-1GEMEINDEAMT Vandans MONTAFON/VORARLBERG Vandans, am 2.11.1953. Niederschrift über die am 31.10.1953 um 20.00 Uhr im Sitzungszimmer des Schulhauses stattgefundene Gemeindevertretungssitzung. Anwesend waren die Herren: 1. Maier Wilhelm, Bürgermeister 2. Schapler Christian 1. Gemeinderat Gemeindev. 3. Egele Josef 2. Gemeinderat 4. Pfeifer Josef Gemeindevertreter 5. Maier Viktor, Gemeindevertreter Gemeindevertr. 6. Schoder Ferdinand Gemeindev. 7. Maier Bernhard Gemeindevertr. 8. Dalla Brida Alfons, 9. Kasper Ernst Gemeindevertr. 10. Schoder Josef Gemeindevertr. 11. Wachter Ludwig, Unentschuldigt der Sitzung ferngeblieben: 1. Wachter Meinrad. Gemeindevertreter. Tagesordnung: 1.) Beratung und Beschlussfassung über die Eingabe des Pfarrkirchenrates Vandans um: a) Unterbringung des Pfarrkindergartens in einer freien Schulklasse b) Überlassung des Mobilars des ehemaligen NSV-Kindergartens c) einen monatlichen Zuschuss der Gemeinde zu den Besoldungskosten in der Höhe von monatlich S 700.-, also jährlich S 8400.-Gleichzeitige Beratung eines Schreibens der Vlbg. Landesregierung betr. die Errichtung eines Kindergartens. 2.) Bestellung von 5 Schöffen und 3 Ersatzschöffen für die Jahresschöffenliste 1954 für Jugendsachen. 3.) Behandlung des Grundteilungsansuchens der Martina Koller Vandans H.Nr. 11 Zur Tagesordnung: 1.) Der Vorsitzende brachte die Eingabe des Pfarrkirchenrates vom 14.10.1953 in der der Pfarrkirchenrat Vandans um 1. die Überlassung einer freien Schulklasse für die Unterbringung des Pfarrkindergartens, 2., die Überlassung des Mobilars des ehemaligen - 2 - NSV-Kindergartens und 3. um einen monatlichen Zuschuss zu den Besoldungskosten in der Höhe von S 700.--, den Gemeindevertretern zur Kenntnis. In der anschliessenden längeren Wechselrede wurde hauptsächlich über den finanziellen Teil gesprochen. In dieser Wechselrede kaum auch verschiedentlich zum Ausdruck, dass der Pfarrkirchenrat die Gemeindevertretung bereits vor eine vollendete Tatsache gestellt habe und dass der Weg den der Pfarrkirchenrat begangen habe nicht ganz der richtige war. Dieser Vorgang hat bei der Gemeindevertretung einiges Befremden hervorgerufen. Es wurde auch die Befürchtung zum Ausdruck gebracht, dass sich dies wiederholen könnte, was jedoch von der Gemeindevertretung nicht gerade gutgeheissen würde. Es wurde sodann über den 1. Punkt " Überlassung einer freien Schulklasse für den Pfarrkindergarten " schriftlich abgestimmt. Das Ergebnis war: 7 Stimmen lauteten für die Überlassung, 4 Stimmen waren gegen die Überlassung einer freien Schulklasse. Über den 2. Punkt " Überlassung des Mobilars des ehemaligen NSVKindergartens " musste nicht abgestimmt werden, da die Vlbg. Landesregierung als Verwalterin des deutschen Eigentums über dieses Mobilar verfügungsberechtigt ist und nicht in den Wirkungskreis der Gemeinde fällt. Zu Punkt 3. " Gewährung eines monatlichen Zuschusses von S 700.-- zu den Besoldungskosten " stellte der Gemeindevertreter Dalla Brida Alfons den Antrag man möge S 700.- pro Monat als Besoldungszuschuss bewilligen. Die schriftliche Abstimmung ergab, dass 6 Stimmen für und 5 Stimmen gegen diesen Antrag waren. Der Antrag war somit mit Stimmenmehrheit angenommen. Als Stimmenzähler für beide schriftlichen Abstimmungen waren die Herren Pfeifer Josef und Schoder Ferdinand bestellt. 2.) Als Schöffen bzw. Ersatzschöffen für die Jahresschöffenliste 1954 für Jugendsachen wurden folgende Herren bestellt: a.) Schöffen: 1. Maier Josef Vandans 88 2. Hepberger Baptist Vandans 195 3. Egele Johann, Vandans 159 4. Schapler Gebhard Vandans 172 5. Schapler Resi, Vandans 199 b.) Ersatzschöffen: 1. Bitschnau Alfons Vandans 3 2. Wachter Meinrad Vandans 155 3. Jopp Blasius Vandans 27 - 3 – 3.) Dem Ansuchen der Martina Koller Vandans H.Nr. 11 um Erteilung der Grundtrennung wurde einstimmig stattgegeben und zwar: " Im Sinne und Umfang des Teilungsplanes des Dipl.-Ing. Theodor Rümmele in Bludenz vom 5.6.1953, G.Zl. 407/1953 wurde: 1. die Löschung der Gp.Nr. 426/1 Weide in E.Zl. 71 Kat.Gem. Vandans, zwecks Vereinigung mit der der Martina Koller geb. Koller Geschäftsfrau in Vandans, gehörigen Gp.Nr. 425/1 in E.Zl. 71 2. die Abtrennung einer Teilfläche von 65 m2 aus der der Martina Koller geb. Koller gehörigen Gp.Nr. 434/4 Wiese in E.Zl. 413 Kat.Gem. Vandans, zwecks Vereinigung mit Gp.Nr. 425/1 Weide in E.Zl. 71 K.G. Vandans bewilligt. Gegen diese Beschlüsse der Gemeindevertretung steht die Berufung offen die binnen zwei Wochen nach deren Verlautbarung schriftlich beim Gemeindeamte Vandans einzubringen wäre. [Unterschrift:] 1. Gemeinderat 2. Gemeinderat [Viereckiger Stempel: GEMEINDEAMT Vandans MONTAFON/VORARLBERG Maier Bürgermeister. „angeschlagen am: 2. NOV. 1953 abgenommen am: 17. 11. 1953 Bürgermeister.“]