-1- MARKTGEMEINDEAMT SCHRUNS Hauptverwaltung Schruns, am 20.12.1962 Zl. 004-3 NIEDERSCHRIFT über die am Mittwoch, den 19.Dezember 1962, abends um 20.15 Uhr im Zeichensaal der Hauptschule Schruns stattgefundene 35. öffentliche Sitzung der Gemeindevertretung. Anwesend: Bürgermeister Marent Franz als Vorsitzender, Vbgm. Isele Eugen und die Gemeinderäte Fritz Josef und Durig Franz sowie die Gemeindevertreter und Ersatzmänner: Ganahl Oskar, Mähr Armin und Brugger Georg für die ÖVP; Stofleth Franz Josef, Gantner Christian und Fritz Ernst für die Ortspartei Schruns; Nels Josef für die FPÖ; sowie Filippi Josef, Würbel Karl und Ruprecht Ernst für die SPÖ. Die Beschlussfähigkeit ist gegeben. Entschuldigt abwesend: Juen Franz Josef, Med.Rt. Doz. Dr. Albrich Edwin, Dipl. Ing. Jäger Karl Ludwig, Mayer Peter, Fiel Franz, Bauer Rudolf. Erledigte TAGESORDNUNG: Verlesung der Niederschrift über die vorausgegangene 34. Gde.V.Sitzung. A SCHLUSSGEGENSTÄNDE: 1. Schneeräumgerät-Anschaffung (Dringlichkeitsantrag). 2. Einhebung von Frd.Verk.Förderungsbeiträgen von den Fremdenzimmervermietern ab 1.1.1963; Neuregelung. Gewerbeansuchen-Lokalbedarf; (Filzmaier Virgil, Klomfar Heinrich, Vergud Rudolf, Mair Anna). 4. Förderungsbeiträge; (österr. Bergrettungsdienst, Pfarrkindergarten Schruns, Adventfeiern der Volksschulen, Internat. Damenrennen 1965). 5. Weihnachtszuwendung an Bedürftige. 6.Stierhaltung; Deckgebühr für Sonderstier (Ried-Bitschnau). 7. Nutzholzschlägerung im Rafanegg - Vergabe (Dringlichkeitsantrag). B Allfälliges und Berichte: a) Stand Montafon -Ergebnis der Betriebsprüfung durch das Finanzamt (Dringlichkeitsantrag); b) Neubau der Hauptschule Schruns - Stand der Angelegenheit; Die eingangs der Beratung zur Verlesung gebrachte Niederschrift über die vorausgegangene 34.öffentl.Sitzung der Gemeindevertretung wird ohne Einwand genehmigt. Um den Mitgliedern der Gde. Vertretung schriftliche Unterlagen über gefasste Gde.V.Beschlüsse bereitzustellen und damit künftighin die zeitraubende Protokollverlesung entfallen kann, spricht sich die Gemeindevertretung (Antrag GR. Fritz Josef) einstimmig dafür aus, daß in Hinkunft den Mitgliedern der Gemeindevertretung zugleich mit der Einladung und Tagesordnung für die nächste anberaumte GV. Sitzung eine Ausfertigung der Niederschrift über die vorausgegangene letzte GV.Sitzung zuzustellen ist. -2- 1.) Bedingt durch die überaus starken Schneefalle und die begrenzte Einsatzfähigkeit des im vergangenen Jahr angekauften Schneepfluges, erscheint die Anschaffung eines zusätzlichen leistungsfähigen Schneeräumgerätes, das insbes. zur Räumung der Gehsteige und der Parkplätze eingesetzt werden kann, dringend notwendig. Dkfm. Piske Jürgen und Dir. Martini Louis erläutern die Einsatzmöglichkeit des der Gemeindevertretung zur Anschaffung empfohlenen Snow-Boy-Mod. 2005, einer Kleinschneefräse mit einer Räumbreite von 1, 0 m, einer Räumhöhe bis 1, 50 m und einer Räumleistung von 120 Tonnen / Stunde, sowie einer Wurfweite bis zu 25 m. Die Anschaffungskosten belaufen sich auf S 107.000.-, zuzüglich S 8.000.- für Drehkamin und sonstiges Zubehör. Da es sich bei der Lieferfirma ("Rolba A.G.-Zürich") um ein Schweizer Werk handelt, wird das Gemeindeamt beauftragt abzuklären, inwieweit evtl. ein kostenverbilligender direkter Bezug aus der Schweiz unter Ausschaltung der Gebietsvertretung in Österreich möglich, wäre. Auf Grund der gegebenen Dringlichkeit spricht sich die Gemeindevertretung grundsätzlich für die Anschaffung einer Kleinschneefräse aus. Stimmeneinhellig wird das Gemeindeamt beauftragt, das oben angeführte Snow-Boy-Gerät zwecks unverbindlicher Vorführung umgehend antransportieren zu lassen. Zur Vorführung des Schneeräumgerätes sind die Mitglieder des Fremdenverkehrsausschusses einzuladen. Strassenmeister Brugger Georg und Naier Alfred werden ersucht, auf Grund dieser Vorführung ein fachtechnisches Gutachten abzugeben, damit die Gemeindevertretung in der nächsten Sitzung einen endgültigen Beschluss hinsichtl. des Geräteankaufes fassen kann. 2.) Der zur Abdeckung des Aufwandes für den Verkehrsamts-Neubau bisher eingehobene Frd.Verk.Förderungsbeitrag von S 0, 50 je Kurgast u. Aufenthaltstag soll nach nunmehr erfolgter Tilgung des Baukostenaufwandes ab 1.1.1963 weiterhin in Form einer Erhöhung der Kurtaxe um S 0, 50 je Kurgast u. Aufenthaltstag zwecks Schaffung einer Finanzierungsgrundlage für die Errichtung eines Frd.Verk.Mehrzweckbaues, dessen Situierung, Planung und Finanzierung seinerzeit Gegenstand gesonderter Beratung und Beschlussfassung sein wird, eingehoben werden. Die Fremdenzimmervermieter haben daher ab 1.1.1963 bei der fremdenpolizeilichen Abmeldung der Kurgäste folgende Leistungen zu erbringen: S 2.- Kurtaxe; und S 0.50 Frd.Verk.Förderungsbeitrag, zweckgebunden für die Finanzierung der Belange des Verkehrsverbandes Montafon; insgesamt somit, so wie bisher S 2, 50 je Kurgast u. Aufenthaltstag. Unter einem wird die durch die gegenständliche Beschlussfassung bedingte Berichtigung der Gde.Kurtax-Ordnung genehmigt. (Einstimmige Beschlussfassung). 3.) Der Lokalbedarf für eine Erweiterung der Mietwagenkonzessionen der Mietautounternehmer Filzmaler Virgil, Schruns Nr. 546, Klomfar Heinrich, Schruns Nr. 727 und Vergut Rudolf, Schruns Nr. 696, -3- um einen Mietwagen, wird auf Grund der in der vergangenen Sommerfremdenverkehrssaison von der Postverwaltung eingesetzten Sonderpostomnibusse für Gesellschaftsfahrten (Bielerhöhe - Brand) einstimmig als gegeben erachtet. Der Lokalbedarf für die Verleihung einer Gast- u. Schankgewerbekonzession in der Betriebsform eines Cafe-Restaurantes mit den Standort Gp.1375/10 (unterhalb der Umfahrungsstrasse bei der Gampadelsbrücke gelegen) zu Gunsten der Frau Mair Anna, Schruns Nr. 404, wird in schriftlichem Abstimmungsverfahren stimmenmehrheitlich (10 Ja-Stimmen, 4 Nein-Stimmen), vorbehaltlich der Bewilligung der Baubehörde zur Verbauung des angeführten Grundstückes, als gegeben erachtet. Es wird ausdrücklich festgestellt, daß sich die gegenständliche Befürwortung des Lokalbedarfes nur auf den von der Konzessionswerberin angeführten Standort die Gp. 75/10 bezieht. zu 4.) Förderungsbeiträge werden wie folgt bewilligt: a) dem österr. Bergrettungsdienst, Ortsstelle Schruns b) dem Pfarrkindergarten Schruns für die Weihnachtsbescherung 1962 S 2.000. c) für die Advent- bezw. Weihnachtsfeiern an den Volksschulen Gamprätz und Gamplaschg die Verabreichung einer Jause (Schübling und Brot) an die Schulkinder; sowie d) die Stiftung eines Ehrenpreises der Marktgemeinde Schruns für das Internationale Damenrennen 1963 in Tschagguns in Form einer Goldbrosche im Werte bis zu S 800.-. (Einstimmige Beschlussfassungen). zu 5.) Im Rahmen der Weihnachtsaktion 1962 werden über Antrag des Fürsorgeausschusses 41 Parteien mit Weihnachtsgaben mit einem Gesamtaufwand von S 7.900.- (die Vlbg. Illwerke AG haben hierzu einen Beitrag von S 4.000.- gespendet) beteilt. (Einstimmige Annahme). Zu 6.) Die Festsetzung der Deckgebühren für den beim Landwirt Bitschnau Franz, Schruns – Ried Nr. 316 eingestellten Stier (Ankaufspreis S 27.000.-) wird zwecks nochmaliger Beratung des diesbezgl. Antrages des Viehzuchtvereines Schruns im Gde.Landwirtschaftsausschuss unter Beiziehung der Stierhalter vertagt. (Einstimmige Beschlussfassung). Zu 7.) Mit der Vergabe der Schlägerung von ca. 200 Fm Nutzholz im Rafanegg (Gemeindewaldbestand – Vicaribühel) werden die Gde.Waldaufsichtsorgane (GV. Erhart Ludwig im Einvernehmen mit GV Stofleth Franz Josef) bevollmächtigt. (Vorgemerkte Interessenten: Gebr. Schuchter / Tschagguns-Mauren und Stofleth Jakob, Schruns Nr. 115). Unter Allfälligem: Wird in Annahme eines Dringlichkeitsantrages zum Ergebnis einer Betriebsprüfung des STAND MONTAFON durch das Finanzamt Feldkirch (Jahre 1960 und 1961) Stellung genommen. Die Nutzungsberechtigten der Forstverwaltung des Stand Montafon haben ab der nächsten Hauptveranlagung (1.1.1963) künftighin in ihren Vermögenserklärungen die Holzungs- u. Bezugsrechte von Holz als sonstiges Vermögen aufzunehmen, -4- wobei die diesbezgl. Werte seiteSyntax Warning: Invalid Font Weight Syntax Warning: Invalid Font Weight Syntax Warning: Invalid Font Weight Syntax Warning: Invalid Font Weight Syntax Warning: Invalid Font Weight Syntax Warning: Invalid Font Weight Syntax Warning: Invalid Font Weight Syntax Warning: Invalid Font Weight ns des Stand Montafon allen Nutzungsberechtigten jährlich einmal in geeigneter Form bekanntzugeben sind. Das Betriebsprüfungsergebnis soll im Zuge der Beratung des Gemeindevoranschlages 1965 (Ansätze für die Standesumlage 1963) nochmals eingehender im Finanzausschuss behandelt werden. Unter Berichte: bringt der Vorsitzende den derzeitigen Stand des Baugenehmigungsverfahren für den Neubau der Hauptschule Schruns zur Kenntnis. Die BH Bludenz hat über die von den Anrainern Wekerle Otto und Salzgeber Alfred eingebrachten Einsprüche betreffend die Erteilung von Bauabstandsnachsichten zu entscheiden, während das Amt der Vlbg. Landesregierung als Schulaufsichtsbehörde zu den Einwendungen des STAND MONTAFON als Vertretung der auswärtigen Hauptschulsprengelgemeinden hinsichtlich unzweckmässiger Situierung des Neubaues und überhöhter Baukosten im Vergleich zu ähnlichen Schulhausneubauten Stellung zu nehmen hat. Zum Abschluss der Gde.V.Sitzung spricht der Vorsitzende, Bürgermeister Marent Franz allen Mitgliedern der Gemeindevertretung, sowie den Gemeindebediensteten aller Art den besonderen Dank für ihre Mitarbeit und Tätigkeit zum Wohle der Marktgemeinde Schruns in dem zur Neige gehenden Jahr 1962 aus und entbietet ihnen sowie der gesamten Bevölkerung der Marktgemeinde Schruns die besten Wünsche für das neue Jahr 196?* Ende der Beratung: 23.05 Uhr Der Schriftführer: Für d. Gde.Vertretung Der Vorsitzende: (Gde.Sekretär) (Gde.Vertreter) (Bürgermeister) W./ MARKTGEMEINDEAMT SCHRUNS Hauptverwaltung Schruns, am 2o.12.1962 Zl.oo4-3 NIEDERSCHRIFT <ca in' aarssssBSsassssa^sageaBBgBrasssasrrrg i'T m asa Uber die a m M i t t w o c h . , den 19. Dezember 19^2, abends um 2o.l5 Uhr im Zeiehensaal der Hauptschule Schruns stattgefundene 35.öffentliche Sitzung der Gemeindevertretung. Anwesend:"Bürgermeister Marenfr Franz als Vorsitzender, Vbgm.Isele Eugen und die Gemeinderäte Fritz Josef und Durig Franz, sowie die GemeindeVertreter und Ersatzmänners Ganahl Oskar, Mähr Armin und Brugger Georg für die ÖVP; Stofleth Franz7 Josef, Gantner~ Christian und Fritz Ernst für die 'Ortspartei Schruns; Nels Josef für die FPÖ;~sowle Filippl JosefjWürbei Karl und Ruprecht Ernst für die SPÖ. Die Beschlussfähigkeit ist gegeben. Entschuldigt abwesend: Juen Franz Josef, Med.Rt.Dcz.Dr.Albrich Edwin, Dipl.Ing.Jäger Karl Ludwig, Mayer Peter, Fiel Franz, Bauer Rudolf. Erledigte TAGESORDNUNG : Verlesung der Niederschrift über die vorausgegangene 5h.- Gde.V.Sitzung. \ A BESCHLUSSGEGENSTÄNDE: 1.Schneeräumgerät-Anschaff ung (Bringlichkeitsantrag) . 2.Einhebung von 'Frd.Verk. Forderungsbeträgen von den Fremdenz imrnervermietern ab 1.1.19&2;Neuregelung. 2.Gewerbeansuchen-Lokalbedarf; (Filzmaier Virgil , Klomfar Heinrich, Vergüd Rudolf, Mair Anna ). 4.Förderungsbeiträge ; (österr.Bergrettungsdienst, Pfarrkindergarten Schruns, Adventfelern der Volksschulen, Internat.Damenrennen 1965). 5•WeihnachtsZuwendung an Bedürftige. 6«Stierhaltung;Deckgebühr " für Sonderstier (Ried-Bitsphnau). 7•Hutzholzschlägerung im Rafanegg -Vergabe (Dringlichkeitsantrag). B Anfälliges und Berichte: ajstand Montafon -Ergebnis der Betriebsprüfung durch das Finanzamt (Dringlichkeitsantrag); ^ b)Neubau der Hauptschule Schruns-Stand der Angelegenheit; Die eingangs der Beratung zur Verlesung gebrachte Niederschrift über die vorausgegangene ^.öffentl.Sitzung der Gemeindevertretung wird ohne Einwand genehmigt. Um den Mitgliedern der Gde.Vertretung schriftliche Unterlagen über gefasste Gde*V.Beschlüsse bereitzustellen und dar.it künftighin die zeitraubende Protokollverlesung entfallen kann, spricht sich die Gemeindevertretung (Antrag GR.Fritz Josef) einstimmig dafür aus, daß in Hinkunft den Mitgliedern der Gemeindevertretung zugleich mit der sEinladung und Tagesordnung für die nächste anberaumte GV. Sitzung eine Ausfertigung der Niederschrift über die vorausgegangene letzte GV.Sitzung zuzustellen ist. -2- zu &X.oo4-> v. 2o.12.1902 4 BESCHLÜSSE zu 1.) Bedingt durch die über aas starken Schneefalle und die begrenzte Sinsatsfähigkeit deSyntax Warning: Invalid Font Weight Syntax Warning: Invalid Font Weight Syntax Warning: Invalid Font Weight Syntax Warning: Invalid Font Weight s isn vergangenen Jahr angekauften Schneepfluges, erscheint die Anschaffung eines zusätzlichen leistungsfähigen Sclineoräumgerätes^das insbes. sur Räumung der Gehsteige und der pj^kplätae eingesetzt werden kann, dringend notwendig. C-rfm.Piske Jürgen und Dir;Martini Louis erläutern die KinsntEndlichkeit des der Gemeinde "ex*tretung zur Anschaffung empfohlenen Snow. Boy-MoS. 2ao5, einer Kleinsclineefräse mit einer Räumbreite von 1*0 n, einer K&unhOhe bis ni und einer Häufleistung von X2o Tonnen/Stunde, sowie einer Wurfweite bis zu 25 m, Di« Anschaf fungskost&i belaufen sich auf £ lo?.ooo, zuzügli S 8.ooo.- für Drehkamin und sonstiges Zubehör. Da es sich bei der Li£ferfirmafÄRolb& A.G. »Zürich *)um ein Schweizer Werk handelt, wird das Gemeindeamt beauftragt abzuklären, inwieweit evtl.ein kosfcenverbilligender direkter, Beztg aus der Schweiz unter Ausschaltung der Gebietsvertretung in Österreich möglich, wäre. Auf Grund der gegebenen Dringlichkeit spricht sich die Gemeindevartretung grundsätzlich für die Anschaffung einer fCleinscl neef räse aus.Stimraeneinhellig wird das Gemeindeamt beauftragt, das oben angeführte Snow-Boy-Gerät zwecks unverbin dlIch/r Vorführung umgehend antransportieren zu lassen. Zur Vorführung cQT §ehne©räusigerätes Bind die Mitglieder des Fmnden Verkehrs aus schusses einzuladen.Strassenmeister Brugger Georg und Naiar Alfred werden ersucht, auf Grund dieser Vorführung ein faohtechnisches Gutachten abzugeben, damit die Gemeindevertretung in der nächsten Sitzung einen endgültigen Beschluss hinsichtl.des Geräteankaufes fassen kann* . > - c zu 2.) Bei- zur Abdeckung des Aufwandes für den Verkehrsamts-Neubau bisher eingehobene Frd*Verk.FörderUi ^sbeitrag von S 0.50 je Kurgast w.Aufenthaltstag soll nach nunmehr erfolgter Tilgung des Baukosfcenaufwandes ab 1*1.1963 weiterhin in Form eifler Erhöhung der Kurtaxe um S o»5o je Kurgast u.Aufenthaltstag'zwecks Schaffung einer Finanzierungsgrundlage Clk-JiJUS^^ * dessen Situierung, Planung und Finanzierung seinerzeit Gegenstand gesonderter Beratung und Beschlussfassung sein wird, eingehoben werden.Die Freindenzimmervermlöter haben daher ab I.I.I963 bei der fremdenpolizeilichen Abmeldung der, Kurgäste folgende Laietungen zu erbringen1 S 2.- Kurtage 5 und S 0.50 Frd.Verk. Forderungsbetrag* zweckgebunden für die Finanzierung der Belange des VerkehrsVerbandes Montafon; insgesamt somit, so wie bisher S_2»5g j® Kurgast u. Aufenthalts tag . Unter einem wird die*durch die gegenständliche Beschlussfassung bedingte, Berichtigung der Oo/j.Kurtax-Ordnung genehmigt. (Einstimmige Beschlussfassung). zu 3.) Ber Lokalbedarf für eine Erweiterung'der Mietwagenkonzessionei der Mietautounternehmer Filzmaler Virgil, Schruns Nr.546, Klomfar Heinrich, Sehruns Kr.727 und Vertut Hudolf^Schruns 1, Nr, 696 um ;'.o einen iU.®fragen, wird auf Grund der in'der vergangenen ßörnrnerfremdenverkehrssalson von der Pos fever« waltung ei'iigfeset2;ten Sond^r-postomnihusse für Ge3ellschafts.fürten (Bielerlio;: o-Ex. aid) ©Iris sj: als gegeben erachte t. • . . . konzessIon Iii der Betriebaform eines Cafd-Bestaurantes mit den Standort -Gp.IJ'f^Ao öinterhaih der •ahrim&sstrasse bei der.G&mpadelsbrücke gelegen)- zu Gunsten der Frau M a i r , Anna, Schruns Nr. #wird in sehrif tli ahem Abstimmungsverfahren stimmenriehrheitlich ( lo Ja-Stimmenj 4 Nein-Stimmen), vorbehaltlich der Bewil ligung dar Baubehörde ' zur Verbauung des angertihrten Grunastückes* eis'gegeben erachtet. Es wird ausdrücklich fostgestelltjdaß sich die gegenständliche Befürwortung des Lokalbedarfes nur auf den von der Konzessionswerberin angeführten Standort -die Gp/1375/I0- bezieht. • zu Förderungsbeiträge werden w£e folgt' betoilligt, : a)dem österr.Bergrettungsdienst, Ortsstelle Schruns . für 1962 s* 2.000.-5 b)dera Pfarrkindergarten Schruns für die Weihnachtsbescherung 1962 S 2.000.-; e)für die Ad vent- bezw.Wei-hnachtsfai e m an den Volksschulen Gampräbz und Gamplasahg die Verabreichung einer Jause fSchübllng und Brofc) an dia Schulkinder j.sowie d)die Stiftung ginesfereSyntax Warning: Invalid Font Weight Syntax Warning: Invalid Font Weight Syntax Warning: Invalid Font Weight Syntax Warning: Invalid Font Weight npreisesder Marktgemeinde Schruns für das Internat .Bataenremien 1963 in Tschagguns in Forfti • ' I ' ' einer • Goldbrosche im Werte bis -zu 'S 800 I zu 5.) Im Rahiiien der jyeihnaehtsaiction 1962 werden Über Antrag des msraa; «vi -artaieh 'init W#i.fntochtsgäb«n • . mit; einem Gäsaxft taufwand von Ö 7.900.- (die Vlbg1; Iiiwerke A.G. torftäft Ma-au' ar von S-^.oaa.-- \aaspenclet} bet©ilfc. {Einstimmige Beschlussfa&sung) " zu 6.k Die Festsetzung der Deek^ebühren-'jrtlr -dpi -beim Landwirt Bittfrehnau Fr aa&> Schmie -Ried ifr.Jl6 eingeteilten Stier (Ankaufpreis S 2?. 000. -) wird zwecks noeinmaliger Beratung des dieabezgl.Antrages des Viehzuehtvere'ines Schruns im ude.Landwi.rtschaftsaußsehuös unter ^eizie&ung- der Stierhalter vertagt..(Einstimmige Beschlussfassung). * zu Y.) Mit der Vergabe der Sehlägetunä von ca.Soo ^m Nutzholz im Rafaneg^ (Gemeindewaldb^stand -Vicaribühel) werden die ÖdefWaldaüfsiehtsörgane. (ÖV.Erhart.Luoyrig im Einvernehmen mit GV.^tofleth Franz Jose?) bevollmächtigt.(Vorgemerkte Interessenten: Gabr.8chu^hter/Tacha^guns-Mauren und Stofleth Jakob, Sehruna Nr.11$)» Unter TTT t wird'in Aiinähiiia eines..^inglichJceitsanträges gü»i Ergebnis einer • Betriebsprüfung des ST&HS) MOOTAfCH. durch .das Finanzamt' Wldicii'ch (Jahre i960 , un$ I96I). Stellung.'genommen.-.öie-'Nutzux^sbe^chtigt^'-4er; ForstventfäXtung .des Stajiä ^pntafon haben ab der höchsten HauptVeranlagung (l.l.'iS^J} künftighin :ix< ihr in V^rmög&naErklärungen .die -4» su Zl.oo4-3 wobei die diesbezgl.Werte seitens des Stand Montafon allen Nutzungsberechtigten jährlich einmal in geeigneter Form bekanntzugeben ®ind. Das Betriebsprüfungsergebnis soll im Zuge der Beratung des Gemeindevoransehlages 1963 (Ansätze für die Standesumlage 19&3) nochmals eingehender im Finanzausschuss behandelt werden. Unter 6 e r i c h t es y. * bringt der Vorsitzende den derzeitigen Stand des Baugenehrnigungsverfahren für den Neubau der Hauptschule Schruns zur Kenntnis. Die BoH.Bludenz hat Uber die von den Anrainern Wekerle Otto und Salzgeber Alfred eingebrachten Einsprüche betreffend die Erteilung von B&uabstandsnachsichten zu entscheiden, während das Amt der Vlbg.Landesregierung als Schulaufsichfc3beh(5rde zu den Ein* Wendungen des STAND MONTAFON als Vertretung der' auswärtigen Hauptschulsprengelgemeinden, hinsichtlich unzweckmässiger Situierung .des Neubaues und überhöhter Baukosten imnVergleich zu ähnlichen Schulhausneubauten, Stellung zu nehmen hat. Zum Abschluss der ade.V.Sitzung spricht der Vorsitzende, Bürgermeister M a r e n t Franz allen Mitgliedern der Gemeindevertretung, sowie den Gerneindobedlenstefcen aller Art den besonderen Dank für ihre Mitarbeit und Tätigkeit zum Wohle der Marktgemeinde Schruns in dem zur Neige gehenden Jahr 1962 aus und entbietet ihnen, sowie der gesamten Bevölkerung der Marktgenieinde Schruns die besten Wünsche für das neue Jahr 1963. Ende der Beratung:.23.05 Uhr ] ig: Der Vorsitzendes (Bürgermeister) W./