-1Gemeindeamt Vandans Niederschrift über die am Samstag den 19.1.1952 um 20.00 Uhr im Gemeindeamte Vandans stattgefundene Gemeindevertretungssitzung. Anwesend waren die Herren: Maier Wilhelm, Bürgermeister Schoder Josef Gemeindevertr. Schapler Christian 1. Gemeinderat Wachter Ludwig Gemeindevertr. Egele Josef 2. Gemeinderat Kasper Ernst Gemeindevertr. Schoder Ferdinand Gemeindevertr. Maier Viktor Gemeindevertr. Entschuldigt waren die Gemeindevertreter: Dalla Brida Alfons, Maier Bernhard, Pfeifer Josef, Wachter Meinrad Vorsitzender: Maier Wilhelm Bürgermeister Tagesordnung: A.) Berichte: 1.) Vom Finanzamt Feldkirch über die am 11.12.1951 vorgenommene Betriebsprüfung 2.) Bericht über die am 23.11.1951 vorgenommene Gemeindekassaprüfung 3.) Bericht über die Zuweisung von Bedarfszuweisungen für die Gemeindestrasse. B.) Beschlussgegenstände: 1.) Erhöhung der Feuerversicherung 2.) Beschlussfassung über die Weiterführung des Ortshilfswerkes 3.) Ansuchen des Herrn Maier Eugen, Vandans 19 um Kauf von 6 ar Grund 4.) Ansuchen des Herrn Juli Rudolf, Vandans 84 um Pacht von 12 m2 Grund zur Aufstellung eines Schopfes 5.) Ansuchen des Galehr Emil, Vandans 13 um Kauf eines Bauplatzes. 6.) Bestellung eines Wasserausschusses zur Ausarbeitung einer Wasserordnung 7.) Ansuchen der Vlbg. Illwerke um Erteilung der Anschlussbewilligung an die Ersatzwasserleitung Zwischenbach. 8.) Protest des Herrn Zimmermann Hermann gegen die Pachtvorschreibung. 9.) Feststellung des Gemeindevoranschlages 1952 Festsetzung der Hebesätze der Gemeindesteuern: Grundsteuer A Grundsteuer B Gewerbesteuer Lohnsummensteuer Lustbarkeitsabgabe Gemeindegetränkesteuer Hundesteuer Kurtaxe Feuerwehrdienstersatzsteuer Gemeindeverwaltungsabgaben Genehmigung des Stellenplanes - 2 - Zur Tagesordnung: A.) Berichte: Die Berichte über die 1.) Vom Finanzamte Feldkirch am 11.12.1951 vorgenommene Betriebsprüfung 2.) Von den Gemeinderechnungsprüfern am 23.11.1951 vorgenommene Gemeindekassaprüfung, die keine Beanstandung ergab und 3.) über die Zuweisung von S 10.000.-- aus den besonderen Bedarfszuweisungen, für die Verbreiterung des Venserstrasse, von der Vlbg. Landesregierung wurden von der Gemeindevertretung zu Kenntnis genommen. B.) Beschlussgegenstände: 1.) Es wurde einstimmig beschlossen folgende Feuerversicherungen zu erhöhen und zwar: 1. Haus Nr. 106 (Schulhaus) von S 830.000.- auf S 1245000.-2. Haus Nr. 10 von S 80.000.- auf S 140000.-- 3. Stall zu Haus Nr. 10 von S 8.000.-- auf S 12000.-4. Haus Nr. 2 von S 50.000.-- auf S 75000.-5. Haus Nr. 94 von S 60.000.-- auf S 120000.-6. Stall zu Haus Nr. 94 von S 3.000.-- auf S 5000.-7. Haus Nr. 128 von S 40.000.-- auf S 80000.-8. Stall zu Haus Nr. 128 von S 10.000.-- auf S 15000.-9. Haus Nr. 16 von S 2.000.-- auf S 6000.-10. Spritzenhaus von S 12.000.-- auf S 20000.-11. Schmiedewerkstätte von S 6.000.-- auf S 10000.-12. Gemeindeschupfen von S 2.000.-- auf S 5000.-13. 1/2 Anteil Illbrücke von S 6.000.-- auf S 10000.-14. Baracke Nr. 80 von S 20.000.-- auf S 40000.-15. Feuerwehrausrüstung von S 8.000.-- auf S 30000.-16. Einrichtung im Haus Nr. 10 von S 20.000.-- auf S 30000.-17. Bretter, Werkzeug versch. von S 1.000.-- auf S 5000.-2.) Es wurde einstimmig beschlossen das Ortshilfswerk, trotz Auflösung des Landeshilfswerkes mit 31.12.1951, weiter zu führen. 3.) Dem Ansuchen des Herrn Maier Eugen, Vandans H.Nr. 19 um Kauf von ca. 6 ar Grund aus der Gp.Nr. 111/1 wurde entsprochen und einstimmig beschlossen, dem Gesuchsteller aus der Gp.Nr. 111/1 ca 6 ar Grund zum Preise von S 2.- pro m2 zu verkaufen. Die genaue Grenzfestsetzung wurde dem Almeinkomitee übertragen. Der Gemeindevertreter Herr Maier Viktor hat an der Abstimmung infolge Befangenheit nicht teilgenommen. 4.) Herrn Juli Rudolf, wohnhaft in Vandans H.Nr. 84 wurden 12 m2 Grund aus der Gp.Nr. 114/1 pachtweise zur Aufstellung eines Schopfes überlassen. Der Pachtpreis wird jährlich festgesetzt. 5.) Das Ansuchen des Herrn Galehr Emil, Vandans H.Nr. 13 um Kauf eines Bauplatzes aus der Gp.Nr. 8/1 wurde wie folgt behandelt: Da Galehr in nächster Zeit mit den Bauarbeiten einer Metzgerei nicht beginnen wird wurde ein Verkauf des Bauplatzes noch nicht beschlossen. Galehr wurde jedoch des Vorkaufsrecht bis 31.12. 1955 eingeräumt. 6.) In den Gemeindewasserausschuss wurden die Herren Maier Wilhelm, Bürgermeister, Maier Viktor, Gemeindevertreter und Schoder Ferdinand Gemeindevertreter einstimmig gewählt. -3- 7.) Das Ansuchen der Vlbg. Illwerke um Erteilung der Anschlussbewilligung an die Ersatzwasserleitung Zwischenbach für die Anwesen Haus Nr. 79, 78 und 75 wurde einstimmig bewilligt. Als Anschlussgebühr haben die Vlbg. Illwerke bei einer Ausbesserung der Wasserleitung von der Quellfassung bis zum Hochbehälter mitzuhelfen. Bei den bewilligten Anschlüssen dürfen keine Lauf- sondern nur Sperrbrunnen errichtet werden. Die Anschlussbewilligung der Wasserinteressentschaft ist noch einzuholen. 8.) Der Protest des Herrn Zimmermann Hermann, Vandans H.Nr. 80 über zu hohen Pachtpreis wurde von den Gemeindevertretern zur Kenntnis genommen und diese beharrt auf die gemachte Vorschreibung. 9.) Der Jahresvoranschlag für das Jahr 1952 wurde vom Gemeindekassier Punkt um Punkt verlesen und erläutert. Die Gemeindevertretung hat diesen dann einstimmig genehmigt. Die Gemeindesteuern und Hebesätze wurden wie folgt festgesetzt: Grundsteuer A 200 % Grundsteuer B 200 % Gewerbesteuer 250% Lohnsummensteuer 2 % Lustbarkeitsabgabe 10 % Gemeindegetränkesteuer 10 % Hundesteuer für männl. Hunde 30.- S, für weibl. Hunde 40.-S für jeden weiteren Hund 100.- S Kurtaxe 50 Groschen pro Nacht und Gast, ausgenommen die Hütten des österr. Alpenvereines. Feuerwehrdienstersatzsteuer S 25.-Die Gemeindeverwaltungsabgaben wurden in der gleichen Höhe wie im Jahre 1951 belassen. Der Stellenplan wurde vom Jahre 1951 für das Jahr 1952 verlängert. Das Ansuchen des ARBÖ-Radfahrervereines Ortsgruppe Vandans konnte im Jahre 1952 nicht berücksichtigt werden, da mit einer wesentlich geringeren Gewerbesteuer im Jahre 1952 zu rechnen ist. 10.)Es wurde einstimmig beschlossen an Herrn Eiler Johann Vandans H.Nr. 206 aus der Gp.Nr. 1332/1 den von ihm schon seit 25 Jahre benützte Tränkeplatz im Ausmass von 18 m2 angrenzend an die Bp.Nr. 453 zum Preise von S 2.- pro m2 zu verkaufen. Das Recht der Wasserentnahme an diesem Platz durch die Heimkühe muss jedoch ungeschmälert erhalten bleiben und im Grundbuch sichergestellt werden. Gegen diese Beschlüsse der Gemeindevertretung steht die Berufung offen die binnen zwei Wochen nach deren Verlautbarung beim Gemeindeamte einzubringen wäre. Vandans, den 24.1.1952. [Unterschrift:] Christ. Schapler J. Egele 1. Gemeinderat 2. Gemeinderat [Gemeindestempel: „angeschlagen am: 24.1.52 abgenommen am: 8.2.52 Maier“] Maier Bürgermeister