[-1-] 21. SITZUNG Sitzungstag: 17. August 1987 Sitzungsort: Gemeindeamt-Sitzungssaal Namen der Mitglieder des Stadt-, Markt-, Gemeinderats, des Verwaltungsrats der Verwaltungsgemeinschaft*) anwesend Vorsitzender: Erich Jussel Niederschriftführer: Siegfried Jenni Franz Rauch Alois Ehrenberger Edwin Greußing Rainer GAnahl Martin Eberl Karl Budin Dr. Erwin Sonderegger Gerlinde Parisse Franz Amann Alois Bischof Elmar Rauch Norbert Lampert Albert Hartmann Josef Mähr Werner Dingler abwesend Abwesenheitsgrund GV GV GV GV GV GV GV dienstl. verhindert fam. Grund Urlaub Urlaub familiärer Grund Heuernte Urlaub Goldmann Manfred Kloo Rudolf Galehr Erich Lümbacher Franz Reinold Begle Matt Alfons Stähele Siegfried [-2-] Tagesordnung 1. Genehmigung der Verhandlungsschrift der 20.Sitzung vom 20.7.1987 2. Beschlußfassung über die Durchführung einer Volksabstimmung zu den vom Vorarlberger Landtag beschlossenen Gesetzen: a) Änderung des Landesbedienstetengesetzes b) Änderung des Landes-Bezügegesetzes 3. Vergabe der Installierung einer UV-Anlage im Pumpwerk 4. Vergabe der Heizöllieferung für Gemeindeamt u. Kindergarten 5. Berichte 6. Allfälliges -1GEMEINDEAMT SCHLINS Schlins, am 18.8.1987 Verhandlungsschrift über die am Montag, dem 17.8.1987 um 20 Uhr im Sitzungssaal des Gemeindeamtes abgehaltene 21. Sitzung der Gemeindevertretung Schlins. Anwesend: Bürgerm. Erich Jussel, Vizebürgerm. Albert Hartmann, die Gem.Räte Franz Rauch und Dr. Erwin Sonderegger, 7 Gemeindevertreter und die Ersatzleute Karl Budin, Franz Amann, Alois Bischof, Elmar Rauch u. Norbert Lampert Entschuldigt abwesend: GV Manfred Goldmann, Rudolf Kloo, Erich Galehr, Franz Lümbacher, Reinold Begle, Alfons Matt u. Ing. Siegfried Stähele Der Vorsitzende stellt fest, daß die Einladungen zur 21. Sitzung ordnungsgemäß zugestellt wurden und die Beschlußfähigkeit gegeben ist. Der Ersatzmann, Norbert Lampert, legt das Gelöbnis gemäß § 37 des Gemeindegesetzes ab. Erledigungen 1. Gegen die Verhandlungsschrift der 20. Sitzung vom 20.7.87 wird kein Einwand erhoben. Diese gilt daher als genehmigt. 2. Zu nachstehenden Gesetzesbeschlüssen des Vlbg. Landtages werden keine Volksabstimmungen verlangt: a) Änderung des Landesbedienstetengesetzes b) Änderung des Landes-Bezügegesetzes. 3. Der Firma Bömag, Sulz, wird als Best- und Billigstbieterin der Auftrag zur Lieferung und Montage einer Desinfektionsanlage in Form einer UV-Bestrahlung für das Wasserwerk um den Offertpreis von S 414.393, - netto übertragen. Abstimmungsverhältnis 13 : 3 (A. Hartmann, A. Bischof, N. Lampert). 4. Die Firma Adolf Rädler, Feldkirch, wird mit der Lieferung von 33.000 Liter österr. Heizöl extraleicht für das Gemeindehaus und den Kindergarten um den Literpreis von S 3, 50 netto beauftragt. 5. Berichte: a) Am vergangenen Mittwoch wurde der Bauabschnitt 02, Bauteil 02 der Ortskanalisation und der Wasserversorgung zur Offertstellung ausgeschrieben. Mit der ausführenden Firma soll wieder ein Terminplan erstellt werden. -2b) Der Vorsitzende berichtet über den gegenwärtigen Stand der Erhebungen und Vorschreibungen von Kanalerschließung und -anschlußbeiträgen. Bereits vereinnahmt wurden rund 3. Mill. Schilling. c) Das Landesstraßenbauamt wie auch die Bezirkshauptmannschaft Feldkirch erachten die Herabsetzung der Geschwindigkeit in der Bahnhof Straße von 60 auf 50 kmh: sowie die Errichtung eines Schutzweges über die Bahnhofstraße (im Bereiche der Gerbergasse) aus Gründen der Verkehrssicherheit als nicht notwendig. Begründung: Mangels eines starken Fahrzeugverkehrs auf dieser Straße können Fußgänger jederzeit die nicht übermäßig breite Fahrbahn sicher überqueren. Die Bahnhof straße ist bis zur Bahnhaltestelle mit einem Gehsteig versehen; die Fußgänger sind daher vom Fahrzeugverkehr getrennt und entsprechend gesichert. d) Über die verschiedenen Förderungsmöglichkeiten für den Bau der Mehrzweckhalle wurden beim Amt der Vorarlberger Landesregierung Informationen eingeholt. 6 . Allfälliges: Die Erneuerung der Ufermauer des VermülsbaSyntax Warning: Invalid Font Weight Syntax Warning: Invalid Font Weight Syntax Warning: Invalid Font Weight Syntax Warning: Invalid Font Weight ches bei der Schreinerei Jamer erfolgt im Herbst d.J.. Die Gesamtsanierung des seinerzeitigen Müllplatzes an der III kann in Kürze zum Abschluß gebracht werden. Das Verfahren nach dem Landschaftsschutzgesetz um die Genehmigung zur Errichtung eines Deponieplatzes für Bauschutt und Aushubmaterial wurde eingeleitet. Schluß der Sitzung um 20:50 Uhr Der Schriftführer: Der Bürgermeister: -SITZUNG Sitzungstag: 17. August 1987 Sitzungsort: Gemeindeamt-Sitzungssaal Vorsitzender: Erich Jussel Niederschriftführer: Siegfried . Jenni Franz Rauch Alois Ehrenberger Edwin Greußing Rainer GAnahl Martin Eberl Karl Budin Dr. Erwin Sonderegger Gerlinde Parisse Franz Amann Alois Bischof Elmar Rauch Norbert Lampert G V G V Goldmann Kloo Manfred R u d o l f j | j j j! ; j i Dingler verhindert G r u n d ! j GV G a l e h r E r i c h Urlaub | GV L ü m b a c h e r F r a n z GV R e i n o l d B e g l e fam. Grund GV M a t t A l f o n s Heuernte S t ä h e l e S i e g f r i e d Urlaub G V Albert Hartmann Josef Mähr Werner dienstl. f a m . 1. G e n e h m i g u n g der vom 20.7.1987 Verhandlungsschrift der 20. Sitzung 2. B e s c h l u ß f a s s u n g über die D u r c h f ü h r u n g einer V o l k s a b s t i m m u n g zu d e n v o m V o r a r l b e r g e r L a n d t a g b e s c h l o s s e n e n G e s e t z e n : a) Änderung des Landesbedienstetengesetzes b) Ä n d e r u n g des Landes-Bezügegesetzes 3. Vergabe der Installierung 4. Vergabe der Heizöllieferung 5. Berichte 6. Allfälliges einer für UV-Anlage im Gemeindeamt Pumpwerk u. Kindergarten GEMEINDEAMT SCHLINS Schlins, am 18.8.1987 Verhandlungsschrift über die am M o n t a g , dem 1 7 . 8 . 1 9 8 7 des G e m e i n d e a m t e s a b g e h a l t e n e 21. der 20 U h r im Sitzungssaal S i t z u n g Gemeindevertretung Anwesend: um Schlins. B ü r g e r m . Erich J u s s e l , Vizebiirgerm. Albert Hartmann, die G e m . R ä t e F r a n z R a u c h und D r . E r w i n S o n d e r e g g e r , 7 G e m e i n d e v e r t r e t e r und die E r s a t z l e u t e Karl B u d i n , Franz Amann, Alois Bischof, Elmar Rauch u. Norbert Lampert E n t s c h u l d i g t a b w e s e n d : GV M a n f r e d G o l d m a n n , R u d o l f K l o o , Erich Galehr, Franz Lümbacher, Reinold Begle, Alfons Matt u. Ing. Siegfried Stähele Der V o r s i t z e n d e stellt f e s t , daß die 21. Sitzung ordnungsgemäß zugestellt fähigkeit gegeben ist. Der E r s a t z m a n n , N o r b e r t L a m p e r t , § 37 d e s G e m e i n d e g e s e t z e s a b . legt E i n l a d u n g e n zur w u r d e n und die B e s c h l u ß - das Gelöbnis gemäß E r l e d i g u n g e n 1. Gegen die wird kein V e r h a n d l u n g s s c h r i f t der 20. Sitzung vom 20.7.87 Einwand erhoben. Diese gilt daher als genehmigt. 2 . Zu n a c h s t e h e n d e n G e s e t z e s b e s c h l ü s s e n des V l b g . werden keine Volksabstimmungen verlangt: a) Änderung des Landesbedienstetengesetzes b) Ä n d e r u n g des Landes-Bezügegesetzes. Landtages 3 . Der F i r m a B ö m a g , S u l z , wird als B e s t - und B i l l i g s t b i e t e r i n der A u f t r a g zur L i e f e r u n g und M o n t a g e einer D e s i n f e k t i o n s a n l a g e in F o r m e i n e r U V - B e s t r a h l u n g für d a s W a s s e r w e r k um den O f f e r t p r e i s von S 4 1 4 . 3 9 3 , - netto ü b e r t r a g e n . A b s t i m m u n g s v e r h ä l t n i s 13 : 3 ( A . H a r t m a n n , A . B i s c h o f , N. Lampert). 4 . Die Firma Adolf R ä d l e r , F e l d k i r c h , wird mit der L i e f e r u n g von 33.000 Liter ö s t e r r . H e i z ö l e x t r a l e i c h t für das Gem e i n d e h a u s und den K i n d e r g a r t e n um den L i t e r p r e i s von S 3, 50 netto beauftragt. 5. Berichte: a) Am v e r g a n g e n e n M i t t w o c h w u r d e der B a u a b s c h n i t t 0 2 , B a u t e i l 02 der O r t s k a n a l i s a t i o n und der W a s s e r v e r sorgung zur O f f e r t s t e l l u n g a u s g e s c h r i e b e n . Mit der a u s f ü h r e n d Syntax Warning: Invalid Font Weight e n Firma soll wieder ein T e r m i n p l a n erstellt werden. b) Der V o r s i t z e n d e b e r i c h t e t über den g e g e n w ä r t i g e n Stand der E r h e b u n g e n und V o r s c h r e i b u n g e n von K a n a l e r s c h l i e ß u n g s und - a n s c h l u ß b e i t r ä g e n . B e r e i t s v e r e i n n a h m t w u r d e n rund 3. Mi 11. Schilling. c) Das L a n d e s s t r a ß e n b a u a m t wie auch die B e z i r k s h a u p t m a n n schaft F e l d k i r c h erachten die H e r a b s e t z u n g der Geschwind i g k e i t in der B a h n h o f S t r a ß e von 60 auf 50 k m h : s o w i e die Errichtung eines S c h u t z w e g e s über die B a h n h o f s t r a ß e (im B e r e i c h e der G e r b e r g a s s e ) a u s G r ü n d e n der V e r k e h r s sicherheit als nicht notwendig. ~ Begründung: M a n g e l s eines starken F a h r z e u g v e r k e h r s auf dieser Straße können Fußgänger jederzeit die nicht übermäßig breite F a h r b a h n sicher ü b e r q u e r e n . Die Bahnhof straße ist bis zur B a h n h a l t e s t e l l e mit einem G e h s t e i g v e r s e h e n ; die F u ß g ä n g e r sind daher vom F a h r z e u g v e r k e h r g e t r e n n t und entsprechend gesichert. d) Uber die v e r s c h i e d e n e n F ö r d e r u n g s m ö g l i c h k e i t e n für den Bau der M e h r z w e c k h a l l e w u r d e n beim Amt der V o r a r l b e r g e r Landesregierung Informationen eingeholt. 6 . Allfälliges: - Die E r n e u e r u n g der U f e r m a u e r S c h r e i n e r e i J a m e r e r f o l g t im - Die der des Vermülsbaches Herbst d.J.. bei der G e s a m t s a n i e r u n g des s e i n e r z e i t i g e n M ü l l p l a t z e s an I I I k a n n in K ü r z e z u m A b s c h l u ß g e b r a c h t w e r d e n . - D a s V e r f a h r e n n a c h dem L a n d s c h a f t s s c h u t z g e s e t z um die G e n e h m i g u n g zur E r r i c h t u n g eines D e p o n i e p l a t z e s für Baus c h u t t und A u s h u b m a t e r i a l w u r d e e i n g e l e i t e t . Schluß Der der Sitzung Schriftführer: um 20, 50 Uhr Der Bürgermeister: