Amtliche Mitteilung Zugestellt durch Post.at Ausgabe Juni 2014 GaPa - Zitig GaschurnPartenen NEUERÖFFNUNG M. E. ELEKTRO Juni 2014 Markus Erne, ehemals Geschäftsleiter der Red Zac Filiale der Montafonerbahn in Gaschurn, hat sich entschlossen das Elektrogeschäft in Gaschurn selbständig weiter zu betreiben. gesorgt. „Durch das Vertrauen der Bevölkerung des Hochmontafons, das ich in den letzten 18 Jahren als Geschäftsleiter in Gaschurn genießen durfte, ist es mir ein persönliches Anliegen, das Geschäft in Gaschurn selbständig weiter zu führen“, so Markus Erne. In dieser Ausgabe: Berichte….….………..1-17 Tourismus……….…17-21 Soziales.……………..22-28 e5…………….…………28-29 Verschiedenes……….30 Vereine…………….. 31-39 Das neue Elektrogeschäft wird in den Räumlichkeiten des ehemaligen Postamtes in Gaschurn durch Markus Erne und seinen Sohn Manuel eröffnet. Geplanter Eröffnungstermin ist voraus- sichtlich Anfang Juli, da noch einige Für die gewohnt zuvorkommende Betreuung der Bevölkerung ist also nach wie vor Umbauarbeiten müssen. durchgeführt NEUERUNGEN HOTEL VERWALL Die Familie Andrea und Christian Durig führt beim Hotel Verwall einen Um– bzw. Neubau mit einer Investitionssumme von EUR 3.500.000, — durch. Zwölf neue komfortable Zimmer werden errichtet und der Wellnessbereich wird um 800 m² erweitert. Eine neue Pelletsheizung wird eingebaut. Neugestaltet werden die Außenfassade sowie der Vorplatz, der zum Teil als Parkplatz und zum Teil als Garten für den Wellnessbereich dient. werden Seite 2 GaPa - Zitig Juni 2014 GRATULATION AN SUSANNE KUSTER Frau Susanne Kuster, Leiterin des Partener Kindergartens, hat an der Pädagogischen Hochschule Vorarlberg den Lehrgang „Frühe sprachliche Förderung“ erfolgreich abgeschlossen. Wir gratulieren herzlich! EHRENPREIS ZUM ÖSTERREICHISCHEN SPORTGÜTESIEGEL - VS GASCHURN Bildungsministerin Gabriele HeinischHosek prämierte am Montag, 19.05.2014 in Wien 33 österreichische Schulstandorte aus allen Bundesländern mit einem Ehrenpreis zum Österreichischen Schulsportgütesiegel. gel qualifizieren, 33 Schulen wurden aufgrund ihrer herausragenden Leistungen ausgewählt und erhielten im Rahmen der Feier einen Ehrenpreis von Bundesministerin Gabriele Heinisch-Hosek überreicht. Bildungsministerin Gabriele Heinisch Hosek: "Die Bedeutung von Bewegung und Sport für die Entwicklung junger Menschen ist enorm. Daher freut es mich ganz besonders, heute 33 Schulen auszeichnen zu dürfen, die mit viel Einsatz und Engagement den österreichischen Schulsport ins Zentrum rücken." Als Vertreterin der Volksschule Gaschurn nahm Burgi Wittwer den Ehrenpreis in Wien entgegen. Das Österreichische Schulsportgütesiegel wurde im Jahr 2013 als eine von mehreren Maßnahmen zur Qualitätssicherung des österreichischen Schulsports vom Bildungsministerium eingeführt und zeichnet österreichweit Schulen aus, die sich für den Schulsport in besonderer Weise engagieren. 286 Schulstandorte konnten sich für ein Schulsportgütesie- GaPa - Zitig Juni 2014 Seite 3 SEITE DES BÜRGERMEISTERS Liebe Leserin, lieber Leser, eine lange Wintersaison, die für viele sehr fordernd war, liegt hinter uns. Leider konnten nicht so viele Gäste für den Wintersport im Montafon begeistert werden wie erwartet, obwohl optimale Pistenverhältnisse geboten wurden. Umso wichtiger ist es, die Kräfte zu sammeln und die Energie in die Zukunft zu richten, um den Erfolgskurs der letzten Jahre fortsetzen zu können. Die Statistik des Tourismusjahrs 2012/13 liegt nun vor. Gaschurn ist mit 392.535 Nächtigungen mit Abstand der nächtigungsstärkste Ort des Montafons, aber auch Partenen hat sich mit einem Plus von 7, 23 % mit 101.151 Nächtigungen verbessert. Ich bin überzeugt, dass unsere Gemeinde in Kürze mit vereinten Kräften und unter dem Dach von Montafon Tourismus die 500.000er Grenze überschreiten wird. Montafon Tourismus Die Gemeinden des Montafons haben mit dem Budgetbeschluss für die Montafon Tourismus GmbH (MT) einen weiteren Schritt in die richtige Richtung gesetzt. Die Erstellung eines neuen Gesellschaftervertrages ist nun der nächste Meilenstein, der in die Tat umzusetzen ist. Nach dem gelungenen Tourismustag des MT im Vallülasaal in Partenen bin ich guten Mutes, dass sich das Montafon als Ganzes in eine fruchtbringende Zukunft entwickeln kann, vorausgesetzt alle Tourismusverantwortlichen und in der Tourismuswirtschaft Tätigen, bündeln ihre Bemühungen und Ressourcen und kreieren miteinander innovative Produkte. Hotel Verwall Ein Kompliment der Familie Andrea und Christian Durig zur mutigen Fortsetzung ih- res Weges als Wanderhotel, das punktgenau mit Beginn der Sommersaison fertiggestellt wird. Zusätzliche Gästebetten, eine neue Vorplatzgestaltung u.v.m. erfreuen uns und ganz sicher die Gäste des Familienbetriebs. So ist es in kurzer Zeit gelungen, den Ortseingang in Verbindung mit der Errichtung des Explorer Hotels Montafon, dem Ausbau der L 188 Montafoner Straße, der Verlegung der Bushaltestellen und des Wanderhotels Verwall äußerst attraktiv und zweckmäßig zu gestalten. Sporthotel Silvretta Montafon Das „Fässle“ des Sporthotels Silvretta Montafon erscheint in neuem Licht. So ist nun fast das ganze Hotel auf neuestem Stand und ist wieder zu einem der Aushängeschilder Gaschurns geworden. Wir freuen uns mit der Silvretta Montafon ein Schigebiet zu haben, das mit seinem eigenen Hotel auch die Bedürfnisse und Herausforderungen der Beherbergungsbetriebe kennt. Klettergarten Rifa Die Bergführer des Montafons haben mit der Errichtung leichter Kletterrouten und eines weiteren Klettersteigs den Klettergarten Rifa noch attraktiver gemacht. Das BergePLUSProgramm von Montafon Tourismus wird diesen Sommer einen fixen Programmpunkt im Klettergarten Rifa haben, was BergePLUS für die Beherbergungsbetriebe in unserer Gemeinde und in Richtung Familienprogramm noch attraktiver macht. Mountain Beach und Schwimmbad Partenen Das Schwimmbad Partenen wird seit heuer unter dem Dach der Mountain Beach Freizeitpark GmbH geführt aber trotzdem weiterhin als „Schwimmbad Partenen“ beworben. Es wurde eine neue Chloranlage eingebaut, Überflüssiges wurde entfernt und eini- Bürgermeister Martin Netzer, MSc Seite 4 GaPa - Zitig ges saniert. Das Schwimmbad Partenen soll als kleines aber feines Familienbad Badegäste anziehen, die es etwas übersichtlicher haben möchten. Gerne nehmen wir Anregungen entgegen und freuen uns schon auf die Jubiläumsfeier „60 Jahre Schwimmbad Partenen“, die voraussichtlich am 23.08.2014 stattfinden wird. Wir danken Burgi und Sarah Schneeweiß für ihre langjährige Tätigkeit im Schwimmbad Partenen. Bewirtung bei Platzkonzerten Ganz besonders freut mich, dass der Pensionistenverband Partenen die Platzkonzerte in Partenen unserer Bürgermusik GaschurnPartenen aufwertet, indem der Pensionistenverband für die Bewirtung sorgt. So sollen sich die Platzkonzerte zu einem gemütlichen wöchentlichen Treffpunkt für unsere Gäste entwickeln. Schön, dass unsere Vereine auch hier das Miteinander pflegen und damit die Platzkonzerte aufwerten. Spiel- und Freiraumkonzept Ein weiterer Schritt zur Konkretisierung des ersten Spiel- und Freiraumbereichs im Zentrum von Gaschurn wurde mit der Präsentation und Bewertung der Vorschläge verschiedener Anbieter gesetzt. Ziel ist es, bis September die ersten Installationen zu errichten. Kinder und Eltern werden eingeladen, bei der Errichtung mitzuarbeiten, um das Projekt vom Anfang bis zum Ende als wirkliches Gemeinschaftsprojekt möglichst bedarfsorientiert umzusetzen. M. E. Elektro Markus Erne, ehemaliger Geschäftsleiter der Red Zac Filiale in Gaschurn, wagte den Schritt zur Selbstständigkeit und zu einem eigenen Elektrogeschäft in den ehemaligen Posträumlichkeiten im Kirchdorfzentrum Gaschurn. Dank der großen Unterstützung von Werner Netzer (Klaus Holding) und dem Engagement von Markus Erne wird das Ortszentrum dadurch wieder aufgewertet. Nun liegt es an Juni 2014 uns allen, dass die Wertschöpfung in der Gemeinde bleibt und möglichst viele das Angebot vor Ort nutzen. Metalltechnik Canal Andreas Canal errichtet talauswärts der Zimmerei Wittwer einen neuen Betrieb in unserer Gemeinde. Er deckt damit ein Segment ab, das in Gaschurn bisher nicht ausgefüllt wurde. Im Zusammenwirken mit anderen Betrieben wird damit ein weiteres Glied der Wertschöpfungskette geschlossen und zusätzlich ein attraktives Arbeitsplatzangebot geschaffen. Es freut mich, dass innerhalb kürzester Zeit die Flächen des ehemaligen Bauhofs einer Nachnutzung zugeführt werden konnten. Bauhof und Altstoffsammelzentrum Hochmontafon Die neue Infrastruktur wurde vom Bauhofpersonal aber auch von unseren Kunden, den Bürgerinnen und Bürgern als auch unseren Gästen gut angenommen. Bedenkt man, wie das alte Bauhofareal früher ausgesehen hat, ist es beachtlich, mit welchem Geschick unsere Architekten und Baufirmen die für unsere Gemeinde so wichtige Infrastruktur errichte t haben. Das Projekt wird schlussendlich etwas mehr kosten als gedacht, dafür ist es jedoch ein ansehnliches und den Ansprüchen gerecht werdendes Projekt. Abwasserbeseitigungsanlage Partenen Bielerhöhe- Das anspruchsvolle Kanalprojekt BielerhöhePartenen steht vor dem Abschluss. Nun können die Abwässer von der Bielerhöhe und des südlichen Bereichs von Partenen zeitgemäß entsorgt werden. Sanierung der WC-Anlagen der Volksschule Partenen Die in die Jahre gekommenen WC-Anlagen der Volksschule Partenen werden während der Sommermonate saniert, um auch den GaPa - Zitig Partener Schülerinnen, Schülern und dem Lehrpersonal zeitgemäße Nassräume zur Verfügung zu stellen. Wohnbau Partenen – Wohnbau Gaschurn Das äußerst positive Ergebnis der Befragung der Bewohnerinnen und Bewohner über ihre Erfahrungen im Zusammenhang mit dem Wohnbauprojekt „living in the south“ in Partenen hat die Gemeinde Gaschurn und die Wohnbauselbsthilfe darin bestärkt, miteinander ein weiteres Projekt auf Schiene zu bringen. Dankenswerterweise hat Werner Wittwer eine Fläche im Zentrum von Gaschurn an die Wohnbauselbsthilfe veräußert. Nun können an dieser Stelle wieder ca. 15 neue Wohnungen entstehen. Obervermuntwerk II Am 05.05.2014 wurde das Projekt Obervermuntwerk II offiziell gestartet. Die Vorarlberger Illwerke AG und die Gemeinde Gaschurn konnten einen für beide Partner akzeptablen und tragbaren Weg finden, dass das Projekt umzusetzen. Im Rahmen des miteinander entwickelten Kommunikationskonzepts werden regelmäßig „Stammtische“ abgehalten, um ständig über das Projekt zu berichten, aber auch um sich auszutauschen und bei Problemen Lösungen zu entwickeln. Sollten zwischen den Stammtischen Probleme entstehen, stehen Hansjörg Schwarz und ich für Anregungen und Auskünfte zur Verfügung. Nutzen Sie die Möglichkeit, sich auf der Homepage www.obervermuntwerk2.at zu informieren. Hier können Sie auch einen Newsletter abonnieren. Juni 2014 Biomasse Heizwerk Gaschurn Die Vorarlberger Kraftwerke AG hat ihre Anteile an der Biomasse Heizwerk GmbH & Co KG an die Gemeinde Gaschurn übertragen und der Gemeinde Gaschurn dafür eine annehmliche Summe bezahlt. Ich bin überzeugt, dass das Heizwerk nach gewissen Optimierungen und – sobald das Fernwärmeprojekt Gaschurn-Partenen verwirklicht werden konnte – im Zusammenwirken mit dem Abwärmeprojekt einen einzigartigen und innovativen Beitrag zur Energieautonomie Vorarlbergs leisten wird. Es ist eine Herausforderung, alles was in unserer Gemeinde passiert auf wenigen Seiten darzustellen. Es verblüfft mich immer wieder, mit welchem Engagement in allen Bereichen sich Menschen in unserer Gemeinde für die Weiterentwicklung einsetzen. Genau das macht es aus, dass junge und ältere Menschen wieder nach Gaschurn-Partenen zurückkehren und hier leben möchten. Wir haben das Glück in einer lebenswerten Gemeinde wohnen zu dürfen und können stolz darauf sein, was wir miteinander schaffen. Auch wenn nicht immer alles nach den Vorstellungen jedes Einzelnen läuft, sollte auch für die eigene Motivation, das gesehen und verinnerlicht werden, was uns gelingt und noch gelingen kann, wenn wir es nur wollen. So bleibt mir nur noch DANKE zu sagen und einen schönen Sommer zu wünschen! Martin Netzer, MSc Bürgermeister Impressum: Medieninhaber: Gemeinde Gaschurn Herausgeber: Gemeinde Gaschurn, Dorfstraße 2, 6793 Gaschurn Tel.: 05558/8202-0, Email: gemeinde@gaschurn.at DVR-Nummer der Gemeinde Gaschurn: 0106135 ATU-Nummer der Gemeinde Gaschurn: 38137404 Seite 5 Seite 6 GaPa - Zitig Juni 2014 VOLKSSCHÜLER BESUCHTEN GÄRTNEREI Die Schüler der 3. und 4. Schulstufe der Volksschule Gaschurn und Volksschule Galgenul nahmen an der Aktion „Schule in die Gärtnerei“ teil und besuchten die Gärtnerei Bitschnau in Vandans. Die Schüler durften sich den Betrieb „Gärtnerei“ unter der fachkundigen Leitung von Stefan und Markus Bitschnau genau anschauen. Bei einem interessanten Rundgang durch die Gärtnerei wur- den den Schülern die Gewächshäuser, verschiedenste Pflanzen, Sträucher und Bäume erklärt. Zum Abschluss durfte jeder Schüler noch seine eigene Kresse säen und einen Geraniensteckling setzen. Wir bedanken uns herzlich bei der Gärtnerei Bitschnau für diesen interessanten Vormittag! SCHIWOCHE VOLKSSCHULE GASCHURN Bei Bilderbuchwetter fand in der Woche vom 10.03. bis 14.03.2014 unsere traditionelle Schiwoche statt. Die Kinder hatten viel Spaß beim gemeinsamen Schifahren. Ein großer Dank gilt allen Eltern, die sich die Zeit genommen haben, um als Begleitpersonen mitzufahren – ohne diese großartige Unterstützung wäre unsere Schiwoche nicht möglich gewesen. Auch bei Walter Marinac und seinem Team bedanken wir uns herzlich für die tolle Organisation unseres Schüler- schirennens am 13.03.2014 und allen freiwilligen Helfern. Mit großer Freude und mit vollem Einsatz absolvierten die Kinder die Strecke, die wie schon in den letzten Jahren in Form eines Riesentorlaufes beim „Spattlalift“ ausgetragen wurde. Ebenfalls bedanken wir uns bei der Raiffeisenbank Montafon für die Spende der Pokale und bei allen, die das Schülerschirennen bei der Haussammlung unterstützt haben. GaPa - Zitig Juni 2014 VS GASCHURN ZU BESUCH AUF DER SCHATTENBURG IN FELDKIRCH Am Montag, den 2. Juni traten die Schüler der 3. und 4. Schulstufe eine Reise ins Mittelalter zur Schattenburg nach Feldkirch an. Wir erlebten eine sehr interessante Burgführung durch die Wohnräume, die neue Burgkapelle, die Waffenkammer, die Amtsräume des Vogtes bis zum Bergfried. Vom Bergfried aus hatten wir einen wunderschönen Ausblick über Feldkirch in alle Himmelsrichtungen. Wir erfuhren viel Geschichtliches bis zurück ins 14. Jahrhundert. Bedanken möchten wir uns noch beim Elternverein, der die Kosten für diesen Ausflug übernommen hat. DANKE! KINDERGARTEN GASCHURN BEIM FRÖSCHLE-MARATHON IN BLUDENZ Die Gaschurner Kindergartenkinder waren beim Fröschle-Marathon in Bludenz mit voller Begeisterung dabei. Zur Belohnung für die erbrachte Leistung wartete im Anschluss auf den Marathon eine gute Jause, welche sich die Kinder sichtlich schmecken ließen. Seite 7 Seite 8 GaPa - Zitig Juni 2014 AUS DEM KINDERGARTEN GASCHURN Fasching Im Kindergarten Gaschurn wurde eine große Faschingsfeier mit viel Spaß und Rambazamba veranstaltet. Beim Fasching in Gaschurn fühlten sich die Kinder als Spinnen sichtlich wohl und freuten sich riesig über den ersten Platz bei der MaskenPrämierung. Besuch Polizei Durch den Besuch des Polizisten konnten die Kinder vom Kindergarten Gaschurn das Wissen bezüglich Verkehrserziehung vertiefen und den richtigen Umgang im Straßenverkehr üben. Vielen Dank! GaPa - Zitig Juni 2014 Exkursion zu den Bienen Vielen Dank der Familie Wittwer für den sehr interessanten und lehrreichen Vormittag. Markus erklärte den Kindern mit viel Einfühlungsvermögen und Geduld alles Wissenswerte über Bienen. Anschließend wurden die Kinder noch mit einer leckeren Jause verwöhnt. Über das Geschenk - für jedes Kind ein Glas Honig - freuten sich alle sehr. Muttertag Viel Freude, Spiel und Spaß hatten die Kinder bei der Muttertagsfeier im Kindergarten Gaschurn. Seite 9 Seite 10 GaPa - Zitig Juni 2014 PFLANZENDETEKTIVE GASCHURN-PARTENEN Welche Pflanzen kennst du in deiner Gemeinde? Wir begeben uns auf eine Detektivsuche nach ein paar heimlichen Pflanzen in Gaschurn. Wenn wir alle Gesuchten finden, gibt es die offizielle Auszeichnung zum Pflanzendetektiv und ein kleines Andenken. Die kleine Wanderung wird unter der Leitung von Hans W. Metzler vom Naturschutzverein Verwall - Klostertaler Bergwälder durchgeführt. Freitag, 1. August 2014 13:00 Uhr Tourismusbüro Gaschurn Wer: für Kinder ab 6 Jahren Mitbringen: Wetterschutz und eine kleine Jause Dauer: ca. 3 Stunden Anmeldung: im Gemeindeamt Gaschurn unter der Tel. Nr. 05558 / 8202 JUGENDBERATUNGSSTELLE MÜHLETOR Das ifs (Institut für Sozialdienste) Mühletor in der Bahnhofstraße Bludenz ist eine Anlaufstelle für Jugendliche und junge Erwachsene sowie deren Bezugspersonen im Bezirk Bludenz. Das Angebot beinhaltet Gespräche und Beratungen zu unterschiedlichsten Themen, wie z.B. Arbeit / Beruf, Schule, Lehre, Familie, Wohnen, Finanzen und persönliche Krisen. Außerdem werden Basisangebote wie das Pflichtschulabschlussprojekt und das Sprachkompetenztraining angeboten. Drei Mal pro Woche kann ohne Voranmeldung mit einer Fachperson gesprochen werden: Montag und Donnerstag von 9:00 bis 12:00 Uhr Dienstag von 11:00 bis 14:00 Uhr. Des weiteren bietet das ifs Mühletor in Kooperation mit der Stadt Bludenz projektorientierte Freizeitangebote für Mädchen an: 25. – 26. Juli 2014: Paragleiten mit Übernachtung (Ersatztermin 1. – 2. August) 6. September 2014: Klettern im Waldseilpark 11. Oktober 2014: Fotoworkshop 16. Dezember 2014: Nachtrodeln Weitere Informationen gibt es online unter den Adressen www.ifs.at und www.facebook.com/ifsmuehletor. Die Einrichtung ist telefonisch erreichbar unter der Nr. 05/1755-567 sowie per EMail unter streetwork.bludenz@ifs.at. GaPa - Zitig Juni 2014 GEBIETSBETREUER FÜR DIE GEBIETE NATURA 2000 Das Land Vorarlberg hat in den vergangenen Jahren NATURA 2000 Gebiete ausgewiesen, die einen wertvollen Beitrag zum Arten- und Lebensraumschutz leisten sollen. Für die intensive und kontinuierliche Beobachtung der Gebietsentwicklung und auch als Ansprechpartner wurde nun Herr Mag. Hans W. Metzler zum Gebietsbetreuer für die als NATURA 2000 Gebiete ausgewiesenen Gebiete „Wiegensee“ und „Klostertaler Bergwälder“ bestellt. Wir wünschen Hr. Mag. Hans W. Metzler viel Freude mit seiner neuen und vielseitigen Aufgabe. KREBSHILFE VORARLBERG Krebs wird immer öfter geheilt. In den letzten 20 Jahren wurde die Sterberate bei Brust- und Darmkrebs dank Früherkennung und besseren Behandlungsmöglichkeiten halbiert. Trotzdem ist und bleibt eine Krebserkrankung eine große Belastung für Körper und Seele. Die Österreichische Krebshilfe bietet Information, Beratung und Unterstützung für Erkrankte und Angehörige. Bei Fragen und für Terminvereinbarungen wenden Sie sich bitte telefonisch (Nr. 05572/202 388 von Montag bis Freitag 9:00 – 12:00 Uhr) oder per E-Mail (beratung@krebshilfe-vbg.at) an die Krebshilfe. MOUNTAINBIKECLUB MONTAFON KINDER– UND JUGENDTRAINING Bei der Polytechnischen Schule Gantschier findet jeden Mittwoch ein Mountainbike-Training für Kinder und Jugendliche statt. Die Zeiten sind: Für Kinder von 6 – 10 Jahren – von 17:00 bis 18:00 (Kinder müssen hingebracht und wieder abgeholt werden!) Für Kinder/Jugendliche von 11 bis 15 Jahren – von 17:00 bis 19:00 Uhr. Mit erfahrenen Trainern werden die Räder technisch überprüft und zum Beispiel die Ausdauer, Kurventechnik und Bremstechnik bei Geländefahrten trainiert. Ein eigenes Mountainbike oder sonstiges Fahrrad sowie die nötige Ausrüstung - Helm (ist Pflicht!), Trinkflasche, Sportschuhe, Jause und gegebenenfalls Regenbekleidung - sind mitzubringen. Das Training ist kostenlos, für den freiwilligen Beitritt in den Mountainbikeclub beträgt der Beitrag EUR 10, 00 pro Jahr. Seite 11 Seite 12 GaPa - Zitig Juni 2014 NEUE FRÄSE FÜR DEN BAUHOF Dank der neuen Fräse für den Bauhof Gaschurn können künftig Zimmermeisterarbeiten noch besser erledigt werden. ARBEITEN BEIM MOUNTAIN BEACH Beim Mountain Beach wurden in diesem Jahr die Holzstege erneuert, damit wir unseren Gästen eine entsprechende Anlage bieten können. SANIERUNG WOHNUNG PARTENEN Im Mehrfamilienhaus Partenen („Altes Schulhaus“) wird derzeit eine Gemeindewohnung saniert. Die Wohnung ist voraussichtlich ab nächstem Jahr bezugsfertig. GaPa - Zitig Juni 2014 OBERVERMUNTWERK II Start frei für Obervermuntwerk II Nur fünf Jahre nach der offiziellen Inbetriebnahme des Kopswerks II geht schon das nächste Großprojekt in die Umsetzung. Nach einigen Vorverfahren in den letzten Jahren hat am 31. Jänner 2014 der Aufsichtsrat der Vorarlberger Illwerke AG den Baubeschluss gefasst und kurz darauf hat Landeshauptmann Mag. Markus Wallner durch seine Unterschrift die Zustimmung des Landes zum Bau des neuen Pumpspeicherwerks gegeben. Die Vorarlberger Illwerke AG investiert für den Bau des Obervermunktwerks II (gemeinsam mit Rellswerk und Umspannanlage Bürs) in den nächsten Jahren rund EUR 600 Millionen. Fünf Großbaustellen für ein Kraftwerk Um bei den gewaltigen Ausmaßen des Bauprojekts den Überblick zu behalten, haben die Planer die verschiedenen Baustellen für das Pumpspeicherkraftwerk in fünf Bereiche eingeteilt. Bergab vom Silvrettasee Richtung Partenen erstrecken sich die Baubereiche A bis E. Der Baubereich A befindet sich auf der Silvretta/Bielerhöhe. Im Vorland der Staumauer wird ein Bau-, Wohn- und Verpflegungslager eingerichtet. Im Bereich des Silvrettahauses wird ein Schützenschacht gebaut – konzipiert als zukünftige Informations- und Aussichtsplattform für Besucherinnen und Besucher. Der Baubereich B befindet sich rund zwei Drittel auf der Strecke zwischen dem Silvrettasee und dem bestehenden Obervermuntwerk I. Hier entsteht der Zugang zum sogenannten „Fuchslochstollen“. Am Ende des Stollens entsteht das Wasserschloss Krespa. Die Tätigkeiten rund um die Anbindung des Obervermuntwerks I werden im Be- reich des Kraftwerks im Baubereich C zusammengefasst. Das Herzstück der Bautätigkeiten rund um das neue Pumpspeicherkraftwerk bildet wohl der Baubereich D. Er umfasst das Gebiet im Vorland der Vermuntstaumauer und beinhaltet den Zugangsstollen zum unterirdischen Kavernenkrafthaus. Im Bereich der Talstation der Vermuntbahn bzw. des Vorplatzes des Vermuntwerks in Partenen beginnt der Baubereich E. Dieser umfasst die Steilstrecke bis zum Trominierstollen. Wichtig ist dabei der Energietransport. Die Trasse verläuft vom Kraftwerk über den Trominierstollen, unterhalb der Vermuntbahn und über die 220-kV-Schaltanlage des Kopswerks I ins Übertragungsnetz. Weitere Informationen zum Obervermuntwerk II: Internet: www.obervermuntwerk2.at E-Mail: obervermuntwerk2@illwerke.at Twitter: @Projekt_OVWII, @illwerkevkw Kontakt: Vorarlberger Illwerke AG, Weidachstraße 6, 6900 Bregenz, Tel.: +43 5574 9000 Seite 13 Seite 14 GaPa - Zitig Juni 2014 VOLKSMUSIKSEMINAR IM MONTAFON 6. BIS 10. JULI 2014 Musizieren bei Freunden und sich von der besonderen Stimmung berieseln lassen! Die Unterbringung erfolgt im Hotel Gasthof Adler, Silvrettastraße 277, 6791 St. Gallenkirch. Grüß Gott, liebe Volksmusikanten! Preise im Hotel Gasthof Adler Das Volksmusikseminar im Montafon findet wieder statt und wir laden euch herzlich ein dabei zu sein. Packt eure Instrumente ein und verbringt einige erlebnisreiche Tage bei Musik und tollem Rahmenprogramm im Montafon. Freundschaften pflegen und die Tage mit Musik genießen, gehören genauso dazu, wie die spielerischen Fähigkeiten mit Tipps unserer bewährten Referenten auszubauen. 4 Übernachtungen mit Vollpension pro Person im Doppelzimmer EUR 244, pro Person im Einzelzimmer EUR 268, Die Nutzung der großflächigen Sauna– und Fitnesslandschaft mit Finnischer Sauna, Biosauna, Dampfbad, Wärmeliegen und Schneckenduschen ist frei. Bitte Reservierung im Hotel selbst vornehmen (Tel. Nr. 05557/620 60 oder hotel@deradler.at). Sehr engagierte Musiklehrer und Musiker haben sich dankenswerterweise als Referenten bereit erklärt, den Anliegen der Schüler beizustehen. Für die Durchführung bitten wir um untenstehende Seminarbeiträge: Programm und Leistungen:  4 Übernachtungen, Vollpension im EZ oder DZ (Du/WC oder Bad, TV uvm.)  5 Einheiten zu je 45 min. - Einzel- oder Gruppenunterricht  Leicht verständlicher und zeitgemäßer Unterricht - auf den Spieler abgestimmt!  Gemütliches Beisammensein - Singen, Tanzen, Musizieren  Rahmenprogramm - in zeitlicher Abstimmung mit dem Seminarbetrieb  Workshops zu verschiedenen Themen (z.B. Begleiten, Singen und Spielen, …) EUR 135, - für Erwachsene, EUR 120, - für Kinder - Jahrgang 2000 und jünger Im Falle einer kurzfristigen Absage kann der Seminarbeitrag aufgrund der anfallenden Kosten leider nicht mehr retourniert werden, wir bitten um Verständnis! GaPa - Zitig Juni 2014 Mitglieder über 25 Jahre EUR 15, 00 Das Seminar-Team freut sich, dich kennen zu lernen und auf deinem persönlichen musikalischen Weg begleiten zu dürfen! Mitglieder unter 25 Jahre 20% der Kosten max. EUR 50, 00 Kurt, Carmen und Sabine Kraft. Das Vorarlberger Volksliedwerk gewährt folgende Förderungen: Damit diese Förderungen rückwirkend gewährt werden können, wird eine Teilnahmebestätigung des Seminars vom jeweiligen Teilnehmer an das Volksliedwerk gesandt. Der Antragsteller erhält vom VVLW den Förderungsbeitrag mittels Banküberweisung. Kontaktadresse: Hausmusik - Fam. Kurt Kraft Zamangweg 23a 6791 St.Gallenkirch, Österreich Fax: +43 055 57 / 6329 Mob: +43 0664 / 73 57 82 48 seminar@montavolksmusik.at Montag 07. Juli Volksmusikstammtisch im Hotel Adler Offenes Musizieren für alle, die Freude an der Volksmusik haben. Beginn: ca. 20:30 Uhr Mittwoch 09. Juli „Volksmusik vom Feinsten“ beim Musikpavillon in St. Gallenkirch. Beginn: 20:15 Uhr Dienstag 08. Juli Offenes Musizieren und Volkstanzen mit Frau Birgit Zell-Lorenz im Hotel Adler. Beginn: 20:30 Uhr BIOTOPEXKURSIONEN Das Land Vorarlberg veranstaltet von Mai bis September 2014 zahlreiche Biotopexkursionen zu ausgewählten Biotopen in ganz Vorarlberg. Am Sonntag, 14.09.2014, wird in Gaschurn (ganztägige Exkursion) eine 7Seenwanderung unter der Leitung von Leo Walser und Hans Metzler in Zusammenarbeit mit den Montafoner Museen und mit dem Naturschutzverein VerwallKlostertaler Bergwälder durchgeführt. Bei Schlechtwetter findet die Wanderung nicht statt. Treffpunkt ist um 07:15 Uhr bei der Bushaltestelle „Hotel Verwall“ (Parkmöglichkeit beim Mountain Beach). Anmeldung erforderlich unter Tel. Nr. 0650 / 63 65 484. Einen Programmflyer über alle Biotopexkursionen in Vorarlberg (insgesamt 31 Exkursionen) erhalten Sie gratis beim Gemeindeamt. Die Teilnahme ist kostenlos – für alle, die die Vielfalt der Natur Vorarlbergs näher kennen lernen wollen. Seite 15 Seite 16 GaPa - Zitig Juni 2014 PRÄSENTATION SPIEL– UND FREIRAUMKONZEPT Die Gemeinde Gaschurn beabsichtigt, den Spielplatz bei der Volksschule und beim Kindergarten in Gaschurn zu erneuern. Dafür wurden von mehreren Firmen Angebote eingeholt. Verschiedene Vorschläge und Konzepte zur Neugestaltung des Spielplatzes wurden ausgearbeitet und am Freitag, 23. Mai 2014 im Schulsaal der Volksschule Gaschurn den Bürgerinnen und Bürgern präsentiert. Im Anschluss an die Präsentation konnten die einzelnen Projekte nach einem Punktesystem bewertet werden. Bis Ende Juni werden die Ergebnisse ausgewertet und der Gemeindevertretung vorgestellt. GOLFCLUB SILVRETTA PARTENEN Unser Golfplatz ist seit Anfang Mai wieder geöffnet. Wir laden alle herzlich ein, einmal bei uns vorbei zu schauen. Golf ist kein „Exklusivsport“, sondern bietet Bewegung und Entspannung zu vernünftigen Kosten. Golf kann bei (fast) jedem Wetter von Mai bis Oktober gespielt werden. Auch die Gemütlichkeit kommt bei uns nicht zu kurz, sei es bei Turnieren, Ausflügen oder einfach beim Hock in unserem Clubhaus oder auf der Terrasse. Nähere Infos zu Mitgliedschaft, Einsteigerkursen usw. auf unserer Homepage http://www.golfclub-silvretta.at oder unter office@golfclub-silvretta.at. GaPa - Zitig Juni 2014 Seite 17 ERÖFFNUNG „GAGLA-WEG“ GASCHURN Am Montag, 23. Juni 2014 um 14:00 Uhr findet die Eröffnung des Gagla-Weges Gaschurn beim Gemeindeplatz Gaschurn (vor dem Tourismusbüro) statt. In diesem Zuge wird der Gagla Weg erklärt und einige Stationen begangen. Für das feierliche Ambiente sowie für die Verpflegung sorgt Montafon Tourismus. Wie läuft die Erkundung des Gagla-Weges ab? Ausgestattet mit einem Rucksack, Fern- glas, Maßband, Kompass, Stoppuhr und Thermometer lernen die Kinder die Umgebung kennen und können sich an Zwischenstationen austoben, messen und beweisen. Am Ende jeder Tour wartet eine tolle Überraschung. Erforsche mittels verschiedener Aufgaben die Orte des Montafons. Die Abenteuerwege durch die Orte dauern zwischen ein und drei Stunden. Alle Infos sowie die Aufgaben bzw. Fragen können in der "Gagla Weg" Broschüre, die bei den Tourismusbüros erhältlich ist, nachgelesen werden. GÄSTEEHRUNGEN Wir bedanken uns bei den vielen Gästen, die jedes Jahr in Gaschurn-Partenen ihren Urlaub verbringen, und hoffen, sie auch weiterhin in unserer Gemeinde begrüßen zu dürfen! Familie Bauer aus Binsdorf, Deutschland 41 Jahre in Gaschurn - Camping Nova, Fam. Lorenzin Familie Stelzhammer aus Bregenz 40 Jahre im Hotel Nova in Gaschurn Familie Nixdorf aus Wittmund, Deutschland Herr Karl aus Neumünster, Deutschland 25 Jahre im Haus Belmont in Partenen 35 Jahre in Gaschurn - Pension Sohler, Sonja Sohler Familie Traenapp aus Troisdorf, Deutschland 40 Jahre im Haus Belmont in Partenen Familie Kühner Deutschland aus Neckarsulm, Familie Volz aus Ostfilder, Deutschland 45 Jahre in Gaschurn - Pension Maderer, Sabine Brugger 25 Jahre im Gästehaus Sahler in Gaschurn Familie Clement aus St. Niklaas, Belgien 30 Jahre im Haus Schassa in Gaschurn Familie Grüter/Hochwimmer aus der Schweiz Familie Wagner aus Stegen, Deutschland 27 Jahre im Haus Tschanhenz-Kranz in Gaschurn 40 Jahre im Haus Canal in Partenen Vielen Dank für Ihre Treue! Seite 18 GaPa - Zitig Juni 2014 ERWEITERN SIE IHREN HORIZONT MIT DER SAISONKARTE SOMMER Die Montafoner Bergbahnen bieten diesen Sommer wieder sagenhaft preiswerte Sommer-Saisonkarten für 14 Bergbahnen an. EXKLUSIV für Karteninhaber: auch diesen Sommer freie Fahrt auf der Silvretta-Hochalpenstraße. Erwachsene bezahlen für die gesamte Frühlings-, Sommer- bzw. Herbstsaison einen Pauschalpreis von EUR 91, 50, Senioren EUR 84, -- und Kinder EUR 50, --. Besonders attraktiv sind die Saisonkarten für Familien: 1 Erw. + alle Kinder bezahlen EUR 111, -- und 2 Erw. + alle Kinder EUR 202, 50. Montafon-Silvretta-Card Sommer – für alle, die gern echte Meilen sammeln Brandnertal, im Klostertal und im Walgau – und Sie sparen dabei sogar noch! 3 Tage um 43 Euro – da ist alles drin Die Montafon-Silvretta-Card kann bei allen teilnehmenden Bergbahnen (im Rahmen der Sommer-Betriebszeiten) erworben werden. Einige Hotels können die Karten für ihre Gäste auch direkt im Hotel ausstellen. Alle Informationen, Preise, Altersgrenzen, Gültigkeitszeitraum zur Saisonkarte Sommer und Montafon-Silvretta-Card Sommer auf www.montafon.at, bei den Bergbahnen und Tourismusbüros, Montafon Tourismus, Tel. +43(0) 5556 72253. Mit der Montafon-Silvretta-Card ist man einfach besser unterwegs: an 3, 5, 7, 10 oder 14 aufeinanderfolgenden Tagen eröffnen sich für aktive Genussurlauber und Sportler nach oben hin beinahe unbegrenzte Möglichkeiten und ermöglicht Ihnen die uneingeschränkte Benützung zahlreicher Leistungen im Montafon, im GSTOCHA, BOCK! JASSEN MIT AUSSICHT Das traditionelle Vorarlberger Kartenspiel erfreut sich nach wie vor größter Beliebtheit. Triff dich mit Gleichgesinnten zu einem zünftigen Jass in der Nova Stoba oder im Kapellrestaurant und genieße nebenbei die atemberaubende Aussicht. Betreut durch die Pensionistenverbände Partenen, Gaschurn, St. Gallenkirch und Schruns haben auch Nichtjasser die Möglichkeit, das urige Kartenspiel von Grund auf zu erlernen. Dienstags von 12.30 bis 16.30 Uhr Nova Stoba: 8. Juli, 22. Juli, 05. August, 19. August und 02. Sept. 2014 Kapellrestaurant: 15. Juli, 29. Juli, 12. und 26. August 2014 GaPa - Zitig Juni 2014 DAS MONTAFON GEHT AUF TOUR „Herkules-Aktion“ macht über die neuen Medien Lust auf das Montafon In Zusammenarbeit mit der hello Werbeagentur hat Montafon Tourismus die „Herkules-Aktion“ entwickelt. Als innovative Besucherattraktion wird bei der Sommerpromotion eine Social Media Box aufgestellt, bei der Besucher per „Buzzer“ ein Foto von sich machen können. Die Bilder werden dann in Echtzeit auf Facebook veröffentlicht und zum Andenken als echtes Foto ausgedruckt. gart und optional Mannheim zu prominenten Terminen und an sehr gut frequentierten Plätzen mit der Aktion für das Montafon geworben. Die „HerkulesAktion“ animiert zum Mitmachen, macht Spaß, ist dynamisch und erfährt über die Social Media Kanäle eine große Verbreitung. „So fit wirst du nur im Montafon“ – lautet die Aussage. Noch im Juni 2014 wird unter dem Titel „Fit genug“ in München, Frankfurt, Stutt- MONTAFONER TREPPENCUP AM 2. AUGUST 2014 Die SportlerInnen stellen ihr Können als Läufer an der Europatreppe 4000 in Partenen im Montafon unter Beweis. Es gilt 3.609 Stufen, 700 Höhenmeter und 1, 5 Kilometer schnellstmöglich zu bewältigen. Zudem machen die extreme Steilheit der Treppe mit einer Neigung von bis zu 86 Prozent und die unterschiedli- che Beschaffenheit der einzelnen Stufen den Aufstieg zu einer echten Herausforderung. Hier erwartet Hobby-Athleten einer der härtesten, aber auch einer der schönsten Wettbewerbe Mitteleuropas. Alle Informationen unter: www.montafon.at/treppencup M3 MONTAFON MOUNTAINBIKE MARATHON AM 25./26. JULI 2014 Bereits zum sechsten Mal geht es für die Teilnehmer 2014 auf die drei Strecken des M³ Montafon Mountainbike Marathons. Anspruchsvolle Streckenprofile, kräfteraubende Anstiege und waghalsige Abfahrten prägen das Rennen. Die drei Strecken führen mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden durch die aufregende Berglandschaft des Monta- fons: angefangen vom „M³ extrem“ mit 130 km und spektakulären 4.500 Hm, über den „M² anspruchsvoll“ mit 65 km und 2.400 Hm bis zum „M1 sportlich“ mit 970 Hm, verteilt auf 26 km, bieten die Organisatoren ein umfassendes wie spannendes Programm. Alle Informationen unter: www.montafon.at/m3 Seite 19 Seite 20 GaPa - Zitig Juni 2014 MONTAFONER MUSEEN / HEIMATSCHUTZVEREIN MONTAFON Reiseziel Museum 2014 Sonntag, 6. Juli, 3. August, 7. September jeweils 10-17 Uhr Montafoner Museen Die Museen in Vorarlberg und Liechtenstein laden zur Entdeckungsreise für die ganze Familie. Auch diesen Sommer können sich junge Museums-Reiseleiterinnen und Reiseleiter auf tolle Programmhighlights in insgesamt 34 Museen freuen. Montafoner Tourismusmuseum Gemeinsames Singen in den Montafoner Museen Montag, 14. Juli, 19.30 Uhr Tourismusmuseum Gaschurn Mittwoch, 16. Juli, 19.30 Uhr Museum Frühmesshaus Bartholomäberg Montag, 11. August, 19.30 Uhr Tourismusmuseum Gaschurn Mittwoch, 20. August, 19.30 Uhr Museum Frühmesshaus Bartholomäberg Gaschurn Montag, 8. September, 19.30 Uhr Das Wandern ist des Müllers Lust!! Nach eigenen Ideen kann jeder seinen Wanderstock gestalten. Anschließend wandern wir durch die „Silvretta-Historica -Ausstellung“ im Museum, in der es allerhand zu entdecken gibt. Tourismusmuseum Gaschurn Sonderführungen durch die Montafoner Museen mit Klaus Bertle Jeden Dienstag im Juli, August, September, 16:00 Uhr Heimatmuseum Schruns (Dauerausstellung & Sonderausstellung „Montafoner Amerikaauswanderer“): 8.7., 5.8., 2.9. Bergbaumuseum Silbertal (Dauerausstellung & Sonderausstellung „Walliser und Silberer“): 15.7., 12.8., 9.9. Museum Frühmesshaus Bartholomäberg (Sonderausstellung „Archäologie im Gebirge“): 22.7., 19.8., 16.9. Tourismusmuseum Gaschurn (Sonderausstellungen: „So jung! Bilder von geglückter und verlorener Kindheit im Montafon“; „Zeitreise durch die Silvretta“): 29.7., 26.8., 23.9. Montag, 13. Oktober, 19.30 Uhr Tourismusmuseum Gaschurn Beim „Gemeinsamen Singen“ in den Montafoner Museen treffen sich Menschen aller Generationen und unabhängig von Stand und Begabung in den stimmungsvollen Museumsstuben, um gemeinsam mit Begleitung neue und alte Volkslieder zu singen. septimo 2014 - Kulturerbe für die Zukunft? Zum vierten Mal in Folge wird der September im Montafon zum Kulturmonat. Vom 1. bis 30. September 2014 wird von den Montafoner Museen ein abwechslungsreiches Programm zur Vergangenheit und Gegenwart der südlichsten Talschaft Vorarlbergs geboten. Im Fokus des diesjährigen septimo steht neben dem Thema „Migration“ das „(im)materielle Kulturerbe“ der Region. Einen fast schon traditionellen Schwerpunkt bildet die Montafoner „Kultur- und Naturlandschaft“.