-0- Gemeindeamt St.Gallenkirch. St.Gallenkirch, 6.2.1962. Einberufung Gemäß § 34 der GO 1935 werden Sie zu der am Donnerstag den 8.2.1962 um 20.00 Uhr im Gemeindeamt St.Gallenkirch anberaumten 17.Sitzung der Gemeindevertretung einberufen. Tagesordnung. 1.) Eröffnung und Begrüssung durch den Bürgermeister 2.) a) Vorlage und Genehmigung der letzten Niederschrift b) Berichte des Bürgermeister 3.) Vorlage des Revisionsberichtes 4.) Vorlage und Festsetzung des Voranschlages 1962 5.) Ansuchen der freiw.Feuerwehr Gortipohl Anschaffung eines Kraftfahrzeuges 6.) Wohnungsangelegenheit-Kapellmeister Purin 7.) Wohnbauförderung 1962 8.) Stellenbesetzung -Büro Verkehrsverein St.Gallk. 9.) Ansuchen um Beiträge; a) Landesverband der Gehörlosenvereine in Vlbg b) Trachtenverein St.Gallenkirch c) Verband Vlbger Skiläufer-Versehrtenreferat 10.) Beitritt zum österr. Zivilschutzverband, Land Vlbg 11.) Stellungnahme zu Schreiben der Stadt Bludenz; Errichtung einer staatlichen Handelsschule 12.) Schreiben der Maiensäßinteressentschaft Grandau; Schiabfahrt über deren Grundbesitz Um pünktliches und zuverlässiges Erscheinen wird dringend ersucht. Der Bürgermeister -1- Gemeinde St.Gallenkirch Niederschrift über die am Donnerstag, den 8.Feber 1962/20 Uhr in der Gemeindekanzlei stattgefundene 17. Sitzung der Gemeindevertretung von St.Gallenkirch mit folgender Tagesordnung: 1.) Eröffnung und Begrüßung durch den Bürgermeister, 2.) a) Vorlage der letzten Niederschrift, b) Berichte des Bürgermeisters, 3.) Vorlage des Revisionsberichtes, 4.) Jahresvoranschlag 1962, 5.) Ansuchen der freiw. Feuerwehr Gortipohl, 6.) Wohnungsangelegenheit, 7.) Wohnbauförderung 1962, 8.) Stellenbesetzung - Büro Verkehrsverein St.Gllk., 9.) Ansuchen um Beiträge, 10.) Beitritt zum Österr. Zivilschutzverband, 11.) Errichtung einer staatlichen Handelsschule in Bludenz, 12.) Vorlage eines Schreibens der Maisäßinteressentschaft Grandau, 13.) Allfälliges. Erschienen sind: Bgm. MANGARD Hermann, die Gemeinderäte Neher Hermann, Sander Anton, sowie 12 Gemeindevertreter bzw. Ersatzmänner u.zw.: Büsch Anton, Butzerin Alois, Tschofen Herbert, Lorenzin Anton, Rudigier Josef, Lechthaler Franz, Flöry Richard, Stocker Erwin, Wachter Ludwig, Marlin Michael, Marlin Ernst, Juen Ernst. Erledigung: 1.) Bgm. Mangard Hermann eröffnet die Sitzung, begrüßt alle erschienenen Gemeinderäte, Gemeindevertreter und Ersatzmänner und stellt die Beschlussfähigkeit fest. 2.) a) Gegen die Niederschrift der letzten GV.-Sitzung vom 5.1.1962 werden keine Einwände erhoben. b) Der Bürgermeister gibt folgende Berichte: aa) Betreffend Skiabfahrt in Gargellen laufen die Verhandlungen zwischen den Fremdenverkehrsinteressenten, dem Ausschlag Gargellen, Herrn Fabrikant Huber und der Gemeinde weiter. Das Ergebnis dieser Verhandlungen ist abzuwarten. bb) Der Gemeinderat hat seit der letzten Sitzung Verhandlungen um den Erwerb eines Bauplatzes für ein Arzthaus geführt. (Siehe Punkt 13.). -2- 3.) Gemeindekassierin Frl. Maria Gavanesch verliest den Revisionsbericht des Amtes der Vorarlberger Landesregierung vom 31.1.1962 über die Einschau in die Finanzgebarung der Gemeinde St.Gallenkirch. Es wird auch ein Sonderbericht über den Stand des Getränkesteuerkontos vorgelegt. Beide Berichte werden ohne Einwand zur Kenntnis genommen. In einem Falle wird angeregt, die rückständige Getränkesteuer einzutreiben. 4.) Der Bürgermeister und die Gemeindekassierin bringen den Gemeinde-Voranschlag 1962 in Vorlage, welcher einer eingehenden Beratung unterzogen wird. Bei Berücksichtigung der unter den Punkten 5.), 6.) und 13.) dieser Niederschrift beschlossenen Aufwendungen einerseits und einer vorgesehenen Darlehensaufnahme in Höhe von S 300.000.- andererseits ist der Gemeindevoranschlag mit S 2, 888.300.- Einnahmen und Ausgaben in gleicher Höhe ausgeglichen. Außer den bereits vorbestimmten Ausgaben sind wesentliche Aufwendungen vorgesehen für: Fortsetzung Schulhausneubau St.Gallenkirch, Fremdenverkehrswesen, Fortsetzung des Wegebaues, Zuchtstierhaltung, Mäuse- und Seuchenbekämpfung, Wohnbauförderung, Feuerwehrwesen, Rücklage für Garfreschenprojekt, Instandhaltung der Gde. Wasserversorgungsanlage, Baugrund für Arzthaus, Ausbau der Wohnung im Spritzenhaus, Förderung der örtlichen Vereine, fällige Schuldentilgung Schulhausneubau. Der Gemeindevoranschlag 1962 wurde in der vorliegenden Fassung einstimmig beschlossen. Ferner wurden einstimmig beschlossen: a) Der vorgelegte Dienststellenplan, b) Die Hebesätze für Grundsteuer der land- und forstw. Betriebe mit 300%, für Grundsteuer der sonstigen Grundstücke ... mit 200%, für Gewerbesteuer .......................... mit 180%, für Lohnsummensteuer ....................... mit 1000%, für Getränkesteuer (ohne Bier, Milch u. Eis) ... mit 10 %, für Vergnügungssteuer ............. mit 10% bzw. 5 %, die Kurtaxe ................................ mit S 1.00, die Fremdenverkehrsförderungsbeiträge St.Gllk. mit S -.50, die " in Gargellen mit S 1.00, die " für gewerbliche Betriebe, je Punkt S 1.00, die Hundesteuer für männliche Tiere ........ mit S 60.00, die Hundesteuer für weibliche Tiere ........ mit S 120.-, die Hundesteuer für jeden weiteren Hund in doppelter Höhe, die Feuerwehrdienstersatzsteuer ............ mit S 20.-, 5.) Es wird einstimmig beschlossen, der freiw. Feuerwehr Gortipohl die Anschaffung eines UNINOG-Einsatzfahrzeuges zu finanzieren, soweit die Anschaffungskosten nicht durch anderweitige Mittel gedeckt sind. -3- 6.) Der Bürgermeister berichtet über das Wohnungsansuchen des Postmeisters bzw. Kapellmeisters Franz Purin. Es wird beschlossen, Herrn Purin in Anbetracht dessen, dass er als Kapellmeister der Bürgermusik bevorsteht, im Spritzenhaus eine Wohnung zur Verfügung zu stellen. Ein entsprechender Mietvertrag ist abzuschließen. 7.) Über die Dringlichkeitsfolge in der Vergabe der Darlehen aus dem Landeswohnbaufond wird schriftlich abgestimmt. Es wird außerdem beschlossen, die Höhe der einzelnen Darlehen so festzusetzen, daß im Jahre 1962 fünf Bauwerber beteilt werden können. 8.) Auf Grund des Ablebens von Herrn Alois Trautrer hat der Verkehrsverein St.Gallenkirch den Verkehrsamts-Leiter verloren. Der Verkehrsverein St.Gallenkirch wird daher mit einstimmigem Beschlusse ermächtigt, diesen Posten raschmöglichst neu zu besetzen. 9.) a) Dem Landesverband der Gehörlosenvereine in Vorarlberg wird ein Beitrag in Höhe von S 500.- gewährt. Gegen eine spätere Haussammlung dieses Vereines bestehen keine Bedenken. b) Dem Trachtenverein St.Gallenkirch wird auf Ansuchen ein Darlehen in Höhe von S 10.000.- zur Anschaffung von Trachten auf 2 Jahre zinslos gewährt. Der Trachtenverein ist anzuregen, daß seine Mitglieder die Montafonertracht während der Sommersaison auch außerhalb der eigenen Veranstaltungen tragen mögen. c) Für die in der Zeit vom 16. - 17.Feber 1962 in Tschagguns stattfindenden 14. österr. Versehrten-Skiwettkämpfe wird auf Ansuchen ein Ehrenpreis in Höhe von S 500.- gewährt. 10.) Es wird einstimmig beschlossen, dem Österreichischen Zivilschutzverband, Land Vorarlberg, als Mitglied beizutreten. 11.) Der Antrag der Stadt Bludenz beim Amt der Vorarlberger Landesregierung auf Errichtung einer staatlichen Handelsschule für Knaben und Mädchen in Bludenz wird von Seiten unserer Gemeinde einstimmig befürwortet. 12.) Die Behandlung einer Zuschrift der Maisäßinteressentschaft Grandau betr. Skiabfahrt muß vertagt werden. 13.) Der Gemeinderat wird beauftragt, für den Gemeindearzt einen geeigneten Baugrund im Ausmaß von 1000 m2 anzukaufen. Ende der Sitzung: 9.2.1962/1.45 Uhr Gegen diese Beschlüsse steht die Berufung offen, welche binnen 2 Wochen nach Verlautbarung beim Gemeindeamte einzubringen wäre. Der Schriftführer: Gemeinderäte: Der Bürgermeister: Die -4- [Beilage] Entwurf-Gemeindevoranschlag 1962 Einnahmen: Ausgaben: Verwaltungsabgabemarken 4.000.-- Personalaufwand 154.400.-Mieteinnahmen Gmd. Haus 800.-- Soz.Vers.Beiträge 12.600.-" Schulen 5.100.-- Portogeb.u.Telephon 12.000.-" HNr. 162 600.-- Ruhegenussbezüge 38.000.-Ersätze v. Ruhegenüssen 20.000.-- Beitrag Standesamt 1.400.-Verpflegsgeld.Vers.Heim 24.000.-- Kosten-Musterungen 1.000.-" Bez.Fürsorgeverb. 25.000.-- Feuerbeschau 3.500.-Beitrag f. Sprengel Gde. 1.000.-- Totenschau 1.500.-Beih.Landesfeuerwehrf. 2.000.-- Jungbürgerfeier 2.500.-Zuchtstierhaltung 50.000.-- Viehseuchenbekämpf. 4.000.-Wasseranschlussgeb. 30.000.-- Schulerhaltung 39.500.-Pachteinnahmen Gmd. Abw. 1.500.-- Betriebsaufwand Grundsteuer landw.Botr. 49.000.-- an ausw. Schulen 30.000.-" gewerbl. Betr. 42.000.-- Fürsorgeaufwand 60.000.-Gewerbesteuer Versorgungsheim 70.900.-davon Illwerke 90% 550.000.-- Wartegeld Gmd.Arzt 4.500.-Lohnsummensteuer 20.000.-- " Hebamme 9.000.-Getränkesteuer 150.000.-- Arztepens.Fond 2.500.-Vergnügungssteuer 2.000.-- Mütterberatung 1.100.-Hundesteuer 2.500.-- Impfungen und SchulAnzeigenabgabe 5.000.-- untersuchungen 1.500.-Feuerwehrdienststeuer 3.000.-- Beiträge f.AbgangsErtragsanteile: deckung: d.Kr. Häuser 61.000.-- + nach Finanzkraft 87.000.-- Säuglingspakete 10.000.-nach Bevölkerung 618.000.-- Kanzleierford.Gde. 9.500.-Bedarfszuweisung 63.000.-- f.Schulen 3.500.-Verkehrsverein St.Gllk. 105.000.-- Beleuchtung Gmd. 1.500.-- + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + " Gargellen 155.000.-- " Schulen 4.000.- + Förderbeiträge f.Schule 87.500.-- Strassenbel. Stromkosten 8.000.-- + von Verbauung 1961 147.000.-- " Ausbau u. Inst. 24.000.-Förderbeiträge f. Schule 87.500.-Beheiz.Gde.u.Schulen 32.000.-- + Sonstiges 8.300.-- Versicherungen u. ________________________________ S 2.258.300.-- Steuern Gde.u.Schulen 11.000.-- + 70.000.-- Wegebau 80.000.-Darlehensaufnahme 300.000.-- Lawinenverbauung 60.000.-- + ________________________________ Feuerwehrwesen 20.000.-S 2.888.300.—Zuchtstierhaltung 60.000.-Mäusebekämpfung 50.000.-- + Instandh.Wasservers. 30.000.-Landesumlage 103.000.-- + Übertrag v. Ausgaben Umlage Fürsorgeverb. 30.000.-- + S 2.258.300.-- Verkehrsverein St.G. 105.000.-Grundablös. Strasse " Gargellen 155.000.-FW. Gortipohl 250.000.-- Ld.Verb.Frendenverk. 12.000.-Baugrund Gde.Arzt 60.000.-- Garfreschenprojekt 250.000.-Wohnung Kapellmeister 60.000.-- Wohnbauförderung 60.000.-- + ________________________________ Beitr.an Vereine udgl. 30.500.-S 2.888.300.--Sonstiges 14.000.-Schuldentilgung 102.500.-- + ================================== Zinsen f. Derlehensch. 61.900.-- + Inst.Gnd.Haus 4.000.-Schuldiener 30.000.-Schulbausneubau 350.000.-+ zweckgebundene Posten Prozeßkosten Huber 30.000.-Kanzleieinrichtung 6.000.— S 2258.300.--