Gemeinde Tschagguns Latschaustraße 1, A-6774 Tschagguns www.tschagguns.at Marktgemeinde Schruns Kirchplatz2, A-6780 Schruns www.schruns.at Auskunft: Gde.Sekr. Heinz Fritz Tel: +43 (0)5556/ 72239-11 Fax: +43 (0)5556/ 72239-3 heinz.fritz@tschagguns.at Tschagguns, am 2. März 2009 Zl. 004-1/2009 Verhandlungsschrift über die am Donnerstag, dem 26. Februar 2009 um 19.00 Uhr, im Foyer des Turnsaales der Volksschule Tschagguns stattgefundene 34. öffentliche Sitzung der Gemeindevertretung Schruns sowie 38. öffentliche Sitzung der Gemeindevertretung Tschagguns. Anwesenheitsliste für die Marktgemeinde Schruns: Bgm. Dr. Erwin Bahl Gemeindevertreter: Vizebgm. Karl Hueber GR Heike Ladurner-Strolz GR Dipl.-Ing. (FH) Jürgen Kuster Mag. Elisabeth Trippolt Rudolf Bitschnau Martin Fussenegger Lukas Schrottenbaum Simone Schnetzer Peter Vergud Bernd Steiner Hubert Both Karl Mühlbacher Emil Fitsch Dr. Siegfried Marent Helmut Neuhauser Wolfgang Willi GR Christian Fiel Erika Scheibenstock GR LAbg. Mag. Siegfried Neyer Dietmar Tschohl Mag. (FH) Günter Ratt Franz Bitschnau Emil Mangeng ÖVP Ersatzleute: Ludwig Kieber jun. Norbert Haumer Monika Ganahl Franz Scheibenstock Betr.Oec. Herbert Tschofen Eugen Vonier Angelika Vonbank Thomas Zuderell Reinhold Juen Karl Mäser Prof. Wilhelm Gantner Walter Zudrell Waltraud Eigner Dietmar Fussenegger Roland Ganahl Gertrud Schöser Werner Marent Stefan Simenowskyj Ing. Gerhard Mangeng Hubert Ganahl Franz Oliva Heinz Auer Johann Josef Battlogg ÖVP ÖVP ÖVP ÖVP ÖVP ÖVP ÖVP ÖVP ÖVP ÖVP ÖVP ÖVP ÖVP SPÖ SPÖ SPÖ MfS MfS MfS MfS MfS MfS MfS Seite 1 von 6 Gemeinde Tschagguns Latschaustraße 1, A-6774 Tschagguns www.tschagguns.at Marktgemeinde Schruns Kirchplatz2, A-6780 Schruns www.schruns.at Entschuldigt abwesend: GV Bernd Steiner, GV Erika Scheibenstock und GV Mag. (FH) Günter Ratt Unentschuldigt abwesend: GV Hubert Both Anwesenheitsliste für die Gemeinde Tschagguns: An der Sitzung nehmen teil als: Vorsitzender: Bgm. Herbert Bitschnau Gemeindevertreter: Ersatzleute: Vizebgm. Elmar Egg Salzgeber Peter GR Ludwig Fleisch Christian Vonier GR Christine Bauer Werner Stofleth GR Patrick Säly Emil Bitschnau Franz Haag Daniel Mangeng Daniel Ganahl Herbert Stohs Karlheinz Zerlauth Werner Klettl Kurt Engstler Thomas Keßler Dir. Peter Both Peter Bahl Kathrin Pichler Rupert Pfefferkorn Carmen Rippl Wilfried Maier Christoph Tschohl Christoph Stüttler Gerhard Vonier Roswitha Blaickner Wolfgang Mangeng Franz Jenny Gerhard Liebl Anton Bitschnau Egon Pfefferkorn Emanuel Bahl Franz Galehr Friedrich Vonier Dietmar Bitschnau Christian Sirowy Herbert Stocker Ernst Feuerstein Annelies Lorenzin Christian Vonderleu Seite 2 von 6 Partei O. Liste VP O. Liste VP O. Liste VP O. Liste VP O. Liste VP O. Liste VP O. Liste VP O. Liste VP O. Liste VP O. Liste VP O. Liste VP O. Liste VP O. Liste VP O. Liste VP O. Liste VP O. Liste VP O. Liste VP O. Liste VP O. Liste VP O. Liste VP O. Liste VP Entschuldigt abwesend: GV Daniel Ganahl, GV Kathrin Pichler, GV Wolfgang Mangeng, GV Gerhard Liebl, GV Dietmar Bitschnau, GV Herbert Stocker und GV Anneliese Lorenzin Sachverständige(r)/Auskunftsperson(en): Dr. Martin Domenig, List TourConsul GmbH (zu TOP 2) Arch. DI Josef Weichenberger (zu TOP 2) GF Arno Fricke, Montafon Tourismus (zu Top 3) GF Manuel Bitschnau, STT (zu Top 3) Schriftführer: Gde.Sekr. Heinz Fritz 34. Gemeindevertretungssitzung vom 26.02.2009 Gemeinde Tschagguns Latschaustraße 1, A-6774 Tschagguns www.tschagguns.at Marktgemeinde Schruns Kirchplatz2, A-6780 Schruns www.schruns.at Seite 3 von 6 Tagesordnung: 1. Mitteilungen der Vorsitzenden 2. Errichtung einer Badeanlage verbunden mit einem Hotel: a) Präsentation durch Vertreter der Firma List TourConsult b) Beratung und Beschlussfassung 3. Diskussion zum Thema Marke Montafon – Schruns Tschagguns / künftige Verwendung des Namens „Schruns-Tschagguns“ im Tourismus: Beratung und Beschlussfassung (Gäste GV. Arno Fricke und GF Manuel Bitschnau) 4. Allfälliges Die Vorsitzenden eröffnen die Sitzung um 19.00 Uhr und stellen fest, dass in beiden Gemeinden die Einladung zur Sitzung ordnungsgemäß erfolgt ist. Weiters stellen die Vorsitzenden fest, dass die Sitzung öffentlich ist und Beschlussfähigkeit der jeweiligen Gemeindevertretung gegeben ist. Beschlüsse: Zu 1) Mitteilungen der Vorsitzenden: Die Bürgermeister Dr. Erwin Bahl und Herbert Bitschnau begrüßen insbesondere die Zuhörer, aber auch die einzelnen Referenten recht herzlich. Sie schlagen vor, gleich mit der Tagesordnung zu beginnen und verweisen im Übrigen für allfällige Fragen und Mitteilungen auf den Tagesordnungspunkt „Allfälliges“. Zu 2.Errichtung einer Badeanlage verbunden mit einem Hotel: a) Präsentation durch Vertreter der Firma List-TourConsult Dr. Martin Domenig informiert die Gemeindevertretungen anhand einer Powerpointpräsentation die Gemeindevertretungen ausführlich über das dem Projekt „Indoor-Bade-Anlage Aktivpark Montafon“ zugrunde liegende Konzept. Eine schriftliche Unterlage darüber ist allen Mandataren im Vorfeld der heutigen Sitzung zugegangen. Dr. Domenig referiert über die Ausgangssituation, die Geschäftsidee und Positionierung, sowie die vorgesehene Angebotsgestaltung. Arch. DI Josef Weichenberger stellt daraufhin die Architektur und Konzeption des 120-Zimmer-Hotels, sowie die Einbindung in den Bestand vor. Das Konzept sieht im Wesentlichen vor, dass im EG und 1. OG neben Empfang und Gastronomiebereichen die Badeanlage und Wellnesselemente zur Ausführung gelangen. Im 2. OG und DG sollen die Hotelbetten entstehen. Im KG soll hauptsächlich die Haus und Bädertechnik untergebracht werden. Weiters sieht die 34. Gemeindevertretungssitzung vom 26.02.2009 Gemeinde Tschagguns Latschaustraße 1, A-6774 Tschagguns www.tschagguns.at Marktgemeinde Schruns Kirchplatz2, A-6780 Schruns www.schruns.at Konzeption die Errichtung eines Service- und Tecknikcenters als brückenartiges Bauwerk über die Schwimmbadstraße vor, welches dem Bad und dem Aktivpark zugeordnet sein soll, jedoch nicht Gegenstand der Planung noch der Kostenermittlung war. Außerdem sieht dieser erste Entwurf die Schaffung von Parkplätzen im derzeitigen Erlebniswald vor. Seite 4 von 6 Schließlich wird von Dr. Domenig die wirtschaftliche Seite des Projektes beleuchtet. Es ist mit Investitionskosten von insgesamt 12, 3 Mio Euro fürs Bad zu rechnen. Angestrebt werden 50.000 Nächtigungen und ein Umsatz von 1, 7 Mio Euro im Jahr, was zu einem Ergebnis von 0, 37 Mio Euro führen soll. Die Mittelaufbringung wurde wie folgt kalkuliert: Förderung 25 % € 3.075.000 Eigenfinanzierung € 5.200.000 Barmittel der Gemeinden € 4.058.000 Dies entspräche bei 4, 5 % Verzinsung einem jährlichen Investitionszuschuss von € 312.000. Weiters wurde ein „Bäder-Euro“ von 4, 00 je Nächtigung ermittelt. Es wird davon ausgegangen, dass sowohl das Hotel als auch das Bad jeweils im November und 1 Monat nach Ostern geschlossen bleibt. Der Betrieb der Badeanlage obliegt der STT, der Betreiber des Hotels soll mittels Ausschreibung gefunden werden, wobei TUI sicherlich ein potentieller Interessent ist. Bgm. Bitschnau ergänzt, dass von Anfang an die Errichtung der Hotelanlage mit einer Verkehrslösung für die Schwimmbadstraße bzw. für den Ortsteil Zelfen kommuniziert wurde. Aufgrund er ständig steigenden Frequenz des Verkehrs an sich und der zu erwartenden weiteren Steigerung des Fahrzeug- und Fußgängerverkehrs durch die Errichtung des Projektes ist es unumgänglich, dass im Zuge der Realisierung des Hotelprojektes eine Lösung für die Erschließung des Ortsteils Zelfen angedacht und realisiert werden muss. Bgm. Bahl stellt einen Finanzierungsvorschlag für den Kostenanteil der Gemeinden vor: Tourismusbeitrag + Kommunalsteuer € 65.000 Gästetaxe von 50.000 Nächtigungen á € 1, 50 € 75.000 Gästetaxeerhöhung von 650.000 Nächtigungen á € 0, 25 € 162.500 ----------------------------------------------------------------------------------Gesamt € 302.500 b) Beratung und Beschlussfassung Als Ergebnis der weiteren Beratungen erfolgt folgende Beschlussfassung durch die Gemeindevertretung Schruns mit 21 : 1 Stimme und durch die Gemeindevertretung Tschagguns einstimmig: „Dem vorgestellten Projekt Bad + Hotel wird zugestimmt. Der maximale Kostenrahmen beträgt 12, 3 Mio Euro. Eine EU-weite Ausschreibung kann erfolgen. Die Finanzierung soll über die hoteleigenen Steuern, wie Tourismusbeitrag, Kommunalsteuer und Gästetaxe, sowie über eine generelle Erhöhung der Gästetaxe 34. Gemeindevertretungssitzung vom 26.02.2009 Gemeinde Tschagguns Latschaustraße 1, A-6774 Tschagguns www.tschagguns.at Marktgemeinde Schruns Kirchplatz2, A-6780 Schruns www.schruns.at um € 0, 25 erfolgen. Als Beitrag werden somit maximal € 300.000, 00 jährlich zugesagt. Die weitere Betreibung des Projektes obliegt einem Gremium, welches von folgenden Personen gebildet wird: Bgm. Erwin Bahl, Gemeinde Schruns GV. Rudolf Bitschnau, Gemeinde Schruns GV. LAbg. Mag. Siegfried Neyer, Gemeinde Schruns GV. Helmut Neuhauser, Gemeinde Schruns Bgm. Herbert Bitschnau, Gemeinde Tschagguns Vzbgm. Elmar Egg, Gemeinde Tschagguns GV. Christoph Tschohl, Gemeinde Tschagguns GV. Christian Vonier, Gemeinde Tschagguns In diesem Gremium werden die Details wie Bäder-Euro, Landesförderung, Verkehrsfragen (Lösung für Zufahrt Zelfen), Verbindungsspange, Architektur, Parkplätze, Größe des Bades und ähnliches festgelegt und der Gemeindevertretung laufend Bericht erstattet. Seite 5 von 6 Zu 3. Diskussion zum Thema Marke Montafon – Schruns Tschagguns / künftige Verwendung des Namens Schruns-Tschagguns im Tourismus – Beratung und Beschlussfassung Bgm. Erwin Bahl informiert, dass es bei der heutigen Beratung um die beiden Marken „Montafon“ und „Schruns-Tschagguns“ geht. GF. Manuel Bitschnau stellt die beiden Marken, aber insbesondere die unter diese Marken subsumierten Tätigkeitsfelder vor und weiters die Beziehungen zueinander. Montafon-Tourismus bewirbt und kommuniziert mit der Marke „Montafon“ nach außen und koordiniert Maßnahmen von überregionaler Bedeutung. Vor Ort machen alles STT und HMT (Hochmontafon-Tourismus), wobei STT auch der Betrieb der Sportstätten obliegt. GF. Bitschnau betont, dass sich STT immer daran gehalten habe und die Marke Schruns-Tschagguns nicht nach außen beworben hat. Dies wird auch von HMT nachhaltig erwartet. Sollte sich HMT nicht an diese Vereinbarung halten, sei die bisherige Vorgangsweise zu überdenken, wobei festzuhalten ist, dass STT diesbezüglich keine budgetären Mittel zur Verfügung hätte. GF. Arno Fricke ergänzt, dass Montafon-Tourismus zwei wesentliche Aufgaben obliegt. Einerseits die Vertriebsoptimierung und andererseits die Steigerung des Bekanntheitsgrades, z.B. durch Top-Events wie einer Schanzentournee im Sommer, die Snowboard-WM 2015 oder die europäischen olympischen Jugendspiele in Kooperation mit der Schweiz und Liechtenstein. Weiters stellt GF. Fricke die neu entwickelten Logos vor, wobei mehrere Produkte (örtliche Tourismusorganisationen) einem Dachprodukt (Montafon-Tourismus) zugeordnet werden. Marke „Montafon“ mit individueller „Ortsmarke“. Es werden die Ausführungen der Referenten zur Kenntnis genommen, dass die vorgestellte Markenpolitik weiter verfolgt werden soll, solange sich alle im Dachverband „Montafon-Tourismus“ daran halten. Sollte sich jedoch eine örtliche 34. Gemeindevertretungssitzung vom 26.02.2009 Gemeinde Tschagguns Latschaustraße 1, A-6774 Tschagguns www.tschagguns.at Marktgemeinde Schruns Kirchplatz2, A-6780 Schruns www.schruns.at Organisation nicht an diese Vereinbarung halten und ihre „örtliche Marke“ nach außen bewerben, wäre sofort über die weitere Vorgangsweise zu beraten. Seite 6 von 6 Zu 4. Allfälliges Unter diesem Tagesordnungspunkt erfolgt eine kurze Information über den derzeitigen Stand der Parteilisten im Hinblick auf die kommende Landtagswahl im Herbst. Abschließend bedanken sich die Bürgermeister Dr. Erwin Bahl und Herbert Bitschnau bei allen Mitgliedern der Gemeindevertretungen für ihr Kommen und die sachliche Diskussion. Ende der gemeinsamen Sitzung um 23.15 Uhr. Der Schriftführer: Die Vorsitzenden: ……………………….. (Gde.Sekr. Heinz Fritz) .……………………… (Bgm. Dr. Erwin Bahl) ….……………………… (Bgm. Herbert Bitschnau) 34. Gemeindevertretungssitzung vom 26.02.2009