GaPa-Zitig Dezember 2020 Inhaltsverzeichnis Berichte Seite 2 - 12 Tourismus Seite 13 - 15 Allfälliges Seite 16 - 18 Soziales Seite 19 - 24 e5 Seite 25 Vereine Seite 26 - 29 Titelbild: „Ausblick vom Breitfieler“ © Lisa Lechleitner Gerne können auch Bilder für die Titelseite an gemeinde@gaschurn.at gesendet werden. Zugesandte Bilder dürfen von der Gemeinde Gaschurn für jegliche Zwecke verwendet werden. Impressum: Medieninhaber: Gemeinde Gaschurn Herausgeber: Gemeinde Gaschurn, Dorfstraße 2, 6793 Gaschurn Tel.: 05558/8202-0, Email: gemeinde@gaschurn.at DVR-Nummer der Gemeinde Gaschurn: 0106135 ATU-Nummer der Gemeinde Gaschurn: 38137404 Druckerei: Kopierstudio Marent, Schruns Aus Gründen der leichteren Lesbarkeit wird teilweise auf eine gendergerechte Formulierung verzichtet. Inhaltlich sind beide Geschlechter angesprochen. Berichte Seite des Bürgermeisters Beschneite Talabfahrt Gaschurn Die lang ersehnte Talabfahrt ist fertig und kann beschneit werden. Speziell in diesem Winter (COVID-19) wird das zusätzlich eine riesige Bereicherung für Gaschurn sein, da unsere Gäste mit genügend Abstand ins Tal fahren können. Hier gebührt der Dank allen, die sich über viele Jahre mit vollem Elan für dieses Projekt eingesetzt haben – ganz im Speziellen meinem Vorgänger Martin Netzer, allen Grundeigentümern, aber auch der Silvretta Montafon, die in diesen Zeiten ans Montafon glauben und in die Zukunft investieren. Liebe Gaschurnerinnen und Partenerinnen, liebe Gaschurner und Partener! Feuerwehrhaus Gaschurn Beim Feuerwehrhaus Gaschurn sind durch das gute Als erstes möchte ich mich bei allen nochmals für das Wetter und den Einsatz aller Beteiligten die Arbeiten riesige Vertrauen, das ihr mir und uns entgegenge- sehr gut vorangeschritten und liegen ganz im Zeitplan. bracht habt, bedanken. Besten Dank. Mit diesem Wahlergebnis hätte ich nie gerechnet. Umso mehr erfüllt mich das mit Demut und dem Drang, ein guter Bürgermeister zu sein. Dass dies nicht immer so einfach ist, habe ich schon gewusst, dass es allerdings zu einer Situation wie der jetzigen kommt und wir vor Aufgaben gestellt werden, die schwer oder gar nicht vorauszusehen sind, damit habe ich nicht gerechnet. COVID-19 hält uns alle in Schach, keiner weiß, wie die Saison wird und wie es weitergeht – auch nicht in der Wasser- und Kanalprojekte Gemeinde. Umso wichtiger ist es, zusammen zu arbei- Wasser ist das höchste Gut und für uns alle viel wert. ten und an einem Strang zu ziehen. Nur gemeinsam Deshalb wurden noch in der letzten Periode Kanal- und mit Mithilfe von allen, guten Ideen und Eigeniniti- und Wasserprojekte in Auftrag gegeben und teilweise ative ist es möglich, auch diese Situation zu meistern. schon umgesetzt. Somit können alte Leitungen ersetzt Laut Gemeindearzt und Polizei verhalten sich die Ga- und die Qualität der Wasserversorgung wesentlich schurner/innen und Partener/innen vorbildlich und verbessert werden. Auch die nächsten Jahre wird wei- helfen somit kräftig mit, die Zahlen niedrig zu halten ter in unsere Versorgung investiert. Wir sind zuver- und Voraussetzungen für eine Wintersaison zu sichtlich, dann auch das letzte Haus in Gaschurn/ schaffen. Partenen erschließen zu können. Momentan wird an allen Enden von Gaschurn gear- Abwärmeverbund beitet und kräftig investiert: Die Auskopplung beim Kopswerk II ist fertiggestellt. Somit kann mit der Versorgung des Heizwerks Ga2 Berichte schurn mit Abwärme begonnen werden. Die Wärmepumpen stehen bereit und werden Gaschurn mit Wärme versorgen. Hiermit möchte ich mich bei allen Beteiligten bedanken und hoffe, dass auch in Partenen die Letzten überzeugt und dieses Projekt umgesetzt werden kann. Hier würden nicht nur Heizungsrohre verlegt, sondern auch wichtige Infrastruktur erneuert und eine Internetanbindung geschaffen, die, wie man sieht, jetzt im Home-Office aber auch in Zukunft ganz sicher viele Chancen mit sich bringt . Wohnbau Partenen II Der Wohnbau in Partenen (Living in the South II) ist nach 2-jähriger Bauzeit fertig und die Schlüssel an die Mieter übergeben. Zu erwähnen ist, dass alle Wohnungen, mit Ausnahme einer einzigen, vergeben werden konnten und das Angebot sehr gut angenommen wurde. Pensionierungen Bedanken möchte ich mich auch bei Andrea Pachole und Rudolf Schönherr für die gute Arbeit in der Gemeinde und wünsche ihnen alles Gute, Gesundheit und Glück im wohlverdienten Ruhestand. Abschließend wünsche ich euch allen eine ruhige Adventszeit, ein besinnliches Weihnachtsfest, einen guten Rutsch ins neue Jahr und viel Glück und Gesundheit für 2021! Daniel Sandrell Bürgermeister 3 Wann fängt Weihnachten an? Wenn der Schwache dem Starken die Schwäche vergibt, wenn der Starke die Kräfte des Schwachen liebt, wenn der Habewas mit dem Habenichts teilt, wenn der Laute bei dem Stummen verweilt, und begreift, was der Stumme ihm sagen will, wenn das Leise laut wird und das Laute still, wenn das Bedeutungsvolle bedeutungslos, das scheinbar Unwichtige wichtig und groß, wenn mitten im Dunkel ein winziges Licht Geborgenheit, helles Leben verspricht, und du zögerst nicht, sondern du gehst, so wie du bist, darauf zu… ...dann, ja dann fängt Weihnachten an! Rolf Krenzer Eine besinnliche Weihnachtszeit, ein frohes Fest und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2021! Bgm. Daniel Sandrell 4 Berichte Neues aus der Partnergemeinde Berglen Übergabe von Laptops an der Nachbarschaftsschule gen können von der Gemeinde der Vermietung zuge- „In den Berglen“ führt werden. Bürgermeister Maximilian Friedrich: Am Donnerstag, 15. Oktober 2020 überreichte Bür- „Hier entsteht ein wichtiger Beitrag zur Entlastung germeister Maximilian Friedrich 20 Laptops stellver- von jungen Familien bei der Suche nach bezahlbarem tretend für die Schülerinnen und Schüler der Nach- Wohnraum!“ Der Gemeinde ist es wichtig, dass auch barschaftsschule „In den Berglen“ an Herrn Rektor Wohnraum für Menschen mit kleinerem Geldbeutel Jörg Ziegler sowie Frau Konrektorin Gudrun Kägi. geschaffen wird. Die Gemeinde hat aufgrund der Ver- Finanziert wurde diese Ausstattung im Rah- einbarung mit dem Wohnbauunternehmen hier eine men eines Sofortausstattungsprogramms des Bundes hervorragende Grundlage geschaffen. und der Länder. Die Höhe der Zuwendung für die Ge- Ab dem 01. Oktober 2021, so die Geschäftsführerin meinde Berglen betrug insgesamt EUR 19.743, 00. Frau Heike Ettle, können die Wohnungen voraussicht- Die Grundidee der Förderung des Bundes ist es, dass lich bezogen werden. Nach dem erfolgten Spatenstich Schulen digitale Endgeräte an Kinder und Jugendliche übergab der Geschäftsführer, Rechtsanwalt Gunnar ausleihen sollen, die in ihrer häuslichen Umgebung Stuhlmann, an Bürgermeister Maximilian Friedrich nicht darauf zugreifen können. Aufgrund der Corona- einen Scheck über EUR 500, 00. Gefördert wird mit Pandemie wurden Familie und Kinder teilweise auf dem Scheck die Partnerschaft der Gemeinden Ga- eine große Bewährungsprobe gestellt. schurn und Berglen. Diese Bewährungsprobe betrifft in besonderer Weise auch das Bildungssystem. Seit Beginn der aktuellen Ausnahmesituation mussten sich Lehrerinnen und Lehrer, Schülerinnen und Schüler und ihre Eltern schnell auf neue Lernumstände einstellen. Gute Bildung soll auch in herausfordernden Zeiten eine Selbstverständlichkeit bleiben. Die Gemeinde Berglen hat mit der Anschaffung und Übergabe von 20 Laptops an die Nachbarschaftsschule „In den Berglen“ hierfür einen guten Grundstein gelegt. Spatenstich Neunfamilienhaus Rettersburg / Überga- Das Baugebiet in Rettersburg liegt direkt am Gaschur- be Spendenscheck an Partnerschaftsverein Berglen - ner Kreisel und da hielt es der Investor für durchaus Gaschurn Partenen angezeigt, für die europäische Verständigung und den Am Mittwoch, 22. Juli 2020 gab es in Berglen etwas zu Ausbau der Kontakte zur Partnerschaft einen kleinen feiern: Die Ettle & Stuhlmann Wohnbau Berglen GbR Beitrag zu leisten. Bürgermeister Maximilian Friedrich: war bereit in der Holzwiesenstraße in Rettersburg, um „Herzlichen Dank, unser Partnerschaftsverein Berglen- gemeinsam mit Bürgermeister Maximilian Friedrich Gaschurn-Partenen wird sich ausgesprochen über die den Spatenstich für das geplante Neunfamilienhaus Zuwendung freuen und wir werden in die Freund- durchzuführen. In Rettersburg entstehen neun attrak- schaft zu unserer Partnergemeinde auch mit dieser tive Wohnungen. Die Gemeinde hat das Recht zwei Zuwendung, für welche wir Danke sagen, investie- der Wohnungen an einen Personenkreis mit Wohnbe- ren!“. rechtigungsschein zu vermieten zu einer Kaltmiete 5 Bürgermeister Maximilian Friedrich dankt Geschäftsführer Gunnar Stuhlmann für die Spende an den Partnerschaftsverein. Bildrechte: Gemeinde Berglen von EUR 9, 00 und auch die anderen sieben Wohnun- Berichte Information der Eltern zur Befreiung von der Kindergarten-Besuchspflicht Liebe Eltern und Erziehungsberechtigte!  Das Kind besucht eine sonstige Kinderbetreuungseinrichtung, in der die Bildungsaufgaben Kinder sind zum Besuch eines Kindergartens verpflich- erfüllt werden. Bei Kindern mit Sprachförder- tet, wenn sie am 1. September vor Beginn des Kinder- bedarf muss in dieser Einrichtung auch Sprach- gartenjahres fünf Jahre alt sind und im Folgejahr förderung angeboten werden. schulpflichtig werden. Kinder, die zu diesem Zeitpunkt  Das Kind soll zu Hause betreut und erzogen vier Jahre alt sind und bei denen ein Sprachförderbe- werden; oder das Kind wird von einer Tages- darf festgestellt wurde, sind ebenfalls besuchspflich- mutter betreut. In beiden Fällen darf das Kind tig. keinen Unter bestimmten Voraussetzungen ist es möglich, Die Bildungsaufgaben und die Werteerziehung dass Ihr Kind von der Kindergarten-Besuchspflicht müssen erfüllt werden. Sprachförderbedarf haben. befreit werden kann. Wenn Sie dies wünschen, müssen Sie einen schriftlichen Antrag stellen. Diesen An- Bei vorzeitigem Schulbesuch ist keine Befreiung von trag müssen Sie an das Amt der Vorarlberger Landes- der Kindergarten-Besuchspflicht notwendig. regierung Eine Besuchspflicht-Befreiung während des Kindergar- schicken (E-Mail: elementarpaedago- gik@vorarlberg.at). tenjahres wegen längeren Urlaubsreisen, etc. ist nicht Der Antrag muss vor Beginn des Kindergartenjahres möglich. Es gibt die Möglichkeit, wegen Urlaubs im bis spätestens Ende Februar gestellt werden. Ausmaß von fünf Wochen oder wegen eines außergewöhnlichen Ereignisses (z.B. Geburten, Hochzeiten, Eine Befreiung ist nur aus folgenden Gründen mög- Todesfälle im Familienkreis) dem Kindergarten fernzu- lich: bleiben.   Das Kind hat eine Behinderung oder eine Bei Fragen stehen die Mitarbeitenden des Fachbe- Krankheit. reichs Elementarpädagogik gerne telefonisch unter Der Weg zum Kindergarten ist schwierig. Der 0 55 74 / 511 - 22105 oder per E-Mail unter elemen- Weg kann dem Kind nicht zugemutet werden tarpaedagogik@vorarlberg.at zur Verfügung. (schwierige Wegverhältnisse, große Entfernung).  Das Kind besucht einen öffentlichen Übungskindergarten. 6 Berichte Neues vom Bauhof und Altstoffsammelzentrum Rudolf Schönherr Rudolf Schönherr hat nach 17 Jahren bei der Gemeinde Gaschurn mit 01. Dezember 2020 seine wohlverdiente Pension angetreten. Das gesamte Team des Bauhof und Altstoffsammelzentrums Gaschurn möchte sich bei „Rudi“ für seinen Einsatz und seine Kameradschaft bedanken und wünscht ihm alles Gute. Straßensanierungen Im Rahmen eines Pilotprojektes des Landes Vorarlberg wurden die asphaltierten Straßenab- schnitte ausgewählter Gemeinden erfasst und ausgewertet. Diese Zustandsbewertung dient zur Erstellung der Finanzierung, Planung und Umsetzung der jeweiligen Teilbereiche. So kann die Entwicklung des Straßenzustandes realistisch eingeschätzt werden. In den Bereichen Obertrantrauas und Dorfstraße wurden die Straßen durch die Firma Vialit mit speziellen Fahrzeugen saniert. Kleinere Fahrbahnschäden und Schlaglöcher werden auch laufend durch das Bauhofteam ausgebessert. Quellfassung Im Zuge der Erweiterung der Wasserversorgung Gundalatscherberg wurden die beiden Quellen „Zerfall“ und „Mittelmaisäß“ neu gefasst. Diese beiden Quellen werden in die Hochbehälter bei der Versettla Mittelstation eingespeist und gelangen anschließend in die Trinkwasserversorgungsanlage der Gemeinde Gaschurn. Die Fertigstellung ist im Herbst 2021 geplant. Vorbereitungen für den Winter Es werden kleinere Reparaturen der Fahrzeuge des Gemeindebauhofes durchgeführt, die Schneestangen im gesamten Gemeindegebiet aufgestellt und die Winterwanderwege und Loipen wieder ausgeschildert. 7 Berichte Kindergarten Gaschurn Erntedankfeier Am 07. Oktober 2020 feierten wir im Kindergarten unsere Erntedankfeier. Jedes Kind durfte eine Gemüse - oder Obstsorte mitbringen. Nachdem wir unseren großen Erntedankkorb gefüllt und nochmals über die Themen ernten und Erntedank gesprochen hatten, bereiteten wir gemeinsam eine gute Jause zu. Es war ein tolles Fest. Ausflug auf den Bauernhof Am 13. Oktober 2020 machten wir einen Ausflug auf den Bauernhof und bekamen von Vroni und Christian Kartnig eine Führung. Die Kinder durften in und um den Stall die Kühe, Schafe und Hühner beobachten, sogar ein Lämmchen halten und einen Blick in die eigene Sennerei und den Hofladen werfen. Zum Schluss bekam jedes Kind ein selbstgemachtes Früchtejoghurt mit nach Hause. Es war ein toller und spannender Ausflug. Vielen Dank, dass ihr den Kindern diesen schönen Vormittag ermöglicht habt. Laternenfest Am 11. November 2020 feierten wir im Turnsaal unser Laternenfest. Heuer konnten leider keine Eltern und Geschwister dazu eingeladen werden. Trotzdem war es wieder eine schöne Feier mit besonderer Stimmung. Wir haben Laternenlieder gesungen, einen Laternenumzug gemacht und mit einem Rollenspiel die Legende des St. Martin nachgespielt. Die Kinder hatten großen Spaß mit den selbstgebastelten Laternen. 8 Berichte Mittelschule Innermontafon Start in ein besonderes Jahr Während die oben angeführten Aktionen für die 1. bis In der Mittelschule Innermontafon starteten am 14. 3. Klasse organisiert wurden, haben die Viertklässler September 2020 16 Schülerinnen und Schüler ihre schon in Betrieben geschnuppert und werden im Fach Schullaufbahn in der ersten Klasse. 70 Kinder werden Berufsorientierung ausführlich über mögliche weitere in den Klassen 2 bis 4 von 15 Lehrpersonen und 3 Be- Ausbildungswege informiert. treuerinnen der Gemeinde unterrichtet und beaufsichtigt. Die besonderen Bedingungen aufgrund der Bestimmungen aus dem Pandemiegesetz führten zur Umorganisation von einigen Arbeitsabläufen. Auf einen Ausflug und einige außerschulische Aktivitäten musste verzichtet werden. Auch die Klassenbilder haben coranabedingt ein etwas anderes Format. Der Herbst wurde heuer für intensives Wiederholen des Unterrichtsstoffes aus dem Vorjahr genutzt und wir hoffen, dass wir in diesem Schuljahr möglichst ohne Unterbrechungen gemeinsam arbeiten können. Für etwas Abwechslung sorgte die Musicalaufführung vom „Feuervogel“ im kleinen Turnsaal und die Aktion Toprider, welche im Rahmen der Verkehrserziehung am Donnerstag, 15. Oktober 2020 stattfand. Es sind in diesem Schuljahr nachstehende Schulveranstaltungen geplant, wobei die Durchführung noch offen ist, da die Situation in Bezug auf Covid-19 erst knapp vor Abhaltung beurteilt werden kann. Auch die Zustimmung der Eltern wird erst ca. 3 Wochen vor einem möglichen Durchführungstermin eingeholt. Geplante Schulveranstaltungen 20/21:  Wienwoche für die Schüler und Schülerinnen unseres Abschlussjahrganges im Frühjahr  Schiwoche im März für die Schüler und Schülerinnen der 2. Klasse nach St. Anton/Arlberg  Frankreichreise der 3. und 4. Klässlerinnen im Rahmen des Schwerpunktfaches Französisch 9  Projektwoche für die Drittklässler Berichte Eltern-Kind-Zentrum Gortipohl Gelungener Start im Eltern-Kind-Zentrum Gortipohl Vortag über unsere Homepage. Seit September 2018 gibt es uns nun schon in Gortip- Für alle, die sich das einfach mal ansehen oder das ohl unter dem Kindergarten. Das EKIZ hat Montag und Kind sanft eingewöhnen wollen, empfehlen wir das Freitag von 7:00 Uhr bis 13:00 Uhr und Dienstag bis Eltern-Kind-Frühstück an ausgewählten Tagen. Termi- Donnerstag von 7:00 Uhr bis 18:00 Uhr geöffnet. ne und Buchung auch hier über unsere Homepage. Nicht nur fixe Kinder ab dem Alter von 0, 5 Jahren, Dieses Frühstück wird auch gerne zum „Kontakte auch Kleinkinder, die nur ab und zu eine Spielgruppe knüpfen“ genützt. besuchen oder deren Eltern eine flexible Kinderbe- Wie in jeder Kleinkindbetreuung im Montafon wir bei treuung möchten, sind bei uns in der stundenweisen uns nicht nur „gespielt“. Unsere Arbeit mit den Kin- Betreuung - der „offenen“ Kibe - herzlich willkommen. dern orientiert sich am Bundesbildungsrahmenplan. Die offene Kibe ist für solche Kinder gedacht, deren Neben Spiel, Spaß und Individualität hat auch ganz Eltern entweder eigentlich keine durchgängige Kinder- viel Förderung und hineinschnuppern in die Bildungs- betreuung benötigen, aber trotzdem möchten, dass bereiche wie Sprache, Musik, Bewegung, Sachbegeg- ihre Kinder ab und zu Kontakt mit Gleichaltrigen ha- nungen und Kreativität Platz. Bei Fragen sind wir ger- ben oder aber auch für Eltern, die flexible Arbeitszei- ne für euch da! Wir freuen uns auf euch! ten haben und nicht immer am selben Tag und zur selben Zeit in der Woche eine Betreuung benötigen. Eltern-Kind-Zentrum Gortipohl Egal ob regelmäßig ein paar Stunden oder auch nur Gortipohl 9a, 6791 St. Gallenkirch hin und wieder – die Buchung der gewünschten Zei- www.ekiz-montafon.at, gortipohl@ekiz-montafon.at ten erfolgt völlig einfach bis spätestens 17:00 Uhr am Tel: 0 66 4 / 924 00 69 10 Berichte Polytechnische Schule Montafon Soll es nur noch Akademiker geben? Hat ehrliche, Ich stelle vor allem drei Dinge fest: professionelle Facharbeit keine Zukunft? 1) Wir verfügen im Montafon über zahlreiche Jedes Jahr wieder stellt sich für viele Schüler der 4. innovative, erfolgreiche und mehrfach ausge- Klassen in den Montafoner Mittelschulen die dringli- zeichnete Betriebe, die sehr gerne junge Men- che Frage: Welchen Weg soll ich nach diesem Jahr schen ausbilden wollen. Neben einer moder- einschlagen? Soll ich weiter in die Schule gehen oder nen und international sehr angesehenen dua- soll ich eine Lehrausbildung in einem Betrieb anstre- len Ausbildung werden Zusatzqualifikationen, ben? Auslandssemester, Lehre mit Matura, Doppel- Für keinen Jugendlichen ist diese Entscheidung ein- lehren, … angeboten. Die Lehre ist längst im fach. Verschiedenste Einflüsse wie die persönliche neuen Jahrtausend angekommen. Neue, zu- Eignung, persönliche Vorlieben, Erwartungen der El- kunftsorientierte Lehrberufe mit unterschied- tern, soziale Kontakte, usw. müssen sortiert, gefiltert lichsten Anforderungen und Möglichkeiten und erörtert werden. Nur für wenige Schüler ist der stehen unseren Kindern hier im Tal in großer zukünftige Ausbildungsweg aufgrund der schulischen Zahl zur Verfügung. Erfahrungen eindeutig. 2) Die Betriebe unternehmen alles, um ihre Lehr- Wir von der PTS stellen fest, dass die Zahl der Schüler, linge so auszubilden, dass sie in dem Betrieb die sich bewusst für eine Lehre entscheiden, immer langfristig wichtige und führende Tätigkeiten geringer wird. Wir erleben jeden Herbst aufs Neue, übernehmen können. Die leitenden Fachkräfte dass Schüler, die ihre Fähigkeiten in der Praxis wun- Vorarlbergs suchen händeringend nach ihren derbar zur Geltung bringen könnten, nicht die besten Nachfolgern und tun alles dafür, sie zu halten. Leistungen in der Schule erbringen und manchmal Die Chance, sich als ehemaliger Lehrling hoch- sogar bereits schulmüde sind, sich dennoch für eine zuarbeiten und später eine Führungsrolle in weiterführende Schule entscheiden. Der Grund dafür einem Unternehmen zu übernehmen, war bleibt ein Rätsel. Denn sehr viele dieser Schüler be- noch nie besser. reuen diesen Schritt schon nach kurzer Zeit, werden 3) Noch nie war das Bildungssystem so durchläs- zum Schulabbrecher oder haben jedes Jahr aufs Neue sig wie heute. Die Möglichkeiten nach der Leh- mit Notendruck und Leistungsproblemen zu kämpfen. re oder nach einigen Jahren als Fachkraft be- Warum nur? Ich persönlich verstehe das nicht. Wes- rufsbegleitend die Matura nachzuholen, über halb ist das so? Soll es nur noch Akademiker geben? einen Aufbaulehrgang ein Studium anzustre- Hat ehrliche, professionelle Facharbeit keine Zukunft? ben oder anderweitig seinen akademischen Es scheint, als stünde es um das Image der dualen Weg einzuschlagen, sind für jeden zugänglich Ausbildung nicht zum Besten. und werden von Betrieben unterstützt und gefördert. Der durchschnittliche Österreicher wechselt Zeit seines Lebens etwa vier Mal den Beruf. Wieso darf der erste Schritt nicht ein ehrlicher, solider Handwerksberuf sein? In wenigen Wochen steht die nächste Generation vor der Herausforderung, die erste berufliche Weiche zu stellen. Im Namen der PTS Montafon möchte ich er- 11 Berichte mutigen, sich für die bewährten und neu konzipierten Polytechnische Schule Montafon Kirchstraße 10 6781 BartholomäbergGantschier Wege der Bildung zu öffnen. Machen wir uns gemeinsam auf den Weg und stärken durch die Ausbildung von Top-Facharbeitern im Montafon nicht nur unsere Wirtschaft, sondern auch unsere zukünftige Generation von Arbeitern, der durch einen starken und positi- Dir. Martin Pögler, BEd ven Einstieg alle Türen und Tore offenstehen. Lassen Sie heute Ihre Kinder das Arbeiten von Grund auf lernen, damit sie morgen unsere Unternehmen stärken und später unsere Wirtschaft führen können. Wir von der PTS Montafon sind bereit. Die Betriebe im Tal ebenso. Spielgruppe Novi Herbstzeit - Erntedank Laternenfest Im Herbst hatten die Kinder alle Hände voll zu tun. Es Der 09. November 2020 war ein ganz besonderer Tag wurde fleißig Obst geerntet und zu allerlei Leckerem für die Spielgruppenkinder. Wir feierten zu Ehren des verarbeitet. Die Kinder durften selbst ihre Ideen mit heiligen Martin das Laternenfest. Am Vormittag liefen einbringen und tätig werden. So wurde aus den ge- die Vorbereitungen für die Feier auf Hochtouren. Es pflückten Äpfeln ein wunderbares Apfelmus und eine wurde fleißig gebacken, dekoriert und für das Fest große Menge an Apfelringen. geübt. Die Kinder waren mit großer Begeisterung da- Der Höhepunkt war dann unser Erntedankfest. Bevor bei. Am frühen Abend war es dann soweit. Aufgeregt es mit dem Feiern losging, zerkleinerten die Kinder nahmen die Kinder ihre selbstgebastelten Laternen eifrig das mitgebrachte Obst und Gemüse und richte- entgegen und stellten sich zum Laternenumzug auf. ten es hübsch auf einem großen Teller an. Aus den Voller Stolz marschierten sie mit ihren hell erleuchte- Zwetschken ten Laternen und wir sangen zusammen das bekannte durfte jedes Kind seinen eigenen zubereiten. Nachdem der Tisch Lied „Ich geh mit meiner Laterne". Es war sehr stim- gedeckt war, bedankten wir uns für all das gute Essen mungsvoll! Wieder zurück im Spielgruppenraum teil- und ließen es uns herzhaft schmecken. ten wir unsere selbstgebackenen Brötchen und tran- Zwetschkenknödel ken dazu köstlichen Kinderpunsch. Es war ein wunderschönes Lichterfest! 12 Tourismus Buchveröffentlichung Mit Mut und Zuversicht griff von Zufriedenheit und Optimismus war. Nach monatelanger Arbeit war es Mitte Mai soweit In den kommenden Monaten finden Lesungen und und die Montafonerin Elisabeth Pfeifer-Pögler durfte auch Schulbesuche statt. „Eine Lesung ist nicht nur das erste, druckfrische Exemplar ihres neuen Kinder- etwas für Erwachsene. Ich möchte Kindern einen Zu- buchs mit dem Titel „Ahnas Geheimnis“ in den Hän- gang zu Sprache und Kultur bieten und gestalte alters- den halten. Seither ging das Buch mittlerweile viele gerechte Lesungen.“, so die Autorin. Male über den Ladentisch und die Autorin ist über- Weitere Informationen zum Buch und ihrer Person wältigt von der großen Wertschätzung, die ihr und findet ihrem Erstlingswerk entgegengebracht wird. www.elisabethp.com, sowie auf Facebook und Insta- „Ahnas Geheimnis ist meine Art und Weise, Kindern gram! man auf ihrer Homepage unter die große Wirkung einer positiven Lebenseinstellung zu vermitteln, und soll sie ermuntern, ihren Lebensweg mit Mut und Zuversicht zu gehen. Meine Bücher sind meine persönliche Antwort auf existenzielle Fragen, die nicht nur Erwachsene, sondern auch Kinder heutzutage mehr denn je beschäftigen!“, erklärt die Pädagogin und dreifache Mama. Der erste Band mit dem Titel „Ahnas Geheimnis“ widmet sich genau diesem Thema. Im Vordergrund ihrer Geschichten stehen Werte wie Mut, Zuversicht und Optimismus und sollen den jungen Lesern auf kindgerechte Weise und verpackt in eine spannende Ge- Elisabeth Pögler, BEd schichte nähergebracht werden. Ort des Geschehens Bargusweg 3, 6780 Schruns ist ihre geliebte Heimat, das Montafon. Das enge und Tel: 066 4 / 76 75 5 75 innige Verhältnis zu ihrer Ahna spielt in diesem Band elisabethpoegler@outlook.com, www.elisabethp.com ebenfalls eine sehr große Rolle, da ihre Oma der Inbe- Montafon Tourismus Mit Zuversicht in die Wintersaison Rückblick Sommer 2020 Flexibilität und die Bereitschaft sich auf neue Gege- Die Bergbahnen konnten im Frühjahr 2020, nach einer benheiten einzustellen, zählen wohl zu den Voraus- vorzeitig beendeten Wintersaison, ihren Betrieb setzungen, die auch die heimischen Bergbahnen in schon früh wieder aufnehmen. Zur großen Erleichte- diesem Jahr mehr denn je erfüllen müssen. Mit not- rung aller war der Betrieb über den ganzen Sommer wendigen Anpassungen und strategischen Plänen möglich. „Die Sommersaison hat sich allen Erwartun- bereiten sich die Bergbahnen des Montafon Brand- gen gegenüber aufgrund von sofortiger Reaktion und nertal Bergbahn-Pools zuversichtlich auf eine sichere 13 Wintersaison vor. Tourismus Umsetzung aller notwendigen Maßnahmen positiv sche Profi- und junge Nachwuchssportler. Die Sport- entwickelt. Wir konnten sehr viele Gäste begrüßen – lerfamilie Montafon tritt somit als Werbeträger für die wirtschaftlich liegen wir verständlicherweise aber Talschaft auf und Montafon Tourismus zollt ihnen hinter den Vorjahren“, meint Thomas Lerch, Vorsit- Respekt für die erbrachten Leistungen. Dabei werden zender des Montafon Brandnertal Bergbahn-Pools. strenge Förderbedingungen angewandt und gegenseitige Leistungen vereinbart. Im Winter werden ausschließlich ÖSV-Sportarten und im Sommer die Sportart Mountainbiken gefördert. „Auch trotz CoronaKrise haben wir unsere Zusagen um ein weiteres Jahr verlängert, da gerade jetzt junge Athletinnen und Athleten jedwede Unterstützung gut brauchen können und Trainingsziele nicht Rücksicht auf Krisen nehmen“, erläutert Manuel Bitschnau, Geschäftsführer von Montafon Tourismus. Montainbiketour rund um den Itonskopf © Andreas Meyer - WOM Medien Internationale und nationale Erfolge Die Sportlerfamilie Montafon zählt derzeit rund 30 Sportlerinnen und Sportler, welche nationale sowie Pistenglück bis ins Herz von Gaschurn Lang ersehnt und jetzt endlich Realität: die neue Piste von der Bergstation der Versettla Bahn bis ins Tal lässt ab dem Winter 2020/2021 alle Skifahrerherzen höherschlagen. Das Projekt „Talabfahrt Gaschurn“ kommt nach 30 Jahren Planung endlich zur Umsetzung. „Die Gemeinde Gaschurn und die Silvretta Montafon bemühen sich schon jahrelang um eine beschneite Talabfahrt. Bis jetzt gab es nur eine Skiroute ins Tal, kei- internationale Erfolge erzielen. Zu den aktuellen Highlights daraus zählen beispielsweise Daniel Ganahl, der den 1. Platz beim M2 Montafon Mountainbike Marathon 2019 erreicht hat. Alessandro Hämmerle gilt im Snowboard Cross als zweifacher Gesamtweltcupsieger 2018/2019 und 2019/2020 und Frederic Berthold erreichte den 2. Platz in der Europacup Gesamtwertung 2019/2020 im Ski Cross. ne durchgehend präparierte Abfahrt“, erklärt Martin Oberhammer, Geschäftsführer der Silvretta Montafon. Im Sommer 2020 wurde nun schließlich der gewünschte Ausbau der bereits vorhandenen Skiroute zur beschneiten Piste 60 umgesetzt. Sie führt von der Versettla Bahn Bergstation über die Mittelstation bis zur Talstation nach Gaschurn. Sportlerfamilie Montafon hält zusammen Montafon Tourismus unterstützt trotz der Krise heimische Profis und Nachwuchstalente finanziell, um Trai- Daniel Ganahl (c) Andreas Haller - Montafon Tourismus GmbH, Schruns ningsbedingungen zu erleichtern und Anerkennung zu zollen. Das Montafon steht für Outdoor-Sport der Spitzenklasse. Um diese Positionierung zu fördern, unterstützt Montafon Tourismus unter dem Dach „Sportlerfamilie Montafon“ seit einigen Jahren heimi14 Tourismus Gem2Go - deine Gemeinde auf dem Handy Das Ziel der übersichtlichen GEM2GO-App ist es, euch nützliche Informationen aus unserer Gemeinde anzubieten und Services rund um die Uhr überall verfügbar zu machen. Neben den aktuellen Neuigkeiten, Veranstaltungsterminen und Aushängen an der Amtstafel gibt es etwa auch einen Abfallkalender, der einen auf Wunsch auch an bevorstehende Abholtermine erinnert. Die Gemeindezeitungen und Postwürfe der letzten Jahre können auf Handy und Tablet gelesen werden. Man kann sich über die Einrichtungen und Abteilungen der Gemeinde informieren und die zuständige Person gleich kontaktieren, und vieles mehr! GEM2GO ist kostenlos und für die Betriebssysteme iOS (Apple) und Android erhältlich. Bei Fragen steht euch das Gemeindeamt gerne zur 15 Verfügung! Allfälliges Anträge für Reisepass, Personalausweis, Handysignatur und Strafregisterauszug Für die Beantragung bestimmter Dokumente muss Für Personalausweise (Scheckkartenformat) benöti- eine eigenhändige Unterschrift geleistet werden - gen wir ebenfalls einen Reisepass und wenn vorhan- darum ist ein persönliches Erscheinen auf der Ge- den den alten Personalausweis, eine Geburtsurkunde meinde notwendig. Damit wir Abstands- und Hygiene- und ein höchstens 6 Monate altes Passfoto. Personal- vorschriften einhalten können, bitten wir euch, vorher ausweise kosten EUR 61, 50 für Erwachsene und mit uns einen Termin zu vereinbaren. Diese Termine EUR 26, 30 für Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre. werden, wenn möglich, für den Nachmittag ausge- Die Handysignatur (elektronische Online-Unterschrift) macht, damit wir eure Anliegen schnell erledigen kön- kann gratis registriert werden, dazu bitte das Handy nen. und einen Lichtbildausweis mitbringen. Für Reisepässe muss folgendes mitgebracht werden: Für einen Strafregisterauszug (früher auch Führungs- der alte Reisepass, die Geburtsurkunde und ein Pass- oder Leumundszeugnis genannt) muss die jeweilige foto, das höchstens 6 Monate alt sein darf. Bei Na- Person mindestens einmal persönlich auf der Gemein- mensänderungen nach einer Hochzeit ist auch die de erscheinen - entweder für die Beantragung oder Heiratsurkunde vorzulegen. Ein Reisepass kostet die Abholung. Er kostet EUR 16, 40. Es gibt zusätzlich EUR 75, 90 für Jugendliche ab 12 Jahren und Erwach- zum allgemeinen auch einen Strafregisterauszug für sene, oder EUR 30, 00 für Kinder. Der 1. Pass ist bis die Arbeit in der Kinder- und Jugendfürsorge. zum Alter von 2 Jahren kostenlos, es muss dann auch Bei Unklarheiten und weiteren Fragen stehen wir ein Staatsbürgerschaftsnachweis vorgelegt werden. euch natürlich gerne zu unseren Öffnungszeiten zur Verfügung: Telefonisch unter 0 55 58 / 82 02 oder per E-Mail unter gemeinde@gaschurn.at Öffnungszeiten während der Feiertage Das Gemeindeamt bleibt am Donnerstag, 24. Dezember 2020 und Donnerstag, 31. Dezember 2020 Die Teams des Gemeindeamtes sowie des Bauhof- und geschlossen. Altstoffsammelzentrums Das Meldeamt ist von 08:00 Uhr - 12:00 Uhr besetzt wünschen allen eine und per Telefon unter 0 55 58 / 82 02, per E-Mail unter meldeamt@gaschurn.at oder nach vorheriger Terminvereinbarung für euch erreichbar. besinnliche Adventszeit und frohe Feiertage! 16 Allfälliges Abfalltrennung Mit dieser Ausgabe der GaPa-Zitig senden wir euch Eine gewissenhafte Mülltrennung hilft nicht nur beim die aktuelle Broschüre des Vorarlberger Umweltver- Recycling und damit beim Reduzieren der Müllmenge bands „Abfalltrennung – vermeiden, wiederverwen- sondern auch beim Einsparen von Rohstoffen. Falsch den, richtig entsorgen“. getrennte und deponierte Abfälle können Tiere wie Darin wird erklärt, wie man Abfall richtig trennt – was Füchse oder Marder in Wohngebiete locken. gehört in welchen Sack, in welchen Container? Gera- Und schließlich ist eines noch besser als den Müll zu de beim „Gelben Sack“ gibt es immer wieder Missver- trennen: Müll gar nicht erst entstehen zu lassen. Dazu ständnisse – er wird zwar gerne „Plastiksack“ ge- hilft es, sich schon bei der Anschaffung von Gegen- nannt, ist aber nicht für alle Plastikabfälle gedacht, ständen Gedanken über die Entsorgung oder die Wei- sondern für Verpackungen, die beispielsweise nicht terverwendung zu machen. Und wo es möglich ist: ins Altpapier oder Altglas gehören, also vor allem sol- reparieren statt wegwerfen! che aus Plastik. Pistenpräparierung Winter 2020/2021 Während der Wintermonate 2020/21 werden von der an unübersichtlichen Stellen und bei Dunkelheit bzw. Silvretta Montafon GmbH wieder Pistenpräparierun- schlechter Sicht große Gefahren dar. gen vorgenommen. Dabei kommt es zu mehrfachen Ab 17:00 Uhr gilt generelle Pistensperre. Überspannungen des Güterweges Versettla durch Wir bitten um Vorsicht! Bitte informiere auch deine Windenseile. Diese gespannten Seile stellen vor allem Gäste! Kostenlose Rechtsberatung Die Kostenlose Rechtsberatung findet an folgenden Alle Bürgerinnen und Bürger von Gaschurn und Parte- Terminen statt: nen können die kostenlose Rechtsberatung in Anspruch nehmen. 17. Februar 2021 Durchgeführt wird die Beratung von TWP Thurnher 16. Juni 2021 Wittwer Pfefferkorn Rechtsanwälte GmbH, RA Dr. 13. Oktober 2021 Alexander Wittwer, LL.M., der im österreichischen und deutschen Recht berät. jeweils von 15:00 Uhr bis 17:00 Uhr im Sitzungssaal im Gemeindeamt Gaschurn Um vorherige Terminvereinbarung (telefonisch unter 0 55 58 / 82 02 Gemeindeamt) wird gebeten! 17 Allfälliges Kundmachung Servitutsholzbedarf Der Servitutsholzbedarf aus den Standeswaldungen Die Nutzungsberechtigten werden darauf hingewie- für das Jahr 2021 kann an nachstehenden Terminen sen, dass eine Anmeldung von Servitutsholz aus- beantragt werden: nahmslos zu den angeführten Terminen erfolgen kann und die Anmeldung mit Unterschrift zu bestätigen ist. Gemeindeamt Gaschurn Bei der Anmeldung von Nutzholz für eingeforstete Montag, 14. Dezember 2020 Objekte ist die genaue Angabe des Verwendungszwe- bis ckes vorzunehmen und die Bauparzelle des Gebäudes Freitag, 18. Dezember 2020 jeweils von 08:30 Uhr bis 12:00 Uhr und anzugeben. Eine Abgabe von Servitutsholz während des Jahres ohne Anmeldung ist nur in begründeten Ausnahmefällen (zB Katastrophen) möglich. von 14:00 Uhr bis 17:00 Uhr Hosch scho gwisst…? …dass im Aparthotel Versettla Personalwohnungen ...dass die „NoGo-Braugarage“ auch einen kontaktlo- vermietet werden. Es ist möglich, das ganze Objekt, sen Verkauf anbietet? Nähere Infos per Mail anfragen aber auch einzelne Räumlichkeiten zu mieten. Für unter: braugarage@casagomes.at oder telefonisch Fragen steht euch Selina Staggl, unter der Tel.: unter 0 66 4 / 34 61 415. 0 66 4 / 88 93 6114 oder per Mail unter selina.staggl@zm3.at zur Verfügung. NEU: Selbstbedienungs-Kühlschrank bei Ferdis Sennerei und Hofladen Ab 10. Dezember 2020 könnt ihr bei uns 24h am Tag Milch, Käse, Butter, Joghurt, Aufstriche etc. abholen. Der Kühlschrank steht vor der Sennerei und wird immer gut befüllt, kommt vorbei! Natürlich könnt ihr aber auch unseren Lieferservice in Anspruch nehmen - einfach auf www.ferdis.bio bestellen, wir stellen jeweils am Montag und Freitag zu. Für Weihnachten stellen wir gerne schöne Geschenkskörbe zusammen. Weitere Infos unter: www.ferdis.bio, Klusertobel 74a, 6793 Gaschurn, Tel.: +43 664 8711022 18 Soziales Wollreste gegen kalte Ohren Sybille Klinger, die Gaschurnerin, die schon seit Jahren Auf diesem Wege bedanke ich mich ganz herzlich bei in ihrer Freizeit für Bedürftige fleißig strickt und hä- allen Spendern der Wolle und den Helferinnen. Ich kelt, hat uns um die Veröffentlichung dieses kurzen denke schon an den nächsten Winter und würde mich Textes gebeten, um ihr Projekt noch einmal vorzustel- sehr freuen, wenn wir Wollresten eine endgültige len und um sich bei allen, die mitgeholfen haben, zu Bestimmung geben dürfen. Helfende Hände beim bedanken: Stricken/Häkeln sind immer willkommen. Bei meinem Herzensprojekt "Wollreste gegen kalte Wenn dann ein Vater von 8 Kindern vor mir Ohren" gibt es inzwischen einen kleinen Kreis Frauen, steht, dem die Frau gestorben ist, weiß ich, warum ich die mich tatkräftig unterstützen und Mützen und So- mich so einsetze und verschenke von Herzen gerne cken stricken. So konnten wir in diesem Jahr an ver- für alle Kinder Mützen, um etwas Wärme zu spenden. schiedene bewährte Projekte auch zusätzlich im Rah- Zu erreichen bin ich unter Tel. 0 66 4 / 515 00 58, die men von "Tischlein deck dich" und an den Sunnahof Homepage für ca. 700 Kinder und Erwachsene den Winter etwas wollrestegegenkalteohren.wordpress.com. des Projekts findet ihr unter wärmer machen und kostenlos warme Mützen/ Schals/Socken verteilen. Bei den Empfängern ist die Freude darüber sehr groß und wir durften uns gemeinsam das Arbeitsprojekt des Kaplan Bonetti Hauses anschauen. Es ist erschreckend, wie viele Menschen in Vorarlberg an der Armutsgrenze stehen und von Obdachlosigkeit bedroht sind. Mindestsicherung: Erlass über die Kurzzeitpflege Seit September ist ein neuer Erlass des Landes Vorarl- Unterstützung aus der Mindestsicherung für bis zu 3 berg zur Kurzzeitpflege in Kraft. Die Versorgung von Monate gewährt werden. Pflegebedürftigen zu Hause soll damit weiter unter- Der Antrag kann bei der zuständigen Bezirkshaupt- stützt werden, deshalb werden jetzt im Rahmen der mannschaft (auch über das Gemeindeamt) gestellt Mindestsicherung zwei Formen der Kurzzeitpflege (im werden. Bei der BH wird die Hilfsbedürftigkeit geprüft Pflegeheim) gefördert. – einerseits finanziell (Einkommen und Vermögen der Urlaub von der Pflege: hier kann eine Unterstützung pflegebedürftigen Person), andererseits auch sachlich. bis zu 6 Wochen im Kalenderjahr gewährt werden. Dazu muss Pflegebedarf bestehen und die Person Überleitungspflege: hier wird eine gemeinsame Ent- nach der geförderten Kurzzeitpflege wieder zu Hause scheidung entweder für eine Daueraufnahme in ei- betreut werden, weil sonst aus der kurzzeitigen eine nem Pflegeheim, eine Betreuung zu Hause oder eine Dauerpflege wird. andere Betreuungsform getroffen. Hier kann eine 19