SITZUNG Sitzungstag: 2. Juli 1984 Sitzungsort Gemeindeamt-Sitzungssaal Namen der Stadtrats Gemeinderats Mitglieder*) abwesend anwesend Vorsitzender: Abwesenheitsgrund GV Elmar Kalb GV Alois Ehrenberger Erich Jussel dienstl. verh. t! TI Niederschriftführer: Siegfried Jenni Reinold Begle Dr. Erwin Sonderegger Friedrich Walter Alfons Matt Ing. Siegfried Stähele Erich Gabriel ! Walter Amann j Adalbert Fischer Anton Bickel Franz RAuch Erich Galehr ; j Albert Hartmann Josef Mähr Mag. Helmut Amann Ing. Hans Amann Bruno Salzmann Beschlußfähigkeit im Sinne Art. 47(2) - 47(3) GO**) w a r — gegeben.**) *) «v. auch zug«zog«ne Sachverständig«, Auikunftspertoncn etc. **) Nlchtiutr»ff«nd«» *tr*ldi«n Kova-Drudt 024/032 (früher 1074) (10 73) Kommunalschriften-Verlag J. Jehle, 8 München 34 — Postfach, Verlagshaus: Barer Straße 32; Tel. (0 89) 28 20 71 Tagesordnung Die Sitzung war öffentlich — nWi^JJffe^ffiih —. Zu Punkt wurde gemäß Art. 52, Abs 2 G O die Öffentlichkeit ausgeschlossen. 1. Genehmigung der Verhandlungsschrift der 53. Sitzung vom 28.5.1984 2. Beschlußfassung über Kreditüberschreitungen 1983 3. Vorlage des Rechnungsabschlusses 1983 und Beschlußfassung sowie Kenntnisnahme des Prüfungsberichtes 4. Grundangelegenheit Domig Hermine bzw. Öffentlicher Weg Gp. 2723 5. Beschlußfassung über die Durchführung einer Volksabstimmung zu dem vom Vorarlberger Landtag beschlossenen Schischulgesetz 6. Ergänzungswahl in den Prüfungsausschuß 7. Beratung über die eingegangenen Entwürfe zur Platzgestaltung beim Kirchele 8. Bericht über den derzeitigen Stand der Musikschule 9 . Berichte 10. Allfälliges GEMEINDEAMT 6824 S C H L I N S 16. Juli 1984 Schlins, am Tel. 05524 / 8317 Verhandlungsschrift über die am Montag, den 2.7.1984 um 20 Uhr im Sitzungssaal des Gemeindeamtes abgehaltene 54. S i t z u n g der Gemeindevertretung Schlins. Anwesend: ßürgerm. Erich Jussel, Vizebürgerm. Albert Hartmann, die Gemeinderäte Reinold Begle, Ing. Hans Amann und Dr. Erwin Sonderegger sowie 11 Gemeindevertreter und die Ersatzleute Adalbert Fischer und Erich Galehr Entschuldigt abwesend: GV Elmar Kalb und Alois Ehrenberger Der Vorsitzende stellt fest, daß die Einladungen zur 54. Sitzung ordnungsgemäß zugestellt wurden und die Beschlußfähigkeit gegeben ist. E r l e d i g u n g e n 1. Die Verhandlungsschrift der 53. Sitzung vom 28.5.1984 wird genehmigt. 2. Die Kreditüberschreitungen im Haushaltsjahr 1983 in der Gesamthöhe von S 2.895.839, - (lt. Anhang) werden genehmigt. Die Bedeckung erfolgt durch Minderausgaben auf anderen Voranschlagsstellen. 3. Vorlage des Rechnungsabschlusses 1983 samt Prüfungsbericht: Zu~verscHiedenen Punkten des Prüfungsberichtes vom 14.6.1984 werden auf Anfragen nähere Auskünfte erteilt. Es wird die Meinung vertreten, daß der beabsichtigte Besuch von auswärtigen Vorschulklassen einer vorherigen Absprache mit dem Bürgermeister bedarf. Der Rechnungsabschluß 1983 wird mit den nachstehenden Beträgen einstimmig beschlossen: Einnahmen der Haushaltsgebarung Vortrag Gebarungsüberschuß 1981 Ausgaben der Haushaltsgebarung S 18.306.666, 08 S 1.330.838, 81 S 19.643.504, 89 S 19.652.081, 97 Ergibt einen Gebarungsabgang von S 8.577, 08 4. In Abänderung des GemeindeVertretungsbeschlusses vom 28.5.1984, Punkt 3, wird eine Fläche von ca. 12 m2 aus dem öffentlichen Weg, Gp. 2723, an die Bp. 123 (Hermine Domig und Mitbes., Hauptstraße 8) abgetreten. Dadurch steht die Eingangsstiege künftig nicht mehr auf der Wegparzelle. Als Gegenleistung erhält die Gemeinde 11 m2 aus der Gp. 567 an der Hauptstraße. Die Vermessungskosten werden je zur Hälfte von den Beteiligten getragen. Albert Hartmann befangen. 5. Über das vom Vlbg. Landtag beschlossene Schischulgesetz wird keine Volksabstimmung verlangt. 6. Die Zusammensetzung des Prüfungsausschusses erfährt folgende Änderung: GV Friedrich Walter wird als neues Mitglied in den Ausschuß gewählt. Zum Obmann wird Erich Gabriel, zu seinem Stellvertreter Friedrich Walter bestellt. 7. Die Beratung über die eingegangenen Entw?Syntax Warning: Invalid Font Weight Syntax Warning: Invalid Font Weight Syntax Warning: Invalid Font Weight Syntax Warning: Invalid Font Weight Syntax Warning: Invalid Font Weight Syntax Warning: Invalid Font Weight Syntax Warning: Invalid Font Weight Syntax Warning: Invalid Font Weight Syntax Warning: Invalid Font Weight Syntax Warning: Invalid Font Weight Syntax Warning: Invalid Font Weight Syntax Warning: Invalid Font Weight ?rfe zur Platzgestaltung bei der St.-Anna-Kape1le wird vertagt. Abstimmungsverhältnis 1 2 : 6 (E. Galehr, Fr. Rauch, Ing. H. Amann, Bruno Salzmann, A. Matt u. W. Amann dagegen). 8. Der Delegierte der Gemeinde für die Musikschule Walgau, VS-Dir. Paul Müller, gibteinen ausführlichen Bericht im besonderen über die personellen Veränderungen, aber auch über verschiedene andere Agenden des Musikschulbetriebes. 9 . Berichte: a) Das Amt der Vlbg. Landesregierung wird in Kürze eine schriftliche Stellungnahme zum gegenwärtigen Projekt über die Erweiterung der Volksschule mit Errichtung eines Mehrzwecksaales abgeben. b) Eine neue Variante des Radwanderweges als Verbindungsstück zwischen Satteins und Schlins steht zur Diskussion. c) Die Schreiben der Fa. Engelbert u. Maria Ott vom 25.6. und 26.6.84 werden zur Kenntnis gebracht. 10. Allfälliges: - Es ist beobachtet worden, daß im Zuge des Ölwechsels an einem Kraftfahrzeug das Altöl auf freies Gelände abgelassen worden ist. Der Verursacher soll vorgeladen werden. - Die Benützung der Gehwege und Gehsteige durch Radfahrer ist nicht statthaft. Schluß der Sitzung um 23, 00 Uhr Kreditüberschreitungen im Jahre 1983 Vst. Bezeichnung 5850 6190 0200 6160 7290 840 0010 841 7530 842 4000 sonstige DGB 2653 Instandhaltung des Friedhofes 8929 Errichtung der Gemeindewaage 79035 1548 Instandhaltung Verschiedene ausgaben 3233 1308357 Erwerb von Grundstücken Anteil Gemeinde ochnifis 10/? 813 Pflanzen, Geringw. Gegenst., Materialien, Ersatzteile 24187 00 ro 817 817 827 827 RH 1983 Endsummen B e d e 6108839 Differenz VA 700 5000 40000 1000 1000 10000 500 1953 3929 39035 548 2253 1298357 313 16000 8187 3213000 2895839 c k u n g durch Minderausgaben bei nachsthenden Vst. 163 0100 163 0430 029 6140 Sanierung des Gerätehauses S 280000, - Anschaffung von Löschgeräten 32000 , - Instandhaltung des Gemeindeamtes 77000 , - 211 0100 212 7293 214 7293 Erweiterungsbau Volksschule HS-Beitrag 2244000, 115000, - Beitrag Polytechn. Lehrgang 20000, - 362 7290 41 1 7510 Denkmalpflege Sozialhilfebeitrag 13000, 115000, - S 2896000, - Kreditüberschreitungen im Jahre 1985 Vst. Bezeichnung R^ 1985_ Differenz, 522 7570 Beiträge an Musikschule Walgau 127725 120000 7725 590 7570 Beiträge für Erhaltung von 8249 Kirchen , Kirchl. Beiern 5000 5249 480 2400 Darlehen an den Landeswohnbaufonds 209800 140000 69800 480 7540 Beitrag an den Landeswohn1000 82946 81946 baufonds 244^0 10000 510 0100 Errichtung des nrzthaunes 14440 510 5460 Schuldentilgung 13782 12000 1^82 20000 510 5850 Sonstige DGB 9557 612 0020 Neu- und üusbau von Gemeinde1579108 1000000 strassen und -brücken 579108 612 0500 Anschaffung von Werkzeugen 57056 50000 7056 612 4520 Treibstoff 12000 1 S669 5669 51000 612 5250 Löhne der Aushilfskräfte 54971 3971 2145 58145 612 5850 Sonstige DGB 56000 612 6170 Instandhaltung von Kraft29880 15000 14880 fahrzeugen 76920 26920 50000 655 7290 enteile an Wildbachverbauung 719 7560 Beiträge zur Förderung der 5590 2000 Land- und Forstwirtschaft 1590 990 7570 Beiträge an den Verkehrsverein 59851 55000 4851 771 4050 Werbung durch Prospekte und 15000 15288 andere Druckwerke 50288 1522576 800000 522576 810 0100 Errichtung von Gebäuden 7000 21565 810 0450 Anschaffung von Wasserzählern. 28565 810 6120 Instandhaltung der anlagen 74S46 55000 19546 1500 810 7000 Miete für Schuppen 1000 500 12500 8000 4500 815 4050 Abfallgefäße 85504 ^0000 NV.x 15504 815 7280 Regionale Mülldeponie 84556 78556 815 7290 Verschiedene -.un gaben 6000 11926 2000 9926 815 6150 Instandhaltung der Anlagen 816 6000 Strom 85248 ^5000 102^8 7600 2000 5600 817 5210 Bezüge der Arbeiter 817 5840 DGB zum , iusgl. Fonds für Familienbeihilfen 542 500 42 Anhang zur Verhandlungsschrift der S4. Sitzung vom 2.7.1984 Kreditüberschreitungen im Jahre 1983 Vst. ße_zei_chnun_^ Ha 1983_ X O S 000 7230 Sonstige Kosten der Gemein1416 deorgane 57240 010 4730 Druckwerke 2328 010 3600 Heisegebühren 5530 010 5690 Sonstige Nebenbezüge 010 6180 Instandhaltung der ^mtsaus12656 stattung 39622 016 0420 Computeranlage 22247 019 7250 Repräsentationskosten Aufwendungen für Raumord031 n 64552 nung und Raumplanung 060 7260 Mitgliedsbeiträge an Verbände 11787 Vereine und sonst. Organe 091 5900 Aufwendungen für Personalaus5^12 u. Fortbildung 12670 131 7270 Kosten der Feuerbeschau 43771 133 7270 Vieh- und Fleischbeschau 1288 163 4540 Reinigungsmittel 163 6170 Instandhaltung Kraftfahrzeuge 15798 180 7260 Beiträge an Zivilschutzverb. 1565 211 0420 Finrichtungs- und Gebrauchsgegenstände , Turngeräte 22825 211 4560 Schreib-, Zeichen- und 3403 sonstige Büromittel 184552 211 5200 Geldbezüge des Schulwartes 211 5840 DGB zum Ausgleichsfonds für Familienbeihilfen 4725 211 6140 Instandhaltung Gebäude 87335 211 6180 Instandhaltung Einrichtung 12133 220 7295 Schulerhaltungsbeiträge an andere Gemeinden 4590 78446 24-0 3460 Schuldentilgung 88944 240 6140 Instandhaltung Gebäude 240 6180 Instandhaltung Einrichtung 16269 3481 240 6700 Versicherungen 240 7100 abgaben einschl. Gebühren 2601 2Q0 8 ! „i^f f erenz. 1000 35000 2000 5000 416 2240 328 530 11000 30000 NVA 18000 1656 9622 4247 60000 4552 10000 1787 1000 6000 36000 1000 8000 1000 2^12 6670 7771 288 ^798 565 20000 2825 3000 150000 403 34552 4000 30000 5000 725 57535 7155 4000 73000 50000 10000 3000 1500 590 5446 38944 6269 481 11o1