Amtliche Mitteilung | Gemeindeinfo 1/2016 1/2015 Gemeinde INFO Jahresrückblick 2016 Gemeinde SCHLINS N ur noch wenige Tage und das Jahr 2016 geht zu Ende. Deshalb möchte ich die Gelegenheit nutzen um mich bei allen Gemeindemandataren, Ausschuss- und Arbeitsgruppenmitgliedern, die sich engagiert für unsere Gemeinde einsetzen, für die gute und konstruktive Zusammenarbeit zu bedanken. Ein Dankeschön gebührt auch allen Gemeindemitarbeiterinnen und Mitarbeitern für ihre erbrachten Leistungen während des ganzen Jahres! HEUTE FÜR MORGEN 2 HEUTEFÜRMORGEN Liebe Schlinserinnen und Schlinser! Gemeinde- und Vereinsarbeit einbringen. Ich danke allen, die sich auch 2016 in irgendeiner Art und Weise ehrenamtlich zum Wohle unserer Gemeinde und somit für unsere Mitbürgerinnen und Mitbürger eingesetzt haben! Gleichzeitig bitte ich Sie, nicht nachzulassen. Bringen Sie sich auch in Zukunft möglichst aktiv mit Ihren Kenntnissen, Fähigkeiten und Interessen für ein gutes Miteinander ein. E s ist immer wieder beeindruckend, was sich in einem Jahr so alles ereignet. Mit dem Jahresrückblick 2016 möchte ich Ihnen eine kleine Rückschau auf das abgelaufene Jahr bieten und zugleich ein paar Themen, die uns im kommenden Jahr begleiten werden, aufzeigen. Aus den verschiedenen Beiträgen ist ersichtlich, wie vielfältig und florierend unser Dorf- und Vereinsleben ist. Dies ist nur möglich, wenn sich Menschen aktiv in die Dass unsere Dorfgemeinschaft zusammenhält, zeigt sich nicht nur im alltäglichen Leben. Auch bei Großschadensereignissen wie dem Brand beim Landwirtschaftsanwesen Matt Alfons wurde dieser Zusammenhalt sichtbar. Dank dem schnellen und effektiven Einsatz unserer Feuerwehren und auch Dank den zahlreichen spontan zu Hilfe gekommenen Helfern ist es gelungen, noch größeres Unglück zu verhindern. Gerade hier hat sich gezeigt, wie wichtig es ist, gemeindeübergreifend zu- Aus dem Gemeindegeschehen A nbei erhalten Sie einen kleinen Überblick von einigen der Themen die uns 2016 beschäftigten und solchen, die uns auch im kommenden Jahr begleiten werden. Nach drei Jahren intensiver baulicher Tätigkeit war 2016 gemeindemäßig, rein baulich gesehen, ein sehr ruhiges Jahr. Letzte Baumaßnahmen wurden noch beim Hochwasserschutzprojekt Vermülsbachausbau durchgeführt. Kleinere Ablagerungen im Bach werden im Frühjahr beseitigt und zusätzlich werden noch an verschiedenen Stellen Nachbepflanzungen getätigt. Die Vermessungen und Nachberechnungen des neuen Bachlaufes sind in Arbeit, wobei die Endvermessung im kommenden Jahr abgeschlossen sammen zu arbeiten. Ohne die umliegenden Feuerwehrteams und die besonderen FW-Stützpunkte mit ihren Gerätschaften wie Drehleiter, Atemschutzsammelplatz, Beleuchtung und unserer Atemschutzabfüllstation wäre die Bekämpfung dieses Großbrandes nicht so effizient möglich gewesen. Ich möchte mich bei allen, die bei diesem Ereignis im Einsatz waren und tatkräftig mitgeholfen haben, ganz herzlich bedanken! Danke auch allen, die in den darauf folgenden Tagen beim Ablöschen des Heus, beim Aufräumen des Brandortes oder der Reinigung des Wohnhauses behilflich waren! Auch so zeichnet sich eine lebensund liebenswerte Gemeinde aus, auf die wir alle stolz sein können! In diesem Sinne wünsche ich allen ein besinnliches, schönes Weihnachtsfest! Viel Glück, Erfolg und vor allem Gesundheit im Jahr 2017! Eure Bürgermeisterin Gabi Mähr Die GEMEINDE informiert werden sollte. Somit ist die Fertigstellung des Projektes deutlich unter der Vorgabe des Bescheides. Nachdem das Vermülsbachfest im heurigen Juni wetterbedingt sprichwörtlich ins Wasser gefallen ist, wird das Fest mit Führungen und Infos über den Ausbau voraussichtlich im Juni 2017 nachgeholt. Bei den Privatbauten stellt sich die Situation etwas anders dar. So wurden in diesem Jahr drei Wohnanlagen mit gesamt sieben Baukörpern (davon zwei Baukörper der Alpenländische Heimstätte gemeinnützige Wohnungsbauund SiedlungsgesmbH), sieben Einfamilienhäuser, acht Zu- oder Umbauten, zwölf Garagen, Gartenhäuser oder Geräteschuppen sowie sechs kleinere Bauten wie Schwimmbecken, Flugdächer und ähnliches bewilligt. Die Arbeitsgruppe Grundverkäufe Waldrain hat vor der Som- merpause ihre Arbeit beendet und somit konnten sechs Grundstücke zum Verkauf ausgeschrieben werden. Hier laufen die Verkaufsgespräche mit den Interessenten und mit Verbücherung des jeweiligen Kaufvertrages werden diese Grundstücke lt. Vertragsraumordnung spätestens in fünf Jahren zu bebauen sein. Auch im gewerblichen Bereich stehen in der nächsten Zeit einige Neu- Um- und Zubauten wie z.B. bei der Fa. Fetzel GmbH, Fa. RALA Lampert GmbH oder der Dorfsennerei an. Im kommenden Jahr sowie in den darauffolgenden werden hohe Investitionen in den Bereichen Straßen, Wasser und Kanal anstehen. Im Wasser- und Kanalausbauabschnitt BA08 wird die dringend notwendige Sanierung des Hochbehälters Jagdberg und des Pumpwerks, sowie die Erschließungen Gartis und Waldrain, Leitungssanierungen in der Walgaustraße im Zuge der Sanierung der Landesstraße sowie die Sanierung der Hauptstraße durchgeführt. Dabei wird die alte Regenwasserkanalisation von der Einleitung in den Wiesenbach unterhalb vom Kindergarten bis zur Abzweigung Winkelweg in der Hauptstraße den aktuellen hydraulischen Erfordernissen angepasst. Der Rainweg im Bereich Sennerei/Kindergarten wird auf Grund der Erweiterung des Reifelagers der Dorfsennerei und ein Wegstück der Seilergasse auf Grund des Wiederaufbaus des Landwirtschaftsbetriebes Matt verlegt. Hier benötigt es auch eine Kanalumlegung. Zugleich werden Trinkwasserleitungen in der Hauptstraße bis zum Winkelweg, die in die Jahre gekommen sind, sowie Leerverrohrungen für Straßenbeleuchtungen und LWL-Verrohrungen mitangedacht und vorbereitet. Nachdem auch die bestehende Quellableitung vom Quellsammelschacht bis zum Pumpwerk bereits ein hohes Alter aufweist und laufend Rohrbrüche zu verzeichnen sind, ist beabsichtigt, Teile davon in den kommenden Jahre zu erneuern. Anlässlich des Zu- und Neubaus der Fa. Rala wird die neue Zufahrt in die Au entlang des Tennisplatzes verlegt und beim Neubau der Fa. Fetzel in der Josef Erne Straße wird auch hier eine Zufahrtsstraße zu den hinteren Grundstücken errichtet. Der Teilbebauungsplan Gartis wurde ausgearbeitet, ebenso die Vertragsraumordnung, welche bei Grundverkäufen durch die Gemeinde sowie für Umwidmungen Anwendung findet. Von der Arbeitsgruppe Grundverkäufe wurden der Teilbebauungsplan sowie die Baugrundlagen im Gebiet Waldrain erstellt. Der Gesamtbebauungsplan Schlins wird im Jahr 2017 zum Abschluss gebracht und die anstehende Bauhoferweiterung wird im kommenden Jahr weiterverfolgt werden. Als heuer einzige Gemeinde Vorarlbergs wurde der Gemeinde 3 4 HEUTEFÜRMORGEN Schlins im Oktober durch Familienministerin Sophie Karmasin das staatliche Gütezeichen familienfreundlichegemeinde verliehen. 2013 wurde in verschiedenen Arbeitsgruppen, bei denen sich Vereinsmitglieder, Pädagoginnen und Pädagogen aller unserer Einrichtungen sowie interessierte Bürgerinnen und Bürger einbrachten, ein Maßnahmenkatalog erstellt. Ziel dieses Prozesses war die Familienfreundlichkeit und damit auch die Lebensqualität in der Gemeinde zu erhöhen. Nach einer dreijährigen Umsetzungszeit wurden die damals eingebrachten Maßnahmen durch die Begutachtungsstelle TÜV Süd eingehend geprüft und zur Zertifizierung vorgeschlagen. Das verliehene Zertifikat ist nun drei Jahre gültig, anschließend kann um die Rezertifizierung angesucht werden. Danke an alle, die sich an der Umsetzung dieser Maßnahmen beteiligt haben! Zugleich möchte ich alle Schlinserinnen und Schlinser einladen sich auch in Zukunft aktiv bei der Mitgestaltung unseres Lebensumfeldes einzubringen. Eine erfolgreich umgesetzte Maßnahme ist das Spiel- und Freiraumkonzept. Als weitere Schritte sind nun die Verbesserung der Verkehrssicherheit von Schul- und Spazierwegen sowie die Nutzung von Spiel- und Freiräumen in Vorbereitung. In der ersten Projektphase erfolgt eine Beteiligung der verschiedenen Zielgruppen mittels Wahrnehmungsspaziergängen. Bestand, Defizite und Potentiale des gesamten Gemeindegebietes werden dokumentiert, Bedarf und Bedürfnisse der verschiedenen Zielgruppen festgehalten. In der zweiten Projektphase ist die Erstellung eines Masterplanes mit Grobkostenschätzung für den Umsetzungszeitraum 2017 – 2019 geplant. Dieser wird anschließend den Zielgruppen und der Gemeindevertretung präsentiert. Ich lade jetzt schon alle ein, sich bei diesem Prozess zu beteiligen um so gemeinsam unsere Gemeinde weiter zu entwickeln! Dieses Projekt wird von Maria Anna SchneiderMoosbrugger begleitet und wurde als LEADER-Projekt (EU-Förderantrag) eingereicht. Nach positiver Beurteilung und einstimmiger Die GEMEINDE informiert Empfehlung zur Förderung durch das Projektauswahlgremium sind die Erwartungen für eine entsprechende EU-Förderung groß und wir erwarten voller Spannung die endgültige Zusage. Als erste Maßnahme, auch wenn die Förderzusage noch nicht eingetroffen ist, wurden Überlegungen bezüglich Verkehrssicherheit angestrebt. So wurde in Zusammenarbeit mit dem Kuratorium für Verkehrssicherheit, der Allgemeinen Unfallversicherungsanstalt, der Volksschule und der Gemeinde Schlins ein Schulwegplan erarbeitet. In diesen Plan werden Verkehrswege, die Schüler täglich begehen sowie Verhaltensregeln und Hinweise eingetragen. le, der Projektbegleiterin, dem Polizeikommandant, Verkehrssicherheitsexperte Markus Bauer und der Bürgermeisterin statt. Es wurden Maßnahmen zur Verbesserung der Verkehrssicherheit vorgeschlagen. Als Sofortmaßnahme wurden beim Übergang Winkelweg / Hauptstraße Büsche und Sträucher entfernt, um so die Sicht besser zu gewährleisten. In der Befragung wurde der Wunsch nach Schülerlotsen geäußert. Hier freut es mich, dass zusätzlich zu Bah Malick, welcher in der Walgaustaße / Bahnhofstraße seinen Lotsendienst ausführt, mit Rezai Behroz und Musavi Mahdi sich zwei weitere Asylsuchende für diesen Dienst zur Verfügung stellen. Allen drei Schülerlotsen für ihre ehrenamtliche Mithilfe und somit zum Beitragen der erhöhten Verkehrssicherheit unserer Kinder herzlichen Dank! Nach Auswertung der an die Volksschulkinder verteilten Fragebögen fand eine Begehung der als gefährlich genannten Stellen mit der Direktorin der Volksschu- Über die Projektstelle Kindergerechte Lebensräume beteiligt sich die Gemeinde Schlins und die Volksschule im kommenden Februar an der Projektschmiede. Hierbei werden Ideen und Umsetzungsmöglichkeiten zur Umgestaltung des Schulplatzes sowie Möglichkeiten für die Volksschulkinder attraktivere, bewegte Pausenzeiten zu ermöglichen, erarbeitet. Eine große Herausforderung hierbei ist die Beibehaltung des Parkplatzes auf dem Schulhof sowie die Benutzung der Fest- spielwiese bei Großveranstaltungen und die Zufahrt zur Bühne beim Wiesenbachsaal. Heuer wurde erstmals eine gemeindeübergreifende Sommerbetreuung für Kindergarten- und Volksschulkinder angeboten. In Zusammenarbeit mit der Gemeinde Satteins konnten somit sieben Wochen der Sommerferien abgedeckt werden. Auch Kindern aus den Hanggemeinden wurde diese Möglichkeit der Betreuung angeboten. Gleich geblieben sind die nun schon jahrelang durchgeführten zwei Wochen der Sommerbetreuung für die Schlinser Volksschulkinder, die jeweils unsere Vereine und Institutionen übernehmen. Einen herzlichen Dank an alle für die Bereitschaft zur Durchführung des Betreuungstages und die jeweils leckere Jause! Heuer waren dies: Modellbaugruppe Bludenz, Gemeindemusik, Obst- und Gartenbauverein, Stiftung Jupident, Trachtenklang, Männerchor, Viehzuchtverein, Feuerwehr, Förster und Eine Welt Gruppe. 5 6 HEUTEFÜRMORGEN Hartmann und Heike Porod, die sich sehr stark federführend in der Organisation und Ausführung einbrachten, hervorragend. An dieser Stelle sei allen Ehrenamtlichen gedankt, die sich in unserer Gemeinde für ein gutes Miteinander in der Integrationsarbeit einsetzen! leuchtungsstärken montiert. Durch die somit erreichte bessere Ausleuchtung soll ein Beitrag zur Verkehrssicherheit geleistet werden. Auch das bereits zum 14. Mal durchgeführte Sportcamp wurde wieder ein voller Erfolg! Allen Betreuern und Betreuerinnen für ihren großartigen Einsatz ein herzliches Dankeschön! Eine wiederum besondere Veranstaltung war der all zwei Jahre stattfindende Herbstmarkt. Da die bisherige Organisatorin Kathrin Keckeis nicht mehr in der Gemeindepolitik tätig ist, war dies eine große Herausforderung für die Mitglieder des Ausschusses. An dieser Stelle herzlichen Dank an Kathrin für die Unterstützung! Am 9. Oktober konnten sich zahlreiche Besucher über die perfekte Organisation bei einem schönen Dorffest davon überzeugen, dass auch das neue Team diese Aufgabe mit Bravour gemeistert hat. Danke hier an die Volksschulkinder mit ihren Lehrer/innen die sich auch immer bei Gemeindeveranstaltungen mit tollen Liedern und Texten einbringen! Die zweite große Herausforderung folgte mit dem Begegnungsabend, der am 12.11. im Wiesenbachsaal stattfand. Auch diese Veranstaltung verlief Dank großem Einsatz von Hannes Felder, Jürgen Zu Beginn des Jahres wurde damit begonnen, die Straßenbeleuchtung auf LED-Technologie umzustellen. Mit dieser Investition sollten zwei Ziele erreicht werden: eine deutliche Verbesserung der Beleuchtungssituation auf den Straßen und eine markante Energieeinsparung. Die Verbesserung der Beleuchtung war das Hauptziel und folglich wurden im Zuge der Umsetzung bei der E n e r g i e e ff i zienz kleinere Abstriche gemacht. An Straßen mit höchsten Verkehrsaufkommen und rund um das Gemeindeamt wurden Leuchten mit deutlich höheren Be- Bei der landesweiten Aktion „Saubere Umwelt braucht dich“, unsere Flur-und Landschaftsreinigung, konnten wir erfreulicherweise wieder auf die Mithilfe von über 60 Kindern und Erwachsenen zählen. Auch Asylwerber vom Haus Jagdberg halfen tatkräftig mit. Weniger erfreulich ist die Tatsache, dass man eine solche Veranstaltung regelmäßig organisieren muss. Wenn alle Mitbürger/ innen bewusst und schonend mit unserem Lebensraum umgehen, können wir diesen auch intakt an nachfolgende Generationen weitergeben. Ich möchte mich auf diesem Wege nochmals recht herzlich bei den teilgenommenen Vereinsmitgliedern, bei der Volksschulleitung, sowie bei allen Erwachsenen, Jugendlichen und Kindern für diesen sehr wertvollen Beitrag bedanken! Ein herzliches Dankeschön gebührt aber allen Mitbürgerinnen und Mitbürgern, die über das ganze Jahr hindurch auf eine saubere Die GEMEINDE informiert Umwelt achten und ihren Müll fachgerecht entsorgen und all jenen, die w e g g e w o rfener Abfall auch während des Jahres einsammeln! Ab Mai lag der Fokus der Aktivitäten im Rahmen der „Walgau-Wiesen-Wunder-Welt“. Bertram Kalb hat dankenswerterweise die Aufgabe übernommen für die Gemeinde Schlins als Ansprechperson für die WWWW zur Verfügung zu stehen. Es wurde unter der Leitung von Karin Moser ein Programm erstellt, bei dem jede Gemeinde nach Möglichkeit zumindest zwei Veranstaltungen pro Jahr organisieren sollte. Die Inhalte sind vielfältig, drehen sich aber immer um die kleinen Geheimnisse und Wunder, die unser Lebensraum zu bieten hat. Am Pfingstmontag führten Georg Rauch und Georg Amann im Zuge der „Biotop-Exkursion“ rund 70 interessierte Besucher zu und auch in die Schlinser Riede. Im November fand im Pfarrsaal ein Vortrag über „Die geheime Welt der Pilze“ statt. 2017 stehen diese Themen wieder im Mittelpunkt. Von Georg Amann und Georg Rauch wurde ein Projekt zur Durchführung ökologischer Verbesserungsmaßnahmen im Biotop Turbastall ausgearbeitet. Die Gemeinde Schlins hat dieses zur Genehmigung nach dem Gesetz über Naturschutz und Landschaftsentwicklung bei der BH Feldkirch eingereicht. Die Bewilligung liegt inzwischen vor und demnächst wird die Agrargemeinschaft mit den Rodungen beginnen. Die Ausführung ist in drei Abschnitte gegliedert. Mit den baulichen Maßnahmen wird Anfang Jänner begonnen. Einige dieser und noch weitere Themen wurden in den verschiedenen Ausschüssen und Gremien beraten, erarbeitet und wenn es eine Abstimmung brauchte, der Gemeindevertretung zur Beschlussfassung vorgelegt. Ich möchte mich bei allen Mitgliedern und Ersatzmitgliedern in den verschiedenen Ausschüssen, sowie bei den Vorstandsmitgliedern, Gemeindevertreter und Ersatzvertreter für ihren Einsatz zum Wohle unserer Gemeinde recht herzlich bedanken! Falls Sie, liebe Schlinserinnen und Schlinser Fragen oder Anregungen zu Gemeindethemen haben, nehmen Sie Kontakt mit einem Ausschussmitglied auf oder melden Sie sich im Gemeindeamt. Auch in unserem Vereinsleben war das Jahr 2016 ein sehr aktives Jahr. Nur durch das Engagement und die unzähligen Stunden an ehrenamtlichen Tätigkeiten unserer Vereinsfunktionäre ist es möglich, ein aktives Miteinander – von dem unsere Jugend, aber auch die Erwachsenen profitieren – umzusetzen und zu leben. Herzlichen Dank allen daran Beteiligten! Machen Sie sich selbst ein Bild von den Aktivitäten unserer Vereine durch die verschiedenen Beiträge auf den nächsten Seiten. Unterstützen Sie die Vereinsarbeit mit Ihrem Besuch bei deren Veranstaltungen und tragen Sie so zu einer gelebten Dorfgemeinschaft bei! Empfehlen möchte ich auch noch die Beiträge unserer Wirtschaftstreibenden sowie die Informationen und Aktivitäten der regionalen, gemeindeübergreifenden Zusammenarbeit, welche Sie ebenfalls im Anschluss nachlesen können. In diesem Sinn wünsche ich Ihnen noch viel Freude beim Lesen des Gemeinderückblickes 2016! Die Ausschüsse setzen sich wie folgt zusammen: Ausschuss für Bau- und Raumplanung Obmann: Udo Voppichler Obmann Stellvertreter: Christian Klammer Weitere Mitglieder: Mark Spiegl, Jakob Galehr, Rudolf Jussel Ausschuss für Energie und Umwelt Obmann: Bertram Kalb Obmann-Stellvertreter: Christian Klammer Weitere Mitglieder: Jürgen Hartmann, Horst Burtscher, Rudolf Jussel Ausschuss für Gebühren und Kanal/Wasser/Abfallwirtschaft Obmann: Roman Dörn Obmann-Stellvertreter: DI Dieter Stähele Weitere Mitglieder: Mag. Johannes Michaeler, Gerd Gritzner, Rudolf Jussel Ausschuss für Kinder, Jugend und Bildung Obfrau: Gabriele Mähr Obfrau Stellvertreterin: Heike Porod Weitere Mitglieder: Benjamin Breuss, Bea Madlener-Tonetti, Daniel Bauer Ausschuss für Kultur und Vereine Obmann: Roman Dörn Obmann Stellvertreter: Bernhard Rauch Weitere Mitglieder: Benjamin Breuss, Stefan Meyer, Angelika Jussel Ausschuss für Land- und Forstwirtschaft Obmann: Michael Marent Obmann Stellvertreter: Manfred Fischer Weitere Mitglieder: Julian Amann, Othmar Einwallner, Otto Rauch Ausschuss für Soziales, Senioren und Familien Obfrau: Heike Porod Obfrau Stellvertreterin: Alexandra Gabriel-Huber Weitere Mitglieder: Moritz Begle, Karin Martin, Barbara Rauch Ausschuss für Wirtschaft, Verkehr, Infrastruktur Obmann: Steffen Steckbauer Obmann Stellvertreter: Manfred Fischer Weitere Mitglieder: Christoph Kleboth, Stefan Meyer, Rudolf Jussel 7 8 HEUTEFÜRMORGEN Die Schlinser Bevölkerungsentwicklung 2016 D ie Statistik gibt uns Auskunft über die Anzahl der Schlinser Einwohner, über ihre Zusammensetzung nach Staatsangehörigkeit sowie über die Zahl der Geburten und Todesfälle im abgelaufenen Jahr. Die Bevölkerungszahl ist gegenüber 2015 um 27 Personen oder 1 % auf 2.570 Einwohner gestiegen. Die Anzahl der österreichi- schen Staatsbürger ist um 11 Person auf 2.087 Einwohner gesunken. Die Zahl der nicht-österreichischen Mitbürger ist um 38 Personen auf 483 (inkl. 81 Asylwerber und 28 Bleibeberechtigte) gestiegen. Der Anteil der nicht-österreichischen Staatsbürger in Schlins beträgt 18, 8 %. mit Hauptwohnsitz und 182 Personen mit Nebenwohnsitz in Schlins gemeldet. Die Anzahl der Todesfälle ist gegenüber dem Vorjahr von 10 Personen auf 11 Personen leicht gestiegen. Die Geburtenzahl ist gegenüber dem Vorjahr von 28 auf 31 Kinder gestiegen. Insgesamt sind zum Stichtag 1. Dezember 2016 2.388 Personen Nicht Österr. Staatsbürger 99 51 41 36 33 27 16 15 15 15 8 Weitere: 6 Personen: 5 Personen: 4 Personen: 3 Personen: 2 Personen: 1 Person: 7 7 7 7 Brasilien, Italien, Liechtenstein, Thailand Frankreich, Polen Griechenland, Somalia, Tadschikistan Armenien, Dänemark, Niederlande Gambia, Georgien, Kosovo, Mexico, Mongolei, Portugal, Spanien, Tansania, Ukraine, USA Argentinien, Belgien, Chile, China, Ecuador, Estland, GB, Ghana, Guatemala, Honduras, Indonesien, Kanada, Marokko, Slowenien, Sri Lanka, Tschechien, Singapur 7 Die GEMEINDE informiert Sterbefälle seit Dezember 2015 Allen Angehörigen und Hinterbliebenen sei an dieser Stelle nochmals das Mitgefühl ausgesprochen. Name Geboren Verstorben Elisabeth Trieb Christine Bischof Friedrich Walter Herbert Mayr Margaretha Amann Franz Studer Luzia Bischof Jürgen Müller Aloisia Zechmann Adalbert Fischer Anna Reich 1957 1967 1924 1923 1923 1951 1927 1957 1933 1936 1919 Dezember 2015 Mai 2016 Mai 2016 Juni 2016 Juli 2016 August 2016 August 2016 September 2016 September 2016 Oktober 2016 Dezember 2016 im Alter von 58 48 91 92 93 64 88 59 82 80 97 Neugeborene seit Dezember 2015 Wir freuen uns mit den Eltern und gratulieren sehr herzlich. Name Geboren Name Geboren Clara Piereder Merlin Dünser Kosta Ðokovićć Yasmin Alnamous Elias Hummer Nina Hartmann Lara Marie Schwendinger Jamol Aydin Jonas Benedikt Burtscher Abdurrahman Dadajev Lina Malin Marie Parisse Maylin Ploner Ida Galehr Julian Robert Goldmann Pius Lingg Dezember 2015 Jänner 2016 Jänner 2016 Jänner 2016 Jänner 2016 Jänner 2016 März 2016 März 2016 März 2016 März 2016 April 2016 April 2016 April 2016 Mai 2016 Juni 2016 Juni 2016 Pia Matt Ilija Barićć Celine Farcher Amelie Bernhart Razan Alsayer Elina Bont Sarah Sophie Matt Sara Jolene Ellensohn Nico Kainbacher Ismail Mire Jilaow Charlotte Emma Mähr Lorena Fetzel Silas Rael Antal Mikail Bulut Max Mangeng Juli 2016 Juli 2016 August 2016 August 2016 August 2016 August 2016 September 2016 September 2016 September 2016 Oktober 2016 Oktober 2016 November 2016 November 2016 November 2016 November 2016 9 10 HEUTEFÜRMORGEN Neues Versorgungsfahrzug unserer Feuerwehr A m 26. Februar war es soweit. Das neue Versorgungsfahrzeug unserer Feuerwehr wurde nach Schlins ins Feuerwehrhaus überstellt. Unsere Gemeindemusik spielte zu diesem Ereignis auf und die Feuerwehrkameraden inspizierten gleich das neue Fahrzeug. Am 5. Juni fand im Anschluss an die feierliche Messe, welche von Feuerwehrkameraden gestaltet und gesanglich vom Männerchor umrahmt wurde, die Segnung des Fahrzeugs durch Pfarrer Theo Fritsch statt. Da der Wettergott schlussendlich doch noch mitspielte, konnte auch der Festumzug von der Kirche bis zum Feuerwehrhaus durchgeführt werden. Auch hier beteiligten sich die Gemeindemusik, Männerchor, Ehrengäste, die Fahnenabordnungen sowie die Kameraden und Kameradinnen der umliegenden Wehren. Bei solchen Veranstaltungen spürt man immer wieder wie unsere Vereine sich gegenseitig unterstützen und vernetzen! Danke allen, die zu diesem Festtag beigetragen haben. Die GEMEINDE informiert Neuer Traktor für den Gemeindebauhof U nser Traktor des Bauhofs ist mit nunmehr 25 Jahren in die Jahre gekommen. Deshalb wurde für dieses Jahr die Anschaffung eines neuen Fahrzeuges budgetiert. Insgesamt standen 3 Kommunal-Traktoren der Firmen Deutz, John Deere und Fendt zur Auswahl, welche von unseren Mitarbeitern für den täglichen Einsatz getestet wurden. Der Gemeindevertretung wurden bei der Sitzung am 18.07.2016 die Vergleiche der Fahrzeuge vorgelegt und von Bauhofleiter Jürgen Jussel die Vor- und Nachteile der Traktoren aufgezählt bzw. noch offenen Fragen der Gemeindevertreter beantwortet. Unter Berücksichtigung der vorgelegten Fakten und Abwägungen, welches Kommunalfahrzeug für die Ansprüche der Bauhoftätigkeiten das bestgeeignetste und effektivste Arbeitsgerät ist, wurde von der Gemeindevertretung die Anschaffung des Fendt 208 Vario Kommunal beschlossen. Die offizielle Übergabe erfolgte am 3. November 2016 im Besein von BayWa Lamag Mitarbeiter Köfler Ralf. 11 12 HEUTEFÜRMORGEN Sportcamp 2016 W ie auch schon in den Jahren zuvor fand auch heuer wieder das traditionelle GemeindeSportcamp in der 2. Sommerferien-Woche statt. Insgesamt starteten 50 Kinder, im Alter zwischen 6 und 14 Jahren, und das Betreuerteam bestehend aus Christina, Elisabeth, Julia, Kathrin, Fabian und Simon, gut gelaunt und mit vollem Eifer in die programmreiche Sportwoche, die bis zum letzten Tag von strahlendem Sonnenschein begleitet wurde. Über die Woche konnten die Kinder zwischen zahlreichen Programmaktivitäten wählen und so ihren ganz individuellen Sporttag planen. Neben den schweißtreibenden und geliebten „Ballklassikern“ wie Völkerball, Kegelfußball, Burgball uvm. konnte man sich zwischendurch auch beim Bemalen von T-Shirts und beim Basteln erholen, oder aber auch die Geschicklichkeit beim Kistenklettern, Leitergolf und einigen weiteren Spielen unter Beweis stellen. Da es die Temperaturen heuer besonders gut mit uns meinten, waren die gesunden und erfrischenden Pausenverpflegungen, die uns Kathrin täglich sehr liebevoll zubereitete, nicht wegzudenken. So gingen alle wieder gut gestärkt in die 2. Hälfte des Vormittagsprogramms, bevor wir am Mittag erneut mit hervorragendem Essen vom Sozialzentrum Satteins verköstigt wurden. Nach drei sehr abwechslungsreichen und v.a. heißen Tagen, konnte man sich am Donnerstag bei der Programm-Gestaltung schnell einigen: Eine Abkühlung musste her! So verbrachte man, ganz zur Freude aller Kinder (und natürlich auch Betreuer ), einen Nachmittag im rundum sanierten Walgaubad Nenzing. Die Kinder hatten sichtlich Spaß, doch die Anstrengungen der letzten Tage waren gegen Ende des Nachmittags bei allen zu spüren. So verbrachte man den letzten Abend gemütlich beim Grillen am Lagerfeuer und jeder ging schlussendlich zufrieden in sein Zelt. Eines der Highlights der Woche bildete aber bestimmt der Abschlusstag im Camp. Nach einem kurzen Besuch der Raiffeisenbank Schlins, die für die Kinder noch einige Überraschungen bereitstellte, durften die Kinder ihre Akrobatikund Tanzeinlagen, die sie über die Woche fleißig geübt haben, ihren Eltern vorführen. Zum Abschluss gab es seitens der Betreuer noch eine kurze Präsentation mit tollen Eindrücken und lustigen Erlebnissen von der Woche. Abschließend gilt ein besonderer Dank den langjährigen Sponsoren und allen BetreuerInnen für ihre Mithilfe und Organisation! Die Freude und Begeisterung der Kinder, aber auch die vielen positiven Rückmeldungen machen das Gemeinde-Sportcamp zu einem außergewöhnlichen Ereignis, das nicht mehr wegzudenken ist. Die GEMEINDE informiert Seniorenausflug der Gemeinde A m 28.September 2016 fand der traditionelle Seniorenausflug, zu welchem die Gemeinde Schlins jedes Jahr die älteren Mitbürgerinnen und Mitbürger einlädt, statt. Zum ersten Mal konnten über 100 Teilnehmer begrüßt werden, so dass zwei große Reisebusse für die Fahrt nicht ausreichten. An dieser Stelle möchte ich einen Dank an Pädakoop (Vlbg. Kinderdorf Jagdberg) für die Bereitstellung eines Kleinbusses und Alwin für die spontane Zusage sich als Chauffeur zur Verfügung zu stellen, ausprechen. Die Obfrau des Sozialausschusses, Heike Porod und Bürgermeisterin Gabi Mähr begleitete die Gruppe in das 1.600 m hoch gelegene Malbun im Fürstentum Liechtenstein. Im ältesten Hotel des Ortes, dem Vögeli Alpenhotel Malbun, wurden die Schlinser Seniorinnen und Senioren mit leckerem Kuchen und Kaffee verwöhnt. Nach einem gemütlichen Hock stand eine Greifvogel Flugshow auf dem Programm. Anschließend ging es wieder bergab nach Feldkirch. Im Hotel Montfort wurden die Reisebusse bereits von der Hoteldirektorin Sabine Oberhöller – einer gebürtigen Schlinserin – und ihrem Team erwartetet. In toller Atmosphäre und gemütlicher Runde wurde das Abendessen eingenommen, bevor mit der Heimfahrt dieser Ausflug endete. Schön, dass so viele der Einladung gefolgt sind! Ich freue mich schon auf die gemütlichen Stunden mit euch bei unserem nächsten Ausflug im Jahr 2017! 13 14 HEUTEFÜRMORGEN Schlinser Herbstmarkt 2016 D er Sozialausschuss der Gemeinde Schlins rund um Obfrau Heike Porod durfte heuer alle interessierten SchlinserInnen und Besucher zum Herbstmarkt einladen. Die Veranstaltung fand heuer erstmalig auf Grund der unsicheren Wetterlage im Wiesenbachsaal statt. Angeboten wurden eine Auswahl von Kunst- und Handwerk, sowie kulinarische Köstlichkeiten aus der Region. Die Markteröffnung wurde von einem pfiffigen Auftritt der Volkschulkinder zum Thema Herbst begleitet, danach spielte für die Besucher die Gemeindemusik auf. Das große Interesse und die hohe Besucheranzahl freute die einzelnen Verkaufsstände und gab dem Fußballclub, welcher die Verpflegung und die Betreuung der Weinlaube übernahm, einiges zu tun. Besonders glücklich waren die Veranstalter über den Besuch vieler Familien, das rege Interesse am Kinderprogramm, sowie auch die „Kindrständ“ bei denen Kinder meinde bei allen nicht erwähnten, fleißigen Händen, ohne welche eine solche Veranstaltung nicht in diesem Rahmen durchführbar wäre und natürlich bei den engagierten Personen an den einzelnen Ständen. und Jugendliche ihre eigenen Waren anboten. Zusammengefasst war es ein spannender, geselliger Herbstsonntag, bei dem sogar die Sonne schlussendlich doch noch ihre Strahlen zeigte. Bedanken möchte sich der Sozialausschuss der Ge- Wir freuen uns schon auf den nächsten Herbstmarkt, welcher dann laut Zwei-Jahres-Rhythmus 2018 stattfinden wird! Moritz Begle Die GEMEINDE informiert Begegnungsabend zugunsten der in Schlins lebenden Flüchtlinge. A m 12. November veranstaltete die Gemeinde im Wiesenbachsaal einen kulinarischen Begegnungsabend. Ziel war es, sich besser kennen zu lernen, mögliche Vorurteile abzubauen und gemeinsam zu Kochen. Freundschaft geht ja bekanntlich durch den Magen. Neben der Hausherrin Bgm. Gabi Mähr, Pfarrer Theo Fritsch, LTP Harald Sonderegger und dem Bludescher Bürgermeister Michael Tinkhauser waren einige, oft still im Hintergrund wirkende, Ehrenamtliche unter den sehr zahlreichen und interessierten Besuchern. Nur unter der Mithilfe unserer Ortsvereine: FC Erne Schlins, Gemeindemusik, Männerchor, Mobile, Trachtenklang, UTC – sowie der Feuerwehr, der Pfarre und den Firmlingen, den Gemeindemitarbeitern, Lisi Meusburger von der Flüchtlingshilfe Caritas und Eva Maria Hochhauser-Gams von der regionalen Koordinationsstelle für Integration, war dieser Abend durchführbar. Danke für euren Einsatz! Dank gebührt auch Hannes Felder, Jürgen Hartmann und der Obfrau des Sozialausschusses, Heike Porod, die sowohl für die ganze Vorbereitung als auch am Begegnungsabend die Verantwortung übernahmen. Durch das bunte Programm führte Martina Rüscher. Der Chor der Volksschule unter der Leitung von Brigitte Voppichler eröffnete das Programm. Ein Bläser Ensemble der Musikschule Walgau, eine lyrische Lesung zum Thema von Alexander Jehle mit musikalischer Begleitung von Paul Amann, die rhythmische Tanzakrobatik des ASTV Walgau unter der Leitung von Stefanie Schallert und das liebliche Frauenquartett zählten zu den weiteren Programmpunkten. Zwischen den Darbietungen wurden verschiedene Kunstwerke versteigert. Durch ihren Charme konnte von Martina Rüscher für die wunderschönen Bilder von Sigrid Schneider, Susanne Zamora, dem leider schon verstorbenen Furioso (Roland Ott), Hannes Rauch, der syrischen Künstlerin Marijam, Reinold Amann aus Röns und Zvonko Strauss aus Bludesch, sowie einer Skulptur von Wolfgang Schnetzer und einer Holzschale von Norbert Plattner - gedrechselt aus einem Baum am Vermülsbach - ein sehr gutes Ergebnis erzielt werden. Danke an alle Künstler für die Großzügigkeit und auch an alle Mitwirkenden vor und hinter den Kulissen, sowie den Sponsoren! Der Reinerlös dieses Abends kommt Projekten in der Integrationsarbeit zu Gute. Hannes Felder 15 16 HEUTEFÜRMORGEN Lebensraum Turbastall Ökologische und landschaftliche Aufwertung D rei im Schlinser Wald verborgene naturräumliche Kostbarkeiten - Turbastall, Oberried und Messmerried - waren das Ziel einer Exkursion im Mai 2016. Georg Amann und Georg Rauch stellten den Exkursionsteilnehmern die besonderen Naturwerte und deren Geschichte vor. Im Zentrum des alten Torfabbaus erkennt man eine 2 Meter tiefe sumpfige Senke, die mit Schilf bewachsen ist. Ein breiter und einige kleinere Gräben durchziehen das Moor zur Entwässerung. Die einzigartige Lebewelt des Moores ist mit dem Torfabbau und der Entwässerung aber weitgehend verschwunden. Die Exkursion gestattete einen Blick in die ältere Vergangenheit. Bei einer Bohrung stellten wir eine ursprüngliche Torftiefe von 6 Metern fest, ehe wir den tonigen Untergrund erreichten. Auf Grund von Erfahrungswerten bildet sich eine 1m dicke Torfschicht in etwa 1.000 Jahren, somit ist dieses Moor mehrere tausend Jahre alt. Der Name Turbastall rührt von jenem Stall her, in dem der Torf (Turba) getrocknet wurde, dieser ist als Brennmaterial noch bis in die 1950er Jahre gestochen worden. Das Moor war früher ein offener Lebensraum. Noch vor 100 Jahren wuchsen hier nach Aufzeichnungen Wollgräser, Mehlprimel und Fieberklee, die es heute im Turbastall nicht mehr gibt. Derzeit ist der Großteil der Fläche mit 60 Jahre alten Fichten bewachsen. Da im Torf viele Pflanzenteile, auch Pollen erhalten bleiben, kann man die Landschaftsentwicklung anhand dieser Reste rekonstruieren. In den tiefsten Schichten fanden wir winzige Muscheln und Schnecken. Vorstellbar ist ein idyllischer kleiner See am Ende der Eiszeit. Tausende Jahre alter Pollen aus dem Turbastall Die GEMEINDE informiert Um aus dem Turbastall eine landschaftlich reizvolle Insel im Wald zu machen und ein Refugium für bedrohte Pflanzen- und Tierarten zu schaffen, hat sich die Gemeinde Schlins in Zusammenarbeit mit dem Naturschutzbund Vorarlberg (Bianca Burtscher) entschlossen entsprechende Maßnahmen einzuleiten. Das Vorhaben wird vor allem auch von der Agrargemeinschaft Schlins (Obmann Elmar Rauch) als Grundeigentümerin unterstützt. An einem wasserführenden Graben werden Tümpel ausgehoben, im Zentrum beim großen verschilften Torfstich wird ein kleiner Weiher angelegt mit Gestaltung der Uferbereiche. Im Bereich der geplanten Wasserflächen müssen kleinflächige Rodungen durchgeführt werden. Sowohl diese Rodungen als auch die Durchforstung des Waldbestandes um die geplanten offenen Flächen werden von der Agrargemeinschaft organisiert. Mit einem Bagger werden die Tümpel und der kleine Weiher ausgehoben sowie das angrenzende Gelände im Uferbereich abgesenkt und gestaltet. Die Maßnahmen bedeuten zwar einen momentanen Landschaftseingriff. Mit der Zeit werden sich aber standortangepasste Pflanzen von selbst einstellen, unterstützt durch Mähgutübertragung. Mit dem geplanten Aufstau nähert man sich dem Wasserspiegel vor der Entwässerung des Moores. Während die oberen Torfschichten bereits stark zersetzt sind, bleiben die tiefer liegenden Torfschichten unangetastet und als wertvolles Archiv unserer Landschaftsgeschichte erhalten. Die behördliche Bewilligung liegt vor. Auch die Finanzierung konnte sichergestellt werden. Diese erfolgt über den Vorarlberger Naturschutzfonds (Gemeinde Schlins) und das Interreg V – Projekt „Kleingewässer für die Bodenseeregion – Netzwerk für Artenvielfalt und Umweltbildung“ (Naturschutzbund). 17 18 HEUTEFÜRMORGEN Kindergarten April: Jänner: Das neue Jahr mit einem Knall beginnen, tolle Winterlieder singen. Der Kälte trotzen, sich im Schnee was trauen, einen Schneemann bauen. Den Frühling wollen wir begrüßen, den Blumen zusehen beim Sprießen. Jacky Beißer ist zu Besuch, wir freuen uns, das Zähne putzen hält die Zähne gesund! Mai Februar: Im Fasching wie die Zwerge sein, egal ob Groß ob Klein. Viele lustige Sachen machen, ganz viele Lachen, Lachen, Lachen. Meine Mama ist die Beste, eingeladen ist sie zu einem Feste. Gefühle, sag wie geht’s dir heute? denn das ist uns ganz wichtig Leute. Juni März: Der Osterhase meint es gut mit uns, versteckt die Eier kunterbunt. Im Märchenland können wir verweilen, haben Zeit, müssen uns nicht beeilen. I han min Papa gern, er isch jo min „Ogastern“. Geschenke basteln, Laufaktion, der 1. Elternabend mit viel Information. Die GEMEINDE informiert Wir gratulieren Melanie zum erfolgreichen Abschluß als Kindergartenleiterin. Juli Wünsche erfüllen, schöne Tage, Abschied vom Kindi ist traurig – keine Frage! Den Ausflug in den Wildpark darf man nicht vergessen, vor allem zum Abschluss ein Eis noch essen. Oktober Erntedanklieder im Kindergarten singen und viel Zeit gemeinsam verbringen. Mit dem Polizist über die Straßen geh’n, und die Gefahren seh‘n August Endlich Ferien, den Urlaub genießen, im Garten auch die Blumen gießen. Doch der Kindergarten ist nicht ganz leer, manche Kinder kommen auch im Sommer her. Bald schon geht es wieder los, die Spannung auf die neuen Kinder ist sehr groß! November Wir basteln unsere Laternen, sie leuchten wie die Sterne. Wir gehen in die Walgau – Bäckerei dort gibt es manche Leckerei. September Das neue Kindergartenjahr starten, wir spielen oft im Garten, die 4. Gruppe begrüßen, und uns den Alltag mit den Kindern versüßen. Uns ist allen klar, 2016 war ein schönes Jahr! Dezember Wir warten auf den Nikolaus, hier bei uns und auch zu Haus. An die Weihnachtsgeschichte denken und der Familie etwas Schenken. 19 20 HEUTEFÜRMORGEN Wir begrüßen unsere neuen Mitarbeiterinnen im Kindergartenteam Mein Name ist Stefanie Gander und ich habe 13 Jahre im Kindergarten Schlins gearbeitet. Darum freute ich mich umso mehr, nach 2 Jahren Karenz an meinen alten Arbeitsplatz zurückkehren zu dürfen. Im neuen Gebäude und mit einem fast neuen Team startete ich mit viel Motivation zusammen mit Melanie und Elke in der Gruppe der Tausendfühler. Es macht viel Spaß mit den Kindern zu spielen, singen, basteln, lachen und vieles mehr. Ein wenig traurig verabschiede ich mich Ende Dezember in die zweite Babypause, freue mich aber auf die neue Herausforderung und hoffe auf ein baldiges Wiedersehen! Wir wünschen Stefanie alles Liebe und Gute zur Geburt. Team ab September Mein Name ist Susanne Peschl und ich wohne mit meiner Familie in Düns. Ab Januar 2017 werde ich die Karenz Stelle von Stefanie Gander übernehmen. Es freut mich sehr, dass ich nach einer mehrjährigen Kinderpause in den Schlinser Kindergarten zurückkehren darf! Ich heiße Gela Manser und wohne in Schlins. Nach einer längeren Babybause bin ich nun wieder zurück im Kindergarten. Ich arbeite in der Frederick‘s Gruppe und mach die Sprachförderung. Ich freue mich auf die Arbeit mit den Kindern und auf viele spannende und tolle Erlebnisse. Mitarbeiterwechsel Gemeindeamt Mit 30. April 2016 hat eine langjährige Mitarbeiterin ihren verdienten Wechsel in die Pension vollzogen. Gertrud Dörn ist am 7.9.1998 in den Gemeindedienst eingetreten. Zu Gertruds Hauptaufgabe gehörte die Reinigung des Wiesenbachsaales. Gertrud war immer zur Stelle wenn Notsituationen zu einem spontanen Arbeitseinsatz führten, auch heute noch, dürfen wir dankenswerterweise immer wieder ihre Hilfe in Anspruch nehmen. Danke Gertrud für deinen jahrelangen, vorbildlichen Einsatz! Für den neuen Lebensabschnitt wünschen wir Dir alles erdenklich Gute, genieße deinen Ruhestand im Kreise deiner Lieben. Im April 2016 hat Viktoria Mittelberger ihren Dienst in der Gemeinde begonnen. Sie ist Mutter von zwei Kindern und wohnt seit 2007 in Schlins. Viktoria hat nach der Pensionierung von Gertrud ihre Tätigkeit als Reinigungskraft im Wiesenbachsaal übernommen. Wir haben Viktoria als engagierte Mitarbeiterin kennen gelernt, die sehr gut in unser Team passt. Wir heißen Viktoria recht herzlich willkommen und wünschen ihr alles Gute.