GaPa-Zitig September 2018 Inhaltsverzeichnis Berichte Seite 2 - 12 Tourismus Seite 13 - 16 Allfälliges Seite 17 - 21 Soziales Seite 21 - 26 e5 Seite 27 - 28 Vereine Seite 28 - 34 Titelbild: „Valschaviel - unterhalb Valschavieler Maderer“ © Martin Netzer, MSc Gerne können auch Bilder für die Titelseite an gemeinde@gaschurn.at gesendet werden. Zugesandte Bilder dürfen von der Gemeinde Gaschurn für jegliche Zwecke verwendet werden. Impressum: Medieninhaber: Gemeinde Gaschurn Herausgeber: Gemeinde Gaschurn, Dorfstraße 2, 6793 Gaschurn Tel.: 05558/8202-0, Email: gemeinde@gaschurn.at DVR-Nummer der Gemeinde Gaschurn: 0106135 ATU-Nummer der Gemeinde Gaschurn: 38137404 Druckerei: Thurnher Druckerei GmbH, Rankweil Aus Gründen der leichteren Lesbarkeit wird teilweise auf eine gendergerechte Formulierung verzichtet. Inhaltlich sind beide Geschlechter angesprochen. Berichte Seite des Bürgermeisters arbeiten und den Ankauf von Hackschnitzeln. Die Kredite von 50.000 Euro im Jahr 2015 und 10.000 Euro im Jahr 2016, die ich damals vergeben habe, wurden im Nachhinein einstimmig von der Gemeindevertretung beschlossen, in der Buchhaltung korrekt verbucht und sowohl von der Gemeindevertretung als auch vom Land Vorarlberg im Rechnungsabschluss genehmigt. Aus heutiger Sicht würde ich diese Darlehen im Vorfeld von der Gemeindevertretung beschließen Liebe Leserin, lieber Leser, lassen. Damals habe ich als Bürgermeister in Eigenverantwortung gehandelt, um den laufenden Betrieb des Heizwerkes aufrecht zu erhalten. Der Gemeinde Gaschurn standen zu diesem Zeitpunkt was für ein Sommer! Wunderschöne, sonnige Ta- genügend Geldmittel zur Verfügung und die Ge- ge mit heißen Temperaturen liegen hinter uns meinde musste keine Darlehen aufnehmen, um und ein vielversprechender Altweibersommer vor dem Heizwerk diese Gelder zur Verfügung zu uns. Aber nicht nur die Temperaturen waren die- stellen. Es bestand nie die Gefahr einer Insolvenz sen Sommer heiß, sondern auch die Diskussionen, des Heizwerks, lediglich der laufende Betrieb die rund um meine Person und meine Art der musste zwischenfinanziert werden. Die oberste Amtsausübung geführt wurden. Priorität bestand für mich zum Zeitpunkt der Kre- Dazu möchte ich nun ausführlich Stellung neh- ditvergabe darin, den mehr als 90 Abnehmern im men und einige Tatsachen klarstellen: Winter Wärme zur Verfügung stellen zu können. Leider merke ich aber zunehmend, dass in unserer Klarstellung Biomasseheizwerk Gaschurn heutigen Zeit Eigenverantwortung nicht mehr Das Biomasseheizwerk Gaschurn, das rund 90 gefragt ist. Bürokratie steht an oberster Stelle und Haushalte in unserer Gemeinde versorgt, stellt die meisten Politiker sind vordergründig bemüht, eine wichtige Wärmequelle für unsere Bevölke- sich unauffällig zu verhalten. Entscheidungen rung dar und ist eine sehr gute, umweltfreundli- bleiben dabei auf der Strecke und in unserem che Alternative zu herkömmlichen Gas- oder Öl- Land herrscht viel zu oft Stillstand, da der Mut heizungen. Dieses Biomasseheizwerk ist eine 100- fehlt, Entscheidungen zu treffen und dafür die Prozent-Gesellschaft der Gemeinde Gaschurn. Oft Verantwortung zu übernehmen. Das entspricht wird kritisiert, dass ich als Bürgermeister auch nicht meinem Anspruch. Ich bin Bürgermeister Geschäftsführer dieses Biomasseheizwerks bin. geworden, um für die Menschen in Gaschurn und Dazu möchte ich klarstellen, dass ich diese Tätig- Partenen Positives zu bewegen und Veränderun- keit seit Beginn ehrenamtlich ausübe und schon gen zu erreichen – nicht um Stillstand zu akzep- sehr viele Arbeitsstunden und Herzblut für das tieren und Bestehendes zu verwalten. Wohl unserer Bevölkerung in dieses Projekt ge- Zusammenfassend möchte ich festhalten, dass steckt habe. Dass mir das nun zum Vorwurf ge- der Gemeinde Gaschurn durch die Kreditvergabe macht wird, kränkt mich persönlich sehr. keinerlei Schaden entstanden ist. Alle Darlehen In den Jahren 2015 und 2016 benötigte das Heiz- (derzeit insgesamt inkl. Zinsen ca. 193.000 Euro) werk kurzfristig Kapital, um den laufenden Betrieb aufrechtzuerhalten. Dabei ging es um Reparatur- 2 Berichte an das Heizwerk wurden von der Gemeindever- Dann könnten manche Dinge auch für Außenste- tretung einstimmig beschlossen. Dies kann in den hende nachvollziehbar erläutert werden. öffentlichen Gemeindevertretungsprotokollen nachgelesen werden und können auch die Ge- Ziele für Gaschurn und Partenen meindemandatare bestätigen. Seit 13 Jahren darf ich nun Bürgermeister der Ge- In den Medien war die Berichterstattung sehr ein- meinde Gaschurn sein. Mein Ziel war es immer, seitig und die Wahrheit wurde nur teilweise veröf- unsere Gemeinde weiterzuentwickeln und für zu- fentlicht. Dies hat für mich nichts mit Objektivität künftige Herausforderungen gut aufzustellen. zu tun. Hier wurde bewusst ein wesentlicher Teil Dass es nicht immer leicht ist, sich aus der Kom- des wahren Sachverhalts verschwiegen, um mir fortzone zu bewegen, war klar. Wenn ich an die als Bürgermeister und auch als Privatperson in Diskussion im ersten Jahr meiner Amtsausübung der Öffentlichkeit Schaden zuzufügen. über die Straßenbezeichnungen zurückdenke – heute ist das selbstverständlich. Ebenso waren die Klarstellung Abgabenschulden Zweifel am Wohnbauprojekt „living in the south“ Was ich nie getan habe und auch nie tun werde, in Partenen groß. Als alle Wohnungen in kürzester ist mich meiner Verantwortung zu entziehen. Des- Zeit belegt waren, kam die Rückmeldung „Das halb möchte ich auch zu den Anschuldigungen, hätte schon vor 30 Jahren gebaut werden sollen.“ die aus den Reihen des politischen Vereins Auch das Projekt „Bauhof und Altstoffsammel- „Gemeinsam für Gaschurn und Partenen“ erhoben zentrum Hochmontafon“ in Kooperation mit un- wurden und derzeit von der Staatsanwaltschaft serer Nachbargemeinde St. Gallenkirch wird von geprüft werden, wie folgt Stellung nehmen: allen gut angenommen. Vor Projektstart hat ein Es gab von Seiten der Gemeinde nie Unterschiede Bauhofmitarbeiter, der mittlerweile in Pension ist, in der Behandlung der Schuldner, sehr wohl aber gemeint: „Ob ich das noch erlebe? Wir haben sol- Unterschiede in der Zahlungsmoral der Schuld- che Ankündigungen schon mehrmals gehört.“ ner. In einem konkreten Fall waren die ausständi- Immer lag es an mir, an gute Ideen und Projekte gen Beträge über viele Jahre schließlich so hoch, zu glauben und sie trotz Gegenwind weiter zu dass die Gemeinde gezwungen war, die offenen verfolgen – immer das Wohl der Gemeinde und Beträge einzufordern, um einen Schaden für die vor allem der Bevölkerung im Fokus. Gemeinde abzuwenden. Diese Vorgehensweise wurde damals von der Gemeindevertretung ein- Attraktivierung der Pisten 60+65 stimmig beschlossen und musste von mir als Bür- Die Verhandlung der Behörde über das für Ga- germeister umgesetzt werden. Die Gemeindever- schurn-Partenen und das ganze Montafon sehr tretung Gaschurn hatte einstimmig Richtlinien wichtige Zukunftsprojekt hat am 6. September festgelegt, wie mit Abgabenschuldnern umzuge- stattgefunden. Wir gehen davon aus, dass die hen ist. Eine Beschwerde des betroffenen Abga- letzten noch offenen Punkte zeitnah festgelegt benschuldners, die beim Landesvolksanwalt ein- und vereinbart werden können. gereicht wurde, wurde vom Landesverwaltungs- Es wäre zu wünschen, dass wir noch im Herbst gericht geprüft und zurückgewiesen. Damit wurde einen rechtmäßigen Bescheid erhalten. Dann wür- der Bescheid der Gemeindevertretung Gaschurn, de die Silvretta Montafon bereits mit ersten Vor- wie mit Abgabenschuldnern umzugehen ist, be- arbeiten beginnen, um das gesamte Projekt vor stätigt. Mittlerweile ist die Bundesabgabenord- der Wintersaison 2019/20 abschließen zu können. nung (BAO) in Kraft getreten, die nun in unserer Danke allen, die dazu beigetragen haben und in Gemeinde strikt eingehalten wird. Zukunft noch einen Beitrag leisten werden. Hof- Dazu ist meinerseits noch anzumerken, dass vie- fen wir das Beste! les einfacher wäre, wenn das Amtsgeheimnis, das ich einzuhalten habe, gelockert worden wäre. 3 Berichte Oliver Mattle den, die Eltern mit ihren Kindern und das Betreu- Über viele Jahre hat sich Oliver Mattle im Touris- ungspersonal im Sinne unserer Kinder zusam- musbüro in Gaschurn und zeitweise auch in Par- menarbeiten. Dafür bedanken wir uns recht herz- tenen engagiert. Nun wagt er einen großen lich bei allen. Für Anregungen haben wir gerne Schritt in seine Heimat Bangkok zu dem wir ihm ein offenes Ohr, denn nur so können wir das An- alles Gute, viel Erfolg und Freude an seiner neuen gebot auch weiterhin optimieren und an die un- Aufgabe wünschen. terschiedlichen Bedürfnisse anpassen. Es bleibt mir nur, DANKE zu sagen, für alles was er touristisch sowie im Rahmen der Bergrettung Par- Kindergarten tenen geleistet hat. „Mach‘s gut, bleib gesund und Nicole Netzer (Leiterin) und Isabella Märk be- komm wieder mal ins Montafon!“ treuen nun den Kindergarten Gaschurn. Susanne Es ist davon auszugehen, dass einige von uns in Kuster ist aus ihrer Karenz zurück und leitet wie- nächster Zeit bei ihm zu Hause anklopfen werden. der den Kindergarten Partenen. Ausbau Wasserversorgung, Abwasserbeseiti- Fernwärme Gaschurn-Partenen gungsanlage, Breitband Die Gemeinde Gaschurn und Energie 360° arbei- Der Ausbau der Wasserversorgungs- und Abwas- ten intensiv an der Entwicklung des Projekts. serbeseitigungsanlage im Bereich Vand ist abge- Energie 360° hat schon damit begonnen, die po- schlossen. Somit wurde ein weiterer wichtiger Teil tentiellen Kunden zu kontaktieren, um deren Inte- unseres Gemeindegebietes vollständig erschlos- resse zu prüfen. sen. Nun bleiben nur noch die Bereiche Ober Tran- Bestehender Wärmeverbund (Biomasse Heiz- trauas, Innerbofa, Außerbofa und Winkel. Dann ist werk Gaschurn) der gesamte Dauersiedlungsbereich im Gemein- Es ist vorgesehen, den bestehenden Wärmever- degebiet erschlossen. bund in das Gesamtprojekt zu integrieren. Im Zuge dieser Verlegungsarbeiten kann auch die Leerverrohrung für eine zeitgemäße Breitband- Sucheinsatz Andras Vida versorgung eingebaut werden – dies bringt den Trotz großem Bemühen der Bergrettungen und Anschlussnehmern einen zusätzlichen Vorteil durch eine noch schnellere Internetverbindung. aller involvierten Einsatzkräfte ist die Suche nach dem Vermissten Andras Vida bisher leider erfolglos geblieben. Für die Einsatzkräfte stellen solche Kleinkinderbetreuung Einsätze auch nach der Suche eine große Belas- Im letzten Jahr haben wir die Kleinkinderbetreu- tung dar. Wir bedanken uns auch im Namen der ung in Gaschurn eröffnet. Hierfür konnten wir Familie Vida für die Unterstützung bei der Suche. einen zusätzlichen Zweckzuschuss des Bundes als Unsere Gedanken sind aber bei der Familie des Unterstützung der Gemeinden bei den finanziel- Vermissten und wir wünschen ihnen viel Kraft in len Herausforderungen zur Modernisierung der dieser schwierigen Zeit. Infrastruktur in Höhe von EUR 27.470, 20 gemäß Kommunalinvestitionsgesetz lukrieren. Heuer geht das Eltern-Kind-Zentrum (EKIZ) in Gortipohl in Betrieb. Die Gemeinden St. Gallenkirch und Gaschurn haben sich für einen Ganztagesstandort entschieden, der in Zukunft von der Kinderbetreuung, über den Kindergarten, die Volksschule bis zur Mittelschule ausgebaut werden soll. Das kann nur erreicht werden, wenn die Gemein- Lebensmittelnahversorgung Partenen Am 13. August hat sich die Gemeindevertretung dafür ausgesprochen, die Nahversorgung für Partenen zusammen mit Peter Knöferl, Szilvia Farkas und Tamas Boleradszki sicherzustellen. Leider war es trotz großem Bemühen doch nicht möglich, in den bisherigen Geschäftsräumlichkeiten der Ge4 Berichte meinde einen Mini-MPreis einzurichten. Danke den Grundeigentümern Bruno Sohler, Siegi Wir freuen uns schon auf die Neueröffnung des und Annette Kessler sowie den Eigentümern des Dorfladens und gehen davon aus, dass diese Initi- Chalets Montafon für ihr Zutun. ative gut angenommen wird. Dieser Weg sowie der Bereich zwischen der Straße Innere Gosta bis auf Höhe der Stoba 7 werden Wohnbau Partenen – „living in the south II“ mit Leuchtmitteln versehen und stellen einen wei- Das Landesverwaltungsgericht hat der Beschwer- teren Schritt in Richtung Begegnungsort Ga- de gegen den Baubescheid der Baubehörde keine schurn 2020. Folge gegeben und den angefochtenen Bescheid bestätigt. Dem jedoch nicht genug. Nun wurde Trotz den Vorwürfen, die gegen mich erhoben gegen das Erkenntnis des Landesverwaltungsge- werden, werde ich mich nicht abbringen lassen, richtes Vorarlberg eine außerordentliche Revison weiterhin mein Bestes für unsere Gemeinde und an den Verwaltungsgerichtshof in Wien erhoben. das Montafon zu geben. Das Gute siegt am Es ist äußerst bedauerlich, dass sich ein so wichti- Schluss! Manchmal dauert es nur etwas länger. ges Wohnraumprojekt in Partenen verzögert und Ich wünsche uns allen einen schönen Herbst, ge- Menschen (junge Familien, ältere Menschen, …) nießen wir die wunderschöne Farbenvielfalt der später als vorgesehen in ihre Wohnungen einzie- Natur und die letzten warmen Tage! hen können. Dadurch besteht die Gefahr, dass Menschen, die bei uns keine Wohnung finden, in Martin Netzer, MSc andere Gemeinden, die genügend Wohnbau Bürgermeister schaffen, abwandern. Aktuell gehen wir davon aus, dass mit dem Bau im Frühjahr 2019 begonnen werden kann und die Wohnungen im Laufe des Jahres 2020 bezogen werden können. Begegnungsort Gaschurn 2020 Vom Bereich der Stoba 7 wird eine stufenlose Verbindung gepflastert und wird – zusammen mit den benachbarten Bauten – eine attraktive fußläufige Verbindung zum Schulplatz Gaschurn darstellen. FACTBOX Aktuelle Zahlen per 12. September: 5 Kindergarten Gaschurn 17 Kinder Kindergarten Partenen 9 Kinder Kinderwerkstättli 16 Kinder Volksschule Gaschurn 31 Kinder Volksschule Partenen 11 Kinder Hauptwohnsitze 2018 1.471 Hauptwohnsitze 2017 1.460 Berichte Blumenschmuck Eine sprichwörtliche Blumenpracht hat unsere Blumenpflegerin Monika Wachter im heurigen Sommer geschaffen und die gesamte Gemeinde damit verschönert. Vielen Dank für deine Arbeit! Was der Sonnenschein für die Blumen ist, das sind lachende Gesichter für die Menschen! Joseph Addison Gemeindeausflug Am 5. September fand unser diesjähriger Gemein- Nach diesem Adrenalinkitzel genossen wir ein deausflug statt. Dieser führte uns ins Lechtal gutes Abendessen im „Fischteich“ in Zug, nach Nach einem stärkenden Frühstück in der „Wälder dem wir dann alle wohlbehalten wieder zu Hause Metzge“ ging die Reise weiter bis nach Elmen in ankamen. Tirol. Mit Start beim Naturparkhaus Klimmbrücke Vielen Dank für diesen schönen Tag! machten wir eine Rundwanderung, welche uns teilweise über den bekannten Lechweg führte. Wieder zurück besichtigten wir gemeinsam das Naturparkhaus Klimmbrücke, bevor wir nach Holzgau weiterfuhren. Dort angekommen, waren die Mutigen unter uns gefragt. Die Überquerung der Hängebrücke Holzgau mit einer Höhe von 110m und einer Länge von über 200m forderte so manchem einiges an Überwindung ab. Alpe Gibau Michael Sahler hat heuer seinen 20. Sommer auf der Alpe Gibau, die im Mehrheitsbesitz der Gemeinde Gaschurn steht, verbracht. Dieses Jubiläum wurde gebührend gefeiert. Wir danken Michael und seiner Frau Andrea als auch seiner ganzen Familie für die Treue. Wir wünschen weiterhin viel Glück und Wohlergehen und freuen uns auf viele weitere Alpsommer! 6 Berichte Neues aus der Partnergemeinde Berglen Auszeichnung für die Gemeinde in Oppelsbohm führt. Berglen ist „Recyclingpapierfreundliche Kommu- Helle, moderne, großzügig gestaltete und zudem ne“ - Staatssekretär Dr. Baumann zeichnet Städte barrierefreie Räumlichkeiten laden mit fantasti- und Gemeinden für vorbildhafte Nutzung von scher Aussicht über das Buchenbachtal zum Ge- Recyclingpapier aus. Gemeinsam mit der Initiative nießen und Verweilen ein. Das reichhaltige, indivi- Pro Recyclingpapier (IPR) würdigte er das vorbild- duelle Angebot überzeugt gemäß dem selbstge- hafte Engagement der Gemeinde für den Klima- wähltem Motto: „Bei uns läuft nix vom Band, mir und Ressourcenschutz durch die Verwendung von schaffet no mit Herz ond Hand!” 75 Prozent Papier mit dem Blauen Engel in der Verwaltung. Die Gemeinde Berglen hatte sich zuvor mit ihrer Recyclingpapierquote am Projekt „Grüner beschaffen" der IPR beteiligt. Die Urkundenüberreichung erfolgte im Rahmen der fünften Jahrestagung der Kommunalen Initiative Nachhaltigkeit im Umweltministerium in Stuttgart. „Es ist äußerst begrüßenswert, dass sich die Kommunen in Baden-Württemberg freiwillig engagieren und für ihre vorbildhafte Papierbeschaffung öffentlich gewürdigt werden. Damit motivieren sie auch andere Kommunen, es ihnen gleichzutun und Recyclingpapier mit dem Blauen Engel zu verwenden“, betonte Lea Eggers, Projektmanagerin der IPR. Der Einsatz von Recyclingpapier ist eine besonders einfache und effektive Maßnahme für den Schutz natürlicher Ressourcen. Die Herstellung spart im Vergleich zu Frischfaserpapier rund 60 Einer der ersten Gäste war Bürgermeister Maximi- Prozent Energie und 70 Prozent Wasser. lian Friedrich. Der Bürgermeister freute sich über „Darüber hinaus werden allein über den digitalen das Engagement und wünschte dem Betrieb wirt- Sitzungsdienst pro Jahr mehr als 30.000 Blatt Pa- schaftlichen Erfolg und viele zufriedene Gäste. pier eingespart. Damit konnte der Gesamtverbrauch auf rund 500.000 Seiten pro Jahr reduziert Strom tanken in Berglen werden." so Bürgermeister Maximilian Friedrich. Neue Ladestation für Elektrofahrzeuge in der Schützgasse nun offiziell in Betrieb Ein neues Café mit Konditorei und Lädele hat Fahrer von Elektroautos und E-Bikes können ab in Berglen eröffnet – das „Klenks” beeindruckt sofort auch in der Schützgasse in Berglen einen in der Ortsmitte von Ödernhardt ‚Boxenstopp‘ einlegen. Am 12. Juli haben Bürger- Im Juni 2018 hat mit dem „Klenks” ein modernes meister Maximilian Friedrich, Harald Müller, Kom- Café mit Konditorei und Lädele in der Ludwigstra- munalberater von der EnBW Energie Baden- ße 2 in Ödernhardt eröffnet. Betrieben wird es Württemberg AG, und Barbara Schunter, Ge- von Familie Klenk, die u.a. auch das Regionalregal 7 Berichte schäftsführerin der Fremdenverkehrsgemeinschaft ler großen Wert darauf, möglichst vielen Interes- Schwäbischer Wald, die erste öffentliche Ladesta- senten den Zugang zu seiner Ladeinfrastruktur zu tionen in Betrieb genommen. Die Gemeinde hat bieten. Bezahlen kann man mit allen gängigen für die Errichtung der Ladestation in der Schütz- Ladekarten. „Die Kooperation mit den Roaming- gasse rund 13.000, - € investiert. Für die Realisie- plattformen von Hubject und Smartlab und damit rung der Maßnahme erhält die Gemeinde Förder- Partnern wie BMW, VW oder Bosch, ermöglicht gelder in Höhe von 5.000, - € über das Landespro- Elektromobilisten aus ganz Deutschland und dem europäischen Ausland die Nutzung der Berglener Station“, versichert Harald Müller. „Zudem ist das Bezahlen auch mit dem Smartphone - ganz ohne Ladekarte – über die mobile Website ‚intercharge direct‘ oder über die ‚EnBW mobility+ App‘ möglich.“ 34. Bergwanderung der Wandergruppe Vom 23. bis 26. Juli 2018 war eine elfköpfige Gruppe vom SSV in der Partner-Gemeinde Gaschurn. Auf der Hinfahrt regnete es ziemlich hef- gramm zur Förderung von Ladeinfrastruktur im tig, aber das tat den optischen Eindrücken beim Rahmen der Landesinititative III Marktwachstum Einlaufen in der Garneraschlucht keinen Abbruch. Elektromobilität BW. Die liebevoll geführte Unterkunft in Gaschurn bei Auch diese Maßnahme wurde im Rahmen des Familie Kreuzmayr hatte eine Sauna, die auch re- Projekts „e-mobile Idyllische Straße“ umgesetzt. gelmäßig zur Muskelentspannung genutzt wurde. So lassen sich leise und umweltfreundlich dichte Die restlichen drei Tage waren sowohl wetter- Wälder, verträumte Seen, aussichtsreiche Höhen technisch als auch von den Touren wunderschön; und zahlreiche Sehenswürdigkeiten entlang der die verschiedenen Bergbahnen brachten uns in Idyllischen Straße mit dem E-Mobil entdecken. die Höhe, sodass dann Gipfel wie Madrisella, Ver- An den Ladestationen können bis zu zwei Elektro- settla und Kreuzjoch (alle über 2300 m hoch) oder fahrzeuge gleichzeitig Strom tanken. auch der Schmugglerpfad in die Schweiz kein Für alle Fälle bietet die Ladesäule in der Schütz- Problem darstellten. Der letzte Tag war geprägt gasse noch zwei Schukosteckdosen bis 3, 7 kW, von dem wirklich leckeren Kaiserschmarren auf mit denen auch ältere Elektroautos und E-Bikes / Pedelecs geladen werden können. Die tatsächliche Ladeleistung hängt vom Fahrzeugtyp ab und wird durch dessen Batteriemanagement bestimmt. „Mit dem Aufstellen der Ladesäule wollen wir die Bemühungen von Bundes- und Landesregierung unterstützen, die öffentliche Ladeinfrastruktur zu verbessern“, erklärt Maximilian Friedrich. Die EnBW hat die Elektro-Tankstelle für die Gemeinde errichtet und wird Service, Betrieb und der Wormser Hütte und Sonne genießen im Lie- Abrechnung auf Grundlage einer Dienstleistungs- gestuhl, bevor uns wieder der Alltag einholte. Ein vereinbarung gewährleisten. Getankt wird hier herzliches Dankeschön geht an Karin Graf, die übrigens ausschließlich Ökostrom. Der Energie- Organisatorin. versorger legt laut Kommunalberater Harald Mül- 8 Berichte Kindergarten Partenen Ein Fotoshooting für unsere Mamas derlande. Wir probierten Honigwaffeln und sahen Neben einer selbstgemachten Entspannungsbox uns Bilder von riesigen Windmühlen an. mit Badesalz, Badekugeln und einem Zitronen- Als es Sommer wurde, „reisten“ wir nach Italien. handpeeling, machten die Kinder des Kindergar- Gemeinsam wurde eine Pizza gebacken, Fische ten Partenen für ihre Mamas ein kleines Fotoshooting zum Muttertag. Unsere „Kleinen“ zeigten sich von der besten Seite und es entstanden wunderschöne Bilder. gebastelt, Geschichten von Sonne, Strand und Meer erzählt und vieles mehr. Passend dazu starteten wir anschließend voller Freude in die Sommerferien. Unser letztes Jahresthema Im Kindergartenjahr 2017/18 lautete das Jahresthema des Kindergarten Partenen: Eine Reise um die Welt. Im Frühling wollten wir nach den schönsten Tulpen sehen und so führte uns die Reise in die Nie- Volksschule Gaschurn Genussdetektive Am 19. Juni erkundeten die Kinder der Volksschule Gaschurn ihre fünf Sinne. Hören, Sehen, Fühlen, Schmecken und Tasten standen an diesem Vormittag im Mittelpunkt. Die Kinder der 3. und 4. Schulstufe bekamen in den ersten beiden Unterrichtseinheiten eine Einschulung vom Workshop9 Leiter. Berichte In den darauffolgenden Unterrichtseinheiten übernahmen sie die Leitung einer der vielen Stationen und wurden dadurch für die Kinder der 1. und 2. Schulstufe zu den AnsprechpartnerInnen und den ExpertInnen zum Thema „Sinne“. Unser Dank gilt dem Workshop-Leiter Daniel und der AKS Vorarlberg für dieses überaus gelungene Projekt. VS Fußball Cup Trotz 30 Grad im Schatten waren unsere Kinder der Volksschule Gaschurn auch heuer wieder mit Die Kunststücke begeisterten uns alle und das voller Motivation beim VS Cup in Schruns mit da- Schnuppern von Zirkusluft bereitete sehr viel bei. Fünf Teams unserer Schule traten am 20. Juni Freude. Wir bedanken uns herzlich bei unserem Artist NaNo, der uns an diesem Tag Zirkusluft schnuppern ließ, und beim Elternverein/den Eltern, die diesen unvergesslichen Tag durch ihre finanzielle Unterstützung ermöglichten. gegen andere Schulkinder aus dem ganzen Montafon an. Eines unserer Spitzenteams konnte dabei sogar den zweiten Platz belegen. Wir sind mächtig stolz auf unsere kleinen Fußballprofis! Danke an alle Eltern, die als Trainer und Begleit- Tennis-Schnupperkurs personen die Kinder kräftig unterstützen und be- Am Freitag, 29. Juni und am Montag, 2. Juli waren jubelten. Zudem gilt ein weiterer Dank an die ge- die Kinder der Volksschule Gaschurn zu Besuch samte Organisation des VS Fußball Cups und dem beim Tennisclub Hochmontafon. In der überwälti- FC Schruns für die Bereitstellung des Platzes. genden Halle wurde mit den Trainern und Clubmitgliedern kräftig trainiert, gespielt und natürlich Zirkusschule mit NaNo durften auch ein paar kleine Matches unter den Am 25. Juni besuchte uns Christoph Heinzle alias Kindern nicht fehlen. Nach den lustigen aber auch NaNo mit seiner mobilen Zirkusschule. Der Turns- recht anstrengenden zwei Stunden wurden die aal der Volksschule Gaschurn verwandelte sich an Kinder schlussendlich noch mit einem leckeren Eis diesem Montag in eine Zirkusmanege und die und Getränken belohnt. Vielen Dank an den Ten- Kinder durften sich als Artisten versuchen. Wo nisclub Hochmontafon und besonders an den man hin sah wurde jongliert und gezaubert. So- Trainer Peter Herz für diese tolle sportliche Erfah- gar NaNos echte Zirkusgeräte kamen zum Einsatz rung und die Menge an Spaß, die ihr uns beschert und durften von den Kindern ausprobiert werden. habt! 10 Berichte Eltern-Kind-Zentrum Montafon Mit der Eröffnung im September einer EKIZ- einkaufen wollt, einfach mal nur die Füße hochle- Zweigstelle in Gortipohl wurde für uns ein weite- gen möchtet oder vielleicht einen fixen Platz in rer Meilenstein in der EKIZ Geschichte gesetzt. Im einer (auch anderen) Kleinkindbetreuung bekom- EKIZ in Schruns und nun eben auch in Gortipohl men habt, und das Kind nun sanft in eine Kibe können Kinder ab einem halben Jahr von Montag und somit weg von der Mama gewöhnen möch- bis Freitag zwischen 7 und 18 Uhr betreut wer- tet, wir sind für solche Fälle für euch da! Kleiner den. Bei uns finden nicht nur Kinder einen FIXEN Tipp für den Anfang: startet vielleicht nicht unbe- Platz, sondern auch solche, die nur ab und zu mit dingt mit einem ganzen Tag oder von 13-14 Uhr anderen Kindern spielen wollen oder Kinder, de- (da ist nämlich Schlafenszeit). 1-2 Stunden, wenn ren Eltern flexible Arbeitszeiten haben. das Kind vorher noch in keiner anderen Kleinkind- Der Tag der fixen Kinderbetreuung - kurz KIBE betreuung war, wären für den Anfang ideal. Diese genannt - wird aufgeteilt in drei Module: Das Vor- Kinder werden in das pädagogische Programm mittags-, Mittags- und Nachmittagsmodul. Das der fixen Kibe Kinder integriert. Mittagsmodul kann nur mit dem Vormittags- Je nachdem ob das Kind aus dem Montafon, aus und/oder Nachmittagsmodul gebucht werden. Vorarlberg, aus Österreich oder dem Rest der Pro Modul gibt es Plätze für max. 7 Kinder aus Welt kommt, sind die Tarife unterschiedlich. Wir dem Montafon. Altersobergrenze sind in der fixen freuen uns auf alle Kinder. Kibe Kinder, die noch nicht kindergartenberechtigt sind. Und dann gibt es eben noch Plätze für 5 weitere Kinder in der „offenen Kibe“, wie die stundenweise Betreuung genannt wird. Hier können sich alle (nicht nur Montafoner-, sondern auch Gäste-) Kinder anmelden, die mind. ein halbes Jahr alt sind. Bei der offenen Kibe sind auch kindergartenberechtigte 3-jährige herzlich willkommen. Immer wieder wird gefragt, wie das funktioniert: Auf unserer Homepage kann man sich für die offene Kibe bis spätestens 18 Uhr am Vorabend anmelden. Man sucht den Tag aus und sieht Aber nicht nur die Kleinkindbetreuung ist uns in dann, anhand des Belegungsplanes, ob und wann unserem Verein wichtig. Auch die Vernetzung und noch Plätze frei sind. Bei wichtigen Terminen ist der Austausch der Eltern im Montafon hat bei uns es ratsam, sich schon ein paar Tage vorher einzu- einen großen Stellenwert. Aus diesem Grund bie- buchen. Man kann aber auch schon Termine Mo- ten wir auch noch verschiedene Eltern-Kind- nate vorher eintragen… kein Problem. Solche Bu- Angebote im Laufe des Jahres an. Eltern-Kind- chungen sind aber verbindlich und werden, wenn Café oder – Frühstück, Bewegung, Basteln, Singen sie nicht mind. 24 h vor Antritt storniert wurden, usw. sollen die Eltern vernetzen und zum Kennen- ausnahmslos verrechnet. lernen anregen. Jedes Angebot ist einzeln und Es ist egal, wie oft oder wie viele Stunden ihr ebenfalls über unsere Homepage buchbar. bucht, ob es nur eine Stunde im Monat ist oder Schaut einfach mal auf unsere Seite: jeden Montagnachmittag. Warum ihr eine Kinder- www.ekiz-montafon.at betreuung braucht, ob ihr arbeiten geht, in Ruhe 11 Berichte Schwimmbadsaison Gaschurn-Partenen Dank der hohen Temperaturen und der vielen Sonnenstunden in den heurigen Sommermonaten können das Mountainbeach sowie das Schwimmbad Partenen auf eine äußerst gute Saison zurückblicken. Das Mountainbeach beurkundet im Jahr 2018 eine Gesamtbesucherzahl von 19.910 Personen und das Schwimmbad Partenen eine Besucherzahl von 2.498 Personen. Auf diesem Weg möchten wir uns beim gesamten Personal der beiden Schwimmbäder für die hervorragende Arbeit bedanken und freuen uns bereits jetzt auf den Sommer 2019. Erneuerung Brücke Valschavielbach Neben zahlreichen anderen Aufgaben im gesamten Gemeindegebiet ist das Team des Bauhofs auch immer wieder mit Sanierungen und Erneuerungen beschäftigt. Im heurigen Jahr wurde u.a. die Brücke über den Valschavielbach beim Abenteuerspielplatz erneuert. Vielen Dank an das gesamte Team rund um den Bauhof und das Altstoffsammelzentrum. Dank an alle Landwirte Oft in steilem, unwegsamem Gelände müssen Arbeiten von unseren Landwirten verrichtet werden. Die Gemeinde Gaschurn dankt allen Landwirten und ihren Helfern für die oft mühsame Arbeit, die tagtäglich auf sie wartet. Stellvertretend dafür zeigt das Bild die Familie Barbisch bei der Bergmahd im Valschaviel. 12 Tourismus Montafon Tourismus Besondere Erlebnisse für Stammgäste im Mon- Gäste musikalisch und kulinarisch verwöhnt. tafon: Montafon Tourismus lud mit neun Gast- Mit insgesamt 350 begeisterten Urlaubern und gebern zur persönlichen „Montafoner Zeit“ zufriedenen Miteinander Zeit zu verbringen ist ein kostbares „Montafoner Zeit“ ein großer Erfolg. „Es war eine Gut im oft hektischen Alltag. „Wir haben deshalb schöne Gelegenheit, unseren Gästen ganz beson- gemeinsam mit neun Partnerbetrieben diesen dere Erlebnisse zu ermöglichen, von denen sie Sommer ein besonderes Programm für Stamm- ihren Liebsten zuhause erzählen können“, resü- gäste und solche, die es noch werden wollen zu- mierten die beteiligten Hoteliers. Gastgebern war die erste sammengestellt“, erklärt Manuel Bitschnau, Geschäftsführer von Montafon Tourismus. Unter 262 Kilometer und 65 Tourentipps für Moun- dem Titel „Montafoner Zeit“ erwarteten die Gäste tainbiker im Montafon zwei außergewöhnliche Abende. Im Vordergrund Wo ist Mountainbiken erlaubt? Welchen Weg darf standen dabei die persönlichen Begegnungen – ich mit meinem E-Bike nicht nutzen? Unwissen- mit den Gastgebern, anderen Gästen und den heit führt viele auf verbotene Routen und dies Einheimischen. wiederum sorgt für Unstimmigkeiten mit Grundeigentümern oder der Jagd. Auf der Webseite von Montafon Tourismus (montafon.at/biken) und des Landes Vorarlberg (vogis.cnv.at) sind alle offiziellen Rad- und Mountainbikewege sowie Tourentipps zu finden. Das Mountainbiken ist längst kein Nischensport mehr. Die Nachfrage an Angeboten für Mountainbiker und E-Biker wird immer größer. Doch die wenigsten Zweiradfahrer kennen das offizielle Streckennetz und vertrauen auf oft falsche Informationen aus dem Internet. „Als Tourismusorga- Persönliche Momente prägen seit jeher das Mon- nisation ist es uns ein großes Anliegen, dass so- tafon. Doch seit Beginn des Markenstrategiepro- wohl Einheimische als auch Gäste die offiziellen zesses achtet Montafon Tourismus gemeinsam Wege kennen und nutzen“, stellt der Geschäfts- mit den Tourismuspartnern verstärkt darauf, die führer von Montafon Tourismus, Manuel Bit- persönliche Atmosphäre durch das Montafoner schnau, klar und ergänzt: „Wir sind bemüht, in Du und Aktionen wie die „Montafoner Zeit“ noch Zusammenarbeit mit den Bergbahnen, den Ge- klarer sichtbar und erlebbar zu machen. meinden, dem Forst, der Jagd, dem Naturschutz Am ersten Abend wartete beim Gondeldinner am und den Grundeigentümern zusätzliche Wege für Golm eine kulinarische Bergfahrt. Die teilnehmen- Mountainbiker zu öffnen.“ den Betriebe verwöhnten bei jedem Zwischen- Im Montafon umfasst das Streckennetz für Gelän- stopp mit kulinarischen Köstlichkeiten aus der deräder 262 Kilometer und ist einheitlich gekenn- Region. Der zweite Abend stand ganz im Zeichen zeichnet. Wer sich auf montafon.at über die der Sonnwende. Das Schafberg Hüsli auf 2.130 m Mountainbike-Strecken informiert, findet aus- in Gargellen bot dafür den perfekten Rahmen. Mit schließlich offizielle Routen. Um für noch mehr der Aussicht auf die vielen Bergfeuer, die eine lange Tradition im Montafon haben, wurden die 13 Tourismus Klarheit zu sorgen, gibt es seit dem vergangenen Weltcup Montafon 2018 Jahr für die verschiedenen Interessensgruppen Die österreichische Erfolgsband WANDA bringt unterschiedliche Aktivkarten. In den Tourismusin- am 15. Dezember eine gehörige Portion „Amore“ formationen werden je nach Bedarf Karten für ins Montafon. Mit im Gepäck haben die Wiener Wanderer, Kletterer oder Biker kostenlos ausge- Überflieger ihr Album „Niente“ und ihre Hitsingle händigt. „Columbo“ – bei den Amadeus-Awards als bester Genüssliche Touren wie jene zur Alpe Nova (über Pop/Rock-Song ausgezeichnet. Davor präsentiert Garfrescha) oder zu den Seen im Silvrettagebiet das oberösterreichische Musiktrio folkshilfe ihr stehen dabei genauso zur Auswahl wie die an- Gespür für mitreißende Melodien und ausgefeilte spruchsvollere Strecke mit Single-Trail-Passagen Arrangements. Während die beiden Bands den Fans im Tal einheizen, rocken vom 12. bis 16. Dezember Spitzensportler aus der ganzen Welt die Rennstrecke am Berg. Am Hochjoch kämpft die Snowboardcrossund Skicross-Elite um wichtige Weltcup-Punkte und sorgt mit spektakulären Sprüngen und scharfen Kurvenmanövern für Spannung. Weitere Informationen laufend auf: weltcup-montafon.at Programm: rund um den Itonskopf in Bartholomäberg. Zusätzlich zum Streckennetz finden sich online alle wichtigen Informationen zu 65 Touren – inklusive Schwierigkeitsstufe und Höhenprofil. Die Gründe warum viele Forststraßen und Wege von Mountainbikern nicht befahren werden dürfen sind vielseitig. Einerseits ist es eine Frage der Mittwoch, 12. Dezember Qualifikation FIS Snowboard Cross Weltcup Donnerstag, 13. Dezember Qualifikation Audi FIS Ski Cross – Cross Alps Tour Freitag, 14. Dezember Vorrunde Finale FIS Snowboard Cross Weltcup Vorrunde Finale Audi FIS Ski Cross – Cross Alps Zustimmung der Grundeigentümer und die damit Tour verbundene Haftungsfrage und andererseits be- Samstag, 15. Dezember gründen Ruhezonen für Wildtiere das Fahrverbot. Finale FIS Snowboard Cross Weltcup Um Rückzugsräume für Wildtiere sicherzustellen Finale Audi FIS Ski Cross – Cross Alps Tour gilt beispielsweise im hinteren Silbertal ab dem Open-Air-Konzerte mit WANDA und folkshilfe 16. September ein Fahrverbot. Ebenfalls im Euro- Sonntag, 16. Dezember paschutzgebiet Verwall – im Bereich Ganifer, Zei- FIS Snowboard Cross Weltcup Teambewer nis, Verbellaalpe, Alpe Gibau – gilt zwischen 20:00 und 07:00 Uhr ein Fahrverbot. Denn gerade in den Tagesrandzeiten sind Wildtiere aktiv und sollten bestmöglich ungestört bleiben. Kartenvorverkauf: Karten für das Konzert von WANDA und folkshilfe sind online auf silvretta-montafon.at, in allen Montafoner Tourismusinformationen, und an den Mehr Informationen: geöffneten Bergbahnkassen erhältlich. Bis 31. Ok- montafon.at/biken und naturvielfalt.at/verwall tober gibt es die Early-Bird-Tickets. 14 Tourismus 4. Montafoner Gipfeltreffen Vom 27. November bis zum 1. Dezember findet Im Pfarrsaal Schruns beschäftigen sich 30 renom- heuer bereits zum vierten Mal die internationale mierte Experten mit dem Thema „Wirtschaft(en) Tagung „Montafoner Gipfeltreffen“ statt. in den Bergen“, tauschen sich aus und schaffen nachhaltige Grundlagen - die Ergebnisse sollen als Publikation veröffentlicht werden. Alle Vorträge sind öffentlich zugänglich, der Eintritt ist frei. Eine Übersicht über die vielen Vorträge und Gespräche finden Sie online unter: stand-montafon.at/montafoner -museen/ veranstaltungen bewusstmontafon Positiver Rückblick und motivierter Ausblick diesjährigen Versammlung. Die Arbeitsgruppe Der Verein „bewusstmontafon“ blickte beim 20- „Kultur & Kulinarium“ ist u.a. bestrebt, das Tal Jahre-Jubiläum auf eine erfolgreiche Vereinsge- weiter zur Genussregion auszubauen. Das Team schichte zurück. Doch das ist kein Grund, sich vom Bäuerinnenbuffet kann auf 17 Caterings im auszuruhen – im Gegenteil. Mit viel Engagement Jahr 2017 zurückblicken und möchte einen weite- wird die ursprüngliche Vereinsidee, eine Plattform ren Schwerpunkt mit Hochzeits-Agapen setzen. für Landwirte, Gastronomen und Handel sowie Letztes Jahr wurden ca. 250 Genusskistli verkauft, das Bewusstsein für Regionalität zu schaffen, vo- treue Kunden wie die Illwerke, Montafon Touris- rangetrieben. mus und der ORF schätzen das Angebot sehr. Die Gruppe „Alpen und Sura Kees“ strebt noch engere Positiver Rückblick bei der Generalversamm- Kooperationen mit Regional-Vermarktern an. Das lung Team rund ums Montafoner Steinschaf freut sich „Dadurch, dass der Verein mit seinen 5 Sektionen über die ständig wachsende Bekanntheit und ar- so breit aufgestellt ist, gibt es an allen Fronten zu tun, “ berichtet Obmann Oswald Ganahl bei der beitet weiter daran, noch mehr Züchter zu motivieren. Das Ziel des Marketing-Teams ist es, das Wirken des Vereins noch bekannter zu machen. „Es werden im Tal so viele tolle Produkte hergestellt und viele wissen gar nichts davon, das muss sich ändern, “ so Manuel Bitschnau, Leiter im Bereich Marketing. „Neue Drucksorten, eine InseratKampagne und neue Werbemittel wurden erstellt, im Onlinebereich gibt es aber noch viel zu tun, “ blickt er in die Zukunft. 15 Tourismus Veranstaltungen „bewusstmontafon“ Das Sura Kees Anschnittfest im Juli war ein voller Erfolg. Von 20.9. bis 7.10. verzaubern die Mitgliedsbetriebe aus Gastronomie und Hotellerie beim Bergkulinarium „Goldener Herbst“ ihre Besucher mit besonderen Genüssen. Der Höhepunkt des Vereinsjahres ist der Buratag am 7.10. mit der Sura Kees Prämierung und der Viehprämierung in Schruns. Immer informiert: facebook.com/bewusstmontafon Bilder: Philipp Schilcher Kulturprogramm Felbermayer Samstag, 22. September 2018 bis Freitag, 12. Oktober 2018, Samstag, 29. September 2018 20:15 Uhr (außer Mittwoch) jeweils 20:15 Uhr Jazz Jazzabende mit dem Amsterdam Jazz-Club Nuevo Jazztett Bernadette Bal - Sopran-/Altsaxophon Thomas Cajan Witmer - Piano Altsaxophon Carla Beekman - Double-Bass Günter Amann - Keyboard Phillip ten Bosch - Drums Werner Natter - Contra Bass Sonntag, 5. Oktober 2018, 20:15 Uhr spielen: Kammermusik-Abend mit dem Duo Birringer Latin und Standards am Kamin mit dem Baerenzung - Lea Birringer - Violine Esther Birringer - Klavier spielen Werke von: Wieniawski, Paganini, Stravinsky, CastelnuovoTedesco, uvm 16 Allfälliges Wissenswertes zum Reisepass Auch der Herbst bietet noch für viele die Zeit für bürgerschaftsnachweis (im Original) vorzulegen. eine Fernreise. Beim Reisepass ist Einiges zu be- Hat sich Ihr Name geändert, etwa durch eine Hei- achten: rat? Beim Grenzübertritt muss im Reisepass der Innerhalb der Europäischen Union reicht als Rei- aktuelle Name eingetragen sein. Bringen Sie nach sedokument der Personalausweis. Einige Länder einer Namensänderung bitte die Heiratsurkunde akzeptieren auch einen Reisepass, der bis zu 5 bzw. die neu ausgestellte Geburtsurkunde zur Jahre abgelaufen ist. Informieren Sie sich bitte Antragstellung mit. rechtzeitig, welche Regelungen bezüglich Einreise Implantate wie Schrauben und Metallplatten, Ihr Reiseland hat. Herzschrittmacher usw. müssen als „besondere Seit 2009 wird der Fingerabdruck im österreichi- Kennzeichen“ im Pass eingetragen sein. Sie wer- schen Reisepass gespeichert. Darum ist es nötig, den dazu von Ihrem Arzt oder vom Krankenhaus dass Sie Ihren Reisepass persönlich beantragen! eine Bestätigung erhalten mit der genauen Art Kinder unter 12 Jahren müssen keinen Fingerab- und Materialzusammensetzung des Implantats. druck nehmen lassen, aber selber auf dem For- Bitte bringen Sie diese Bestätigung auch zur An- mular unterschreiben, sobald sie ihren Namen tragstellung mit. schreiben können. Diese Unterschrift wird dann in Wenn Sie die österreichische Staatsbürgerschaft den Reisepass gedruckt. besitzen, sich Ihr Hauptwohnsitz aber im Ausland Nach der Antragstellung dauert es etwa 1 bis 1, 5 befindet, können Sie trotzdem in Österreich einen Wochen, bei sehr hohem Antragsaufkommen mit- Passantrag stellen. Sie benötigen dann in jedem unter auch 2 Wochen, bis der neue Reisepass zu- Fall eine Wohnsitzbestätigung aus dem Ausland. gestellt ist. Wenn Sie einen Nebenwohnsitz in der Gemeinde Gaschurn haben, können Sie auf unserem Ge- Wenn es besonders eilig ist: meindeamt den Passantrag stellen, ansonsten nur Es gibt die Möglichkeit, einen Expresspass zu be- auf der Bezirkshauptmannschaft. stellen (um 100 EUR statt 75, 90 EUR, Zustellung in Bei Kindern und Jugendlichen (bis 18 Jahre) muss ca. 4 Tagen). Es gibt auch einen Ein-Tages- auch eine Erziehungsberechtigte bzw. ein Erzie- Expresspass (Zustellung am nächsten Werktag hungsberechtigter den Antrag unterschreiben nach Einlangen des Antrags bei der BH) um 220 und einen gültigen Lichtbildausweis vorzeigen. EUR. Achtung: wenn zwei Partner die gemeinsame Weil wir alle Anträge per Post an die BH Bludenz Obsorge eines Kindes innehaben, ist der Obsor- weiterleiten müssen, können Sie etwas Zeit spa- genachweis mitzubringen! ren, wenn Sie den Antrag dort stellen. Ein neuer Reisepass ist 10 Jahre lang gültig. Bei Das Passfoto muss den EU-Vorschriften entspre- Kindern unter 2 Jahren ist der Pass 2 Jahre gültig, chen und darf höchstens ein halbes Jahr alt sein. bei Kindern unter 12 sind es 5 Jahre. Der 1. Pass Machen Sie die Fotos am besten bei einer Foto- ist für Kinder bis zum Alter von 2 Jahren gratis grafin oder einem Fotografen mit dem Hinweis, und kostet danach bis zum 12. Geburtstag 30 dass das Foto für einen Reisepass gebraucht wird. EUR. Danach ist die Gültigkeit (und die Gebühr) Bringen Sie zur Antragstellung bitte außer dem wie bei Erwachsenen. Foto Ihren alten Reisepass mit. Wenn Ihr Reise- 17 pass bereits seit mehr als 5 Jahren abgelaufen ist Weitere Informationen finden Sie online unter: oder Sie noch keinen österreichischen Reisepass help.gv.at. besitzen, sind auch Geburtsurkunde und Staats- Allfälliges Volksbegehren im Oktober 2018 Seit am 1. Jänner das neue Gesetz in Kraft getre- Die Öffnungszeiten der Gemeinde in diesem Zeit- ten ist, wurden zahlreiche Volksbegehren einge- raum finden Sie auf der Amtstafel. Wenn Sie die reicht, für die Bürger auf jedem Gemeindeamt Handysignatur eingerichtet haben, können Sie Unterstützungserklärungen abgeben können. auch online von zuhause Ihre Unterschrift abge- Wenn österreichweit mindestens 8.401 Unter- ben. schriften gesammelt wurden, können die Initiatoren des Volksbegehrens diese Phase abschließen Bitte beachten Sie: und das eigentliche Volksbegehren einreichen.  Wenn Sie schon eine Unterstützungserklä- Hier sind dann mindestens 100.000 Unterschriften rung für ein Volksbegehren unterschrieben nötig, damit das Anliegen im Nationalrat behan- haben, können Sie nicht noch einmal un- delt wird. terschreiben. Heuer wurden 3 Volksbegehren eingereicht. Diese werden zu den Unterschriften des Volksbe- können auf dem Gemeindeamt im Zeitraum vom gehrens automatisch dazu gerechnet. 1. Oktober bis 8. Oktober unterschrieben werden. Die Volksbegehren sind:  Unterstützungserklärungen Sie können auf einem Amt das Volksbegehren nur unterschreiben, wenn Sie einen gültigen Lichtbildausweis vorzeigen. Das ist  Frauenvolksbegehren  Volksbegehren „Don’t smoke“  Volksbegehren „ORF ohne Zwangsgebüh- eine gesetzliche Regelung. ren“ Finanzkompass Unter dem Titel „FinanzKompass – Orientierung Sie erhalten die Broschüre gratis auf Ihrem Ge- für Frauen in Vorarlberg“ haben die Arbeiterkam- meindeamt oder können sie online unter der Ad- mer, das AMS, der ÖGB sowie das Land Vorarl- resse www.vorarlberg.at/frauen herunterladen. berg gemeinsam eine Broschüre herausgegeben. Was ist der Finanzkompass? Es geht darin, kurz zusammengefasst, um die Frage: „Wie gehe ich mit meinem Geld sinnvoll und wirksam um?“. Auf über 60 Seiten finden Sie vor allem zahlreiche Kontaktadressen von Beratungsstellen. Fragen zu Themen wie Arbeitssuche, Kinderbetreuungsgeld, Schuldenberatung, Rechtsbeistand oder Pflegegeld werden von den zuständigen Stellen kompetent beantwortet – hier sind die Kontaktdaten dieser Stellen zusammengefasst. 18 Allfälliges Neuigkeiten aus den Montafoner-Museen Die 4 Montafoner Museen sind noch bis 26. Okto- Alpin- und Tourismusmuseum Gaschurn: ber, von Dienstag bis Freitag und Sonntag, jeweils von 14:00 bis 18:00 Uhr geöffnet. Führungen sind Begegnungscafé im Museum, Dienstag, 25. auch außerhalb der Öffnungszeiten auf Abspra- September und 23. Oktober, 15:00 Uhr che möglich. Wir laden „Einheimische“ und „Zweiheimische“, „Zugewanderte“ und alle „irgendwo dazwischen“ Samstag, 6. Oktober herzlich ein, einander in der gemütlichen Muse- ORF Lange Nacht der Museen: Tickets sind im umsstube zu begegnen und bei Kaffee und Ku- Heimatmuseum in Schruns ab sofort erhältlich, chen ins Gespräch zu kommen. Für Bewirtung ist das ganze Programm auf langenacht.orf.at gegen freiwillige Spenden gesorgt! Montag, 15. Oktober, 19:00 Uhr Archivwerkstatt, jeweils Montag, 18:00 Uhr KLIPP UND KLAR, Lyrisches (Limericks) und Lapidares, Alpin- und Tourismusmuseum Gaschurn mit Texten von Eva Maria Dorn, Schlins und Heinrich (Heinz) Pfanner, Vandans. Samstag, 3. November, 15:00 Uhr Historische Architektouren zur Montafoner Baukultur: Haus Schöpf, Partenen, Thema: Hemat vom Arbeitsort zum Wohnort, Treffpunkt: Parkplatz Tafamuntbahn Alle Veranstaltungen, Ausstellungen, Informationen zum Heimatschutzverein Montafon sind auf www.montafoner-museen.at oder in der Kulturinfo Montafon zu finden. Donnerstag, 29. November, 20:00 Uhr Diele Werner Salzgeber, Tschagguns ORF Montafoner Montaggespräch mit Markus Felbermayer 19