SITZUNG Sitzungstag 22. Dezember 1980 Sitzungsort Gemeindeamt - Sitzungssaal Namen der Stadtrats anwesend Gemeinderats Mitglieder*) abwesend Abwesenheitsgrund Vorsitzender: Erich Jussel GV Franz Rauch Dienst Niederschriftführer: Siegfried Jenni Begle Reinold D r . Erwin Sonderegger Elmar Kalb Friedrich Walter Alfons Matt Ing. Siegfried Stähele Erich Gabriel Walter Amann Albert Hartmann Josef Mähr Otto Bont M a g . Helmut Amann Anton Bickel Alois Ehrenberger Erich Galehr Ing. Hans Amann Bruno Salzmann Beschlußfähigkeit im Sinne Art. 47(2) - 47(3) GO**) war — nicht — gegeben.**) *) ev. auch zugezogene Sachverständige, Auskunftspersonen etc. **) Nichtzutreffendes streichen Kova-Druck 024/032 (früher 1074) (10 73) Kommunalschriften-Verlag J . Jehle, 8 München 3 4 — Postfach, Verlagshaus: Barer Straße 32; Tel. (0 89) 28 20 71 Tagesordnung Die Sitzung war öffentlich — Zu Punkt —. .7. wurde gemäß Art. 52, Abs. 2 G O die Öffentlichkeit ausgeschlossen. 1. Genehmigung der Verhandlungsschrift der 5. Sitzung vom 24.11.80 2. Vertragsabschluß bezüglich Übertragung des Rettungswesens an das Österr. Rote Kreuz Landesstelle Vorarlberg 3. Beschlußfassung über eine Volksabstimmung zum Spitalsgesetz 4. Heizöl-Lieferungsvergabe: Zurkenntnisbringung des Gemeindevorstandsbeschlusses vom 1.12.8o Punkt 6 b) gem. § 54 (4) GG 5. Bestellung von Unterausschüssen: a) Kultur b) Umwelt 6 . Entsendung je eines Vertreters der Gemeinde in die Unterausschüsse der Regionalplanungsgemeinschaft a) Landwirtschaft b) Umwelt und Landschaft c) Verkehr d) Fremdenverkehr e) Abfallbeseitigung 7. Bericht über die finanzielle Lage der Gemeinde 8. Änderung der Abfallordnung 9 . Beratung und Beschlußfassung über den Voranschlag 10. Berichte des Vorsitzenden 11. Anfragenbeantwortung 1981 GEMEINDEAMT SCHLINS Bezirk Feldkirch (Vorarlberg) 6824 Schlins, den Zahl: Betrifft: 8. Jänner 1981 Fernruf Schlins (05524) 9317 Spar- und Darlehenskasse Schlins D 1? Postsparkassenkonto Wien 5641 Sparkasse der Stadt Feldkirdi 1258 Verhandlungsschrift über die am M o n t a g , 22.12.1980 um 20 Uhr im Sitzungssaal des Gemeindeamtes abgehaltene 6. der Gemeindevertretung S i t z u n g Schlins. Anwesend: B ü r g e r m . Erich Jussel als V o r s i t z e n d e r , V i z e b r g m . Albert H a r t m a n n , die Gemeinderäte Reinold B e g l e , Ing. Hans Amann und D r . Erwin Sonderegger sowie 12 Gemeindevertreter und der Ersatzmann Erich Galehr E n t s c h . abwesend: GV Franz Rauch Der Vorsitzende stellt fest, daß die Einladungen zur 6 . Sitzung ordnungsgemäß zugestellt wurden und die Beschlußfähigkeit gegeben ist. E r l e d i g u n g e n 1. Die Verhandlungsschrift der 5. Sitzung vom 24.11.80 wird genehmigt. 2. Gemäß § 3 des R e t t u n g s g e s e t z e s , L G B 1 . N r . 4 6 / 1 9 7 9 , werden die in § 1 A b s . 2 lit. a, b , c und e umschriebenen Aufgaben des örtlichen Hilfs- und Rettungswesens zu den im Mustervertrag des Vorarlberger GemeindeVerbandes vom 1.12.198o enthaltenen Bedingungen unter der Voraussetzung ü b e r t r a g e n , daß von allen Vorarlberger G e m e i n d e n , mit Ausnahme der Gemeinde M i t t e l b e r g , gleichlautende Beschlüsse gefaßt w e r d e n . 3. Der Antrag auf Abhaltung einer Volksabstimmung über das vom Landtag beschlossene Gesetz über eine Änderung des Spitalgesetzes wird mit 9 : 9 Stimmen a b g e l e h n t . Gegenstimmen durch ÖVP-Fraktion und M a g . Helmut Amann (unabhängige L i s t e ) . 4. Der Beschluß des Gemeindevorstandes vom 1.12.8o, Punkt 6 b) über die Lieferungsvergabe von ca 40.000 Liter Heizöl wird gem. § 54 (4) des Gemeindegesetzes zur Kenntnis gebracht. 5. Es werden folgende Ausschüsse bestellt: a) Kulturausschuß Uber die Bestellung dieses Ausschusses entwickelt sich eine lebhafte D e b a t t e . Auf privater Basis hat sich nämlich vor geraumer Zeit ein Kulturkreis gebildet, welcher im Dorf bereits Initiativen gesetzt h a t . Die Sprecher der ÖVP laden die Vertreter der koalierenden Fraktionen zur Mitarbeit im genannten Kulturkreis e i n , da nacSyntax Warning: Invalid Font Weight Syntax Warning: Invalid Font Weight Syntax Warning: Invalid Font Weight Syntax Warning: Invalid Font Weight Syntax Warning: Invalid Font Weight Syntax Warning: Invalid Font Weight Syntax Warning: Invalid Font Weight Syntax Warning: Invalid Font Weight h ihrer Ansicht wesentlich mehr für die Dorfgemeinschaft geleistet werden könnte als durch einen politisch zusammengesetzten A u s s c h u ß . Von seiten der anderen Fraktionen wird diese Privatinitiative nicht in Abrede gestellt. Sie sind jedoch für die Bestellung des Kulturausschusses, welcher auch Anregungen des Kulturkreises bearbeiten und an die Gemeindevertretung weiterleiten soll. Der Antrag auf Schluß der Debatte wird mit 1o : 8 Stimmen angenommen (dagegen Ö V P ) . Der Antrag auf Bestellung des Kulturausschusses wird mit 1o : 8 Stimmen angenommen (dagegen Ö V P ) . Das Ersuchen des Vorsitzenden auf Besetzung des Ausschusses im Verhältnis 2-1-1-1 wird von der ÖVP abgewiesen, da ihr bei einem 5-gliedrigen Ausschuß 3 Vertreter zustehen w ü r d e n . Dem anschließenden Antrag auf Besetzung mit 9 Vertretern wird mit 17 : 1 Stimmen stattgegeben (dagegen Anton B i c k e l ) . Mitglieder: D r . Erwin S o n d e r e g g e r , Paul M ü l l e r , Erich P a r i s s e , Franz A m a n n , Josef M ä h r , Reinhard G a s s n e r , Erich J u s s e l , Erich G a l e h r , Bruno Salzmann Ers atz Erich G a b r i e l , Alfred L o r e n z , M a g . Helmut A m a n n , Otto D o r n , Franz R a u c h , Eugenia G a n t n e r , Ilse Raid Josef Mähr Obmann Obm.Stellv.: Bruno Salzmann Die vorstehende Zusammensetzung wird mit 15:3 Stimmen beschlossen (dagegen Fritz W a l t e r , D r . Erwin Sonderegger, Ing. Siegfried S t ä h e l e ) . b) Umweltausschuß Mitglieder: Alfons M a t t , Hubert D o r n , Norbert Plattner, Werner S o n d e r e g g e r , M a g . Helmut A m a n n , Otto D o r n , Anton B i c k e l , Alois E h r e n b e r g e r , Josef Buschenreithner Ersatz: Adalbert F i s c h e r , Alois B i s c h o f , Reinhard G a s s n e r , Otto B o n t , Andreas H a c k h o f e r , Karl M a d i e n e r , Josef Doldinger Obmann: M a g . Helmut Amann Anton Bickel Obm.Stellv.: Die Bestellung dieses Ausschusses erfolgt e i n s t i m m i g . Die Gemeinde entsendet folgende Vertreter in die Unterausschüsse der Regionalplanungsgemeinschaft: a) Landwirtschaft Alfons M a t t b) Umwelt und Landschaft M a g . Helmut Amann c) Verkehr Fritz Walter d) Fremdenverkehr Norbert Lampert e) Abfallbeseitigung Erich Jussel Dem Antrag der ÖVP auf Entsendung der Vertreter nach dem hondschen Verfahren wird mit 16:2 Stimmen stattgegeben (dagegen Erich Jussel und Albert H a r t m a n n ) . 7. Der Bürgermeister bringt den schriftlich verfaßten Bericht über die finanzielle Lage der Gemeinde zur K e n n t n i s . 8. Die Änderung der Abfallordnung (Erhöhung der Abfallgebühren) wird dem Ausschuß für "Versorgung und Entsorgung" zur Beratung zugewiesen. 9. Feststellung des Voranschlages 1981 Über den vom Gemeindevorstand ausgearbeiteten Voranschlagsentwurf wird gruppenweise beraten und a b g e s t i m m t . Im gleichen Zuge werden auch einige Änderungen v o r g e n o m m e n . Die Abstimmungsergebnisse lauten für Gruppe 2 mit 17:1 (Anton Bickel) , Gruppe 7 mit 17:1 (Anton Bickel) und Gruppe 8 mit 1o:8 (ÖVP). Alle übrigen Gruppen erfahren einhellige A n n a h m e . Im einzelnen werden die beantragten Erhöhungen für den Kirchenchor mit 16:2 und für das Rote Kreuz mit 11:7 a b g e l e h n t . Die Genehmigung des gesamten Voranschlages erfolgt e i n s t i m m i g . Einnahmen: S 11, 892, ooo, - Erfolgsgebarung Vermögensgebarung Haushaltsgebarung S 1981 765.ooo , - S 12, 657.ooo, - Gebarungsüberschuß aus 19 79 S Ausgleich S 13, 987.ooo, - Aus gaben: S 10, 928 .ooo, S 3, o59. o o o , - S 13, 987. o o o , - 1, 33o.ooo, S 13, 987. ooo, - Die Gemeindeabgaben und -beiträge werden mit Ausnahme der Abfallgebühren nach den zuletzt gültigen Sätzen des Jahres eingehoben. 198o 10. Berichte des Bürgermeisters: a) Der beabsichtigte Grundtausch mit Ammann Ernst ist nicht zustande gekommen. b) AnfangJänner 1981 wird die F a . Tomaselli die berichtigten Offertsätze bezüglich Verlängerung Eichengasse b e k a n n t g e b e n . c) Das Vorprojekt der Vogewosi bezüglich Verbauung des Grundstückes im Sägacker liegt v o r . d) Im Jänner wiSyntax Warning: Invalid Font Weight Syntax Warning: Invalid Font Weight Syntax Warning: Invalid Font Weight Syntax Warning: Invalid Font Weight rd die vorgesehene Begehung im Zusammenhang mit der Änderung des Flächenwidmungsplanes s t a t t f i n d e n . 11. Anfragenbeantwortung: a) Die durchgeführte Reparatur am Außenputz des Arzthauses erscheint im Rahmen einer ordnungsgemäßen Firmenhaftung nicht akzeptabel. Die angesetzte Aussprache soll hierüber Klärung s c h a f f e n . b) Das Parken von Fahrzeugen und Anhängern auf der Schulgasse wird k r i t i s i e r t . Zur vorgesehenen Begutachtung durch das Kuratorium für Verkehrssicherheit soll auch die Gewerbebehörde eingeladen w e r d e n . c) Im weiteren werden Anfragen bezüglich ÖBB-Haltestelle Schlins und Unterbringung von Gastarbeitern im Haus E-Werkstraße 5o b e a n t w o r t e t . Anschließend wünscht der Bürgermeister allen Gemeindevertretern und ihren Familien alles Gute im neuen Jahre und gibt seiner Hoffnung auf gute Zusammenarbeit A u s d r u c k . Schluß der Sitzung um 0.30 Uhr Der Schriftführer: Der Bürgermeister: r /