- 0 - Gemeinde Fraxern Fraxern, am 16.06.1992 LADUNG UND BEKANNTMACHUNG zur Sitzung der Gemeindevertretung am Montag, dem 29.06.1992, abends 20.15 Uhr, im Gemeindesaal. BERICHTE - 6. Mitgliederversammlung des Abwasserverbandes Vorderland; - Gründung des Obst- und Gartenbauvereines Fraxern; - Protokolle des Gemeindevorstandes; BERATUNGSGEGENSTÄNDE 1) Verlesung und Genehmigung des letzten Sitzungsprotokolles. 2) Baumeisterarbeiten BA 04 Trinkwasser u. BA 02 Abwasserbeseitigung Vergabe. 3) Armaturen und Rohrmaterialien BA 04 Trinkwasser und BA 02 Abwasserbeseitigung - Vergabe. 4) Beratung und Beschlußfassung über d. Neuanschaffung von Schulmöbeln für die VS-Fraxern. 5) Beratung und Beschlußfassung über den Beitritt zum Waldbesitzerverband Vlbg. 6) Beratung und Beschlußfassung des Rechnungsabschlusses 1991. 7) Bis zur Sitzung einlangende Dringlichkeitsanträge. 8) Allfälliges. Der Bürgermeister - 1 - Gemeinde FRAXERN PROTOKOLL zur Sitzung der Gemeindevertretung am Montag, dem 29.06.1992, abends 20.15 Uhr, im Gemeindesaal. Anwesend: Bgm. SUMMER Josef DEVIGILI Karlheinz KOBALD Severin MÜLLER Quido NACHBAUR Peter NACHBAUR Reinhard KATHAN Werner DOBLER Martin MITTELBERGER Julius NACHBAUR Klemens NACHBAUR Pius (Ers. KATHAN Erich) SUMMER Herbert Weiters anwesend: KECKEIS Wilfried/Ing.-Büro Adler Der Vorsitzende eröffnet die Sitzung und begrüßt die Anwesenden. Er stellt fest, daß die Ladung zur Sitzung ordnungsgemäß ergangen ist und alle Gemeindevertreter erschienen sind. Die Beschlußfähigkeit ist somit gegeben. BERICHTE - Verlesung der Protokolle zu den Vorstandssitzungen des Abwasserverbandes Vorderland v. 13.04.92, 27.04.92, 03.06.92; - 6. Mitgliederversammlung des Abwasserverbandes Vorderland; - Gründung des Obst- und Gartenbauvereines Fraxern; - 15. Sitzung des Hauptausschusses der RPG. Vorderland; - Stand der Verhandlungen in der Baurechtsangelegenheit BONELLI; - Informationsveranstaltung "Böschistobel"; Die Verlesung der Gemeindevorstandsprotokolle wird auf die nächstfolgende Sitzung verschoben. BESCHLÜSSE zu Pkt. 1 der Tagesordnung) Verlesung und Genehmigung des letzten Sitzungsprotokolles. Über einstimmigen Beschluß wird dieser Tagesordnungspunkt auf die nächste Sitzung vertagt. - 2 - zu Pkt. 2 der Tagesordnung) Baumeisterarbeiten BA 04 Trinkwasser und BA 02 Abwasserbeseitigung - Vergabe. Bis zum vorgegebenen Zeitpunkt der Angebotsabgabe sind bei den Baumeisterarbeiten, inkl. Schlosser- und Schwarzdeckerarbeiten, von fünf Firmen Angebote rechtzeitig eingelangt. Das Angebot einer Firma ist verspätet, nach Beendigung der Offerteröffnung, eingelangt. Die Angebotseröffnung, ohne Prüfung der Angebote, ergab folgendes Ergebnis (ohne MWSt.): Fa. Fa. Fa. Fa. Fa. WALLNÖFER, Bludenz-Bürs JÄGER Karl, Schruns SUMMER Ernst, Götzis NÄGELEBAU, Sulz WILHELM & MAYER, Götzis S " " " " 3.403.905, -4.054.631, 60 4.576.606, -4.680.088, 15 4.689.664, 80 Die Firma JÄGER Karl gewährt einen 2%igen und die Firma NÄGELBAU einen 4%igen Nachlaß. Nach rechnerischer, formaler und sachlicher Überprüfung der Angebote ergeben sich nachfolgende Anmerkungen: zum Angebot der Fa. WALLNÖFER: Bei der Überprüfung wurde bei verschiedenen Positionen, vor allem für den Grabenaushub in der Bodenklasse 7 ein sehr niedriger Einheitspreis festgestellt. Darüber wurde mit Schreiben v. 11.06.92 Aufklärung verlangt. Mit Schreiben v. 23.06.92 teilte die Fa. WALLNÖFER mit, daß ihr bei der Erstellung des Angebotes größere Fehler unterlaufen sind und sie daher um eine Nichtberücksichtigung bei der Vergabe der Baumeisterarbeiten ersucht. Nach Angabe der Fa. WALLNÖFER besteht der Fehler darin, daß bei den Positionen 58, 59 und 60 aus Versehen nur der Aushubpreis der Bodenklasse 3 - 5, anstatt der Bodenklasse 7 kalkuliert wurde. Aufgrund dieses Umstandes wird das Angebot der Fa. WALLNÖFER aus der Reihung genommen. zum Angebot der Fa. JÄGER Karl: Die rechnerische Kontrolle ergab keinen Fehler. Ebenfalls keine Beanstandungen erbrachte die formale Überprüfung. Bei der sachlichen Überprüfung wurde ein niedriger Einheitspreis festgestellt. Hierüber wurde mit Schreiben v. 11.06.92 Aufklärung gem. ÖNORM verlangt. Mit Schreiben v. 17.06.92 wurden die angefragten Positionen bzw. Einheitspreise durch die Fa. JÄGER bestätigt. zu den Angeboten SUMMER, NÄGELE UND WILHELM & MAYER: Diese Angebote können als rechnerisch, formal und sachlich in Ordnung bezeichnet werden. zum Angebot der Fa. RHOMBERG: Dieses Angebot ist nicht fristgerecht eingelangt und wurde nicht geöffnet. Es mußte nach ÖNORM ausgeschieden werden. - 3 - Aufgrund der angeführten Sachverhalte werden die Baumeisterarbeiten, inkl. Schlosser- und Schwarzdeckerarbeiten, gemäß Angebot v. 27.05.1992 an den Billigst- und Bestbieter, die Fa. JÄGER, Schruns, zum angebotenen Preis von S 3.973.538, 97 ohne MWSt. auf Basis von Festpreisen vergeben. In vorstehendem Preis sind 2% Nachlaß bereits berücksichtigt. Die Beschlußfassung erfolgt einstimmig. zu Pkt. 3 der Tagesordnung) Armaturen und Rohrmaterialien BA 04 und BA 02 Abwasserbeseitigung - Vergabe. Bei der Lieferung der Sphärogußleitungen und Armaturen sind von den drei Firmen, die die Angebotsunterlagen abgeholt bzw. angefordert haben, von zwei Firmen rechtzeitig Angebote eingelangt. Die Angebotseröffnung, ohne Prüfung der Angebote, ergab folgendes Ergebnis (ohne MWSt.) : Fa. Gebr. ULMER, Db. Fa. SCHMIDTS Erben, Bldz. S 153.827, 10 " 808.608, -- Das Angebot der Fa. SCHMIDTS Erben kann rechnerisch, sachlich und formell als in Ordnung befunden werden. Beim Angebot der Fa. Gebr. ULMER mußte festgestellt werden, daß nur die Armaturen angeboten wurden. Aufgrund der fehlenden Einheitspreise ist dieses Angebot infolge der Unvollständigkeit auszuscheiden. Über einstimmigen Beschluß wird die Lieferung der Sphärogußrohre und Armaturen an den Billigst- und Bestbieter, die Firma Josef SCHMIDTS Erben, Bldz. , zum angebotenen Preis von S 808.608, -- auf Basis von Festpreisen vergeben. zu Pkt. 4 der Tagesordnung) Beratung und Beschlußfassung über die Neuanschaffung von Schulmöbeln für die VS-Fraxern. Zwecks Einholung weiterer Informationen wird dieser Tagesordnungspunkt einstimmig auf die nächste Sitzung vertagt. zu Pkt. 5 der Tagesordnung) Beratung und Beschlußfassung über den Beitritt zum Waldbesitzerverband Vlbg. Zweck und Aufgabe des Vlbg. Waldbesitzerverbandes ist insbesonders die Förderung der gemeinschaftlichen Holzvermarktung. Der Verband vermittelt im Namen und auf Rechnung seiner Mitglieder deren Holzgeschäfte. Die Finanzierung des Verbandes erfolgt einerseits über die Einhebung einer einmaligen Mitgliedsgebühr (Beitrittsgebühr für Fraxern S 2.000, --) und einer Aufwandsentschädigung für die organisatorische Tätigkeit des Verbandes. Der Beitritt zum Vlbg. Waldbesitzerverband wird von der Gemeindevertretung einstimmig beschlossen. - 4 - zu Pkt. 6 d. Tagesordnung) Beratung u. Beschlußfassung d. Rechnungsabschlusses 1991. Der Rechnungsabschluß für das Jahr 1991 wird gruppenweise durchgesprochen und eingehend beraten. Der Bericht über d. v. Prüfungsausschuß durchgeführte Überprüfung der Gemeindegebarung wird verlesen. Über Antrag des Prüfungsausschusses wird der Rechnungsabschluß 91 in nachstehender Form einstimmig genehmigt und dem Rechnungsleger die Entlastung erteilt. Einnahmen d. Erfolgsgebarung Einnahmen d. Vermögensgebarung Einnahmen gesamt S 9.640.032, 93 " 1.070.640, 45 S 10.710.673, 38 Ausgaben d. Erfolgsgebarung S 6.015.075, 50 Ausgaben d. Vermögensgebarung " 2.652.566, 52 Ausgaben gesamt S 8.667.642, 02 Vortrag Gebarungsabgang 89 S 4.395.745, 67 ergibt Gebarungsabgang 91 S 2.352.714, 31 zu Pkt. 7 der Tagesordnung) Bis zur Sitzung einlangende Dringlichkeitsanträge. Dringlichkeitsanträge sind keine eingelangt. zu Pkt. 8 der Tagesordnung) Allfälliges. Unter diesem Tagesordnungspunkt wird die "Sicherung der Wasserversorgung bei gleichbleibender Bevölkerungsentwicklung" beredet. Ende d. Sitzung: 22.45 Uhr [Unterschrift des Bürgermeisters und des Schriftführers]