20011220_GVE018

Dateigröße 219.27 KB
Aktenzahl/Geschäftszahl 004-4
Letzte Änderung 25.05.2021, 20:49
Gemeinde Vandans
Bereich oeffentlich
Schlagworte: vandansvertretung
Dokumentdatum 2001-12-20
Erscheinungsdatum 2001-12-20
Unterausschüsse
Kommissionen/Kuratorien
Verbände/Konkurrenzen
Verträge
Publikationen GVE-Protokolle_gve
Aktenplan
Anhänge
Inhalt des Dokuments

-1- GEMEINDEAMT VANDANS 4. Juli 2002 Niederschrift aufgenommen am 4. Juli 2002 im Sitzungssaal des Gemeindeamtes anläßlich der 22. öffentlichen Sitzung der Gemeindevertretung in der laufenden Funktionsperiode. Auf Grund der Einladung vom 25. Juni 2002 nehmen an der auf heute, 20.00 Uhr, einberufenen Sitzung teil: Bgm. Burkhard Wachter als Vorsitzender, Vbgm. Michael Zimmermann, Franz Egele, Jürgen Atzmüller, Günter Fritz, Peter Scheider, Kurt Bechter, Rupert Platzer, Norbert Sartori, DI Alois Kegele, Harald Tschugmell, Alois Neher, Ing. Manfred Vallaster sowie die Ersatzleute Florentin Salzgeber, Gerhard Stampfer, Stefan Schuchter, Ing. Thomas Maier, Peter Schapler, Klaus Bitschnau, Karl-Heinz Thaler und Anton Kovar. Entschuldigt: Stefan Jochum, Karin Ganahl, Leo Brugger, Wilhelm Pummer, Josef Maier, Gottfried Schapler, Ernst Stejskal und Wolfgang Fussenegger Schriftführer: GSekr. Roland Angeli Der Vorsitzende eröffnet pünktlich um 20.00 Uhr die 22. Sitzung der Gemeindevertretung, begrüßt die anwesenden Gemeindevertreter, die Ersatzleute, den Gemeindekassier sowie den Schriftführer und stellt die Beschlussfähigkeit fest. Einen besonderen Gruß gilt Herrn Dr. Kurt Zimmermann. Gegen die vorliegende Tagesordnung wird kein Einwand erhoben. Zur Behandlung steht somit folgende Tagesordnung: 1. Genehmigung der Niederschrift über die 21. öffentliche Sitzung der Gemeindevertretung vom 29. Mai 2002 2. Entscheidung zum Ansuchen der Eheleute Dr. Winfried und Annette Brüser, Vandans, Rodunder Straße 10, auf Genehmigung zum Anschluss an die Ortswasserversorgung 3. Gründung einer Gemeindeimmobiliengesellschaft bzw. der „Gemeinde Vandans Immobilienverwaltungs GmbH" und der „Gemeinde Vandans Immobilienverwaltungs GmbH & Co KEG" 4. Sanierung und Umbau des Gemeindeamtes: Genehmigung der geplanten Maßnahmen und Ermächtigung des neuen Beirates zu allen Auftragsvergaben 5. Verkauf gemeindeeigener Grundstücke: Bestätigung der Empfehlung des „Liegenschaftsausschusses" vom 5. Juni 2002 6. Genehmigung zur Inangriffnahme der Bau- und Gestaltungsarbeiten beim Schul-Innenhof 7. Genehmigung eines neuen Vertrages mit der Firma Branner Recycling GmbH., Klaus, betreffend das Einsammeln und Abführen von Hausabfällen 8. Genehmigung des Rechnungsabschlusses für das Jahr 2001 -29. Entscheidung zu den nicht dringlichen Beschlüssen des Vorarlberger Landtages betreffend a) ein Landes-Verwaltungsreformgesetz; b) ein Gesetz über eine Änderung des Tierschutzgesetzes; 10. Berichte und Allfälliges Erledigung der Tagesordnung: 1. Genehmigung der Niederschrift Die Niederschrift über die 21. öffentliche Sitzung der Gemeindevertretung vom 29. Mai 2002, welche allen Gemeindevertretern zeitgerecht zugegangen ist, wird in der vorliegenden Fassung einstimmig genehmigt. Jürgen Atzmüller und Günter Fritz nehmen an der Abstimmung nicht teil, nachdem sie bei der Sitzung am 29. Mai 2002 nicht anwesend waren. 2. Entscheidung zum Ansuchen der Eheleute Dr. Winfried und Annette Brüser. Vandans. Rodunder Straße 10. auf Genehmigung zum Anschluss an die Ortswasserversorgung In aller Kürze erläutert der Vorsitzende das Ansuchen der Antragsteller und erörtert die Situation der Wasserversorgungsanlage im gegenständlichen Bereich. Ohne Debattenbeiträge stimmen daraufhin alle Mitglieder der Gemeindevertretung dem Anschluss an die Ortswasserversorgung der Gemeinde Vandans zu, wobei diese Zustimmung ausdrücklich unter den Bedingungen der derzeit geltenden Wasserleitungsund Gebührenordnung erfolgt. 3. Gründung einer Gemeindeimmobiliengesellschaft bzw. der „Gemeinde Vandans Immobilienverwaltungs GmbH" und der „Gemeinde Vandans Immobilienverwaltungs GmbH & Co KEG" Den Ausführungen des Bürgermeisters zufolge wurde bereits in der Sitzung am 29. Mai 2002 die Gründung dieser beiden erwähnten Gesellschaften beschlossen und die daraus resultierenden Aufwendungen genehmigt. Gleichzeitig habe man aber auch dafür plädiert, den Vertragsverfasser zur heutigen Sitzung der Gemeindevertretung einzuladen und mit diesem die endgültige Fassung der beiden Gesellschaftsverträge sowie des Einbringungsvertrages zu fixieren. Bereits am 27. Juni 2002 habe er, so der Bürgermeister weiters, ein Gespräch mit Dr. Kurt Zimmermann geführt, bei dem auch einige von Gottfried Schapler aufgeworfene Fragen erörtert worden seien. Der Vorsitzende wirft sodann nochmals eine Fülle von Fragen auf und ersucht sodann den anwesenden Notar Dr. Kurt Zimmermann um konkrete Beantwortung dieser Fragen. Dem Wunsche des Bürgermeisters Rechnung tragend, ergreift Dr. Kurt Zimmermann daraufhin das Wort und informiert nochmals über Sinn und Zweck dieser Gesellschaftsgründungen und die damit verbundenen Vor- und Nachteile. Eine beachtliche Anzahl von Fragen werden sodann zur Zufriedenheit aller beantwortet. Insbesondere wird von Dr. Kurt Zimmermann dann auch hervorgehoben, dass alle wesentlichen Entscheidungen auch in Zukunft die Gemeindevertretung zu treffen habe. Auch habe diese jederzeit die Möglichkeit, den Geschäftsführer, die Mitglieder des Aufsichtsrates, soferne es einen solchen gebe, sowie jene des Beirates abzuberufen und neue Personen in diese Gremien zu entsenden. -3- Nachdem keine weiteren Fragen mehr gestellt werden, bringt der Vorsitzende sodann folgende Anträge zur Abstimmung: > Genehmigung der Geschäftsordnung des Beirates Die von Notar Dr. Kurt Zimmermann erarbeitete Geschäftsordnung wird verlesen und in der Folge einstimmig genehmigt. > Bestellung des Geschäftsführers Über Antrag von Vbgm. Michael Zimmermann wird Bürgermeister Burkhard Wachter einstimmig zum einzelvertretungsbefugten Geschäftsführer der beiden Gesellschaften bestellt. Wegen Befangenheit enthält sich Burkhard Wachter der Stimme. > Einbringung von Grundstücken, Liegenschaften und Gebäuden als Gesellschaftereinlage Einstimmig sprechen sich die Anwesenden dafür aus, vorerst lediglich die Grundstücke Nr. 12/3, 72/2, .1015 und .1018 als Gesellschaftereinlage einzubringen. Bgm. Burkhard Wachter weist in diesem Zusammenhange darauf hin, dass sich das Grundstück Nr. 12/3 über das Schwimmbad hinaus erstrecke und auch den Fußballplatz beinhalte. Der Vorsitzende bedankt sich sodann bei Notar Dr. Kurt Zimmermann für dessen Kommen und dessen Ausführungen und unterbricht um 21.00 Uhr die Sitzung, damit er zusammen mit Vbgm. Michael Zimmermann die diversen Urkunden unterfertigen könne. Um 21.10 Uhr wird die Sitzung vom Vorsitzenden dann neuerlich eröffnet. 4. Sanierung und Umbau des Gemeindeamtes: Genehmigung der geplanten Maßnahmen und Ermächtigung des neuen Beirates zu allen Auftragsvergaben In der Sitzung am 28. März 2002, so der Vorsitzende einleitend, habe die Gemeindevertretung dem Architekturbüro Oskar Ganahl & Partner einen Planungsauftrag für die Sanierung und den Umbau des Gemeindeamtes erteilt. Damals habe sich die Gemeindevertretung darauf geeinigt, dass über eine endgültige Inangriffnahme der Sanierungs- und Umbauarbeiten erst dann entschieden werde, wenn eine konkrete und verbindliche Kostenzusammenstellung auf dem Tisch liege. Diese sei nunmehr vorliegend und weise Baukosten in Höhe von 1, 1 Millionen Euro aus, wobei diese aber noch einige geringfügige Einsparungsmöglichkeiten enthalte. Nach einigen wenigen Wortmeldungen sprechen sich die Anwesenden einstimmig dafür aus, die geplante Sanierung bzw. den Umbau des Gemeindeamtes unverzüglich in Angriff zu nehmen, auch wenn im Voranschlag für das laufende Jahr dafür lediglich ein Betrag von 1, 0 Millionen Euro berücksichtigt sei. Gleichzeitig wird der Beirat der neu gegründeten GIG ermächtigt, die dafür erforderlichen Aufträge zu vergeben. 5. Verkauf gemeindeeigener Grundstücke: Bestätigung der Empfehlung des „Liegenschaftsausschusses" vom 5. Juni 2002 In der Gemeindevertretungssitzung am 28. März 2002, so der Vorsitzende eingangs seiner Ausführungen, habe die Gemeindevertretung den Grundsatzbeschluss zum Verkauf mehrerer Liegenschaften gefaßt, um mit diesem Verkauf Einnahmen von mindestens 0, 7 Millionen Euro zu erzielen. Parallel dazu habe man auch einen Liegenschaftsausschuss bestellt, der konkrete Vorschläge zum Verkauf von Grundstücken erarbeiten soll. Am 5. Juni 2002 habe dieser Liegenschaftsausschuss nunmehr erstmals getagt und eine Empfehlung an die Gemeindevertretung erarbeitet. Diese sehe vor, die Grundstücke Nr. 110/2, 199/2 und Teile des Gst. Nr. 35/3 zu veräußern. Auch sei er in dieser besagten -4- Sitzung aufgefordert worden, mit der ZIMA Bau- und Projektsmanagement GmbH, Götzis, Kontakt aufzunehmen und mit diesen Sondierungsgespräche zu führen. Weil das Amt der Vorarlberger Landesregierung nach wie vor konkrete Aussagen zum Verkauf dieser Grundstücke verlange, bitte er um einen verbindlichen Beschluss, aus dem in eindeutiger Art und Weise hervorgehe, welche Grundstücke nunmehr zur Veräußerung kommen. Gleichzeitig solle auch nochmals bestärkt werden, dass die Gemeindevertretung die Absicht habe, aus diesen Grundverkäufen einen Erlös von mindestens 0, 7 Millionen Euro zu erzielen. Die Empfehlungen des Liegenschaftsausschusses vom 5. Juni 2002 werden sodann einstimmig zum Beschluss erhoben. 6. Genehmigung zur Inangriffnahme der Bau- und Gestaltungsarbeiten beim Schul-Innenhof Bgm. Burkhard Wachter erinnert eingangs seiner Ausführungen, dass die Realisierung des seinerzeit von Frau Ing. Elisabeth Gruber erarbeiteten Gestaltungsvorschlages Aufwendungen in Höhe von rund € 150.000, -erfordert hätte. Weil diese Summe weit über allen bisherigen Vorstellungen gelegen sei, habe sich MMag. Paul Köck zur Erarbeitung einer „Spar-Variante" bereit erklärt. Am 17. Jänner 2002 seien von Paul Köck bereits Entwürfe dafür vorgelegt worden, welche man in der Folge mit den Direktionen des Heilpädagogischen Schulzentrums und der Volksschule sowie der Leitung des Kindergartens diskutiert und beraten habe. Lediglich von der Kindergartenleitung seien dazu geringfügige Abänderungsvorschläge eingegangen, die von den beiden Direktionen aber wieder für machbar beurteilt worden seien. Jetzt gelte es, die Umsetzung dieser „Spar-Variante" zu beschließen, damit mit den Bauarbeiten begonnen werden könne. Nur ein sofortiger Baubeginn gewährleiste eine Fertigstellung der Gestaltungsarbeiten vor Schulbeginn. Konkret, so der Bürgermeister weiters, ersuche er um Zustimmung, dass MMag. Paul Köck die erforderlichen Ausschreibungen vornehmen dürfe, zusätzlich mit der Bauaufsicht betraut werde und der Gemeindebauhof die Ermächtigung erhalte, möglichst viele dieser Arbeiten in Eigenregie auszuführen. Einstimmig sprechen sich die Anwesenden sodann für eine rasche Umsetzung dieser „Spar-Variante" aus und genehmigen die vorerwähnten Aufträge an MMag. Paul Köck. Hinsichtlich seiner Tätigkeit als Bauaufsicht solle MMag. Paul Köck noch ein Honorarangebot vorlegen, soferne nicht jenes von der Sanierung des Heilpädagogischen Schulzentrums noch Gültigkeit habe. 7. Genehmigung eines neuen Vertrages mit der Firma Branner Recycling GmbH., Klaus, betreffend das Einsammeln und Abführen von Hausabfällen Seit dem 1. Jänner 2001, so der Bürgermeister zur Information der Anwesenden, gebe es mit der Firma Branner Recycling GmbH, Klaus, keinen Vertrag mehr, der das Einsammeln und Abführen von Hausabfällen regle. Weil es nicht gelungen sei, einen anderen kompetenten Interessenten für diese Tätigkeit zu finden, bleibe wohl oder übel nichts anderes übrig, als mit der Firma Branner Recycling GmbH einen neuen Vertrag abzuschließen. Um keinen falschen Eindruck zu erwecken, müsse aber schon erwähnt werden, dass die Firma Branner in der Vergangenheit eine einwandfreie Leistung erbracht habe und es aus diesem Gesichtspunkt keinen Grund gebe, dieses Unternehmen nicht weiter mit dem Einsammeln und dem Abführen von Hausabfällen zu betrauen. Zwischenzeitlich, so der Vorsitzende weiters, gebe es von der Firma Branner auch einen neuen Vertragsentwurf, den es nunmehr zu genehmigen gelte. Der gegenständliche -5- Vertragsentwurf wird in der Folge detailliert erläutert. KO Franz Egele erinnert in seiner Wortmeldung, dass der Vertrag mit der Firma Branner nicht aus Unzufriedenheit, sondern aus anderen Gründen aufgekündigt worden sei. Wenn es nunmehr kein anderes Unternehmen gebe, das Interesse am Einsammeln bzw. Abführen dieses Restmülls habe, sei dies zwar bedauerlich, aber keine Tragödie. Immerhin habe man den Versuch unternommen, ein Vergleichsangebot zu bekommen, um die Leistungen bzw. die Tarife der Firma Branner mit anderen zu vergleichen. Bgm. Burkhard Wachter informiert daraufhin über ein Gespräch mit dem Geschäftsführer des Vorarlberger Abfallverbandes, DI Fritz Studer. Dieser habe ihm damals zu verstehen gegeben, dass die Firma Branner wie jedes andere Unternehmen ihre Kalkulationen jährlich vorlegen müsse und diese vom Gemeindeverband eingehend geprüft werden. Es gebe also Gewähr dafür, dass kein Unternehmen x-beliebig Gebühren bzw. Tarife festsetze. KO Ing. Manfred Vallaster beurteilt eine neue Beauftragung der Firma Branner für richtig und vertretbar. Wenn es mit den bisherigen Leistungen des Unternehmens kein Problem gegeben habe, sehe er auch keinen Grund, dieses nicht mehr mit dem gegenständlichen Auftrag zu betrauen. Interessehalber ersuche er um Abklärung, ob das Einsammeln des Restmülls im 14-Tage-Rhythmus (jetzt wöchentlich) mit einer spürbaren Kostenersparnis verbunden sei. Ohne weitere Debattenbeiträge sprechen sich die Anwesenden daraufhin für einen neuerlichen Auftrag an die Firma Branner Recycling GmbH, Klaus, aus und genehmigen den Abschluss des vorliegenden Vertrages. Genehmigung des Rechnungsabschlusses für das Jahr 2001 Der Bürgermeister zeigt sich eingangs seiner Ausführungen erfreut über die nunmehr fristgerechte Vorlage des Rechnungsabschlusses 2001 und bedankt sich in diesem Zusammenhange bei den Mitarbeitern in der Gemeindekasse, allen voran bei Wolfgang Brunold, für deren Einsatz. Der gegenständliche Rechnungsabschluss, so der Bürgermeister weiters, sei am 1. Juli 2002 vom Prüfungsausschuss eingehend einer Überprüfung unterzogen worden. Über diese Prüfung gebe es sowohl einen offiziellen als auch einen internen Prüfbericht. Diese beiden Berichte werde aber der Obmann des Prüfungsausschusses, nämlich Ing. Manfred Vallaster, zur Kenntnis bringen. Abschließend bedankt sich der Vorsitzende bei allen Mitgliedern des Prüfungsausschusses für deren Bemühungen und die umfangreiche Prüfung der Gemeindekasse am bereits erwähnten Tage. Über Ersuchen des Bürgermeisters ergreift daraufhin Ing. Manfred Vallaster das Wort und bringt den „Internen Prüfungsbericht" vom 1. Juli 2002 zur Verlesung. Der Obmann des Prüfungsausschusses lobt dabei die Arbeit des Gemeindekassiers bzw. der beiden Mitarbeiterinnen und stellt fest, dass die Gemeindekasse ordentlich geführt werde und diese zu keinen Beanstandungen Anlass gebe. Im Anschluss daran ergibt sich sowohl zum vorliegenden Rechnungsabschluss als auch zum internen Bericht des Prüfungsausschusses eine ausführliche Diskussion, bei der insbesondere der Bürgermeister und der Gemeindekassier zu den diversen Fragen Stellung nehmen. Nachdem die vielen Fragen und Anregungen ausführlich und umfassend beantwortet worden sind, beantragt Ing. Manfred Vallaster die Entlastung des Kassiers. Diesem Antrag wird einstimmig zugestimmt. -6- In weiterer Folge bringt Bgm. Burkhard Wachter dann den Rechnungsabschluss für das Jahr 2001 zur Abstimmung. Mit dem nochmaligen Dank an die Gemeindekasse bzw. den dortigen Mitarbeitern für die fristgerechte Vorlage wird diesem dann einstimmig zugestimmt. Eine Zusammenfassung des Rechnungsabschlusses soll dieser Niederschrift angehängt werden. Entscheidung zu den nicht dringlichen Beschlüssen des Vorarlberg er Landtages Die wesentlichsten Inhalte dieser 2 Gesetzesbeschlüsse werden vom Bürgermeister erläutert. Sodann beschließen die Anwesenden einstimmig, keine Volksabstimmung zu einem dieser Gesetzesbeschlüsse des Vorarlberger Landtages zu verlangen. Der Bürgermeister berichtet, dass • es auf der Heinrich Hueter-Hütte einen neuen Pächter und zwar in der Person von Hanno Dönz aus Schruns gebe. Insbesondere aus touristischer Sicht begrüße er die Neuübernahme dieser Alpenvereinshütte sehr und sei zuversichtlich, dass diese nun wieder zu neuem Leben erwache. • die Firma Hannes Wachter in dieser laufenden Sommersaison den „Wanderbus" in das Rellstal nicht mehr fahren werde. Aus innerbetrieblichen Gründen sehe er derzeit keine Möglichkeit, diese Buslinie wie in der Vergangenheit zu fahren. Gezwungenermaßen habe man das Mietwagenunternehmen Elmar Kasper alleinig mit dem Fahrauftrag betrauen müssen. Jetzt gelte es zu hoffen, dass der Fahrbetrieb klaglos funktioniere. Wenn dem nicht so sei, müsse die Gemeinde andere Alternativen prüfen. • die Bauarbeiten bei der Abwasserbeseitigungsanlage, Bauabschnitt 06, und der Wasserversorgungsanlage, Bauabschnitt 05, nunmehr endgültig abgeschlossen werden konnten. • am 28. Juni 2002 eine Besprechung mit LSth. Hubert Gorbach und dem Gemeindevorstand stattgefunden habe, bei der das Land seine Vorstellungen im Hinblick auf eine Neutrassierung der L 188 dargelegt habe. Von Landesseite sei zugesagt worden, demnächst einen Plan mit der projektierten Trasse vorzulegen. Wenn dieser vorliegend sei, werde man in der Gemeindevertretung eine Grundsatzdiskussion dazu führen. • im Rahmen der Special Olympics Sommerspiele 2002 die Fußballspiele in Vandans ausgetragen worden seien. Sowohl diese Spiele als auch das Länderspiel am 30. Juni 2002 wolle er zum Anlass nehmen, den Verantwortlichen des SCM Vandans Lob und Anerkennung zu zollen. Alle Veranstaltungen seien mit Bravour organisiert und abgewickelt worden. • am Samstag, dem 6. Juli 2002, im Rahmen der Silvretta Classic der Grand Prix von Vandans gefahren werde. Um 11.30 Uhr treffe der Landeshauptmann und einige Mitglieder der Landesregierung ein. Schon heute lade er die Mitglieder der Gemeindevertretung zur gegenständlichen Veranstaltung ein und hoffe, dass viele dieser Sportveranstaltung einen Besuch abstatten. • am Montag, dem 15. Juli 2002, mit den Sanierungsarbeiten bei der St. Antoner Straße begonnen werde. Die Bauzeit betrage voraussichtlich 4 Wochen. Leider liege die Sanierungssumme mit 55.000, -- Euro weit über den bisher angenommenen Kosten. In erster Linie seien die Mehrkosten mit dem Ausbau auf 4.00 m Fahrbahnbreite, mit der Neuerrichtung einer Straßenentwässerung und der Neuverlegung der Straßenbeleuchtung begründet. -7- • am Samstag, dem 13. Juli 2002, die offizielle Eröffnung der neuen Abfallsammelstelle „Gafadura" stattfinde. Im Rahmen einer kleinen Feier wolle man diese nunmehr in Betrieb nehmen bzw. ihrer Bestimmung übergeben. Landesstatthalter Hubert Gorbach werde die Eröffnung vornehmen. Schon heute bitte er um zahlreichen Besuch. • die letzte Sitzung vor der Sommerpause am Donnerstag, dem 18. Juli 2002, stattfinden werde. Er bitte um Terminvormerk. • die Abschnitte I und II des sogenannten „Schattweges", am orographisch rechten Ufer des Rellsbaches, nunmehr fertig saniert seien. Ausständig sei jetzt lediglich noch der Abschnitt III, nämlich jener von der alten Säge im Rellstal bis zum Langa Zug. Ursprünglich sei die Sanierung dieses Abschnittes erst im Jahre 2003 vorgesehen gewesen. Insbesondere von touristischer Seite gebe es jetzt aber massiven Druck zur unverzüglichen Sanierung dieses Teilstückes. Auch habe die Vorarlberger Landesregierung mitgeteilt, dass diese aus dem Pfingstunwetter 1999 resultierenden Sanierungsarbeiten noch in diesem Jahr abgeschlossen werden müssen, wenn diese aus dem Katastrophenfonds gefördert werden sollen. Er stelle deshalb zur Diskussion, auch die Sanierungsarbeiten im Abschnitt Ill noch in diesem Jahr in Angriff zu nehmen, auch wenn der finanzielle Aufwand insgesamt enorm hoch sei. Unter Punkt „Allfälliges" ergeben sich folgende Wortmeldungen: Anton Kovar: Zwischen den Becken I und II der Vorarlberger Illwerke AG befindet sich eine demolierte Ruhebank. Kann diese allenfalls durch den Gemeindebauhof erneuert werden? Antwort des Bürgermeisters: Auch wenn die Gemeinde für die Betreuung dieses Spazier- und Wanderweges nicht direkt zuständig ist, habe ich bereits eine Erneuerung dieser Bank durch den Gemeindebauhof veranlaßt. Peter Schapler: Sollte demnächst wieder eine Sperre der Böschisstraße erforderlich werden, sollte ein entsprechender Hinweis bereits bei der Kreuzung Gluandistraße/Untere Venserstraße angebracht werden. Antwort des Bürgermeisters: Wenn die Sperre der Böschisstraße durch die Gemeinde erfolgt, ist dies für den Gemeindebauhof selbstverständlich. Immer wieder kommt allerdings vor, dass Straßensperren direkt von den Baufirmen vorgenommen werden. Die entsprechenden Hinweise werden dann immer wieder an falscher Stelle angebracht. Ing. Manfred Vallaster: Vor einigen Tagen hat es eine offizielle Anschlagsfeier bei der Stollenquelle in Lorüns gegeben. Konnte dieser Anlass bereits für ein Gespräch mit der Vorarlberger Illwerke AG genützt werden? Antwort des Bürgermeisters: Nein. Dir. Dr. Ludwig Summer war zwar anwesend, doch konnte keine Zeit für ein erstes Gespräch in der Angelegenheit „Ersatzwasserversorgung Vandans" gefunden werden. Dr. Summer hat mir gegenüber aber erkennen lassen, dass er sich demnächst wegen einem Gesprächstermin melden wird. Gerhard Stampfer: Haben sich die Hangrutschungen im Bereich des „Schattweges" tatsächlich so beruhigt, dass eine Sanierung der Weganlage in Angriff genommen werden kann? Antwort des Bürgermeisters: Natürlich ist die Situation nicht allerorts so, dass mit keinen Nachrutschungen mehr gerechnet werden muss. Insgesamt hat sich die Situation -8- aber seit dem Jahre 1999 doch sehr beruhigt. Der gegenständliche Fußweg hat in den letzten 3 Jahren sehr gefehlt. Für das Rellstal stellt die Weganlage meiner Meinung nach eine unbedingte Notwendigkeit dar. Eine Wiederinstandsetzung dieser Weganlage ist für mich nahezu unerläßlich. Nachdem keine weiteren Wortmeldungen mehr erfolgen, dankt der Vorsitzende allen für das Kommen sowie die aktive Mitarbeit und schließt um 22.55 Uhr die Sitzung. Für die Richtigkeit Ausfertigung: Der Vorsitzende: der [AMTSTAFEL: angeschl. am. 11. Juli 2002 abgenommen am 18. Juli 2002] [-9-] [Beilage] Gemeinde Vandans Zusammenfassung des Rechnungsabschlusses für das Jahr 2001 (Beträge werden in ATS ausgewiesen) _________________________________________________________________________ ______________________________________________________________ Einnahmen Namentliche Namentliche Bezeichnung Bezeichnung Voranschlag Voranschlag 2001 in 1000 Erfolgsgebarung Vermögensgebarung Erfolgsgebarung Vermögensgebarung 2001 2001 2001 2001 2001 _________________________________________________________________________ ______________________________________________________________ Vermögensgebarung nach Gruppen Vermögensgebarung nach Gruppen 0 VERTRETUNGSKÖRPER UND VERTRETUNGSKÖRPER UND ALLGEMEINE VERWALTUNG 820 ALLGEMEINE VERWALTUNG 0 6.969 874.274, 40 80.000, 00 7.177.713, 11 47.682, 00 1 ÖFFENTLICHE ORDNUNG ORDNUNG UND SICHERHEIT SICHERHEIT 1 ÖFFENTLICHE 514 898 1.064.038, 11 918.417, 90 3.683.855, 71 2 UNTERRICHT, ERZIEHUNG, ERZIEHUNG, SPORT UND WISSENSCHAFT 3.460 SPORT UND WISSENSCHAFT 3 KUNST, KULTUR UND UND KULTUS 1.583 1.515.307, 87 4 SOZIALE WOHLFAHRT WOHLFAHRT UND WOHNBAUFÖRDERUNG WOHNBAUFÖRDERUNG 5 GESUNDHEIT GESUNDHEIT UND 2 UNTERRICHT, 7.873.922, 21 36.200, 00 11.296 9.429.441, 71 3.683.855, 71 3 KUNST, KULTUR 106 94.030, 13 114.260, 42 KULTUS 4 SOZIALE 23 5.326 8.256, 18 3.819.696, 14 1.695.034, 93 336 3.058 3.216.283, 21 6 STRASSEN- UND WASSERBAU, WASSERBAU, VERKEHR 4.318 VERKEHR 9.492 7 WIRTSCHAFTSFÖRDERUNG WIRTSCHAFTSFÖRDERUNG 5 6 STRASSEN- UND 3.734.560, 30 7.095.599, 49 19.200, 00 205 3.573 8 DIENSTLEISTUNGEN 28.684 8 DIENSTLEISTUNGEN UND 197.225, 38 3.644.261, 40 10.790, 00 BAU, 7 10.716.596, 91 10.073.866, 60 23.950 9.927.543, 03 17.112.963, 15 9 FINANZWIRTSCHAFT 41.105 38.014.995, 05 9 FINANZWIRTSCHAFT 7.144 5.721.488, 82 1.975.524, 65 _________________________________________________________________________ ________________________________________________________________ 79.571 62.598.128, 60 10.190.066, 60 73.289 52.465.754, 68 24.989.551, 36 Vermögensgebarung nach Einnahmearten Vermögensgebarung nach Ausgabearten 1 Erlös von Grundvermögen Grundvermögen 4.800 2 Erlös von Verwaltungsrealitäten Verwaltungsrealitäten 50 --2 Erwerb von --1.650 3 Erlös von Betriebsrealitäten 8.200 Betriebsrealitäten 10.810 4 Erlös von 1 Erwerb von 213.080, 00 --- ------- 2.641.652, 32 3 Erwerb von 5.420.786, 60 13.380.966, 87 4 Erwerb von Verwaltungsmobilien Verwaltungsmobilien 5 Erlös von Betriebsmobilien 367 --- --630 --- 435.569, 29 5 Erwerb von Betriebsmobilien --347.919, 21 6 Erlös v. Wertpapieren Wertpapieren und Beteiligungen Beteiligungen 1.354 7 Rückzahlung gegebener Darlehen Darlehen 1 6 Erwerb v. 1 --1.353.334, 93 131 --342 --- und 7 Gewährung von 116.200, 00 341.700, 00 9 Darlehensaufnahme 4.440 --4.440.000, 00 9 Schuldentilgung 6.498 --6.488.408, 00 _________________________________________________________________________ ________________________________________________________________ 17.573 --10.190.066, 00 21.701 --24.989.551, 36 Zusammenstellung Zusammenstellung Einn. d. Erfolgsgebarung 61.998 62.598.128, 96 --Ausg. d. Erfolgsgebarung 51.588 52.465.754, 68 --Einn. d. Vermögensgebarung 17.573 10.190.066, 60 --Ausg. d. Vermögensgebarung 21.701 24.989.551, 36 --_________________________________________________________________________ ________________________________________________________________ Einn. d. Haushaltsgebarung 79.571 72.788.195, 56 --Ausg. d. Haushaltsgebarung 73.289 77.455.306, 04 Vortrag Gebarungsüberschuß 0 0, 00 --Vortrag Gebarungsabgang 21.781 21.781.050, 72 --_________________________________________________________________________ ________________________________________________________________ Einn. d. Haushaltsgebarung 95.070 88.287.011, 13 --Ausg. d. Haushaltsgebarung 95.070 99.236.356, 76 Entnahme aus KassaVermehrung der Kassabeständen (Abgang) 10.949.345, 63 --beständen (Überschuß) _________________________________________________________________________ ________________________________________________________________ Gesamteinnahmen 95.070 99.236.356, 76 --Gesamtausgaben 95.070 99.236.356, 76 ========================================================================= ================================================================ rw_nwrzusa_dop q:\arcrep\RW\RW_VZUS8.QRP Seite: 3