Amtliche Mitteilung Zugestellt durch Post.at Ausgabe Dezember 2014 GaPa - Zitig GaschurnPartenen VN-KLIMASCHUTZPREIS Die Vorarlberger Nachrichten zeichnen jedes Jahr Bauwerke aus Vorarlberg im Rahmen des Klimaschutzes aus. Bei den privaten Haushalten konnte Die e5-Gemeinde Gaschurn möchte Familie Wachter auf diesem Weg recht herzlich zur gelungenen Umsetzung der Renovierung, die zum größten Teil durch heimische Firmen erfolgte, gratulieren. Frau Elisabeth Wachter Dezember 2014 In dieser Ausgabe: Berichte….….………..1-23 Verschiedenes….24-25 Tourismus…….…...26-29 Soziales.……………..30-36 mit der Sanierung ihres 300 Jahre alten Wohnhauses in Gaschurn überzeugen. Neben dem Erhalt des schönen „Montafoner Hauses“ war der ökologische Aspekt für Frau Wachter und ihren Lebensgefährten Markus Dold von großer Bedeutung. Für das tolle Engagement in Sachen Klimaschutz hat Elisabeth Wachter ein Hypo-Sparbuch in Höhe von EUR 2.000, 00 erhalten. e5…………….…………37-38 Vereine…………….. 39-42 Abfuhrkalender……..43 WOHNBAUPROJEKT GOLDIVOR Nach der Verwirklichung des Wohnbauprojektes in Partenen und den damit gesammelten positiven Erfahrungen, soll nun an einem Informationsabend das Wohnbauprojekt „Goldivor“ in Gaschurn präsentiert werden: Montag, 15. Dezember 2014 um 20:00 Uhr im Gemeindeamt Gaschurn Zusammen mit Herrn Hutter, dem Projektleiter der Firma Rhombergbau GmbH, Herrn Rainer Mathei von der Vorarlberger Wohnbauselbsthilfe und dem Architekten Herrn Jürgen Matt wird den Wohnungswerbern und Interessierten das Bauvorhaben genauer vorgestellt und erläutert. Es sollen sowohl Wohnungen zur Vermietung als auch zum Kauf errichtet werden. Mit diesem Projekt soll gewährleistet werden, dass junge Familien und ältere Menschen zeitgemäß, barrierefrei und zu leistbaren Preisen in unserer Gemeinde wohnen bleiben können. Sollten Sie Interesse an einer Wohnung haben, können Sie sich gerne im Gemeindeamt Gaschurn melden. Seite 2 GaPa - Zitig Dezember 2014 VORARLBERGER WIESENMEISTERSCHAFTSPREIS 2014 Am 6. Oktober 2014 wurde die Agrargemeinschaft Garnera mit dem "Alppreis der Vorarlberger Wiesenmeisterschaft" ausgezeichnet: "Die von einer phantasti- schen Gebirgskulisse umrahmte Alpe Garnera im hinteren Montafon zeichnet sich durch vorbildliche Weidewirtschaft aus. In der Sennerei wird eine reichhaltige Palette an traditionellen und innovativen Milchprodukten hergestellt. AlpErlebnis-Wanderungen mit zertifizierten Alpführern gewähren Einblicke in das Alpleben und die vielfältige Alpenflora." Die Wiesenmeisterschaft wird durch das Land Vorarlberg, den Vorarlberger Naturschutzrat und die Initiative Grünes Vorarlberg der Vorarlberger Nachrichten organisiert. Eine Jury mit Vertretern der Landwirtschaft, des Naturschutzes und der Landesregierung Vorarlberg kürt die Siegerwiesen und Siegerbetriebe. deutende Auszeichnung einer Alpe aus Gaschurn verliehen wurde. Unsere Natur ist unser größtes Kapital. Es ist unsere Pflicht, auf diese Acht zu geben und sie zu schützen. Denn unsere Natur bildet nicht nur den Grundstein für den Tourismus, sondern bietet auch für uns einen Erholungs– und Naherlebnisraum. Leider weiß man dies heute oft nicht mehr zu schätzen. Es freut uns daher ganz besonders, dass es Bürger gibt, welche sich tatkräftig und mit ganzem Herzen für unsere Umwelt einsetzen. Letztendlich handelt es sich um unser aller Heimat. Die Gemeinde Gaschurn gratuliert recht herzlich und ist stolz, dass solch eine be- ZEUGNISVERLEIHUNG VERWALTUNGSLEHRGANG Die Gemeindebediensteten Carolin Kasper und Annette Bergauer haben im November 2014 den Verwaltungslehrgang an der Verwaltungsakademie Schloss Hofen erfolgreich absolviert. Außerdem hat Elisabeth Burger den Basislehrgang ebenso an der Verwaltungsakademie Schloss Hofen erfolgreich abgeschlossen. Wir gratulieren recht herzlich zur bestandenen Prüfung! GaPa - Zitig Dezember 2014 Seite 3 SEITE DES BÜRGERMEISTERS Liebe Leserinnen, Liebe Leser, wieder neigt sich ein Jahr dem Ende zu und lässt uns ein ganz passables Resümee ziehen, auf das wir schon ein bisschen stolz sein können. Alleine kann so ein Programm nicht bewältigt werden. Daher möchte ich mich persönlich und im Namen der ganzen Gemeinde bei unseren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern bedanken. Ebenso danke ich allen, die ihren Beitrag im Sinne unserer Gemeinde – von den vielen ehrenamtlich tätigen Menschen, Gemeindemandataren bis hin zu den Grundeigentümerinnen und Grundeigentümern – leisten. Herzlichen Dank. Verwaltungskurs Ein wesentliches Element für unseren Erfolg stellen unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter dar, die sich durch ihre Ausund Weiterbildung ständig weiterentwickeln und damit für eine hohe Qualität im Bereich der Verwaltung sorgen. Es freut mich ganz besonders, dass unsere Gemeindesekretärin – wahrscheinlich die jüngste in ihrer Position – Annette Bergauer, nachdem sie schon die Lehre als Verwaltungsassistentin mit Matura gemacht hat, den Verwaltungskurs mit HERVORRAGENDEM Erfolg abgeschlossen hat. Carolin Kasper hat den Verwaltungslehrgang ebenfalls zu vollster Zufriedenheit absolviert und wird zusätzlich noch zur Personalverwalterin ausgebildet. Sie bekleidet in unserem Team der Finanzverwaltung Montafon eine äußerst wichtige Position. Carolin arbeitet für unsere Gemeinde im Ausmaß von 50 Prozent, für die Gemeinde Tschagguns und den Stand Montafon jeweils zu 25 Prozent, ist jedoch bei der Gemeinde Gaschurn angestellt. Das ist in ganz Vorarlberg eher ein Novum. Elisabeth Burger hat sich in einer sehr kurzen Zeit ausgezeichnet in unser Team des Bürgerservice eingefügt und den Basiskurs an der Verwaltungsakademie Vorarlberg hervorragend abgeschlossen. Allen dreien danke ich für ihr Engagement und gratuliere ihnen zu ihrem Erfolg. Ich bin wirklich stolz auf euch. Öffentlicher Spielplatz – Schulstraße Gaschurn Der neue Spielplatz ist nahezu fertig. Wenn Kinder und Schüler nicht mehr vom Spielplatz wegzubekommen sind, wenn sich vor und nach dem Kindergarten und der Schule zahlreiche Kinder und Schüler auf dem Spielplatz verweilen und miteinander spielen und Spaß haben, hat man vieles richtig gemacht. Ich möchte mich bei allen, die sich bei der Entwicklung unseres Spiel- und Freiraumkonzepts eingebracht haben, aber auch bei der Firma Gestra und unserem Bauhofteam bedanken. Im Frühjahr 2015 werden wir die Einzäunung, den Schotterrasen und die Beleuchtung umsetzen und dann den neuen öffentlichen Spielplatz offiziell eröffnen. Bis dahin wünsche ich allen viel Spaß. 2015 wird der Fahrplan des Spiel- und Freiraumkonzepts im Bereich der Volksschule Partenen fortgesetzt. So schaffen wir nach den gemeinsam entwickelten Zielsetzungen ein angenehmes und bedarfsgerechtes Angebot für unsere jungen Menschen. Jugend Zusammen mit unseren Jugendlichen soll die Jugendarbeit neu aufgesetzt werden. Wir haben gelernt, dass es ohne professionelle Begleitung nicht möglich ist, unsere Jugendlichen nachhaltig zu begleiten bzw. zu unterstützen. Dies soll jedoch in einem talweiten Rahmen passieren. Unsere Jugendlichen denken und agieren nicht innerhalb der Gemeindegrenzen. Von der Mittelschule bis zur Polytechnischen Schule, Bürgermeister Martin Netzer, MSc Seite 4 GaPa - Zitig von der Berufsschule bis zum Gymnasium sind sie vernetzt und benötigen an verschiedenen Orten Räume, die sie nutzen können, um sich zu treffen und auszutauschen. Wir möchten das Ganze unterstützen und konnten Anja Stocker für die Jugendarbeit gewinnen. Ich bin überzeugt, dass es gelingen kann, ein bedarfsgerechtes Angebot zu schaffen und unseren Jugendraum JIGSAW wieder zu aktivieren. Pensionierung Gebhard Rudigier wird nach dem Abbau seines Resturlaubs und des Zeitausgleichs im Februar 2015 in den Ruhestand gehen. Wir bedanken uns bei Gebi für seine ruhige und angenehme Art. Er hat sich stets für die Gemeinde engagiert und seine Aufgaben äußerst pflichtbewusst erfüllt. Altstoffsammelzentrum Hochmontafon Einen weiteren Schritt in Richtung Spezialisierung konnten wir im Bereich unseres Altstoffsammelzentrums (ASZ) mit der Besetzung der Teilzeitstelle mit Anke Wachter setzen. Wir heißen Anke in unserem Team herzlich willkommen und freuen uns auf eine gute Zusammenarbeit. Die genauen Zahlen über die Altstoffsammlung erhalten wir erst im nächsten Jahr. Wir wissen jedoch schon jetzt, dass wir ca. die doppelte Papiermenge sammeln konnten als bisher. Hier möchte ich mich auch für die Mithilfe unserer beiden Feuerwehren bedanken, die uns bei der Papiersammlung unterstützen, indem sie periodisch das Papier direkt bei den Haushalten abholen. Danke. Nachdem in Kürze die Gesamtabrechnung – er ist etwas teurer geworden, aber nach vielen Jahren haben wir endlich einen – vorliegt, ist als nächster Schritt die Kooperationsvereinbarung mit unserer Partnergemeinde St. Gallenkirch abzuschließen. Dann erhalten wir die Kooperationsförderung des Landes, was uns wiederum sehr entgegen kommt. Dass es uns gelungen ist, den Bauhof zu übersiedeln und Zug um Zug zwei heimische Betriebe anzusiedeln, freut mich ganz beson- Dezember 2014 ders. Hier möchte ich mich bei den beiden Chefs Hubert Wittwer und Andreas Canal bedanken und wünsche ihnen auch weiterhin viel Erfolg. Sanierungen Die e5-Gemeinde Gaschurn wünscht sich nicht nur, dass sich andere Energie einsparen, sondern setzt hier selbst Zeichen. Die Sanierung einer weiteren Wohnung im Haus Schulstraße 77 (altes Schulhaus) in Partenen durch unsere Bauhofmitarbeiter aber auch mit Unterstützung durch die Tischlerei Netzer und Christian Wachter ist abgeschlossen. In diesem Zuge wurde eine zentrale Heizanlage errichtet, die wiederum an die Heizung der Volksschule Partenen angeschlossen wurde. Die nächste Zeit wird die oberste Decke des Gebäudes mit einer Wärmedämmung versehen. In der Volksschule Partenen haben wir 2014 zusammen mit Plättili WISA und Christian Wachter die WC-Anlagen zur vollsten Zufriedenheit unserer Schülerinnen und Schülern aber auch des Lehrkörpers saniert. In der Volksschule Gaschurn wurde durch die Firma WILU die Elektroinstallation und die Fluchtwegbeleuchtung auf den neuesten technischen Stand gebracht. Ebenso konnten mit Unterstützung der Frauenbewegung und des Elternvereins im Schulsaal neue Vorhänge angebracht werden, die den Saal aufwerten. Danke. Des Weiteren wurde das Arzthaus in Gaschurn saniert. Sämtliche Fenster bis hin zu den Eingangstüren wurden durch unsere Tischlerei Netzer ausgetauscht. Unser Bauhofteam hat hier sämtliche ergänzenden Arbeiten durchgeführt und die Außenfassade neu gestrichen. Während der Wintermonate werden noch diverse Bereiche wie die Garage isoliert. Brückensanierungen Wenn Sie ab und zu mal wandern, habe sie sicherlich gesehen, dass unser Bauhofteam Brücken erneuert hat. Wir sind zum Schluss gekommen, dass die Wanderwegbrücke über GaPa - Zitig Dezember 2014 den Gandadaurabach und die Brücke im Imperloch besser mit einem Metallrost auszustatten ist, der rutschfester ist, nicht vermodert und im Winter leichter begehbar ist. Wohnbau Gaschurn - Goldivor In Partenen mussten noch zahlreiche Diskussionen über die Sinnhaftigkeit und die Gefahr von neuen Ferienwohnungen geführt werden. Mittlerweile haben alle verstanden, dass es nur möglich ist, Menschen in unserer Gemeinde zu halten oder einen Zuzug zu ermöglichen, wenn sozialer Wohnraum geschaffen wird. In Gaschurn steht das nächste Projekt vor der Tür. Am 15.12.2014 präsentiert die Wohnbauselbsthilfe das Wohnbauprojekt Golidvor. Auch hier sollen 15 neue, äußerst attraktive Wohnungen an einem sehr geeigneten Standort geschaffen werden. Sowohl der Anschluss an die Dorfstraße, eine Bushaltestelle ganz in der Nähe, der Zugang zum Radweg und über diesen zum Ortszentrum aber auch zu unseren Freizeitund Sportanlagen machen diesen neuen Wohnraum äußerst attraktiv. Fernwärme Gaschurn-Partenen Ein äußerst komplexes Projekt mit enormem Potential kann nun in die Tat umgesetzt werden. Die Vereinbarung mit der Vorarlberger Illwerke AG für die Auskopplung der Wärme, die unsere Gemeinde gratis zur Verfügung gestellt bekommt, liegt nun vor und muss nur noch durch die Gemeindevertretung beschlossen werden. Die Förderanträge wurden eingebracht. Nun geht es an die Ausschreibungen. Wenn alles gut läuft, kann mit der Umsetzung 2015 begonnen werden. Der genaue Zeitplan wird gerade abgestimmt und, sobald dieser fertig ausgearbeitet ist, veröffentlicht. Selbstverständlich können Interessierte, die noch keinen Anschlussvertrag unterzeichnet haben, einen solchen abschließen. Melden Sie sich einfach im Gemeindeamt, da helfen wir gerne weiter. Wasserversorgung Vom Ortsrand von Partenen bis zum Bellamaisäß, aber auch im Bereich Gufelgut wurde im Zuge des Kanalbaus und darüber hinaus die Wasserversorgung ausgebaut. Dadurch wurde nicht nur die in die Jahre gekommene Wasserversorgungsanlage auf neusten Stand gebracht, sondern auch die Löschwasserversorgung und die Wasserqualität aufgrund der ständigen Bewegung des Wassers im Netz verbessert. Im Zuge der Errichtung des Tschambreukraftwerks hat die Gemeinde Gaschurn schon Vorarbeiten für die Erneuerung der Wasserversorgungsanlage (Quellfassung, -ableitung, Hochbehälter) geleistet. Im Jahr 2015 soll das Gesamtprojekt umgesetzt werden. Dabei wird auch ein Trinkwasserkraftwerk errichtet. Nach Jahren der Diskussion war es möglich, zusammen mit zahlreichen Grundeigentümern mit unterschiedlichen Interessen das Projekt Wasserversorgung Gundalatscherberg zu entwickeln. Dafür war es notwendig, das Projekt anzupassen und einzugrenzen. Ursprünglich war geplant, das Netz mit dem Hauptnetz zu verbinden, was aber aus diversen Gründen nicht möglich war. Das Projekt wird gerade zur Bewilligung eingereicht. Sobald die Genehmigung rechtskräftig ist, werden wird mit der Umsetzung beginnen und es endlich schaffen, die Haushalte optimal zu versorgen und zugleich die Löschwasserversorgung sicherzustellen. Abwasserbeseitigungsanlage Mit dem Projekt Abwasserbeseitigungsanlage Bielerhöhe-Partenen konnte ein nicht gerade alltägliches Projekt in die Tat umgesetzt werden. Hier bedanken wir uns recht herzlich bei der Vorarlberger Illwerke AG für ihre Unterstützung. Gerade rechtzeitig zu Baubeginn des Obervermuntwerk II konnte die Anlage in Betrieb genommen werden und können die Abwässer der Baustelleneinrichtungen aber auch der touristischen Einrichtungen auf der Bieler- Seite 5 Seite 6 GaPa - Zitig höhe ordnungsgemäß entsorgt werden. Eigentlich war geplant, im Jahr 2014 mit dem Ausbau der Abwasserbeseitigungsanlage im Bereich Trantrauas zu beginnen, was leider durch einen Einspruch verzögert wurde. Nun gehen wir davon aus, dass wir das Ganze 2015 umsetzen können. Dezember 2014 ten Abschluss. Bei allen, die schon ihre Zustimmung geteilt haben, bedanke ich mich recht herzlich. Nun gilt es, die wenigen noch ausständigen Dienstbarkeitsverträge mit den Grundeigentümern auszuarbeiten. Gemeinsam können wir es schaffen. Finanzsituation Derzeit wird unter Federführung der Wildbach- und Lawinenverbauung das Steinschlagschutznetz im Bereich Außerbacher Wald errichtet. Nach Vorliegen der Bewilligung für deren Umsetzung werden oberhalb und unterhalb in Fortsetzung dieses Netzes Steinschlagschutzdämme errichtet. Es ist richtig, dass die Finanzsituation unserer Gemeinde – wie die vieler anderer Gemeinden und gerade der Tourismusgemeinden – sehr angespannt ist. Wie erläutert, geben wir jedoch nicht nur Geld aus, sondern investieren in unsere Infrastruktur und für die Menschen, die in unserer Gemeinde leben und auch weiterhin gerne hier wohnen sollen. Ebenso wird oberhalb des Anwesens Roswitha und Walter Durig ein Steinschlagschutznetz errichtet, sobald die Bewilligung hierfür erteilt ist. Eigentlich sollte es begrüßt werden, dass eine Gemeinde auch in Zeiten der Finanzkrise und der Arbeitslosigkeit aber auch bei niedrigem Zinsniveau investiert. Wir danken den betroffenen Grundeigentümern für ihre Zustimmungen zum Schutz der Unterlieger. Nur mit Unterstützung der Grundeigentümer und der Finanzierung durch Bund, Land und Gemeinde können solche Projekte umgesetzt werden. Außerdem zeigen solche Statistiken, dass die Finanzierungsstruktur unseres Staates aber auch des Landes zu überdenken ist. Wir bekommen aufgrund unserer hohen Finanzkraft niedrige Förderungen und Zuschüsse, zahlen dadurch äußerst hohe Sozialabgaben und werden zugleich als überschuldet dargestellt. Hier kann sich jetzt jede/r selbst ein Bild machen. Ich kann nur dazu sagen, dass eigentlich jede/r verstehen müsste, dass Umsatz nicht gleich Gewinn ist. Außerdem werde ich mich auch hinkünftig dafür einsetzen, dass die Tourismusabgabe – wenn auch nicht landesweit – zumindest entlang der Wertschöpfungskette in die Gemeindekasse fließen muss. Steinschlagschutznetze bzw. -damm Für uns ist die Sicherheit unserer Menschen ein großes Anliegen. Beschneite Talabfahrt Wir kommen Dank der Grundeigentümerinnen und Grundeigentümer, die sich grundsätzlich für eine beschneite Talabfahrt aussprechen, äußerst gut voran. Miteinander konnten wir Lösungen finden, die wir in zahlreichen Gesprächen gemeinsam entwickelt haben. Alle drei Partner (Grundeigentümer, Gemeinde Gaschurn und Silvretta Montafon) wissen, dass die Zeit reif ist. Für unsere Gemeinde bietet sich die Chance, dass die Silvretta Montafon im Jahr 2015 dieses lang ersehnte Projekt umsetzt. Später stehen andere Projekte wie die Erneuerung der Valiserabahn auf dem Investitionsplan, womit sich die Prioritäten für Investitionen der Silvretta Montafon verschieben. Ich hoffe für unsere Gemeinde auf einen gu- Montafon Tourismus Nun sollte die Zeit vorbei sein, in der man sich nur mit sich selbst und nicht mit unseren Gästen und Märkten beschäftigen. Sicherlich können nicht alle Wünsche eines jeden bis ins letzte Detail erfüllt werden. Kooperationen funktionieren nur, wenn sich alle im Sinne eines gemeinsamen Ziels aufeinander zu bewegen. Ich meine, dass wir nun die Chance haben, einen Montafon Tourismus zu (Fortsetzung auf Seite 7) GaPa - Zitig Dezember 2014 Seite 7 schaffen, der den geänderten Rahmenbedingungen im Tourismus Rechnung trägt. Einsatz bedanken. Das ist wirklich nur in unserer Gemeinde möglich. DANKE. Wir können und werden es nur gemeinsam schaffen! EYOF MitarbeiterInnen-CARD Zusammen mit den neuen Verantwortlichen der Bergbahnen konnte eine Karte für die MitarbeiterInnen unserer Gastgewerbebetriebe geschaffen werden. Diese Karte ermöglicht den MitarbeiterInnnen, dass sie zu einem äußerst attraktiven Preis von Montag bis Freitag unser perfektes Angebot im ganzen Tal nutzen und somit auch unseren Gästen schmackhaft machen können. Auch hierfür möchte ich mich bei Markus Felbermayer für seinen Einsatz für die MitarbeiterInnen und den Tourismus aber auch bei den Bergbahnen herzlich bedanken. Investitionen unserer Unternehmen Beispielhaft möchte ich das Hotel Lucas, das Dorfcafe und das wiedereröffnete Turmstöbli nennen. Alle zeigen, dass wieder investiert wird und unser Dorf durch die Anstrengung eines jeden einzelnen an Qualität gewinnt. Danke. NORDIC Im Rahmen des NORDIC Konzepts konnten heuer auch in der schneefreien Zeit nordische Bewerbe im Montafon durchgeführt werden. In Rahmen des Alpencups und der Österreichischen Meisterschaft konnten dank der Partener Vereine und deren HelferInnen gezeigt werden, dass bei uns perfekte Veranstaltungen auf höchstem Niveau durchgeführt werden können. Stellvertretend für alle, die das möglich gemacht haben, möchte ich mich beim SCS Partenen mit Obfrau Margit Klehenz und ihrem Stellvertreter Peter Muster, aber auch bei der Feuerwehr Partenen, Bergrettung Partenen, dem Pensionistenverband Partenen, den SC Gaschurn bis hin zur Feuerwehr Gaschurn und allen, die ich nicht im Detail aufzählen kann, für ihren ehrenamtlichen Ende Jänner 2015 finden die Europäischen Olympischen Jugendspiele bei uns statt. Auch hier darf ich mich schon bei allen bedanken, die diese einzigartige Veranstaltung möglich machen. Vom SC Gaschurn mit Obmann Walter Marinac an der Spitze über die Grundeigentümer und Anrainer der Loipe bis zu unseren Gastgebern tragen hier viele dazu bei, dass dieses Festival bei uns im Montafon stattfinden kann. Nach diesem intensiven Jahr bzw. Winter haben wir uns alle eine Erholungsphase verdient und müssen dafür Sorge tragen, dass wir das Ehrenamt nicht überstrapazieren. Mir bleibt nur, mich bei allen für ihren Einsatz zu bedanken. Wenn dann diese Großveranstaltung vorbei ist, werden wir Grundeigentümer und Interessierte zu einer Nachbesprechung einladen. Miteinander können wir dann beurteilen, wie es im nordischen Bereich weitergehen soll. Mitunter entstehen hier wirklich gute Ideen, die uns auch im Bereich Langlauf an Qualität und Attraktivität gewinnen lassen. Neues Fahrzeug – Bergrettung Gaschurn Aufgrund eines günstigen Rahmenvertrags der Bergrettung Vorarlberg konnte für die Bergrettung Gaschurn ein neues Fahrzeug angeschafft werden. Das kompetente Team, welches die Anforderungen definiert hat und den Prozess bis zur Lieferung begleitet hat, hat hier ganze Arbeit geleistet. Stellvertretend für die Involvierten sei Ortsstellenleiter Werner Ganahl gedankt. Montafoner Sommer Dank des großen Engagements und künstlerischen Versiertheit von Markus Felbermayer, der schon die Montafoner Kammermusiktage erfolgreich veranstaltet hat, wird es zusammen mit dem Stand Montafon mög(Fortsetzung auf Seite 8) Seite 8 GaPa - Zitig lich sein, auch 2015 den Montafoner Sommer anzubieten. Es wird ein neues, interessantes und über das ganze Montafon als auch über mehrere Wochen andauerndes Programm geben. Wir sind schon auf das genaue Programm gespannt. Adventmärkte Die perfekte Einstimmung – auch wenn es noch an Schnee mangelt – sind unsere Adventmärkte, die von unserer Dorfgemeinschaft und dem Partenerhof organisiert werden. Ein besonderer Dank allen, die ausstellen und in irgendeiner Form mitwirken sowie den zahlreichen Besuchern für ihr Interesse. Jahresabschlusskonzert Nach den letzten Sitzungen in diesem Jahr, in denen die Leitlinien und Budgets für das Jahr 2015 beschlossen werden und für die Weiterentwicklung unserer Gemeinde gesorgt ist, freue ich mich dann auf das alljährliche Abschlusskonzert unserer Bürgermusik am 26.12.2014. Hier kann man das Jahr 2014 nachbetrachten und alles, was einen Dezember 2014 beschäftigt hat und was gemeinsam erreicht wurde Revue passieren lassen, aber auch über Dinge nachdenken, die man künftig ändern sollte. Niemand ist perfekt. Daher sollten wir uns bewusst machen und uns an dem orientieren, was wir erreichen konnten. Das macht uns stark und hilft uns, zukünftige Herausforderungen anzugehen und ebenso erfolgreich zu bewältigen. In diesem Sinne bedanke ich mich einmal mehr bei allen, die sich für unsere Gemeinde einsetzen und nach ihren Möglichkeiten einen Beitrag für das Gemeinsame leisten. Danke auch meinem ganzen Team. Uns allen wünsche ich eine besinnliche Weihnachtszeit und viel Glück und Gesundheit im neuen Jahr. Freuen wir uns auf einen schönen Winter mit vielen motivierenden Momenten. Martin Netzer, MSc Bürgermeister Besinnliche Weihnachtsfeiertage und für das kommende Jahr 2015 die besten Wünsche, Frieden und Gesundheit, Glück und Erfolg, und genügend Zeit für die schönen Seiten des Lebens! Impressum: Medieninhaber: Gemeinde Gaschurn Herausgeber: Gemeinde Gaschurn, Dorfstraße 2, 6793 Gaschurn Tel.: 05558/8202-0, Email: gemeinde@gaschurn.at DVR-Nummer der Gemeinde Gaschurn: 0106135 ATU-Nummer der Gemeinde Gaschurn: 38137404 GaPa - Zitig Dezember 2014 KINDERGARTEN PARTENEN Wir, der Kindergarten Partenen, sind mit 13 Kindern in das neue Kindergartenjahr gestartet. Gleich im September machten wir einen Wandertag. Dieser führte uns ins Silbertal zur Waldschule. Obwohl es ziemlich frisch war, hatten wir eine Menge Spaß und lernten viel über heimische Tiere und den Lebensraum Wald. Im Oktober feierten wir im Schülergottesdienst unser Erntedankfest. Am Tag davor haben wir Apfelstrudel und Apfelkuchen gebacken. Diese haben wir uns nach der Messe gemeinsam mit Eltern und Schülern schmecken lassen. Ganz toll war auch unser Ausflug zum Maisäß Tafamunt. Bei Regen machten wir uns auf den Weg, den Maisäß zu erkunden. Eine Stärkung gab es dann bei Natalie und Sigrid – zwei Kindergartenmüttern. Sie verwöhnten uns mit Tee, Gugelhupf, Obst und einer schönen Geschichte. Ein herzliches Dankeschön! Am 11. November 2014 feierten wir wie immer unser Laternenfest gemeinsam mit der Volksschule. An dieser Stelle möchten wir uns herzlich bei den neuen Lehrerinnen für die tolle Zusammenarbeit bedanken. Nachdem wir mit unseren Laternen zur Kirche gegangen sind, haben wir unsere Lieder, Gedichte und das Martinsspiel vorgetragen. Nachher gab es noch eine Stärkung, welche die Familie Maier organisierte. Über die Spenden haben wir und die Schule uns riesig gefreut. Danke an Michaela und Familie! Seite 9 Seite 10 GaPa - Zitig Dezember 2014 VOLKSSCHÜLER BESUCHTEN POLIZEI Die Schüler und Schülerinnen der 1. und 2. Schulstufe der Volksschule Gaschurn besuchten die Polizei in Gaschurn. Die Kinder wurden von Herbert Kofler und seinem Kollegen durch den Polizeiposten geführt. Bei diesem Rundgang konnten die Schüler und Schülerinnen beispielsweise die Zelle für Gefangene an- schauen, eine schusssichere Weste tragen und sie durften die Funkgeräte ausprobieren. Die Führung war für die Kinder sehr spannend und interessant. Wir bedanken uns herzlich bei der Polizei Gaschurn für diesen tollen Vormittag! GaPa - Zitig Dezember 2014 VOLKSSCHULE GASCHURN BEI ANTENNE VORARLBERG Am Montag, 20.10.2014 waren die 3. und 4. Schulstufe der VS Gaschurn bei Antenne Vorarlberg zum Thema „Antenne Vorarlberg macht Schule“ eingeladen. Es gab viel Wissenswertes zum Thema Radio. Wie wird eine Radiosendung gemacht? Wer sucht die Musik aus? Wie funktioniert alles im Studio? Wer spricht die Nachrichten? Und vieles mehr. Am Schluss durften die Kinder noch einen eigenen Radiobeitrag verfassen, der am 22.10.2014 um 17:20 Uhr ausgestrahlt wurde. Vielen Dank an das Antenne Vorarlberg Team für die tolle Betreuung! Seite 11 Seite 12 GaPa - Zitig Dezember 2014 MUSIKUNTERRICHT EINMAL ANDERS Am Mittwoch, 12.11.2014 fand in der VS Gaschurn ein Musikunterricht der etwas anderen Art statt. Hubert Dohr, ein Profimusiker, stellte den Schülern Folkinstrumente vor, die man im Alltag nur noch kaum zu sehen bekommt. Es wurden einzelne Instrumente, wie Banjos, Drehleier, Dudelsäcke oder die Silent Gitarre vom Aufbau bis hin zum Gebrauch er- klärt und durch Musikbeispiele ergänzt. Auch die VS Partenen, VS Gortipohl, VS St. Gallenkirch und VS Galgenul waren dabei. Alle Schüler hatten die Möglichkeit sich aktiv am Programm zu beteiligen, indem sie abschließend auch selbst die diversen Instrumente ausprobieren konnten. NEUE LEHRERINNEN IN DER VOLKSSCHULE PARTENEN Mit Beginn des Schuljahres haben Gabriele Arthofer und Julia Heising das Amt als Lehrerin in der Volksschule Partenen aufgenommen. Wir wünschen Frau Arthofer und Frau Heising viel Freude mit ihrer neuen Aufgabe. GaPa - Zitig Dezember 2014 VOLKSSCHULE PARTENEN Am Montag, 8. September 2014 startete nicht nur für 20 Kinder (davon 7 Erstklässler/-innen) ein neues Schuljahr, sondern auch für die Pädagoginnen Gabriele Arthofer und Julia Heising. Am Dienstag, 9. September 2014 wurden die sieben Kinder der ersten Klasse von Sumsi besucht und bekamen ein Geschenk. An dieser Stelle: Danke an die Raiffeisenbank. Bereits am Dienstag, 16. September 2014 wurde die VS Partenen von den Müttern mit einer gesunden Jause verwöhnt. Danke an alle Mütter für die Bereitschaft und tollen Gaumenfreuden. Am Montag, 29. September 2014 versammelten sich mehrere Schulen vom Montafon in der Volksschule St. Gallenkirch, darunter auch die VS Partenen. Dort waren „verrückte“ Streiche von Till Eulenspiegel zu sehen. Das Besondere daran war, dass die Kinder selbst innerhalb kurzer Zeit von einer Schauspielerin zu jungen KünstlerInnen „verwandelt“ wurden und die Geschichten spielten. Die Szenen wurden auch musikalisch von einer Klavierspielerin untermauert. Seite 13 Seite 14 GaPa - Zitig Ende September begannen die VolksschülerInnen der 2., 3. und 4. Klasse von Partenen wieder den Kindergartenkindern eine Geschichte vorzulesen. Dies passiert seitdem auch im zweiwöchigen Rhythmus. Ebenfalls im September wurde das herrliche Wetter ausgenutzt und die Kinder konnten im Freien, sogar bei Sonnenschein, lernen. Am 11.11. um 11:11 Uhr konnten die Kinder vom Kindergarten und der VS Partenen der Guggamusik zuhören. Dabei hatten alle Kinder sichtlich großen Spaß. Abends konnten die Kinder der VS und vom Kindergarten Partenen ihre selbstgebastelten Laternen beim Laternenfest Dezember 2014 zeigen. Das war noch nicht alles. Die Kinder verzauberten ihre Eltern, Großeltern, Geschwister – überhaupt die Einwohner von Partenen, mit verschiedenen Liedern, Gedichten und einem Rollenspiel. Die Kindergartenkinder verteilten nach dem Fest noch selbstgebackene Kekse. Am Dienstag, 23. Dezember 2014 um 9:00 Uhr wird im Vallülasaal Partenen das Theaterstück „Weihnachten beim Maulwurf“ von der Volksschule Partenen vorgeführt. Nach Beendigung des Theaters gibt's noch Kekse und Punsch. GaPa - Zitig Dezember 2014 FAMILIENSPORTTAG MONTAFON Der 3. ASVÖ Familiensporttag Montafon ging am 20. September 2014 in Gaschurn über die Bühne. Mehr als 400 Besucher waren von den 16 Stationen begeistert. Ziel war es, den zahlreichen Vereinen eine Plattform zur Präsentation zu bieten und Familien einen Einblick in die vielfältigen sportlichen Angebote im Montafon zu geben. Die Eröffnung erfolgte durch Bürgermeister Martin Netzer und ASVÖ - Geschäftsführer Christian Vetter. Die Volksschule Gaschurn bot eine tolle Show zu Beginn, bei der gleich das ganze Publikum mitmachen konnte. Groß und Klein hatten die einmalige Chance, an einem Ort viele Vereinssportarten auszuprobieren und zugleich die Trainer persönlich kennen zu lernen. Es galt unter anderem die Treffsicherheit mit einem BiathlonLasergewehr zu testen, den Klettersteig zu überwinden, einen Laufparcours zu bewältigen, Erste Hilfe zu üben oder Beachvolleyball auszuprobieren. Weitere Bewegungsstationen wurden in den Bereichen Reiten, Eishockey, Golf, Judo, Eiskunstlauf, Snowboard, Tennis, Fußball, Feuerwehr und Mountainbike angeboten. Eifrige Stempelsammler nahmen mit ihrem Stationenpass am Gewinnspiel teil. Den Hauptpreis, ein Warengutschein im Wert von 300, 00 Euro, zur Verfügung gestellt von der Firma Sport Tschofen in Gaschurn, gewann Hanna Bergmair aus Schruns. Viele weitere Sachpreise fanden bei den Kindern große Begeisterung. Alle Beteiligten waren sich einig: „Der ASVÖ Familiensporttag ist für Kinder, Eltern und Vereine eine informative und bewegende Veranstaltung!“ Seite 15 Seite 16 GaPa - Zitig Dezember 2014 ÖFFENTLICHER SPIELPLATZ SCHULSTRASSE GASCHURN Nach einer intensiven Planungsphase konnte nun die Errichtung des neuen Spielplatzes bei der Volksschule Gaschurn verwirklicht werden. Der öffentliche Spielplatz Schulstraße Gaschurn teilt sich in drei Bereiche: Kindergarten, Schule und Generationenbereich. Zahlreiche neue Spielmöglichkeiten und Attraktio- nen wie Nestschaukeln, Rutschturm, Reckstangen, Balanciergeräte und vieles mehr wurden geschaffen. Somit konnte der 1. Abschnitt erfolgreich erledigt werden. Im Frühjahr 2015 werden die Arbeiten weitergeführt und nach kompletter Fertigstellung des Spielplatzes findet eine offizielle Eröffnung statt. AHA – TIPPS UND INFORMATIONEN FÜR JUNGE LEUTE Das aha steht jungen Menschen in Vorarlberg als erste Anlaufstelle für all ihre Fragen zur Verfügung. Im aha in Bludenz, Dornbirn und Bregenz finden Sie alles von A wie Au-pair bis Z wie Zivildienst. Welche Fragen auch immer auftauchen, das aha hilft weiter. Mit Tipps und Infos, Adressen und Broschüren. Kostenlos, aber nicht umsonst. Außerdem betreibt das aha drei Online-Börsen zu Ferien-, Nebenjobs und Praktika, Nachhilfe, Lehrstellen. Das aha bietet neben der klassischen Jugendinformation auch andere Services wie Workshops und Projekte zu diversen Themen an. Einfach online informieren unter www.aha.or.at oder www.facebook.com/aha.Jugendinfo oder persönlich vorbeikommen. Das aha Bludenz ist montags, mittwochs und freitags von 13:00 bis 18:00 Uhr für Jugendliche und ihre Belange da. 360 – die Vorarlberger Jugendkarte Die 360 card bietet Jugendlichen zwischen 14 und 20 mit Wohnsitz in Vorarlberg Zugang zu Ermäßigungen und Vorteilen bei Partnerbetrieben in der Region, von denen sie auch als Altersnachweis anerkannt wird. In Kooperation mit der EYCA (European Youth Card) gilt die 360 card in 40 europäischen Ländern. Gemeinsam mit Jugendlichen macht die (Fortsetzung auf Seite 17) GaPa - Zitig 360 card Angebote und Möglichkeiten sichtbar und weckt Neugier. Aktuell gibt es neben der bekannten Plastikkarte die Möglichkeit, mit „360 to go“ eine digitale Jugendkarte fürs Smartphone anzufor- Dezember 2014 dern – auch die Kombination beider Varianten ist möglich. Genauere Informationen finden Sie online unter www.360card.at. TAG DER OFFENEN TÜR AN DER MITTELSCHULE INNERMONTAFON Einen Blick hinter die Kulissen der Mittelschule Innermontafon konnten vor Kurzem die Schüler der 3. und 4. Klassen der Volksschulen von Partenen bis Galgenul werfen. 60 Schüler mit ihren Lehrpersonen sowie zahlreiche Eltern nützten die Gelegenheit und erlebten einen interessanten Vormittag an der Mittelschule in Gortipohl. Die Schüler wurden in Kleingruppen eingeteilt und im „Radl“ zu den verschiedenen Unterrichtsveranstaltungen geführt. Dabei hieß es nicht nur zuschauen, sondern an vielen Stationen durfte aktiv mitgearbeitet werden. Während im Fach Bildnerische Erziehung ein Adventkalender gebastelt wurde, bauten die Kinder im Werkraum eine „Hui-HuiMaschine“. Zahlreiche Angebote Der Einsatz des Computers im Fach Geographie wurde ebenso gezeigt wie der Unterricht in Freiarbeit, der von den Erstklässlern demonstriert wurde. Im Musiksaal zeigten die Schüler der 2. Klasse auf der Mundharmonika ihr Können und im Turnsaal wurde gespielt und geklettert. In der Pause stärkten sich die Kids mit einer Jause, die von den Schülern der 4. Klassen in der Schulküche zubereitet wurde. Bei Kaffee und Kuchen wurden im Foyer anregende Gespräche geführt. Zu Mittag verabschiedeten sich die kleinen Gäste mit einer Vielzahl an Eindrücken und der Vorfreude, auch einmal diese Schule zu besuchen. WC-ANLAGEN KINDERGARTEN PARTENEN Im Herbst 2014 wurden im Kindergarten Partenen die Sanitäranlagen erneuert. Die Sanitäranlagen entsprachen nicht mehr dem Standard und waren dringend auf den neuesten Stand zu bringen. Die Sanierung ist mehr als geglückt. Seite 17 Seite 18 GaPa - Zitig Dezember 2014 NEUERÖFFNUNGEN Ristorante Pizzeria Montana In Partenen hat Mahmuti Vajdin seine Ristorante Pizzeria Montana eröffnet. Frisör Dolores In Gaschurn hat Dolores Nachbaur den Frisörsalon ihrer Mutter übernommen und gleich eine Lehrstelle geschaffen. Turm-Stöbli Am 29.11.2014 fand die Neueröffnung des Turm-Stöblis statt. Manuela Fitsch wird den Betrieb weiterführen. GaPa - Zitig Dezember 2014 Eröffnung Bar-Restaurant „Zur Heidi“ Am 03.07.2014 wurde die Bar / das Restaurant „Zur Heidi“ mit Sonnenterasse eröffnet. Die Gastwirte Heidi und Mario verwöhnen ihre Gäste mit gut bürgerlichem Essen (A la carte , täglich dreigängiges Tages- und Abendmenü). Es gibt hausgemachte Kuchen, Torten, Desserts und Eisvariationen. Die Gemeinde Gaschurn wünscht den neuen Betrieben bzw. Inhaber oder Pächtern alles Gute und viel Erfolg! WWW.BÜRGERMELDUNGEN.COM Für BürgerInnen unserer Gemeinde steht mit www.buergermeldungen.com/gaschurn jetzt ein innovativer Online-Dienst zur Verfügung. Diese Plattform dient dazu, dass Bürgerinnen und Bürger ganz unkompliziert Hinweise und Anregungen einbringen können. Ob es sich um eine Lampe handelt, die nicht mehr leuchtet, oder diverse Beschädigungen - wir kümmern uns darum. Voraussetzung ist: Registrierung! Die Meldungen können über die genannte Homepage oder mittels der kos- tenlosen Bürgermeldungen-App auf dem Smartphone (Apple, Android, Windows) erfolgen. Bei Meldung über das Handy ist es auch möglich, gleich ein Foto und die Position mitzuschicken. Die zuständigen Mitarbeiter der Gemeinde werden dann umgehend benachrichtigt. Auf der Homepage kann der Fortschritt bei der Behandlung und Beseitigung des Problems mitverfolgt und kommentiert werden. Bitte beachten Sie: um Missbrauch zu verhindern, müssen Sie sich vor Abschicken einer Meldung einmalig als Benutzer registrieren. Seite 19 Seite 20 GaPa - Zitig Dezember 2014 VERANSTALTUNGEN DER ORTSBÄUERINNEN An jedem ersten Freitagvormittag im Monat veranstalten die Ortsbäuerinnen von Gaschurn-Partenen und St. Gallenkirch ab 09:00 Uhr auf dem neuen Raiffeisenplatz in St. Gallenkirch einen kleinen Bauernmarkt. Angeboten werden Wurst, Speck, Schnäpse, heimisches Gemüse, Nudeln, Holzwaren und Selbstgestricktes. Außerdem findet an jedem ersten Dienstag im Monat ab 08:30 Uhr in der Bäckerei Greber in St. Gallenkirch ein gemütliches Beisammensein statt. Dazu sind Bäuerinnen und Nicht-Bäuerinnen gleichermaßen herzlich eingeladen. WASSERLEITUNG PARTENEN Gemeinsam mit der Abwasserbeseitigungsanlage Bielerhöhe / Partenen konnte im Bereich Gufelgut die Wasserversorgungsleitung erneuert und eine Ringleitung errichtet werden. Damit ist eine ständige Löschwasserversorgung und eine bessere Wasserqualität gewährleistet. BP TANKSTELLE ST. GALLENKIRCH Öffnungszeiten zu Weihnachten 31.12.2014 06:00 – 17:00 Uhr Bitte beachten Sie die Öffnungszeiten der BP Tankstelle in St. Gallenkirch über die Weihnachtsfeiertage bzw. den Jahreswechsel: 01.01.2015 09:00 – 20:00 Uhr 06.01.2015 08:00 – 20:00 Uhr 24.12.2014 06:00 – 15:00 Uhr 25.12.2014 09:00 – 20:00 Uhr 26.12.2014 08:00 – 20:00 Uhr MitarbeiterIn gesucht Wir suchen eine/n Mitarbeiter/in für 20 Stunden in der Woche. Ihre Bewerbung können Sie persönlich oder telefonisch an die BP Tankstelle in St. Gallenkirch richten. Tel. Nr.: 05557/6257