. Mit den leider viel zu kurzen Aufenthalten am Semmering gingen wieder schöne Stunden für unsere Kinder zu Ende. Wir möchten uns hiermit nochmals recht herzlich bei der Gemeinde Semmering mit Bürgermeister Horst Schröttner, Babsi Schmid, Fam. Hiebler, dem Busunternehmerin Sissy, allen Gastrobetrieben für die Verpflegung, der Freiwilligen Feuerwehr Semmering und allen Personen die uns einen tollen Aufenthalt ermöglicht haben, im Namen der Kinder und Begleitpersonen bedanken und freuen uns auf ein Wiedersehen in Silbertal!! Für 2019 werden aller Voraussicht einige Semmeringer Kinder in den Osterferien zu Gast in Silbertal sein. Ebenfalls wird eine kleine Abordnung aus Silbertal zur Einweihungsfeier des neu angeschafften Berge- und Löschfahrzeug der Semmeringer Feuerwehr nach Semmering fahren…. Walservereinigung Vorarlberg und International 5. Juli 2018 fand ein Zukunfts Workshop für die Ausrichtung der Vorarlberger Walservereinigung mit Unterstützung der FH – Dornbirn, in Dornbirn statt. Hierzu gibt es im Laufe des Jahres in allen Walsergemeinden eine Veranstaltungsreihe, zu der die Bevölkerung eingeladen wird. In Silbertal wird diese voraussichtlich am 31. Jänner 2019 im Bergbaumuseum stattfinden. Vom 06. – 08. September 2019 finden im Lötschental die 20. Internationalen Walser Festlichkeiten statt. Bereits im Jahre 2011 hatten hier die Alpinen Bewerbe der Walservereinigung stattgefunden. Auch hier wird die Gemeinde Silbertal wieder mit einem Aufgebot nach Italien fahren. 19 Silbertaler Gemeindeblatt Wenn Gäste zu Freunden werden: Wir bedanken uns bei unseren Stammgästen, die sich schon seit vielen Jahren im Montafon wohlfühlen, für ihre langjährige Treue, die große Verbundenheit zu den GastgeberFamilien sowie das entgegengebrachte Vertrauen. 5 BIS 10 JAHRE Fam. Schmid Zeno 5 Fam. Jülg Luzia 5 Bialecki Diana und Hannah 5 Fam. Betting Marcel 5 Wareham Henry 5 Degenhardt Stefan und Ute 5 Fam. Greuter Peter und Sylvia 5 Fam. Meier Hansjörg und Andrea 5 Fam. Van der Pligt Dirk 5 Klaus Peter 5 Werner Harald und Gabi 5 Rotfuss Wolfgang 5 Fam. Jens Friedrich 5 Fam. Voors Willem 6 Fam. Van Hoyweghen Tom und Rabaey 6 Hug Thomas und Claudia 7 Fam. Pötz Markus 8 Fam. Zepfel Roman und Micha 8 Höfer Thilo und Claudia 8 Fam. Müller Klaus 8 Fam. Thorbahn Michael 10 Fam. Heil Markus 10 Lindner Johannes 10 Hartje Sven 10 Fischer Rudolf 10 Weissgärber Jürgen 10 Wessling Markus 10 Bluhm Jürgen 10 Bluhm Ralf 10 Hellenbach Michael 10 Abels Jürgen und Gisela 10 Leuenberger Heinz und Heidi 10 Fam. Leuenberger Marco und Corinne 10 Berthold Jürgen und Sabine Berthold Jürgen und Sabine Loretz Barbara Zint Ingrid Pension Faneskla Kreppenhofer Gerlinde Knobl Dagmar Knobl Dagmar Salzgeber Sieglinde Zint Ingrid Pension Faneskla Pension Faneskla Zint Ingrid Netzer Elisabeth Pension Faneskla Pension Faneskla Mangeng Markus Fitsch Gabi Erhard Herlinde Bitschnau Helene Baratto Claudia Mangeng Markus Friedrich Waltraud Friedrich Waltraud Friedrich Waltraud Friedrich Waltraud Friedrich Waltraud Friedrich Waltraud Friedrich Waltraud Friedrich Waltraud Ganahl Edith Fitsch Gabi Fitsch Gabi