-1- GEMEINDEAMT VANDANS Niederschrift über die am MITTWOCH, den 6. Mai 1981 um 20.00 Uhr im Gemeindeamt stattgefundene 9. öffentliche Sitzung der Gemeindevertretung Vandans. TAGESORDNUNG: 1) Eröffnung, Begrüßung und Feststellung der Beschlußfähigkeit 2) Genehmigung der Niederschrift von der 8. öffentlichen Sitzung der Gemeindevertretung am 05.03.1981 3) Berichte a) b) c) d) e) f) 4. Sitzung des Standesausschusses am 17.3.1981 5. Sitzung des Forstfondausschusses am 31.3.1981 Gegenwärtiger Stand der Planung zur B 188 Auflage Montafoner Ferienjournal Bessere Situierung der Mullablage Böschis Seniorennachmittag am 14.6.1981 4) Kenntnisnahme der Gemeindevorstandsbeschlüsse vom 31.3.1981 5) Ansuchen um Wasseranschluß von Emmerich Holzmann, Gp. 177/1 6) Übernahme anteiliger Kosten für die Pistenpräparierung 1980/81 am Golm 7) Festsetzung der Eintrittspreise 1981 für das Schwimmbad 8) Genehmigung zum Druck von Hinweisen, baupolizeilichen Vorschriften und Bedingungen für den Ankauf oder Bebauung von Grundstücken 9) Beschlußfassung zur teilweisen Ersatzaufforstung vom gemeindeeigenen Schandang mit Ausnahme von Schiabfahrt und Weg 10) Beschlußfassung über Ablöse der Ordinationsräume von Dr. Rehor zur Einrichtung von Lese- und Fernsehräumlichkeiten 11) Situierung vom geplanten Bauhof und weitere Vorgangsweise 12) öffentliche Ausschreibung von 4 Aushilfskindergärtnerinnen für 1 Jahr 13) Baubeschluß und Vergabe der Kanalbauarbeiten sowie Lieferung von Kanalrohren und Fertigschächten für die Kanalisationsanlage Vandans Bauabschnitt 01, Strang A, Teilstränge 1, 2, 4 und 5 14) Vergabe der Bauleitung, Aufsicht, Bauabnahme und Bauabrechnung für die Ortskanalisation Vandans an Büro Dipl. Ing. Adler -2- 15) Vorlage des Rechnungsabschlusses 1980 gem. § 74 GG Anwesend waren: Bürgermeister Oskar Vonier als Vorsitzender, alle 4 Gemeinderäte und 10 Gemeindevertreter Entschuldigt: GV Florentin Salzgeber, GV Hans Bitschnau, GV Paul Neher und GV Walter Nesensohn Ersatzmänner: Johann Kasper, Paul Tagwerker, Anton Wachter und Franz Raich zur TAGESORDNUNG: 1) Der Vorsitzende eröffnete um 20.00 Uhr die Sitzung, begrüßte die anwesenden Gemeindevertreter sowie die Zuhörer und stellte die Beschlußfähigkeit fest. Nach Eröffnung der Sitzung wurde der Ersatzmann Franz Raich gem. § 32 Abs. 4 GG angelobt. 2) Die Niederschrift von der 8. öffentlichen Gemeindevertretungssitzung wurde vollinhaltlich genehmigt. 3) Die Berichte, wie in der Tagesordnung angeführt, wurden von den Anwesenden zur Kenntnis genommen. 4) Die Gemeindevorstandsbeschlüsse vom 31.03.1981 wurden ebenfalls zur Kenntnis genommen uzw: a) Spendeansuchen b) Arbeitsvergaben für Koaxial-, Straßenbeleuchtungs- und Telefonkabelverlegung für FS-Räume im Gemeindehaus und Schwimmbad c) Elektroreparaturarbeiten Schulhaus d) Bodenbelag Galerie-Rätikonhalle 5) Dem Ansuchen von Emmerich Holzmann, St. Anton, um Anschluß an die Gemeindeortswasserversorgung, wurde unter den Bedingungen der Wasserleitungs- und Gebührenordnung entsprochen. 6) Das Ansuchen der Gemeinde Tschagguns um Übernahme anteiliger Kosten für die Pistenpräparierung 1980/81 am Golm wurde vertagt. Bis zu einer neuerlichen Beratung soll bei Nachbargemeinden erhoben werden, ob auch von diesen gleichgeartete Beiträge zur Pistenpräparierung geleistet werden, 7) Die Eintrittspreise 1981 für das Schwimmbad wurden mit Ausnahme der Kinderkarten und Kindersaisonkarten wie im Vorjahr belassen. Die Eintrittspreise betragen daher: Kinder bis 15 Jahre 8, -- S Talbewohner und Gäste mit Gästekarte 15, S -3- Auswärtige Erwachsene 20, -- S Saisonkarten Kinder (bis 15 Jahre) und Senioren ab 65 Jahren) 90, -- S Saisonkarten Erwachsene 180, -- S 8) Der vorliegende Entwurf wurde begutachtet und genehmigt. Ergänzend dazu soll unter Pkt. D) nachfolgende Ergänzung angebracht werden: "Im Bereich von Kreuzungen, Gabelungen und Einfahrten, dürfen keine Sichtbehinderungen durch Tafeln, Hecken, geschlossenen Zäunen, Bepflanzungen udgl. angebracht werden". 9) Es wurde beschlossen, den gemeindeeigenen Schandang mit Ausnahme von Schiabfahrt und Weg aufzuforsten, wobei die Aufforstung und Betreuung durch die Vorarlberger Illwerken AG erfolgen soll. Die Flächen der Aufforstung werden vom Waldaufseher Wachter, Paul Tagwerker und Wolfgang Violand festgelegt. 10) Entsprechend dem in der 33. Gemeindevertretungssitzung vom 13.03.1980 erarbeiteten Vorschlag wurde mit 16 : 2 Stimmen (Paul Tagwerker und Franz Raich) beschlossen, die Ordination im voraus bar auf 15 Jahre mit 500.000, -- S abzulösen, wobei der Betrag erst nach Freiwerden der Ordination zur Auszahlung gelangen soll. 11) Nach eingehenden Beratungen wurde beschlossen, den geplanten Bauhof auf dem Schwimmbadareal zu erstellen. In einer kommenden Bauausschußsitzung soll die genaue Situierung sowie verschiedene Detailfragen abgeklärt werden. 12) Da die Gemeinde nicht Rechtsträgerin des Kindergartens ist, kann eine öffentliche Ausschreibung derzeit nicht durch die Gemeinde erfolgen. Die Gemeindevertretung wünscht jedoch mit den Vertretern der Pfarre ein neuerliches Gespräch auf Grund des schriftlichen Angebotes vom 5.5.1981. einer sofortigen Ausschreibung und Anstellung von Aushilfskindergärtnerinnen durch die Pfarre soll noch die nächste Verhandlungsrunde abgewartet werden, damit keine Präjudizierung gegeben ist. 13) Die Gemeindevertretung beschließt einstimmig, die Kanalbauarbeiten für den Bauabschnitt 01, Strang A, Teilstränge 1, 2, 4 und 5, baldmöglichst in Angriff zu nehmen. Auf Grund der eingegangenen Angebote, wurden diese angeführten Arbeiten dem Bestbieter, der Fa. Gebr. Vonbank, Schruns, zum Anbotspreis von 3.819.000, -- S vergeben. Die Lieferung von Kanalrohren und Fertigschächten wurden ebenfalls dem Billigstbieter, der Fa. Röhrenwerk Schlins, zum Anbotspreis von 1.013.000, -- S vergeben. -414) Die Bauleitung, Aufsicht, Bauabnahme und Bauabrechnung für die Ortskanalisation Vandans, wurde nach eingehender Prüfung an das Büro Dipl. Ing. ADLER, Klaus, um 2.413 % der Bausumme, vergeben. 15) GV Ernst Stejskal verlas den Bericht des Prüfungsausschusses. Demzufolge wurden keine Beanstandungen festgestellt. Für die korrekte und sehr gute Führung der Gemeindekasse wurde dem Gemeindekassier Wolfgang Violand der Dank ausgesprochen. Der Rechnungsabschluß wurde zeitgerecht zur Einsichtnahme aufgelegt sowie einen Auszug den Gemeindevertretern übergeben. Die wesentlichen Ein- und Ausgaben wurden erläutert. Nachdem keine weiteren Anfragen mehr gestellt wurden, wurde dem Gemeindekassier einstimmig die Entlastung ausgesprochen und der Rechnungsabschluß 1980, wie im Anhang ersichtlich, genehmigt. Mit dem Rechnungsabschluß wurde auch beschlossen, die im Voranschlag 1980 vorgesehenen nichtverbrauchten Mittel für die Seilbahngesellschaft in Höhe von 700.000, -- S einer Rücklage zuzuführen. Alle Beschlüsse, mit Ausnahme Pkt. 10 der Tagesordnung, erfolgten einstimmig. - Ende der Sitzung um 1.10 Uhr F.d.R.d.A. -5- ZUSAMMENSTELLUNG: Einnahmen _________________ Ausgaben _________________________ Erfolgsgebarung Vermögensgebarung Erfolgsgeb. Vermögensgeb. 0 Vertretungskörper u. allg. Verwaltung 176.800, -- 12.000, 19.537.197, 32 81.517, -1 öffentliche Ordnung und Sicherheit 70.143, -111.748, 92 181.332, -2 Unterr., Erziehg., Sport, Wissenschaft 941.683, 50 3.682.299, 48 594.538, 20 3 Kunst, Kultur und Kultus 298.778, -4 Soziale Wohl f. und Wohnbauförderung 4.000, -1.412.823, -178.000, -5 Gesundheit 570.591, 28 6 Straßen- und Wasserbau, Verkehr 420.671, -1.324.431, 69 273.908, 50 7 Wirtschaftsförderung 23.604, -1.326.196, 10 8 Dienstleistungen 575.278, 92 174.220, -2.531.679, 35 1.019.742, 80 9 Finanzwirtschaft 17.138.796, 90 1.531.679, 35 ================================= ================================= 19.350.977, 32 186.220, -14.973.403, 80 2.329.038, 50 ================================= ================================= Erfolgsgebarung 14.973.403, 80 Vermögensgebarung 2.329.038, 50 19.350.977, 32 186.220, -__________ 19.537.197, 32 _____________ 17.302.442, 30 Vortrag Gebarungsabgang 1978 Haushaltsumsatz: 20.792.946, 18 1.255.748, 86 __________ 20.792.946, 18 ========================================================================