Gemeinde Schlins A-6824 Schlins, Hauptstraße 47 Telefon 05524/8317-0 Telefax 05524/8317-75 E-Mail: info@schlins.at http://www.schlins.at Schlins, am 14. September 2004 PROTOKOLL über die am 23.08.2004 um 20:00 Uhr im Sitzungssaal des Gemeindeamtes abgehaltene 28. Sitzung der Gemeindevertretung Schlins. Anwesend: Mag. Harald Sonderegger Reinold Begle Karin Matt Alfons Matt Kurt Bitschnau Gabriele Mähr Herwig Sonderegger DI Dieter Stähele Manfred Fischer Wolfgang Madlener Arnold Maier Ing. Johann Amann Paul Müller Ing. Thomas Voppichler Franz Rauch Othmar Einwallner Wilfried Domig Entschuldigt: Mag. Arno Dörn Herbert Egger Mag. Monika Erne Gerd Gritzner Kathrin Keckeis Werner Kirchner Schriftführer: Michael Wäger Vertretung für Vertretung für Vertretung für Vertretung für Vertretung für Mag. Monika Erne Mag. Arno Dörn Werner Kirchner Gerd Gritzner Herbert Egger Der Vorsitzende begrüßt die anwesenden GemeindevertreterInnen und stellt fest, dass die Einladungen zur 28. Sitzung ordnungsgemäß zugestellt wurden und die Beschlussfähigkeit gegeben ist. Vor Eingang in die Tagesordnung stellt der Bürgermeister den Antrag, die Tagesordnung um die TOP’s 3.5. Baumeisterarbeiten, 3.6. Wärmedämmfassade, 3.7. Holzfenster, 3.8. Elektroinstallationen, 3.8.1. Sanierung Fassade und EDV-Verkabelung, 3.8.2. Neugestaltung Außenanlage und Vorplatzbeleuchtung, zu erweitern. Einstimmiger Beschluss. Tagesordnung 1. Genehmigung der Verhandlungsschrift der 27. Sitzung vom 28.6.2004 2. Beschlussfassung über die Durchführung einer Volksabstimmung zu folgenden Landesgesetzen: 2.1. 2.2. 3. Auftragsvergaben Sanierung Gemeindeamt 3.1. 3.2. 3.3. 3.4. 3.5. 3.6. 3.7. 3.8. 4. Verfassungsgesetz über eine Änderung der Landesverfassung Gesetz über die Förderung der Land- und Forstwirtschaft Pflastererarbeiten Zimmermannsarbeiten Natursteinarbeiten Schlosserarbeiten Baumeisterarbeiten Wärmedämmfassade Holzfenster Elektroinstallationen 3.8.1. Sanierung Fassade und EDV-Verkabelung 3.8.2. Neugestaltung Außenanlage und Vorplatzbeleuchtung Auftragsvergaben Neubau Sportplatz "Untere Au" 4.1. 4.2. 4.3. Planungsleistung Architektur Planungsleistung Landschaftsplanung - Sportplätze Projektmanagement und örtliche Bauleitung sowie Baukoordination 5. Berichte 6. Allfälliges Erledigungen 1. Genehmigung der Verhandlungsschrift der 27. Sitzung vom 28.6.2004 Da keine Einwände gegen die Abfassung des Protokolls vorgebracht werden, gilt dieses als einstimmig genehmigt. 2. Beschlussfassung über die Durchführung einer Volksabstimmung zu folgenden Landesgesetzen: 2.1. Verfassungsgesetz über eine Änderung der Landesverfassung Der Bürgermeister erläutert die wesentlichen Inhalte der vorliegenden Änderung der Landesverfassung. Die Durchführung einer Volksabstimmung zur vorliegenden Änderung der Landesverfassung wird einstimmig abgelehnt. 2.2. Gesetz über die Förderung der Land- und Forstwirtschaft Der Bürgermeister erläutert die wesentlichen Inhalte des vorliegenden Gesetzes über die Förderung der Land- und Forstwirtschaft. Die Durchführung einer Volksabstimmung zum vorliegenden Gesetz wird einstimmig abgelehnt. Seite: - 2/7 3. Auftragsvergaben Sanierung Gemeindeamt 3.1. Pflastererarbeiten Es wurde die Pflasterung in Kalksteinen und alternativ in Granit ausgeschrieben. Da die Granitsteine erheblich billiger kommen und zudem die Kalksteinpflastersteine nicht zeitgerecht lieferbar wären, wurde im Bauausschuss die Ausführung in hellem Granitstein laut vorgelegtem Muster vorgeschlagen. Die Preisdifferenz zum ebenfalls günstigsten Anbieter Fa. Haselwander beträgt € 44.333, 40. Der Bürgermeister bringt den von Ing. Gerhard Hartmann vorbereiteten Preisspiegel in der Ausführungsvariante Granit zur Kenntnis. Nr. Firma Nettosumme Angebotssumme Netto MWSt. Angebotssumme Brutto Abw. in % 1 Haselwander 78.892, 80 € 78.892, 80 € 15.778, 56 94.671, 36€ 2 Brugger 81.581, 77 € 81.581, 77 € 16.316, 35 97.898, 12 € 3, 4 3 Vonbun 83.861, 95 € 83.861, 95 € 16.772, 39 100.634, 34 € 6, 3 4 Mallitsch GmbH 85.847, 40 € 85.847, 40 € 17.169, 48 103.016, 88 € 8, 8 5 Huber Peter 86.150, 70 € 86.150, 70 € 17.230, 14 103.380, 84 € 9, 2 6 gabl & partner 86.690, 97 € 86.690, 97 € 17.338, 19 104.029, 16 € 9, 9 Auf Antrag des Bürgermeisters wird der Auftrag einstimmig an die Billigstbieterin, die Firma Haselwander, zum Angebotspreis von € 78.892, 80 zzgl. MWSt. vergeben. 3.2. Zimmermannsarbeiten Der Bürgermeister bringt den von Ing. Gerhard Hartmann vorbereiteten Preisspiegel zur Kenntnis. Nr. Firma Nettosumme Angebotssumme Netto MWSt. Angebotssumme Brutto Abw. in % 1 Summer Holzbau 12.367, 40 € 12.367, 40 € 2.473, 48 14.840, 88 € 2 Wucher Holzbau 13.516, 50 € 13.516, 50 € 2.703, 30 16.219, 80 € 9, 3 3 Nigsch Edelbert 15.119, 00 € 15.119, 00 € 3.023, 80 18.142, 80 € 22, 2 4 Sutter Holzbau 5 Berchtel 15.312, 80 € 15.821, 60 € 15.312, 80 € 15.821, 60 € 3.062, 56 3.164, 32 18.375, 36 € 18.985, 92 € 23, 8 27, 9 Auf Antrag des Bürgermeisters wird der Auftrag einstimmig an die Billigstbieterin, die Firma Summer Holzbau, zum Angebotspreis von € 12.367, 40 zzgl. MWSt. vergeben. 3.3. Natursteinarbeiten Der Bürgermeister bringt den von Ing. Gerhard Hartmann vorbereiteten Preisspiegel zur Kenntnis. Nr. Firma Nettosumme Angebotssumme Netto MWSt. Angebotssumme Brutto Abw. in % 1 Josanovic Mile 44.457, 00 € 44.457, 00 € 8.891, 40 53.348, 40 € 2 Pfister Norbert 46.080, 82 € 46.080, 82 € 9.216, 16 55.296, 98 € 3, 7 3 Wucher 49.321, 80 € 49.321, 80 € 9.864, 36 59.186, 16 € 10, 9 4 Wilhelm+Mayer 5 Summer Bau 49.881, 70 € 54.523, 00 € 49.881, 70 € 54.523, 00 € 9.976, 34 10.904, 60 59.858, 04 € 65.427, 60 € 12, 2 22, 6 Auf Antrag des Bürgermeisters wird der Auftrag einstimmig an die Billigstbieterin, die Firma Josanovic Mile, zum Angebotspreis von € 44.457, 00 zzgl. MWSt. vergeben. Seite: - 3/7 3.4. Schlosserarbeiten Der Bürgermeister bringt den von Ing. Gerhard Hartmann vorbereiteten Preisspiegel zur Kenntnis. Nr. Firma Angebotssumme Netto Nettosumme Angebotssumme Brutto MWSt. 1 Gasser 9.871, 60 € 9.871, 60 € 1.974, 32 11.845, 92 € 2 Geiger 3 Bartl 10.034, 40 € 10.866, 10 € 10.034, 40 € 10.866, 10 € 2.006, 88 2.173, 22 12.041, 28 € 13.039, 32 € Abw. in % 1, 6 10, 1 Auf Antrag des Bürgermeisters wird der Auftrag einstimmig an die Billigstbieterin, die Firma Gasser, zum Angebotspreis von € 9.871, 60 zzgl. MWSt. vergeben. 3.5. Baumeisterarbeiten Wie in der letzten Sitzung besprochen, wurden die Baumeisterarbeiten vom Gemeindevorstand im Wege der Dringlichkeit lt. nachstehendem Vergabevorschlag von Ing. Gerhard Hartmann an den Billigstbieter, die Fa. Wucher, Ludesch, vergeben: Nr. Firma Angebotssumme Netto Nettosumme MWSt. Angebotssumme Brutto Abw. in % 1 Wucherbau, Ludesch 85.801, 68 € 85.801, 68 € 17.160, 34 102.962, 02 € 2 Hilti+Jehle, Feldkirch 94.793, 25 € 94.793, 25 € 18.958, 65 113.751, 90 € 10, 5 97.859, 95 € 97.859, 95 € 19.571, 99 109.650, 52 € 109.650, 52 € 21.930, 10 117.431, 94 € 131.580, 62 € 14, 1 27, 8 3 Thöni Bau, Bludenz 4 Wilhelm+Mayer, Götzis Einstimmige Kenntnisnahme. 3.6. Wärmedämmfassade Wie in der letzten Sitzung besprochen, wurde die Ausführung der Wärmedämmfassade vom Gemeindevorstand im Wege der Dringlichkeit lt. nachstehendem Vergabevorschlag von Ing. Gerhard Hartmann an den Billigstbieter, die Fa. Wolfgang Fritz, Bürs, vergeben: Nr. Firma Fritz Wolf1 gang, Bürs Preite Anto2 nio, Bürs Wucherbau, 3 Ludesch Entner Ver4 putz, Muntlix Ellensohn 5 Jens, Götzis Kratzer Ro6 land, Röthis Nettosumme Nachlass Nachlass € Angebotssumme Netto MWSt. Angebotssumme Brutto Abw. in % 28.268, 24 € 0, 00 28.268, 24 € 5.653, 65 33.921, 89 € 29.959, 80 € 0, 00 29.959, 80 € 5.991, 96 35.951, 76 € 6, 0 33.917, 68 € 0, 00 33.917, 68 € 6.783, 54 40.701, 22 € 20, 0 33.948, 46 € 0, 00 33.948, 46 € 6.789, 69 40.738, 15 € 20, 1 34.117, 25 € 0, 00 34.117, 25 € 6.823, 45 40.940, 70 € 20, 7 36.189, 45 € 5 % 1.809, 47 34.379, 98 € 6.876, 00 41.255, 97 € 21, 6 Einstimmige Kenntnisnahme. 3.7. Holzfenster Wie in der letzten Sitzung besprochen, wurde die Ausführung der Holzfensterarbeiten vom Gemeindevorstand im Wege der Dringlichkeit lt. nachstehendem Vergabevorschlag von Ing. Gerhard Hartmann an den Billigstbieter, die fa. Pfefferkorn, Bludesch, vergeben: Seite: - 4/7 Nr. Firma Nach- Nachlass Angebots€ summe Netto Nettosumme lass Pfefferkorn, 1 Bludesch 80.881, 72 € Hartmann A4 dolf, Nenzing 85.685, 63 € Wucher Holz6 bau, Ludesch 94.615, 10 € Heinrich Ma3 nahl, Bings 92.999, 44 € Eisele Wilfried 2 GmbH, Feldkirch 97.389, 90 € Grabher Rein5 hard, Lustenau 105.389, 20 € Leidinger, Blu7 denz 128.837, 00 € Angebotssumme Brutto MWSt. Abw. in % 0, 00 80.881, 72 € 16.176, 34 97.058, 06 € 0, 00 85.685, 63 € 17.137, 13 102.822, 76 € 5, 9 3 % 2.838, 45 91.776, 65 € 18.355, 33 110.131, 98 € 13, 5 0, 00 92.999, 44 € 18.599, 89 111.599, 33 € 15, 0 0, 00 97.389, 90 € 19.477, 98 116.867, 88 € 20, 4 0, 00 105.389, 20 € 21.077, 84 126.467, 04 € 30, 3 0, 00 128.837, 00 € 25.767, 40 128.837, 00 € 59, 3 Einstimmige Kenntnisnahme. 3.8. Elektroinstallationen Von einer Ausschreibung der Elektroarbeiten wurde auf Wunsch der Verwaltung abgesehen, da hier auf die laufende Betreuung der Installationen durch den ortsansässigen Elektriker größten Wert gelegt wird. Es wurde daher als Zweckmäßig erachtet, die Preise bei ihm einzuholen. Ing. Gerhard Hartmann hat die angebotenen Einheitspreise geprüft und als marktüblich beurteilt. 3.8.1. Sanierung Fassade und EDV-Verkabelung Der Bürgermeister stellt den Antrag, den Auftrag für die Sanierung der Fassade und Erweiterung der EDV-Verkabelung zum Angebotspreis von € 27.154, 48 zzgl. MWSt. an die Firma Gerald Amann, Schlins, zu vergeben. Einstimmiger Beschluss. 3.8.2. Neugestaltung Außenanlage und Vorplatzbeleuchtung Im Außenbereich wurden vom Architekt zur Gesamtgestaltung passende Beleuchtungskörper ausgesucht. In Anbetracht des Gesamtbildes wurde diese Variante vom Bauausschuss zur Vergabe vorgeschlagen. Franz Rauch schlägt vor, Bodenhülsen für einen Weihnachtsbaum und Fahnenstangen vorzusehen. Der Bürgermeister stellt den Antrag, den Auftrag für die Elektroinstallationen - Neugestaltung Dorfplatz zum Angebotspreis von € 22.294, 82 zzgl. MWSt. an die Firma Gerald Amann, Schlins, zu vergeben. Einstimmiger Beschluss. 4. Auftragsvergaben Neubau Sportplatz "Untere Au" Der Bürgermeister teilt mit, dass seitens der Raumplanungsbehörde für September der positive Umwidmungsbescheid in Aussicht gestellt worden ist. Bis dahin sollen im Bauausschuss gemeinsam mit den künftigen Nutzern und den zu beauftragenden Planern die Planungs- und Projektierungsgrundlagen erarbeitet und erste Entwürfe diskutiert werden. Sobald ein geeignetes Projekt vorliegt, soll die Bevölkerung zur Information eingeladen und anschließend das Bewilligungsverfahren eingeleitet werden. Dies wird frühestens Mitte/Ende Oktober 2004 möglich sein. 4.1. Planungsleistung Architektur Der Bürgermeister bringt den von DI Günter Welte vorbereiteten Preisspiegel zur Kenntnis. Nr. Firma 1 Strieder Reinold 2 Hohenfellner Nettosumme Skonto 28.880, 00 € 29.291, 55 € Angebotssumme Netto 2 % 28.302, 40 € 29.291, 55 € MWSt. Angebotssumme Brutto 5.660, 48 33.962, 88 € 5.858, 31 35.149, 86 € Seite: - 5/7 Abw. in % 3, 5 Auf Antrag des Bürgermeisters wird der Auftrag für die Planungsleistung einstimmig an den Billigstbieter, Arch. Reinold Strieder, zum Angebotspreis von € 28.302, 40 zzgl. MWSt. vergeben. 4.2. Planungsleistung Landschaftsplanung - Sportplätze Der Bürgermeister bringt den von DI Günter Welte vorbereiteten Preisspiegel zur Kenntnis. Nr. Firma Nettosumme Skonto 1 Stadtland/Georg Rauch 2 Gruber&Haumer 3 Renat AG 27.125, 10 € 26.597, 00 € 27.644, 21 € Angebotssumme Netto MWSt. 2 % 26.582, 60 € 26.597, 00 € 27.644, 21 € Angebotssumme Brutto Abw. in % 5.316, 52 31.899, 12 € 5.319, 40 31.916, 40 € 5.528, 84 33.173, 05 € 0, 1 4, 0 Auf Antrag des Bürgermeisters wird der Auftrag für die Planungsleistung Landschaftsplanung einstimmig an die Billigstbieterin, die Planungsgemeinschaft Stadtland/Georg Rauch, zum Angebotspreis von € 26.582, 60 zzgl. MWSt. vergeben. 4.3. Projektmanagement und örtliche Bauleitung sowie Baukoordination Der Bürgermeister bringt den von DI Günter Welte vorbereiteten Preisspiegel zur Kenntnis. Nr. Firma 1 Martin&Partner Summer Wolf2 gang 3 Berger+Raggl Raiffeisen 4 Leasing GmbH BHM Enginee5 ring+Cons.AG Nettosumme Skonto 37.349, 15 € Angebotssumme Netto MWSt. Angebotssumme Brutto 37.349, 15 € 7.469, 83 44.818, 98 € Abw. in % 41.003, 82 € 2% 40.183, 74 € 8.036, 75 48.220, 49 € 7, 6 42.654, 68 € 2% 41.801, 59 € 8.360, 32 50.161, 90 € 11, 9 50.091, 97 € 50.091, 97 € 10.018, 39 60.110, 36 € 34, 1 56.233, 22 € 56.233, 22 € 11.246, 64 67.479, 86 € 50, 6 Auf Antrag des Bürgermeisters wird der Auftrag für das Projektmanagement und die örtliche Bauleitung sowie Baukoordination einstimmig an die Billigstbieterin, das Büro Martin&Partner zum Angebotspreis von € 37.349, 15 vergeben. 5. Berichte a) Am 16. Juli 2004 fand eine Sitzung des Vorstandes des ÖPNV Blumenegg statt. Herrn Gmeiner wurde der Beratungsauftrag auf unbestimmte Zeit verlängert. Im neuen Fahrplan ab Dezember werden derzeit einige Veränderungen diskutiert. Eine Verbindung zwischen Bludenz und Feldkirch ohne Umsteigen wird voraussichtlich nicht mehr haltbar sein. Die Umstiegsstelle wird sich wahrscheinlich in Schlins befinden. In diesem Zuge würde aber auch die Anbindung nach Nenzing verbessert. b) Die alte Gießerei der Firma Lorünser wird demnächst an eine Käufergemeinschaft verkauft werden. Der anschließende Teil (Hochregallager) wird voraussichtlich an die Firma KFZ Lerch, Frastanz, verkauft werden. Das Kraftwerkgrundstück mit den angrenzenden Lagern wird mit großer Wahrscheinlichkeit an die Firma Waltle Josef verkauf werden. Die Lagerräumlichkeiten sollen vermietet werden, das Kraftwerk wird von der Firma Waltle Josef betrieben werden. Die verbleibenden Flächen bzw. Gebäude sollen nach Möglichkeit so rasch als möglich verkauft bzw. vermietet werden. c) Die Übernahme der Zufahrt zum Tennisplatz ins Gemeindeeigentum dürfte demnächst verbüchert sein. Der Beschluss des Grundbuches liegt vor, die Rechtskraft muss noch abgewartet werden. d) Während der Schulferien haben Egon Raid und Georg Bammer am Bauhof gearbeitet haben. Julian Mähr ist noch einschließlich dieser Woche im Einsatz. e) Der Verein Spielkiste hat sich für die Unterstützung anlässlich der Jubiläumsfeiern bedankt. Seite: - 6/7 f) Gabi Mähr berichtet vom bereits abgehaltenen Sommersportcamp. Das Echo war wiederum wieder sehr positiv. Heute hat die Kinderbetreuung für die kommenden zwei Wochen begonnen. 6. Allfälliges a) Paul Müller teilt mit, dass er heute wieder beobachtet hat, dass Fahrzeuge mit überhöhter Geschwindigkeit die Gurtgasse befahren und regt an, dass eine Hinweistafel mit einer Warnung „Achtung Kinder“ angebracht wird. Dazu erwähnt der Bürgermeister, dass solche Tafeln bzw. bemalte Schilder von Anrainern in Eigenregie aufgestellt werden können, wenn keine Sichtbehinderung erfolgt. Grundsätzlich gilt immer noch das vor ca. 40 Jahren verordnete Fahrverbot bzw. für Anrainer das Fahren auf halbe Sicht, da es sich um eine einspurige Straße handelt. Die Gendarmerie wird um gelegentliche Kontrollen ersucht werden. b) Franz Rauch weist darauf hin, dass die Plakatierung von Veranstaltungen ein großes Problem ist und regt an, dass dies gemeindeübergreifend in der Region organisiert werden sollte. Dazu teilt der Bürgermeister mit, dass in Schlins keine öffentlichen Plakatflächen vorhanden sind. Mit Zustimmung der Inhaber kann allenfalls in den Geschäftslokalen plakatiert werden. Eine Plakatierungsverordnung gegen Kostenersatz wie in größeren Gemeinden und Städten erscheint in Schlins nicht sinnvoll. Der Bürgermeister wird die Anregung jedoch in einer Sitzung der Regionalplanungsgemeinschaft vorbringen. Schluss der Sitzung: 21:20 Uhr Der Schriftführer Der Bürgermeister Michael Wäger Mag. Harald Sonderegger Seite: - 7/7