Gemeinde Tschagguns Latschaustraße 1, A-6774 Tschagguns www.tschagguns.at Marktgemeinde Schruns Kirchplatz2, A-6780 Schruns www.schruns.at Auskunft: Dr. Oswald Huber Tel: +43 (0)5556/ 724 35-210 Fax: +43 (0)5556/ 724 35-4210 oswald.huber@schruns.at Schruns, am 21.10.2014 Zl. 004-1/2014 Verhandlungsschrift über die am Montag, den 20. Oktober 2014, um 18.00 Uhr, im Clubheim im Aktivpark Montafon stattgefundene 49. öffentliche Sitzung der Gemeindevertretung Schruns sowie 53. öffentliche Sitzung der Gemeindevertretung Tschagguns. Anwesenheitsliste für die Marktgemeinde Schruns: An der Sitzung nehmen teil als: Vorsitzender: Bgm. Karl Hueber Gemeindevertreter: Vbgm. Heike Ladurner-Strolz Dipl.-Ing. (FH) Jürgen Kuster Mag. Elisabeth Trippolt Peter Vergud Martin Fussenegger Emil Fitsch Norbert Haumer Dipl.-Ing. (FH) Michael Gantner Werner Ganahl Hanno Dönz Bernd Steiner Eugen Vonier Daniela Netzer Richard Durig Mag. (FH) Günter Ratt, MA Christian Fiel Mag. Siegfried Neyer Dipl.-Ing. Karoline Bertle Dietmar Tschohl Franz Bitschnau Stefan Simenowskyj Mag. Dr. Siegfried Marent Ing. Wernfried Geiger Ersatzleute: Thomas Zuderell Astrid Robé Bernhard Schrottenbaum Rudi Bitschnau Mag. Monika Vonier Franz Scheibenstock Monika Ganahl Markus Grabher Martin Walser Ludwig Kieber Prof. Wilhelm Gantner Karl Mäser Gernot Maier Betr.oec. Herbert Tschofen Werner Marent Hubert Ganahl Franz Oliva Erika Scheibenstock Verena Trunsperger Frank Simenowskyj Christl Geiger Helmut Neuhauser Pia Torghele Seite 1 von 5 Gemeinde Tschagguns Latschaustraße 1, A-6774 Tschagguns www.tschagguns.at Marktgemeinde Schruns Kirchplatz 2, A-6780 Schruns www.schruns.at Seite 2 von 5 Entschuldigt abwesend: Dipl.-Ing. (FH) Michael Gantner, Hanno Dönz, Bernd Steiner, Daniela Netzer, Dietmar Tschohl, Franz Bitschnau, Stefan Simenowskyj und Ing. Wernfried Geiger Anwesenheitsliste für die Gemeinde Tschagguns: An der Sitzung nehmen teil als: Vorsitzender: Bgm. Herbert Bitschnau Gemeindevertreter: Vizebgm. Elmar Egg Ludwig Fleisch Patrick Säly Franz Haag Christine Bauer Dr. Peter Bahl Karlheinz Zerlauth Mag. (FH) Daniela Däubl-Gabrielli Kurt Engstler Egon Galehr DI (FH) Thomas Kessler Christian Sirowy Christoph Tschohl Gerhard Vonier Wolfgang Mangeng Egon Pfefferkorn Peter Bitschnau Franz Jenny Beatrice Wendt Both Beter Partei OLVPT Ersatzleute: DI Harald Bitschnau Johannes Fleisch DI (FH) Rupert Pfefferkorn Herbert Stocker Franz Galehr Dietmar Bitschnau Werner Stofleth Annelies Lorenzin Ing. Emil Bitschnau Daniel Mangeng Peter Salzgeber Werner Klettl Gerhard Liebl Peter Bahl DI Christoph Stüttler Carmen Rippl Anton Bitschnau Emanuel Bahl Ernst Feuerstein OLVPT OLVPT OLVPT OLVPT OLVPT OLVPT OLVPT OLVPT OLVPT OLVPT OLVPT OLVPT OLVPT OLVPT OLVPT OLVPT OLVPT OLVPT OLVPT Entschuldigt abwesend: Vizebgm. Elmar Egg, Patrick Säly, Dr. Peter Bahl, Egon Galehr, Christoph Tschohl, Wolfgang Mangeng, Peter Bitschnau und Beatrice Wendt Sachverständige(r)/Auskunftsperson(en): Bmst. Franz Wachter, Gemeinde Tschagguns Rudi Summer, Aktivpark Montafon Betriebsgesellschaft mbH Schriftführer: Gde.Sekr. Dr. Oswald Huber Die Vorsitzenden eröffnen die Sitzung um 20.15 Uhr, begrüßen die anwesenden Mitglieder und Ersatzmitglieder der Gemeindevertretung und stellen fest, dass in beiden Gemeinden die Einladung zur Sitzung ordnungsgemäß und zeitgerecht erfolgt ist. Weiters stellen die Vorsitzenden fest, dass die Sitzung öffentlich und die Beschlussfähigkeit der jeweiligen Gemeindevertretung gegeben ist. 53. Gemeindevertretungssitzung Tschagguns vom 20.10.2014 49. Gemeindevertretungssitzung Schruns vom 20.10.2014 Gemeinde Tschagguns Latschaustraße 1, A-6774 Tschagguns www.tschagguns.at Marktgemeinde Schruns Kirchplatz 2, A-6780 Schruns www.schruns.at Besonders begrüßen die beiden Bürgermeister die zur heutigen Sitzung eingeladenen Auskunftspersonen und die Zuhörer. Seite 3 von 5 Die Vorsitzenden verweisen auf die in der Einladung enthaltene Tagesordnung: 1. Mitteilungen der Vorsitzenden 2. Umbau/Sanierung des Alpenbades Montafon: 2. Bauetappe (Kiosk, WCs, ...), Baubeschluss 3. Besichtigung der Umbauarbeiten im Aktivpark 4. Allfälliges Zu 1. Mitteilungen der Vorsitzenden Es erfolgen keine Mitteilungen. Zu 2. Umbau/Sanierung des Alpenbades Montafon: 2. Bauetappe (Kiosk, WCs, ...), Baubeschluss Die erste Bauetappe ist abgeschlossen, die Kosten bewegen sich im vorgesehenen Rahmen. Nunmehr steht die 2. Bauetappe an, und es gilt heute die grundsätzliche Zustimmung der beiden Gemeindevertretungen zur Inangriffnahme dieser Arbeiten einzuholen. Die Auftragsvergaben selbst erfolgen über den Gemeindeverband Aktivpark Montafon als Bauherr. Dieser wurde in der letztwöchigen Sitzung bereits im Detail über die vorgesehenen Maßnahmen sowie die Kosten informiert. Die diesbezügliche Kostenaufstellung wurde allen Mandataren mit der Einladung zur heutigen Sitzung übermittelt und wird von den Vorsitzenden nochmals kurz erläutert. Über Anfrage bestätigt Bgm. Herbert Bitschnau, dass mit dem potenziellen Pächter verschiedene Details über die Einrichtung des Kioskbereichs beim Alpenbad, die diesem obliegt, bereits besprochen und bei der Planung berücksichtigt worden sind und demnächst vertraglich fixiert werden. Die Kostenaufteilung 65 % Schruns und 35 % Tschagguns wird auch bei diesen Investitionsmaßnahmen beibehalten werden, und es werden die anfallenden Kosten im nächsten Jahr budgetwirksam sein. Bei hinkünfigen Investitionen hingegen wird über diesen Schlüssel neu zu diskutieren sein, wobei festzuhalten ist, dass in den 53. Gemeindevertretungssitzung Tschagguns vom 20.10.2014 49. Gemeindevertretungssitzung Schruns vom 20.10.2014 Gemeinde Tschagguns Latschaustraße 1, A-6774 Tschagguns www.tschagguns.at Marktgemeinde Schruns Kirchplatz 2, A-6780 Schruns www.schruns.at nächsten Jahren mit Ausnahme der Sandaufschüttung bei den Beachvolleyballplätzen keine größeren Vorhaben mehr geplant sind. Seite 4 von 5 Die Gemeindevertretungen von Schruns und Tschagguns stimmen der Inangriffnahme der 2. Bauetappe zu, wobei die Beschlussfassung der Gemeindevertretung Tschagguns einstimmig und der Gemeindevertretung Schruns stimmenmehrheitlich (1 Gegenstimme: Norbert Haumer wegen der Fassadengestaltung) erfolgt. Zu 3. Besichtigung der Umbauarbeiten im Aktivpark Franz Wachter und Rudi Summer erläutern den Mitgliedern der beiden Gemeindevertretungen die Umbau- und Sanierungsmaßnahmen (1. + 2. Bauetappe) beim Alpenbad, übergeben ihnen eine Kopie der Einreichpläne sowie eine Kostenschätzung und führen sie durch die Gebäulichkeiten. Zu 4. Unter „Allfälliges“ erkundigt sich GR Christian Fiel, ob der tagtägliche Ablauf im Aktivpark reibungslos verläuft oder ob es irgendwelche Probleme gibt. Diesbezüglich wird auf das vergangene Wochenende verwiesen, an dem zum einen bei der Schanze Großbetrieb herrschte und zum anderen eine Veranstaltung des EHC Montafon mit 20 teilnehmenden Mannschaften stattfand. Im Großen und Ganzen funktionierte die Abwicklung reibungslos. Auch der zur gleichen Zeit anwesende technische Delegierte des IOC stellte offensichtlich keine gröberen Mängel fest. Herbert Tschofen, Obmann des EHC, bestätigt, dass die Arbeiten nahezu abgeschlossen werden konnten. Aufgrund der Erfahrungen am vergangenen Wochenende werden noch kleinere organisatorische oder technische Optimierungen, z.B. bei der Beschallung, vorgenommen werden. Die Eisaufbereitung funktionierte trotz der herrschenden hohen Temperaturen einwandfrei, was zeigt, dass die neue Anlage bestens funktioniert. Die Kabinen sind groß genug und die Mannschaften waren damit zufrieden. Kostenmäßig blieb man im vorgegebenen Rahmen. Die Möblierung und Innenausstattung ist von den Vereinen (EHC und Tennisclub) auf eigene Kosten vorzunehmen. Vizebgm. Heike Ladurner-Strolz ist mit der Ausarbeitung bzw. Anpassung der Betriebsvereinbarung und sonstigen Verträge mit den Vereinen befasst. Die Gewährung von Kostenbeiträgen seitens der anderen Montafoner Gemeinden bzw. des Standes Montafon zum hinkünftigen Betrieb ist noch auszuhandeln. 53. Gemeindevertretungssitzung Tschagguns vom 20.10.2014 49. Gemeindevertretungssitzung Schruns vom 20.10.2014 Gemeinde Tschagguns Latschaustraße 1, A-6774 Tschagguns www.tschagguns.at Marktgemeinde Schruns Kirchplatz 2, A-6780 Schruns www.schruns.at Egon Pfefferkorn nimmt auf einen letztwöchigen Zeitungsartikel zum Thema „Mobilität Montafon“ Bezug, in dem darüber berichtet wurde, dass der VCÖ-Mobilitätspreis Vorarlberg an die Raumentwicklung Montafon für das Engagement verschiedener Gemeinden aufgrund der Verbesserung von Fußverbindungen verliehen wurde. Für ihn wäre es wichtig, dass begleitend zur allgemeinen Mobilitätsstudie und den einzelnen Wegprojekten, insbesondere auch was die innerörtlichen Fußwege anbetrifft, aber auch hinsichtlich der geplanten Verlängerung der Bahn, ein Konzept zur Intensivierung der Nutzungen erstellt wird. Bgm. Herbert Bitschnau bestätigt, dass ein solches Konzept Teil der Mobilitätsstudie ist. Generelle Konzepte, die meinungsbildend sind und die Bevölkerung zur vermehrten Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel und zum „Zu-Fuß-Gehen“ anregen, sind landesweit in Diskussion und gelangen punktuell zur Umsetzung. Die Anregung, „Weg-Festle“ oder dergleichen zu initiieren, wird gerne aufgenommen. Seite 5 von 5 Karlheinz Zerlauth erinnert an seine vor rd. zwei Jahren gemachte Anregung, das Membrandach beim Aktivpark-Zelt bzw. die Wasserabläufe, die einige Verschmutzungen aufweisen, öfters zu reinigen und von Moos zu befreien. Damals sei zugesagt worden, dass dies bei den Umbauten berücksichtigt werden wird, was allerdings bis heute nicht erfolgt ist. Bgm. Herbert Bitschnau hält diesbezüglich fest, dass sehr wohl Überprüfungen vorgenommen und schadhafte Stellen repariert worden sind. Abschließend bedanken sich die Vorsitzenden bei den anwesenden Mandataren für ihr Kommen trotz des kurzfristig angesetzten Termins und laden sie ein, noch etwas im Aktivpark zu verweilen. Franz Wachter, der die Umbau- und Sanierungsarbeiten begleitet hat, wird für seinen Einsatz und sein Engagement gedankt. Gegen die Verhandlungsschrift über die 48. öffentliche Gemeindevertretungssitzung Schruns vom 08.10.2014 werden keine Einwände erhoben, sodass diese als genehmigt gilt. Ende der gemeinsamen Sitzung um 19:10 Uhr. Der Schriftführer: Die Vorsitzenden: ………………………… (Gem.Sekr. Dr. O. Huber) ..……………………… (Bgm. Karl Hueber) 53. Gemeindevertretungssitzung Tschagguns vom 20.10.2014 …..……………………… (Bgm. Herbert Bitschnau) 49. Gemeindevertretungssitzung Schruns vom 20.10.2014