Amtliche Mitteilung Zugestellt durch Post.at Ausgabe Dezember 2013 GaPa - Zitig GaschurnPartenen BAUHOF UND ALTSTOFFSAMMELZENTRUM HOCHMONTAFON Nach etwas mehr als einem Jahr Bauzeit öffnet der neue Bauhof der Gemeinde Gaschurn am 13. Dezember 2013 erstmals seine Tore. Im Rahmen eines „Tag der offenen Tür“ werden ab 15:00 Uhr halbstündlich Führungen durch den neuen Bauhof angeboten. Wir freuen uns über die Fertigstellung und dürfen Sie zur feierlichen Inbetriebnahme des Bauhofes und ASZ am Für den offiziellen Teil der Eröffnung, der um 18:30 Uhr beginnt, haben zahlreiche Ehrengäste ihr Kommen zugesagt. Freitag, 13. Dezember 2013 um 15:00 Uhr (offizielle Eröffnung:18:30 Uhr) Die kirchliche Segnung des Bauhofes nimmt Pfarrer Joe Egle vor und die musikalische Umrahmung der Eröffnung erfolgt durch die Bürgermusik GaschurnPartenen. Im Anschluss an die Eröffnung laden wir zu einem „wärmenden“ Imbiss. recht herzlich einladen. Wir freuen uns auf Ihr Kommen! DRITTES FÜR GASCHURN Am 21. November 2013 wurde unserer Gemeinde das dritte „e“ verliehen. Die Gemeinde Gaschurn ist seit 2008 Mitglied des e5-Programms. Seither ist das e5-Energieteam Gaschurn-Partenen immer bemüht, Themen wie Energiesparen, Umweltschutz und (Fortsetzung auf Seite 22) Dezember 2013 In dieser Ausgabe: Berichte….…………..1– Berichte….…………..1–15 Tourismus……….…16Tourismus……….…16-19 Soziales:……………..20Soziales:……………..20-21 e5…………….…………22e5…………….…………22-23 Verschiedenes….24Verschiedenes….24-25 Vereine…………….. 2626-34 Seite 2 GaPa - Zitig Dezember 2013 GROSSES KARTOFFELFEST IM KINDERGARTEN GASCHURN Zwei Wochen lang war unser Schwerpunktthema alles rund um die Kartoffel. In dieser Zeit lernten die Kinder von der Aussaat bis zur Ernte alles über die Kartoffel. Beim Märchen vom „Kartoffelkönig“ hörten die Kinder ganz gespannt zu. Mit viel Eifer bedruckten wir die Kartoffelsäcke und feierten als Höhepunkt ein großes Kartoffelfest. Dabei vergaßen wir nicht für die heurige Ernte zu danken. MARTINSFEST Auch dieses Kindergartenjahr war das Martinsfest wieder ein unvergessliches und besonderes Fest für die Kinder. Wir bedanken uns ganz herzlich bei den fleißigen Brotbäckerinnen und Bäckern und vor allem bei der Familie Fitsch, welche den Glühmost und den Apfelsaft für alle gesponsert hat, sowie für die Spenden, welche für ein Hilfsprojekt für bedürftige Kinder verwendet werden. In Bulgarien werden durch diese besondere Aktion zu Weihnachten Kinderaugen strahlen. GaPa - Zitig Dezember 2013 Seite 3 SEITE DES BÜRGERMEISTERS Liebe Leserin, lieber Leser, wieder neigt sich ein Jahr zu Ende, in dem sich viel bewegt hat. Die Voraussetzung für die Umsetzung von Projekten und Vorhaben in unserer Gemeinde ist, dass Menschen diese unterstützen bzw. zulassen. Allen, die ihren Beitrag dazu geleistet haben, möchte ich vorab recht herzlich danken. Ganz besonders meinen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Gemeinde und deren Gesellschaften. Als Bürgermeister unserer Gemeinde habe ich das Glück, dass wir viele Menschen, Vereine und Organisationen haben, die mithelfen, dass sich unsere Gemeinde weiterentwickelt kann. Gemeinsam haben wir viel erreicht und können noch viel verwirklichen. Auf die Frage, was eine Region, eine Gemeinde erfolgreich macht, habe ich geantwortet: „MUT“. MUT steht dabei für Miteinander scheinbar Unmögliches Tun. Es braucht uns alle dazu. Einmal können wir mehr und einmal weniger dafür tun, wichtig ist jedoch, dass wir im Sinne der Gemeinde agieren. Wie im Rahmen der Präsentation unseres Fernwärmeprojekts gesagt: „Wir möchten den Begriff Gemeinde neu definieren.“ Ausbau L188 - Außerbach Lange hat es gedauert, nun ist der Straßenabschnitt fertiggestellt. Es freut mich ganz besonders, dass der Gehsteig mit einer zeitgemäßen und stromsparenden LEDBeleuchtung ausgestattet werden konnte, die auch die „Lichtverschmutzung“ in Grenzen hält. Die Verlegung der Haltestellen im Bereich des Wanderhotels Verwall und die Errichtung von zwei Schutzwegen (Camping Nova und Einfahrt Dorfstraße) sollen neben dem beleuchteten Gehsteig die Sicherheit erhöhen und den Fußverkehr erleichtern. Zudem ist es nun möglich entlang des Rad- weges und über den neuen Gehsteig im Bereich des Explorer Hotel Montafon wieder entlang der Dorfstraße ins Zentrum von Gaschurn zu spazieren. Im Zuge dieses Ausbauprojektes konnte die Abwasserbeseitigungsanlage als auch die Wasserversorgungsanlage weiter ausgebaut bzw. ergänzt werden. Abwasserbeseitigungsanlage Partenen BielerhöheBielerhöhe- Ein herausforderndes Projekt ist die Ableitung der Abwässer von der Bielerhöhe bis nach Partenen. Der Leitungsabschnitt im Bereich der Mautstelle Partenen bis an den östlichen Ortsausgang von Partenen konnte fertiggestellt werden. Die Anschlussnehmer im neu erschlossenen Bereich schließen bis spätestens 14.06.2014 an den Kanal an. Parallel dazu wurde auch hier in Teilabschnitten gleich die Wasserversorgungsanlage dazugelegt. Die Versorgungssicherheit, aber auch die Wasserqualität, wird durch die Errichtung von Ringleitungen erhöht. Bauhof und Altstoffsammelzentrum Hochmontafon Nach Jahrzehnten ist es soweit. Der neue Bauhof mit zugehörigem Altstoffsammelzentrum (ASZ) wird am 13.12.2013 eröffnet. Ein Dank gilt den Grundeigentümern, die diese Flächen an die Gemeinde Gaschurn bzw. die Gemeindeimmobiliengesellschaft (GIG) verkauft haben. Das Architekturbüro Mitistka-Wäger hat es geschafft, das Ganze so zu planen, dass sich der Bauhof und das ASZ perfekt in das Gelände einfügen. Das Projekt ist zwar etwas teurer geworden als geplant, aber bietet nun die Möglichkeit die derzeitigen und künftigen Aufgaben eines Bauhofes und ASZ bestens zu erfüllen. Unser Bauhofpersonal hat eigentlich nicht mehr daran geglaubt, als ich ihnen die neuen Plä- Bürgermeister Martin Netzer, MSc Seite 4 GaPa - Zitig Dezember 2013 ne präsentiert habe. Jetzt ist das Projekt Realität geworden, das auch eine Kooperation mit der Gemeinde St. Gallenkirch ermöglicht und deshalb auch den Namen „Bauhof und ASZ Hochmontafon“ trägt. Bisher haben die Gemeinden in Sachen Pflegeheim, Mittelschule Innermontafon, Loipenpräparierung etc. bereits eng zusammengearbeitet und bauen damit die interkommunale Zusammenarbeit weiter aus. Neben den zahlreichen aktuellen Projekten , rückt die EYOF 2014 immer näher. Die Schivereine und die Gemeinde Gaschurn sind bemüht, dass die Langlaufbewerbe in Gaschurn und Partenen durchgeführt werden können und hoffen auf die Unterstützung durch die GrundeigentümerInnen und die Mithilfe zahlreicher HelferInnen. e5 Tourismus Mit unserem Beitritt zu den e5-Gemeinden haben wir den richtigen Schritt in die nachhaltige Ausrichtung unserer Gemeinde gesetzt. Nachdem im Zuge der ersten Zertifizierung zwei „e“ erreicht wurden, können wir nun stolz darauf sein, als Tourismusgemeinde nun drei „e“ erhalten zu haben. Unser e5-Team trifft sich regelmäßig, hält Workshops ab, die immer wieder einen Fülle von neuen Ideen zu Tage bringen. Darauf aufbauend versucht das e5-Team durch interessante Vorträge und verschiedene Aktionen Bewusstsein in Sachen Energie und Nachhaltigkeit zu bilden. Das e5-Team freut sich sehr darüber, dass thermische Solaranlagen aber auch zahlreiche PV-Anlagen durch private Initiativen errichtet wurden, neue Straßenabschnitte mit LED beleuchtet werden, die Passivhauswohnanlage „Living in the South“ in Partenen aber auch das Explorer Hotel Montafon umgesetzt werden konnten, Wasserverbräuche jährlich auf der Vorschreibung an die Haushalte ersichtlich sind, … und schlussendlich das Projekt Fernwärme Gaschurn-Partenen in Angriff genommen wurde. Mein Dank gilt dem ganzen Team und allen, die selbst einen Beitrag zur Energiewende leisten. Montafon Tourismus wurde neue organisiert. Einen wichtigen Teil bilden die Ansprechpartner vor Ort in den Gemeinden. In der Gemeinde Gaschurn stellt der Tourismusausschuss mit kooptierten Mitgliedern sicher, dass Montafon Tourismus verschiedene Themen zusammen mit diesem Ausschuss diskutiert und entwickelt. Wasserversorgung Gundalatscherberg Nachdem nun die Zustimmung für die „Schlüsselstelle“ im Bereich Lammhütte vorliegt, wird im Rahmen der nächsten Gemeindevertretungssitzung (12.12.2013) die Entscheidung für die Umsetzung dieses Projekts erfolgen. Damit wird neben der Löschwasserversorgung (auch des Mittelmaisäß) auch die Wasserqualität verbessert. EYOF Langlaufloipen In diesem Winter werden die Langlaufloipen anders als bisher geführt. Unsere Gäste sollen Runden der verschiedenen Schwierigkeitsgrade laufen können, ohne ständig die Schier ab- und anschnallen zu müssen. Sollten sich diese bewähren, werden im nächsten Winter neue Streckenübersichten und Loipenschilder aufgestellt. Bis dahin können die Strecken der interaktiven Karte von Montafon Tourismus oder der Aktivkarte entnommen werden. Beschneite Talabfahrt Es ist wohl bekannt, dass die beschneite Talabfahrt immer noch nicht verwirklicht werden konnte. Bisher wurde entweder durch die Gemeinde oder durch den Liftbetreiber mit den GrundeigentümerInnen verhandelt. Wie im Zuge der letzten Gemeindevertretungssitzung besprochen, werden sich die Silvretta Montafon und der Vorstand der Gemeinde Gaschurn zusammensetzen und miteinander festlegen, was den GrundeigentümerInnen angeboten werden kann, um die beschneite Talabfahrt in die Tat umsetzen zu können. Einfach wird es nicht sein. Trotzdem soll nochmals ein Versuch unternommen werden, um einen langersehnten Traum Wirklichkeit werden zu lassen. Hoffen wir das Beste! GaPa - Zitig Dezember 2013 Seite 5 Winterdienst Fernwärme GaschurnGaschurn-Partenen Während des kommenden Winters werden zusätzliche Versuchsstrecken mit Salz gestreut, um Erfahrungen zu gewinnen. Diskutieren kann man über alles, am besten ist jedoch, es einfach auszuprobieren und dann über das weitere Vorgehen zu entscheiden. Letzten Winter wurden die „Valschavielstraße“, das Straßen „Oberes Vand“, „Am Bach“ und „Außerbofa“ gesalzen, was gut angenommen wurde, weil die Salzstreuung dosiert und umsichtig erfolgte. Zusätzlich werden nun die „Bergerstraße“ und Straßen „Winkel“ und „Bühel“ gesalzen. Rückmeldungen werden gesammelt und nach der Wintersaison diskutiert. Straßenerhalter und somit verantwortlich für die Sicherheit auf unseren Straßen ist die Gemeinde und nicht der Einzelne. Deshalb ist vom Straßenerhalter zu entscheiden, wie die Sicherheit nach dem „Stand der Technik“ erfolgt. Außerdem liegt mir viel daran, dass sich gerade ältere Menschen auch im Winter, ohne Angst auszurutschen, auf unseren Straßen bewegen können. Ein Sturz könnte für sie schwere Folgen haben. Die Entscheidung in Sachen Fernwärmeprojekt soll am 12.12.2013 im Rahmen der Gemeindevertretungssitzung fallen. Bis spätestens dahin sind Anschlussnehmer aufgerufen, ihren unterfertigten Wärmeliefervertrag abzugeben. Nur vorliegende Wärmelieferverträge können in die Wirtschaftlichkeitsberechnung und Festlegung der optimalen Leitungsführung einbezogen werden. Nutzen Sie mit Ihren Nachbarn die einmalige Chance schon bei der ersten Ausbaustufe dabei zu sein. Neben dem Fernwärmeanschluss wird es sehr wahrscheinlich auch die Möglichkeit geben, Ihren Haushalt bzw. Betrieb direkt ans Glasfasernetz anzuschließen. Kanalprojekt TrantrauasTrantrauas-Oberes Vand Im nächsten Jahr wird voraussichtlich der Ausbau der Abwasserbeseitigungsanlage fortgesetzt. Die Bereiche Trantrauas und Oberes Vand sollen erschlossen werden. Sollte die Fernwärmeleitung oder der Ausbau der Wasserversorgungsanlage im Bereich Innerbofa im Jahr 2014 erfolgen, wird das Kanalnetz auch in diesem Bereich erweitert. Personalwechsel Bei unserer bisherigen Gemeindesekretärin Melanie Durig möchte ich mich recht herzlich für ihr Engagement und ihre Loyalität bedanken. Wir wünschen ihr und ihrer künftigen Familie viel Glück und Freude. Annette Bergauer stellt sich der Herausforderung als Gemeindesekretärin – wahrscheinlich ist sie die jüngste in dieser Funktion. Ich freue mich schon jetzt auf eine gute Zusammenarbeit. Nachdem Karin Rudigier in den wohlverdienten Ruhestand getreten ist, ist ihr Andreas Millinger nachgefolgt, der zusammen mit unserem neusten Zugang Elisabeth Burger die Bürgerservicestelle besetzt. Ihnen, liebe Leserin, lieber Leser, wünsche ich neben einer besinnlichen Weihnachtszeit und einem guten Rutsch ins neue Jahr, einen schönen Winter und viel Glück und Zufriedenheit im neuen Jahr. Nehmen wir uns Zeit für uns, unser Umfeld und freuen wir uns über das, was wir erreicht haben oder noch erreichen können. Der Schlüssel für mich persönlich dazu liegt im Glaubenssatz: „Geben ist seliger denn Nehmen!“ Impressum: Medieninhaber: Gemeinde Gaschurn Herausgeber: Gemeinde Gaschurn, Dorfstraße 2, 6793 Gaschurn Tel.: 05558/8202-0, Email: gemeinde@gaschurn.at DVR-Nummer der Gemeinde Gaschurn: 0106135 ATU-Nummer der Gemeinde Gaschurn: 38137404 Martin Netzer, MSc Bürgermeister Seite 6 GaPa - Zitig Dezember 2013 ERNTEDANKFEST KINDERGARTEN PARTENEN Beim Schulgottesdienst der Volksschule feierte der Kindergarten das Erntedankfest. Die Familien der Kinder waren herzlich eingeladen mitzufeiern. Anschließend gab es im Kindergarten noch eine Gemüsesuppe für alle. Die Kindergärtler haben diese Suppe mit viel Liebe am Vortag gekocht. Es hat wunderbar geschmeckt. LATERNENFEST Wie jedes Jahr am 11. November fand auch dieses Jahr das Laternenfest in Partenen statt, das die Kinder der Volksschule und des Kindergartens gemeinsam feierten. Die Vorbereitungen haben den Kindern großen Spaß gemacht und voll Stolz präsentierten die Kinder ihre Laternen. Die Schüler machten Laternen mit Dinosauriern oder Igeln. Die Kindergärt- ler machten ihre Laternen passend zum Jahresthema „Elemente“. Gerne führten die Kinder ihre gelernten Lieder, Gedichte und zwei Martinsspiele in der Kirche auf. Anschließend gab es noch ein gemütliches Beisammensein, welches Michaela Maier mit Familie organisierte. Ein herzliches Dankeschön!! GaPa - Zitig Dezember 2013 WIR FRAUEN VON GASCHURN UND PARTENEN Das Team der Frauenbewegung Gaschurn- Partenen möchte sich bei allen Frauen und besonders bei unseren Mitgliedern, die uns immer großartig unterstützen, bedanken. Unser Herbstprogramm war wieder ein voller Erfolg! So konnten alle Programmpunkte stattfinden. Das Kuchenbuffet mit einem Erlös von 608, -- Euro freute uns besonders. Diese Spende wurde der Familie Kaufmann überwiesen. Es ist uns immer wieder ein Bedürfnis im Namen von EUCH ALLEN eine gute Tat zu vollbringen. Den Frauen unserer Gemeinde wünschen wir ein besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr!!! Die Frauenbewegung von Gaschurn und Partenen SUMSI-AKTION FÜR ALLE SCHULANFÄNGER Die Raiffeisen Bank im Montafon überreichte als Schulstartgeschenk allen Montafoner Erstklässlern einen SumsiRucksack gefüllt mit einer Jausenbox, Stundenplan, Bleistift und SumsiReflektor, über den die Kinder sich sehr freuten. Zusätzlich wurde eine kostenlose Schülerunfallversicherung sowie eine Sammelversicherung für Kindergärten angeboten, bei deren Abschluss es eine SUMSI-Sicherheitsweste gab. Die Raiffeisen Bank im Montafon wünscht allen Kindern ein tolles erstes Schuljahr! Seite 7 Seite 8 GaPa - Zitig Dezember 2013 DIAMANTENE HOCHZEIT Martha und Adolf BERGER feierten am 12.09.2013 ihren 60. Hochzeitstag! Die Gemeinde Gaschurn gratuliert recht herzlich und wünscht für die Zukunft weiterhin alles Gute und Gesundheit! DIAMANTENE HOCHZEIT Waltrude und Herbert LARITZ feierten am 21.09.2013 ihren 60. Hochzeitstag! Die Gemeinde Gaschurn gratuliert recht herzlich und wünscht für die Zukunft weiterhin alles Gute und Gesundheit! DIAMANTENE HOCHZEIT Anna und Rudolf SUMMER feierten am 17.10.2013 ihren 60. Hochzeitstag! Die Gemeinde Gaschurn gratuliert recht herzlich und wünscht für die Zukunft weiterhin alles Gute und Gesundheit! GaPa - Zitig Dezember 2013 GOLDENE HOCHZEIT Brigitta und Herbert TSCHOFEN feierten am 31.10.2013 ihren 50. Hochzeitstag! Die Gemeinde Gaschurn gratuliert recht herzlich und wünscht für die Zukunft weiterhin alles Gute und Gesundheit! GOLDENE HOCHZEIT Rita und Johann GRUBER feierten am 03.11.2013 ihren 50. Hochzeitstag! Die Gemeinde Gaschurn gratuliert recht herzlich und wünscht für die Zukunft weiterhin alles Gute und Gesundheit! GOLDENE HOCHZEIT Hannelore und Alfred LERCH feierten am 09.11.2013 ihren 50. Hochzeitstag! Die Gemeinde Gaschurn gratuliert recht herzlich und wünscht für die Zukunft weiterhin alles Gute und Gesundheit! Seite 9 Seite 10 GaPa - Zitig Dezember 2013 DIETER LANG ZUM KOMMERZIALRAT ERNANNT In Würdigung seiner Verdienste um die Vorarlberger Wirtschaft wurde beim Drogisten Dieter Lang der Berufstitel „Kommerzialrat“ verliehen. auf der Dornbirner Frühjahrs– und Herbstmesse. Heuer war es der bereits 17. Auftritt auf der Dornbirner Messe. Trotz der relativ kleinen Betriebsgröße hat Dieter Lang seit der Unternehmensgründung im Jahre 1980 über 15 Lehrlinge ausgebildet, einige dieser Auszubildenden konnten ihre Lehrabschlussprüfung mit ausgezeichnetem oder gutem Erfolg abschließen. Seit dem Jahre 1987 engagiert sich Dieter Lang in seiner Branche, 2005 übernahm er das Obmann-Amt im Landesgremium des Handels mit Arzneimitteln, Drogerie– und Parfumeriewaren sowie Chemikalien und Farben. Dieter Lang ist Initiator und Organisator der jährlichen Lehrabschlussfeiern, er kümmert sich um die Organisation von Schulungen und Weiterbildungen für Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der gesamten Berufsgruppe. Zu Dieter Langs Verdiensten zählt auch der Auftritt der Vorarlberger Drogisten Der frisch „gebackene“ Kommerzialrat ist Referent bei der Volkshochschule Bludenz für Heilkräutervorträge und organisiert Kräuterwanderungen — er hat bereits an die 200 Kräutervorträge und rund 400 Kräuterwanderungen absolviert und sich damit einen Namen als „Heilkräuterfachmann“ gemacht. Die Gemeinde Gaschurn gratuliert Herrn Dieter Lang recht herzlich, bedankt sich für sein jahrelanges Engagement und wünscht weiterhin alles Gute und viel Erfolg! TOURISMUSPREIS FÜR EXPLORER-HOTELS Die Explorer Hotels Entwicklungs GmbH wurde vom Deutschen Tourismusverband mit dem Deutschen Tourismuspreis 2013 ausgezeichnet. Hierbei handelt es sich um die wichtigste und wegweisendste Auszeichnung im Deutschen Tourismus. Hervorgehoben wurde das gelungene Hotelkonzept der nachhaltigen DesignBudget Explorer Hotels in der Alpenregi- on für sportlich-aktive Gäste. Das innovative Hotelkonzept des Explorer Hotels stellt eine Bereicherung des touristischen Angebotes in der Gemeinde Gaschurn dar und fügt sich als erstes Passivhaushotel Europas optimal in das Bild einer e5-Gemeinde. Herzliche Gratulation! GaPa - Zitig Dezember 2013 AUSZEICHNUNG FÜR DEN BESTEN KLEINBETRIEB IM BEREICH DIENSTLEISTUNG Die Fa. Raumgestaltung Barbisch wurde 2002 neu gegründet. Damals startete Andreas Barbisch mit seiner Schwester Natascha Barbisch. Inzwischen konnte die BA-Barbisch Raumgestaltung GmbH weitere 6 Arbeitsplätze schaffen. Dies konnte nur mit der Treue der Kunden, tollen Mitarbeitern, dem Zusammenhalt der Familie und der Durchhaltekraft und Kompetenz des Firmeninhabers und Gründers Andreas Barbisch erreicht werden. Die Fa. Barbisch ist ein Musterbeispiel für gelebte Familienfreundlichkeit und der Loyalität gegenüber den MitarbeiterInnen. Alle fünf im Betrieb beschäftigen Frauen haben Kinder. Auf die Bedürfnisse der Familien legt Andreas Barbisch besonders großen Wert. „Wir sind ein absolut familienfreundlicher Betrieb und somit liegt es mir am Herzen, dass durch eine flexible Arbeitszeiteinteilung jeder seinen privaten Aufgaben gerecht werden kann, denn nur zufriedene Arbeitnehmer sind für uns gute Arbeitnehmer und können unseren Kunden und der umfangreichen Dienstleistung gerecht werden.“ Alle MitarbeiterInnen können sich die Arbeit einteilen, Termine selbst gestalten und auf Wunsch freie Tage und Arbeitstage tauschen. Auch die Kinder dürfen mit zur Arbeit genommen werden oder die Arbeit geht mit nach Hause zu den Kindern. Die Arbeitsmodelle wurden den Wünschen der MitarbeiterInnen angepasst. Dieses Entgegenkommen des Chefs schafft gute und familienfreundliche Arbeitsplätze und fördert die Zusammenarbeit aller Mitarbeiter. Sie belohnen dies mit Fleiß, Kompetenz und Vertrauen. Großen Wert legt Andreas Barbisch auf Weiterbildung in Form von Lehrgängen oder Bildungskarenz, die vom Team gerne in Anspruch genommen wird. Mit der Auszeichnung zum besten Klein– und Mittelbetrieb nutzt Andreas Barbisch mit seinem Team die Gelegenheit für ein „Herzliches Dankeschön“ an alle, die dazu beigetragen haben, dies zu ermöglichen. Auch Bgm. Martin Netzer freut sich, gratuliert dem ausgezeichneten örtlichen Unternehmen und ist stolz darüber, einen solchen Betrieb in unserer Gemeinde zu haben. Seite 11 Seite 12 GaPa - Zitig Dezember 2013 BAUABNAHME — HEILBRONNER HÜTTE Für Heilbronns Oberbürgermeister ist es ein „großartiges Projekt“. Helmut Himmelsbach war am bundesweiten „Tag des Handwerks“ mit einer Gemeinderatsdelegation im „höchsten Heilbronner Haus“, um zusammen mit Präsident Ulrich Bopp von der Handwerkskammer Heilbronn-Franken im österreichischen Verwall-Gebiet das Ergebnis einer ungewöhnlichen Partnerschaft unter dem Motto „Aus Alt mach Neu“ zu besichtigen. Auf der Heilbronner Hütte haben Handwerkskammer, DAV und Berufsschulen aus Heilbronn, Tauberbischofsheim und Schwäbisch Hall 2013 den ersten Bauabschnitt der Fassadenerneuerung fertiggestellt. „Es gefällt mir beson- ders, dass viele junge Leute aus der ganzen Region an einem vorbildlichen Projekt beteiligt sind“, meinte Himmelsbach auch als Regionalverbandsvorsitzender nach der „Bauabnahme“ der ersten beiden mit neuem Holz in der Sonne glänzenden Hausseiten samt neuen Fensterläden. Kammerpräsident Bopp lobte die „Teamarbeit, die Spaß macht“. Auf höchster Ebene wurde bereits mit Hüttenwart Volker Lang der vor der im Juni 2014 beginnenden Hüttensaison vorgesehene zweite Bauabschnitt mit der Südund Westfassade besprochen. Lang: „Dann ist unsere Hütte auch äußerlich auf Jahrzehnte hinaus in optimalem Zustand.“ Am „Tag des Handwerks 2014“ wird auf 2320 Metern Höhe Einweihung gefeiert. 2013 BESTES ÜBERNACHTUNGSERGEBNIS Rekordbesucherzahl auf der Heilbronner Hütte erwartet Die Heilbronner Hütte konnte in diesem Wanderjahr mit einer Rekordbesucherzahl und damit seit der Eröffnung 1928 mit dem besten Übernachtungsergebnis aller Zeiten rechnen. Hüttenwart Volker Lang und Hüttenwirt Fredi Immler gehen von mindestens 4800 Übernachtungsgästen aus. 2012 waren es 3946. Erstmals wurde die 4000er-Grenze 2011 mit 4154 Gästen überschritten. Hüttenwart Volker Lang und Hüttenwirt Fredi Immler führen das Spitzenergebnis nicht nur auf das gute Bergwetter, sondern auch auf das positive Hüttenimage, die Qualität der Ausstattung und das zuneh- mende Interesse von Familien sowie von Tourenwanderern auf der Verwallrunde zurück. Die Saison endete bei nach den Prognosen bestem Wetter durch den deutschen Feier-Tag der Deutschen Einheit mit einem langen Wochenende vom 3. bis 6. Oktober. GaPa - Zitig Dezember 2013 KULTURLANDSCHAFTSFONDS Aus dem „Schindelfonds“ des Standes Montafon, der 1997 ins Leben gerufen wurde, um die traditionellen Dachlandschaften im Montafon zu erhalten, ist nun der „Kulturlandschaftsfonds Montafon“ hervorgegangen. Der Grund für die Einrichtung dieses Fonds liegt darin, dass die Erhaltung und Pflege traditioneller Kulturlandschaftselemente zeit- und kostenaufwändig ist und wertvolles, traditionelles Wissen benötigt wird. Die Kommission des Kulturlandschaftsfonds besteht aus Vertreterinnen und Vertretern des Standes Montafon, des Landes Vorarlberg und des Heimat- schutzvereins Montafon. Ein- bis zweimal im Jahr wird über die Förderungsmöglichkeiten der eingereichten Anträge beraten. Die Richtlinien, das Antragsformular und weitere Informationen finden sie auf der Webseite des Standes Montafon unter www.stand-montafon.at. Die Gemeinde Gaschurn unterstützt förderungswürdige Schindel dacheindeckungen mit € 15, 00/m². Antragsformulare sind für beide Förderungen auch im Gemeindeamt erhältlich. FAHRVERBOT AUF DEM RADWEG Wir weisen darauf hin, dass auf dem Radweg Montafon im Abschnitt St. Gallenkirch - Gaschurn in beide Richtungen ein Fahrverbot für Kraftfahrzeuge gilt, soweit der Radweg von anderen Straßen baulich getrennt verläuft. Der betroffene Bereich wurde nun von St. Gallenkirch– Gortniel (Abzweigung ehemalige L188) in Richtung Partenen bis zur Abzweigung Außerbofa erweitert. Beachten Sie in diesem Zusammenhang bitte auch, dass im Tschambreutunnel ein generelles Fahrverbot für Radfahrer gilt! WINTERFAHRPLAN Vom 15. Dezember 2013 bis 21. April 2014 gilt für die öffentlichen Verkehrsmittel im Montafon wieder der Winterfahrplan, der schon an alle Haushalte verschickt wurde. Nicht nur im Hinblick auf den Umweltschutz ist das Benützen von öffentlichen Verkehrsmitteln eine Überlegung wert – gerade im Winter reist man so sicher und stressfrei. Die Fahrpläne sind auch online abrufbar – auf den Seiten vmobil.at (für Vorarlberg) und oebb.at (für alle Zugverbin- dungen der ÖBB) kann man bequem nach den passenden Verbindungen suchen. Für alle, die ihre Reise bequem auf dem Smartphone planen wollen, gibt es auch gratis die Apps „SCOTTY mobil“ (ÖBB) und „vmobil Fahrplanauskunft“, die neben der Fahrplanabfrage noch zusätzliche Funktionen wie Umgebungskarten oder Informationen über kurzfristige Fahrplanänderungen bieten. Seite 13 Seite 14 GaPa - Zitig Dezember 2013 SALZSTREUUNG IM GEMEINDEGEBIET Diesen Winter werden — versuchsweise — folgende Straßen gesalzen: • Gandadaura • Oberes Vand • Winkel • Valschavielstraße • Am Bach • Bergerstraße • Bühel • Außerbofa PISTENPRÄPARIERUNG WINTER 2013/14 Während der Wintermonate 2013/14 werden von der Silvretta Montafon Bergbahnen AG wieder Pistenpräparierungen mit Windenmaschinen vorgenommen. chen Stellen Unfällen vorzubeugen, informieren wir Sie über die große Gefahrenquelle. Bitte geben Sie diese Information unbedingt an Ihre Gäste weiter! Dabei kommt es zu mehrfachen Überspannungen der Güterweganlage „Versettla“ durch Windenseile. Um vor allem in Kurven und an unübersichtli- GENUSSKISTLE Sie sind auf der Suche nach einer netten Geschenkidee? Wie wäre es mit einem Ihre Bestellung nehmen wir gerne ent- Genusskistle oder Genuss-Säckle, gefüllt gegen! mit Köstlichkeiten aus dem Montafon?! Kontakt: Wir stellen Ihr persönliches Genusskistle genusskistle@bewusstmontafon.at oder Genuss-Säckle zusammen! Tel. 05556 / 77005 (am Nachmittag) Mobil: 0664 / 6322381 Genusskistle klein ab € 35, 00 Genusskistle groß ab € 55, 00 Genuss-Säckle ab € 5, 00 GaPa - Zitig Dezember 2013 NEUE MITARBEITERIN IM GEMEINDEAMT Am 4. November 2013 wurde die gebürtige Gaschurnerin Frau Elisabeth Burger aus St. Gallenkirch für die „Bürgerservicestelle“ in den Gemeindedienst aufgenommen. Wir freuen uns über eine gute Zusammenarbeit und wünschen ihr alles Gute! BABYPAUSE Frau Melanie Durig befindet sich seit Anfang Dezember in der „Babypause“. Wir wünschen ihr auf diesem Wege alles Gute und viel Freude mit dem jungen „Sprössling“. GEMEINDEAMT GASCHURN Besinnliche Weihnachtsfeiertage und alle guten Wünsche für ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2014 Team der Gemeinde Gaschurn Seite 15 Seite 16 GaPa - Zitig Dezember 2013 MONTAFON TOURISMUS – EIN TURBULENTES HALBES JAHR Seit 1. Mai agieren die Montafoner Tourismusbüros unter einem Dach – Montafon Tourismus. Geschätsführer Manuel Bitschnau und sein Team blicken auf ein anstrengendes aber auch erfolgreiches halbes Jahr zurück. Neu im Team ab Jänner 2013 ist Gabriele Schnell als Leiterin der Abteilung Marketing/ Kommunikation. Ein kleiner Überblick: Ein äußerst turbulenter Sommer liegt hinter dem Team von Montafon Tourismus. Die innerbetriebliche Zusammenführung der bisherigen drei Firmen (Hochmontafon Tourismus, SchrunsTschagguns Tourismus und Montafon Tourismus) sowie der Tourismusbüros von Vandans, St. Anton, Bartholomäberg und Silbertal wurde im Mai umgesetzt. An der EDV- und telefontechnischen Vernetzung aller Standorte im Tal wurde mit Hochdruck gearbeitet. Derzeit bestehen die Gesellschafter aus den 8 Tourismusgemeinden des Montafons und den vier Bergbahnen. Die Finanzierung und die Gesellschafterstruktur wird überarbeitet und sollte ab 2014 neu geordnet sein. „Die Einbindung der Gastgeber in die operativen Entscheidungen ist mir sehr wichtig, denn für sie sind wir tätig“, betont Manuel Bitschnau. „6 Vertreter der Gastgeber wurden für den neuen Marketingbeirat beim Gastgebertag direkt gewählt. Der Marketingbeirat hat die Arbeit umgehend aufgenommen und gemeinsam mit Dr. Wolfram Auer das Marketingkonzept für Montafon Tourismus komplett neu erarbeitet. Dieses wird mit 2014 in Kraft treten und hat klar definierte Märkte, Zielgruppen und Produkt- platzierungen.“ Ebenfalls überarbeitet werden derzeit alle Produkte im Tal, die Druckwerke wie auch der Gastgeberkatalog sowie die Veranstaltungen und das Gästeprogramm. Hier wird es zu zahlreichen Veränderungen, Einstellungen und Neukreationen kommen. Mehrere Mitarbeiter bei Montafon Tourismus sind neu ins Team gekommen. Mitarbeiterausbildung, einheitlicher Kundenservice im ganzen Tal, Schulungen und Exkursionen in alle Teile des Montafons für die Mitarbeiter standen und stehen auf dem Programm, die Mitarbeiter möchten verstärkt Ansprechpartner für Gastgeber und Gäste sein und stehen für Anliegen gerne zur Verfügung. Das Team Die Abteilung Kundenservice, die für den Betrieb der Tourismusbüros, die Gastgeberbetreuung, das Call-Center und für Sales zuständig ist, wird von Peter Düngler geleitet. Roland Fritsch ist für die Abteilung der Produkte zuständig und entwickelt das touristische Angebot in den Orten. Die touristischen Veranstaltungen und das Gästeprogramm fallen in die Abteilung Events, welche von Karin Sattler geleitet wird. Die Marketingabteilung umfasst die Bereiche Online, Offline, Grafik und Presse. Sie wird noch bis Anfang des Jahres von Katrin Granderath geleitet, bevor sie in Karenz geht. In der Administration arbeiten Stefanie Bader, Ursula Brugger und Manuel Bitschnau. Frau Gabriele Schnell aus Dornbirn übernimmt ab Jänner 2013 die Leitung der Abteilung Marketing/Kommunikation (Fortsetzung auf Seite 17) GaPa - Zitig bei Montafon Tourismus. Frau Schnell wohnt in Dornbirn und hat jahrelange Erfahrung im Marketing/ Kommunikationsbereich in verschiedenen Branchen, wie z. B. beim Stadtmarketing Feldkirch und zuletzt bei det Fa. Rhomberg Bau. Herzlich Willkommen im Team! Außer der Abteilung Kundenservice sind alle Mitarbeiter nun in den adaptierten Räumlichkeiten im Standesgebäude an der Montafonerstraße in Schruns untergebracht. Dezember 2013 allen Orten abgehalten. Alle Kontaktdaten, detaillierte Informationen und allerlei Wissenswertes sind auch auf www.montafon.at zu finden. „Bedanken möchte ich mich für die vielen Rückmeldungen, Vorschläge und Ideen, die mich in den letzten Wochen und Monaten erreicht haben“, so Geschäftsführer Manuel Bitschnau abschließend. Um mit allen Tourismusbeteiligten engen Kontakt zu halten werden diese weiterhin über die „Tourismustelegramme“ auf dem Laufenden gehalten und regelmäßig informelle Zusammenkünfte in TV-D REH BEI DER E UROPATREPPE IN P ARTENEN - „T EUFLISCHE T REPPE – M ONTAFONER S NOWBOARDER IM H ÄRTETEST “ Am 18. Oktober drehte ein Produktionsteam von „Süddeutsche TV“ mit Redakteur Remigius Roskosch einen Beitrag für das Frühstücksfernsehen „Servus am Morgen“ auf Servus-TV. Mit dabei waren die heimischen Snowboarder Markus Schairer, Michael und Alessandro Hämmerle und Lukas Mathies. Die Europatreppe 4000 als optimales Trainingsgerät sowie die Vorbereitung auf die bevorstehende Olympiasaison der Montafoner Sportler standen im Focus der Sendung. Ausstrahlungstermin des fast 5minütigen Beitrages war der 11. November, jederzeit nachzusehen in der „Mediathek“ von Servus TV auf www.servustv.com. Vielen Dank an alle Beteiligten (Bgm. Martin Netzer, Alt-Bgm. Heinrich Sandrell, Illwerke Tourismus, Vermuntbahn Partenen). Seite 17 Seite 18 GaPa - Zitig Dezember 2013 MONTAFONER WINTERZAUBER Noch bis 5. Jänner stehen zahlreiche Veranstaltungen auf dem Programm des bereits neunten, traditionellen Montafoner Winterzaubers, die für Groß und Klein, Alt und Jung etwas zu bieten haben. Im Montafon wird damit die schönste Zeit des Jahres wieder zum besonderen Erlebnis. Musikalische Höhepunkte, sensationelle Open-Airs beim Weltcup Montafon, Krippenausstellungen, bezaubernde Märkte, Geschichten und Gedichte nehmen den Besucher mit auf eine Reise in die einzigartige Atmosphäre der elf Orte des Montafons. Bei den Konzerthöhepunkten im Montafoner Winterzauber freut es uns besonders, neben lieb gewonnenen „Klassikern“ wie dem Jazz Jazz--Konzert im Vital-Zentrum Felbermayer oder dem Konzert mit dem Sonus Brass Ensemble Ensemble, dem Zauber der russischen Weihnacht mit den Zarewitsch Don Kosaken auch neue und nicht minder einzigartige Konzerte ins Montafon zu holen. Der Carinthia Chor Millstatt gehört seit vielen Jahren zu den österreichischen Spitzenchören, die in vielen musikalischen Genres zuhause sind, jedoch immer wieder gerne und höchst professionell die Schlichtheit des Volksliedes präsentieren (Details siehe Programm). Das Programm des Montafoner Winterzaubers ist vielseitig, abwechslungsreich und stimmungsvoll. Freuen wir uns darauf! Alle Termine zum Montafoner Winterzauber sind im Programmheft zusammengefasst, der dem Veranstaltungskalender Dezember im WiGe-Blatt Montafon beilag. Selbstverständlich ist das Programm auch in allen Tourismusbüros erhältlich. Die Konzerttickets eignen sich auch bestens als Weihnachtsgeschenk. Weitere Informationen www.montafon.at/winterzauber auf BERGWELT MONTAFON ON TOUR Nicht in den Montafoner Bergern, sondern mit den Montafoner Bergen war der Schrunser Fotograf Andreas Künk auf Vortragstour. Schon in den vergangenen Jahren waren die Bilder des Montafoner bei den Sektionen des Alpenvereins von Rheinland und Ruhrgebiet gefragt. Auch in diesem Jahr hat das Interesse nicht nachgelassen und so wurde Andreas Künk diesmal in die Städte wie z.B. Hamburg, Kiel, Lübeck, Oldenburg, Hannover und Tübingen eingeladen. Insgesamt präsentierte er in 15 Städten seinen „MONTAFON sehen und erleben“ Vortrag. Für das neue Jahr werden schon fleißig Termine fixiert, der erste Auslandsvortrag findet bereits im Jänner in München statt. GaPa - Zitig Dezember 2013 TAXIBON „NEU“ In der Standessitzung am 8. Oktober 2013 wurde beschlossen, dass sich das Montafon dem Taxibon der Stadt Bludenz anschließt. gekauft werden. Der Taxibon wird im ganzen Bezirk Bludenz verwendet und gilt dort auch uneingeschränkt. Der neue Taxibon hat einen Wert von € 3, 50 und die Jugendlichen erhalten ihn für € 1, 75 1, 75. Jugendliche zwischen 14 und 20 Jahren können den Taxibon auf der Gemeinde erwerben. Pro Jugendliche können max. 15 Bons pro Monat Für weitere Fragen steht Monika Valentin gerne zur Verfügung: monika.valentin@standmontafon.at Tel.: 05556 / 72132-10 HAUSHALTSHILFE GESUCHT Suche geringfügig beschäftigte Haushaltshilfe für Privathaushalt in Partenen. Entlohnung bis max. € 386, 00. Arbeitszeiten: Aufgaben: Kontakt: • Allgemeine Reinigungsarbeiten im Lotte Höllinger, Wiesaweg 35c, 6794 Partenen Haushalt • Auto erwünscht für kleine Botengänge Nur vormittags, frei zu vereinbaren für 23 Mal pro Woche, ca. 2-3 Stunden Tel.: 05558 / 8719 vormittags zwischen 08:00 Uhr bis 10:00 Uhr, nachmittags ab 16:00 Uhr SUCHE HAUSMEISTERSERVICE Wir, die Ski– und Bergfreunde Ailingen, die neuen Besitzer der ehemaligen „Pension Tafamunt“ in Partenen, sind auf der Suche nach einem HausmeisterService bzw. Ehepaar auf Nebenerwerbsbasis. Tätigkeiten sind u.a. Reinigung, Rasenmähen, Winterdienst, Durchsicht bei Abreise der Gäste. Nähere Infos bei: Peter Seebach Tel.: 0049/7546-1813 Handy: 0049/176-23534420 Email: p.seebach_u_i.julitz@t-online.de Seite 19 Seite 20 GaPa - Zitig Dezember 2013 GEBURTEN Wir gratulieren den Eltern zur Geburt ihres Kindes recht herzlich und freuen uns mit ihnen über den Nachwuchs. Bgm. Martin Netzer durfte den stolzen Eltern einen Willkommenskorb überreichen. Emil Wittwer am 08.08.2013 mit den Eltern Maria Wittwer und Daniel Kettner Anna Gabriela Maria Hoffmann-Sahler am 19.09.2013 mit den Eltern Barbara Hoffmann und Klaus Sahler