-0SITZUNG Sitzungstag: 3. Februar 1986 Sitzungsort: Gemeindeamt-Sitzungssaal Namen der Mitglieder des Stadt-, Markt-, Gemeinderats, des Verwaltungsrats der Verwaltungsgemeinschaft*) anwesend abwesend Abwesenheitsgrund Vorsitzender: Erich Jussel Niederschriftführer: Siegfried Jenni Franz Rauch Alois Ehrenberger Manfred Goldmann Edwin Greußing Erich Galehr Rudolf Kloo Martin Eberl Karl Budin Dr. Erwin Sonderegger Reinold Begle Ing. Siegfried Stähele Franz Lümbacher Alfons Matt Franz Amann Josef Mähr Werner Dingler -1- Tagesordnung Die Sitzung war öffentlich — rxqfck isfeotfisb —• Zu Punkt..............................- ........................................... wurde gemäß Art. 52, Abs. 2 GO die Öffentlichkeit ausgeschlossen. 1. Genehmigung der Niederschrift der 7. Sitzung v. 16.12.1985 2. Beschlußfassung Landtag beschlossenen des Gesetzes über die zeigen in Druckwerken über eine Volksabstimmung zu dem vom Gesetz betreffend einer Änderung Einhebung einer Abgabe von An(Anzeigenabgaben) 3. Bestellung eines Delegierten und Ersatzmannes in den Umweltausschuß der Regino1a1p1anungsgerneinschaft Walgau 4. Beratung und Beschlußfassung bzgl. Abtretung von Angelegenheiten gem. §§ 50 (3) und 76 (2) des GG an den Gemeindevorstand 5. Ansuchen der Firmen Raimund Lampert und Hermann Mühlburger um käufliche Überlassung von Baugrund im Industriegebiet 6. Beratung und Beschlußfassung über den Voranschlag 1986 7. Berichte 8. Allfälliges -2- GEMEINDEAMT SCHLINS Schlins, am 13.2.1986 Verhandlungsschrift über die am Montag, dem 3.2.1986 um 20 Uhr im Sitzungssaal des Gemeindeamtes abgehaltene 8. Sitzung der Gemeindevertretung Schlins. Anwesend: Bürgerm. Erich Jussel, Vizebürgerm. Albert Hartmann, die Gem.Räte Franz Rauch und Dr. Erwin Sonderegger sowie 12 Gemeinde Vertreter und die Ersatzleute Karl Budin und Franz Amann Entsch. abwesend: GV Rainer Ganahl und Gerlinde Parisse Der Vorsitzende stellt fest, daß die Einladungen zur 8. Sitzung ordnungsgemäß zugestellt wurden und die Beschlußfähigkeit gegeben ist. Erledigungen 1. Die Verhandlungsschrift der 7. Sitzung vom 16.12.85 wird genehmigt. 2. Uber das vom Vorarlberger Landtag beschlossene Gesetz über eine Änderung des Anzeigenabgabegesetzes wird keine Volksabstimmung verlangt. 3. In den Umweltausschuß der Regionalplanungsgemeinschaft Walgau werden Gem.Rat Dr. Erwin Sonderegger als Delegierter und GV Erich Galehr als Stellvertreter entsandt. 4. a) Die Gemeindevertretung tritt gemäß § 50 (3) des Gemeindegesetzes das ihr zustehende Beschlußrecht in den Angelegenheiten des Abs. 1 lit b) mit Ausnahme der Ziffer 12 an den Gemeindevorstand ab. Bei finanziellen Verpflichtungen darf im Einzelfall der Wert der Geschäfte 2 v.H. der Finanzkraft nicht überschritten werden. b) Gemäß § 76 (2) GG wird der Gemeindevor stand ermächtigt, die Voranschlagsansätze bis zu 1 v.H. der Finanzkraft zu überschreiten. Voraussetzung ist jedoch die Bedeckung durch Einsparungen oder Mehreinnahmen bei anderen Voranschlagsstellen. 5. a) An die Firma Raimund Lampert, Rala-Chemie, Schlins, wird für eine Betriebserweiterung an der Eichengasse die Gp. 874/43 mit 2788 m2 zum Preis von S 275, -/m2 -2veräußert. Mit der Errichtung des Betriebsgebäudes ist innerhalb von 2 Jahren nach Vertragsabschluß zu beginnen. Auf der genannten Grundparze11e darf nur eine Betriebswohnung erstellt werden. Sämtliche Vertrag- und Verbücherungskosten sowie Steuern und Abgaben gehen zu Lasten des Käufers. Dem Ansuchen auf zusätzlichen Erwerb einer Teilfläche von ca. 300 m2 aus der Gp. 874/30 (östlich des Bauhofes) für einen PKW-Parkplatz wird vorerst nicht stattgegeben. b) An die Firma Hermann Mühlburger, Installationen, Schlins, wird aus der Gp. 874/30 (westlich des Bauhofes) eine Teilfläche im erforderlichen Ausmaß für die Errichtung eines Insta11ationsbetriebes um den Preis von S 275, -/m2 abgetreten. Das Flächenausmaß wird nach Vorlage eines Vorprojektes festgelegt. Im übrigen gelten die Verkaufsbedingungen gemäß Punkt 5 a). Bei der Situierung des Vorprojektes ist Syntax Warning: Invalid Font Weight Syntax Warning: Invalid Font Weight Syntax Warning: Invalid Font Weight an der Südgrenze der vorgenannten Grundparze11e ein 6 m breiter Grundstreifen für öffentliche Belange freizuhalten. Die Beschlüsse werden einstimmig gefaßt. 6 . Feststellung des Voranschlages 1986: Nach kurzer Darstellung der finanziellen Lage der Gemeinde wird über den Voranschlag 1986 gruppenweise beraten und abgestimmt. Der Voranschlag weist folgende Summen auf: Einnahmen der Erfolgsgebarung S 15, 656.000, Einnahmen der Vermögensgebarung S 6, 365.000, - S 22, 021.000, Ausgaben der Erfo1gsgebarung S 12, 851.000, Ausgaben der Vermögensgebarung S 9, 152.000, Vortrag Gebarungsabgang 1984 S_18.000, - S 22, 021.000, Der Voranschlag schließt daher ausgeglichen ab S 0, - Sämtliche Gruppen wie auch der gesamte Voranschlag werden einstimmig beschlossen. Die Aufnahme eines Beitrages von S 340.000, - zu Sporthaussanierung wird genehmigt. Die Herausnahme des Förderungsbeitrages an den Tennisclub wird mit 15 : 3 Stimmen abgelehnt (A. Hertmann, J. Mähr, E. Galehr). -37. Berichte: a) Am 6.2.86 findet die kommissioneile Verhandlung nach dem Landschaftsschutzgesetz für Lärmschutzmaßnahmen entlang der Autobahn statt. Nach dem vorliegenden Projekt sollen vom Dabaladabach bis 500 m westlich der Illbrücke Lärmschutzwände und -dämme bis 3, - bzw. 3, 5 m über das Autobahnniveau errichtet werden. b) Bis Ende Feber d.J. finden drei Aussprachen zwischen den Vertretern der betroffenen Gemeinden sowie anderen Interessenten einerseits und der Vlbg. Landesregierung bzw. dem Vlbg. Landtag andererseits bezüglich "Kraftwerksbau Untere III" statt. c) Über die am 9.12.85 im "Kronenhaus" in Bludesch abgehaltene Mitgliederversammlung des Abwasserverbandes Walgau wird berichtet. d) Es ist beabsichtigt, das Walgaublatt als Amtsblatt zu benutzen. Dies bedarf jedoch noch weiterer Klärungen. e) Für das Schuljahr 1984/85 hatte die Gemeinde an die Musikschule Walgau einen Abgang von S 5.500, - pro Schüler zu tragen. Für das laufende Schuljahr soll sich dieser auf S 4.000, - lt. Voranschlag reduzieren. f) Die beabsichtigte Auflassung des Fußweges durch das Betriebsareal der Firma Lorünser wurde verlautbart. g) Das Schreiben der Firma Lorünser um Stundung einer Abgabe wird zur Kenntnis gebracht. h) Die im vergangenen Jahre durchgeführte Que11ersch1ießung im Tobel muß in Anbetracht des negativen Gutachtens des Geologen Dipl.Ing. Bertle wieder vollkommen erneuert werden. Die Gemeinde hat diesbezüglich keine Mehrkosten zu tragen. Das Büro Adler wird über den am 31.1.86 durchgeführten Lokalaugenschein ein Protokoll noch vorlegen. i) Die nominierten Vertreter der Gemeinde haben mit Ernst Ammann, jun., ein Gespräch über das Grundtei1ungsprob1em geführt. 8.) Allfälliges: Keine Wortmeldung. Schluß der Sitzung um 23.15 Uhr Der Schriftführer: Der Bürgermeister SITZU N G Sitzungstag: 3. Februar 1986 Sitzungsort: Gemeindeamt-Sitzungssaal Namen der Mitglieder des Stadt-, Markt-, Gemeinderats, des Verwaltungsrats der Verwaitungsgemeinschaft*) anwesend abwesend Vorsitzender: Erich Jussel Niederschriftführer: Siegfried Jenni Franz Rauch Alois Ehrenberger Manfred Goldmann Edwin Greußing Erich Galehr Rudolf Kloo Martin Eberl Karl Budin Dr. Erwin Sonderegger Rei nold Begle Ing. Siegfried Stähele F r a n z Liimbacher Alfons Matt Franz Amann Josef Werner Mähr Dingler Beschlußfähigkeit im Sinne Art. 47(2) - 47(3) GO**) war — njcfetx-gegeben.**) *) ev. auch zugezogene Sachverständige, Auskunftspersonen etc. •*} Nichtzutreffende» streichen Kova-Druck 024 032 (12 84) [früher 1074] - Sitzungsnieaerschrift Kommunalschriften-Verlag J. Jehle München GmbH. Kirschstraße 12-14. 8000 München 50. Telefon (089) 81 08-4 85 Abwesenheitsgrund Tagesordnung Die Sitzung war öffentlich — rxqfck isfeotfisb —• Zu Punkt - - wurde gemäß Art. 52, Abs. 2 G O die Öffentlichkeit ausgeschlossen. 1. G e n e h m i g u n g der Niederschrift der 7. Sitzung v. 16.12.1985 2 . B e s c h l u ß f a s s u n g ü b e r e i n e V o l k s a b s t i m m u n g zu d e m v o m Landtag beschlossenen Gesetz betreffend einer Änderung des G e s e tSyntax Warning: Invalid Font Weight Syntax Warning: Invalid Font Weight z e s über die E i n h e b u n g einer Abgabe von Anz e i g e n in D r u c k w e r k e n (Anzeigenabgaben) 3 . B e s t e l l u n g e i n e s D e l e g i e r t e n u n d E r s a t z m a n n e s in U m w e l t a u s s c h u ß der R e g i n o 1 a 1 p 1 a n u n g s g e r n e i n s c h a f t 4 . B e r a t u n g und B e s c h l u ß f a s s u n g b z g l . A b t r e t u n g l e g e n h e i t e n g e m . §§ 5 0 ( 3 ) u n d 7 6 ( 2 ) d e s G G Gemeindevorstand den Walgau von A n g e an den 5. A n s u c h e n der um k ä u f l i c h e F i r m e n R a i m u n d L a m p e r t und H e r m a n n M ü h l b u r g e r Ü b e r l a s s u n g v o n B a u g r u n d im I n d u s t r i e g e b i e t 6. Beratung Beschlußfassung und 7. Berichte 8. Allfälliges über den Voranschlag 1986 GEMEINDEAMT Schlins, SCHLINS am 13.2. 1986 Verhandlungsschrift über die am M o n t a g , dem 3 . 2 . 1 9 8 6 des G e m e i n d e a m t e s a b g e h a l t e n e 8. der Entsch. 20 Uhr im Sitzungssaal S i t z u n g Gemeindevertretung Anwesend: um Schlins. Bürgerm. Erich Jussel, Vizebürgerm. Albert Hartmann, die G e m . R ä t e F r a n z R a u c h und D r . E r w i n S o n d e r e g g e r s o w i e 12 G e m e i n d e V e r t r e t e r u n d d i e E r s a t z l e u t e K a r l B u d i n und F r a n z A m a n n abwesend: GV Rainer Ganahl und Gerlinde Parisse Der V o r s i t z e n d e stellt f e s t , daß die E i n l a d u n g e n zur 8. S i t z u n g o r d n u n g s g e m ä ß z u g e s t e l l t w u r d e n und die B e s c h l u ß fähigkeit gegeben ist. E r l e d i g u n g e n 1. Die V e r h a n d l u n g s s c h r i f t genehmigt. der 7. Sitzung vom 16.12.85 wird 2. Uber das vom V o r a r l b e r g e r L a n d t a g b e s c h l o s s e n e G e s e t z über eine Änderung des A n z e i g e n a b g a b e g e s e t z e s wird keine Volksabstimmung verlangt. 3 . In d e n U m w e l t a u s s c h u ß d e r R e g i o n a 1 p 1 a n u n g s g e m e i n s c h a f t Walgau werden Gem.Rat Dr. Erwin Sonderegger als Deleg i e r t e r und GV E r i c h G a l e h r a l s S t e l l v e r t r e t e r entsandt. 4 . a ) Die G e m e i n d e v e r t r e t u n g t r i t t g e m ä ß § 50 (3) des Gem e i n d e g e s e t z e s d a s i h r z u s t e h e n d e B e s c h l u ß r e c h t in d e n A n g e l e g e n h e i t e n des A b s . 1 lit b) mit A u s n a h m e der Z i f f e r 12 a n d e n G e m e i n d e v o r s t a n d a b . B e i f i n a n z i e l l e n V e r p f l i c h t u n g e n d a r f im E i n z e l f a l l der Wert der G e s c h ä f t e 2 v . H . der F i n a n z k r a f t nicht überschritten werden. b) G e m ä ß § 76 ( 2 ) GG w i r d d e r G e m e i n d e v o r s t a n d ermächtigt, d i e V o r a n s c h l a g s a n s ä t z e b i s zu 1 v . H . d e r F i n a n z k r a f t zu ü b e r s c h r e i t e n . V o r a u s s e t z u n g i s t j e d o c h d i e B e d e c k u n g durch E i n s p a r u n g e n oder M e h r e i n n a h m e n bei anderen Voranschlagsstellen . 5 . a ) An die F i r m a R a i m u n d L a m p e r t , R a l a - C h e m i e , S c h l i n s , w i r d für e i n e B e t r i e b s e r w e i t e r u n g an der E i c h e n g a s s e die G p . 8 7 4 / 4 3 mit 2788 m2 zum P r e i s von S 2 7 5 , - / m 2 v e r ä u ß e r t . Mit der E r r i c h t u n g des B e t r i e b s g e b ä u d e s ist i n n e r h a l b v o n 2 J a h r e n n a c h V e r t r a g s a b s c h l u ß zu beg i n n e n . Auf der g e n a n n t e n G r u n d p a r z e 1 1 e darf nur eine Betriebswohnung erstellt werden. Sämtliche Vertragund V e r b ü c h e r u n g s k o s t e n s o w i e S t e u e r n und A b g a b e n g e h e n zu L a s t e n d e s K ä u f e r s . Dem von für A n s u c h e n auf z u s ä t z l i c h e n Erwerb einer c a . 300 m2 aus der G p . 8 7 4 / 3 0 ( ö s t l i c h einen PKW-Parkplatz wird vorerst nicht Teilfläche des Bauhofes) stattgegeben. b) An die F i r m a H e r m a n n M ü h l b u r g e r , I n s t a l l a t i o n e n , S c h l i n s , wird aus der G p . 8 7 4 / 3 0 ( w e s t l i c h des B Syntax Warning: Invalid Font Weight a u h o f e s ) eine T e i l f l ä c h e im e r f o r d e r l i c h e n A u s m a ß für d i e E r r i c h t u n g e i n e s I n s t a 1 1 a t i o n s b e t r i e b e s um d e n P r e i s von S 2 7 5 , - / m 2 abgetreten. Das Flächenausmaß wird nachVorlage eines V o r p r o j e k t e s f e s t g e l e g t . Im ü b r i g e n g e l t e n d i e V e r k a u f s bedingungen gemäß Punkt 5 a). Bei der S i t u i e r u n g d e s V o r p r o j e k t e s ist an der S ü d grenze der v o r g e n a n n t e n G r u n d p a r z e 1 1 e ein 6 m b r e i t e r G r u n d s t r e i f e n für ö f f e n t l i c h e B e l a n g e f r e i z u h a l t e n . Die Beschlüsse 6 . Feststellung werden des einstimmig Voranschlages gefaßt. 1986: Nach kurzer D a r s t e l l u n g der f i n a n z i e l l e n Lage der G e m e i n d e wird über den V o r a n s c h l a g 1986 g r u p p e n w e i s e b e r a t e n und abgestimmt. Der Voranschlag weist folgende Summen auf: Einnahmen der Erfolgsgebarung S 15, 656.000, - Einnahmen der Vermögensgebarung S 6, 365.000, - Ausgaben der Erfo1gsgebarung S 12, 851.000, - Ausgaben der Vermögensgebarung S 9, 152.000, - S 18.000, - Vortrag Der Gebarungsabgang Voranschlag schließt 1984 daher ausgeglichen ab S 22, 021.000, S 22, 021.000, S Sämtliche G r u p p e n wie auch der gesamte V o r a n s c h l a g werden e i n s t i m m i g b e s c h l o s s e n . Die A u f n a h m e eines B e i t r a g e s von S 3 4 0 . 0 0 0 , - zur S p o r t h a u s s a n i e r u n g wird g e n e h m i g t . Die H e r a u s n a h m e d e s F ö r d e r u n g s b e i t r a g e s an den T e n n i s c l u b w i r d m i t 15 : 3 S t i m m e n a b g e l e h n t ( A . H e r t m a n n , J . M ä h r , E. Galehr). 0, - 7. Berichte: a) Am 6 . 2 . 8 6 f i n d e t die k o m m i s s i o n e i l e V e r h a n d l u n g n a c h dem L a n d s c h a f t s s c h u t z g e s e t z für L ä r m s c h u t z m a ß n a h m e n entlang der A u t o b a h n s t a t t . Nach dem v o r l i e g e n d e n Projekt sollen vom D a b a l a d a b a c h bis 500 m w e s t l i c h der I i i b r ü c k e L ä r m s c h u t z w ä n d e und - d ä m m e bis 3, - b z w . 3, 5 m über das A u t o b a h n n i v e a u e r r i c h t e t w e r d e n . b) Bis Ende Feber d . J . finden drei A u s s p r a c h e n z w i s c h e n den V e r t r e t e r n der b e t r o f f e n e n G e m e i n d e n sowie a n d e r e n I n t e r e s s e n t e n e i n e r s e i t s und der V l b g . L a n d e s r e g i e r u n g bzw. dem V l b g . L a n d t a g a n d e r e r s e i t s b e z ü g l i c h "Kraftwerksbau Untere Ill" statt. c ) Ü b e r d i e a m 9 . 1 2 . 8 5 im " K r o n e n h a u s " in B l u d e s c h a b g e haltene M i t g l i e d e r v e r s a m m l u n g des A b w a s s e r v e r b a n d e s Walgau wird berichtet. d ) Es i s t b e a b s i c h t i g t , d a s W a l g a u b l a t t a l s A m t s b l a t t zu benutzen. Dies bedarf jedoch noch weiterer Klärungen. e) Für das S c h u l j a h r 1 9 8 4 / 8 5 h a t t e die G e m e i n d e an die M u s i k s c h u l e W a l g a u einen Abgang von S 5.500, - pro S c h ü l e r zu t r a g e n . F ü r d a s l a u f e n d e S c h u l j a h r s o l l sich dieser auf S 4 . 0 0 0 , - lt. V o r a n s c h l a g reduzieren. f) Die b e a b s i c h t i g t e B e t r i e b s a r e a l der Auflassung des Firma Lorünser Fußweges durch das wurde verlautbart. g ) D a s S c h r e i b e n der F i r m a L o r ü n s e r um A b g a b e wird zur K e n n t n i s g e b r a c h t . Stundung einer h ) D i e im v e r g a n g e n e n J a h r e d u r c h g e f ü h r t e Que11ersch1ießung i m T o b e l m u ß in A n b e t r a c h t d e s n e g a t i v e n G u t a c h t e n s d e s Geologen Dipl.Ing. Bertle wieder vollkommen erneuert w e r d e n . Die Gemeinde hat diesbezüglich keine Mehrkosten zu t r a g e n . D a s B ü r o A d l e r w i r d ü b e r d e n am 3 1 . 1 . 8 6 d u r c h g e f ü h r t e n L o k a l a u g e n s c h e i n ein P r o t o k o l l noch v o r l e g e n . i) Die n o m i n i e r t e n V e r t r e t e r der G e m e i n d e haben mit E r n s t A m m a n n , j u n . , ein G e s p r ä c h über das G r u n d t e i 1 u n g s p r o b 1 e m geführt. 8.) Allfälliges: Schluß Der der Sitzung Schriftführer: Keine um Wortmeldung. 23, 15 Uhr Der Bürgermeister