Verhandlungsschrift über die am Mittwoch, den 11, .Dezember 1968 um 20 Uhr abgehaltene 42.Sitzung der Gemeindevertretung Hittigau, Anwesend waren: Bgm. Leopold Nenning, die Gemeinderäte Anton Faißt, Konrad Hagspiel und Elmar Huber, die Gemeindevertreter Konrad Berkmann, Hermann Hagspiel, Ludwig Hagspiel, Albert Schelling, Alfons Sutterlüti, Willi Mennel, . Xaver Hagspiel, Oskar Eberle, Josef Bilgeri, Josef Steurer und Othmar Reidel. Entschuldigt waren die- Gemeindevertreter Alfred Lässer, Otto Lipburger und Josef Hagspiel. Verhandlungsgegenstände: 1. Verlesung und Genehmigung der Verhandlungsschrift vom 27.11.1968, 2, Berichte des Bürgermeisters und des Sekretäro. 3. Vorlage, Erläuterung und Genehmigung des Voranschlages für das Jahr .1969, 4. Verschiedene Ansuchen um Beiträge. 5. Personalangelegenheiten. 6. Freie Anträge und event.Beschlußfassung hierüber. 1. Das Protokoll der Sitzung. vom 27. 11, 68 wurde ver= lesen und genehmigt. 2. Berichte des Bürhermeisters und Sekretärs: Mit Einbruch desWintersfährt der Schülerbus wieder zum Gasthaus- Hecht; um die: Fahrschüler‘ von Bolgenach abzuholen.- Vom Amt der Vlbg;Landesregierung und der *' -Regierung' Bayerns wurde der Winterfahrplan: des” Auto= unternehmens Bertram Schedlier auf der Strecke Ober“ » 8taufen -‘Balderschwäng gehehmigt.- Auf der‘ Jahres= hauptversammlung des’ Verkehrsvereines Bregenzerwald wurde die Erstellung eines Werbefilmes angeregt;wozu pro Nächtigung 0, 15 S einzuheben wären, Der Wunsch der vorderwälder Gemeinden, im Bahnhof Langenegg die Güterabfertigung für den Vorderwäald- vorzunehmen; bezw. zur besseren Verkehrsverbindung die Züge in Langenegg kreuzen zu lassen, fand dort bedauerlicherweise keine ‘Unterstützung.- Laut Mitteilung der Postdirektion können Rückfahrkarten auf der Strecke Hittisau-Dornbirn nicht ausgegeben werden, da diese nur auf Strecken gewährt werden, auf denen Der der Ausschuß einfache Fahrpreis @mifs, destens S 20, -- beträgt.zur Festsetzung der Fremdenverkehrs-Förderungsbeiträge‘ hat diese be= messen, Die Bescheide sind bereits ergangen.- Im Jagd= - aussSchuß wurde-entschieden, die Jagd näch $“23 nach freiem Übereinkommen zu vergeben. Die Interessenten. wurden zur Abgabe ihrer Offerte eingeladen.- Ein Beschwerdeschreiben von Junglehrer Rudolf Fink, in dem dieser die Gemeinde dringend um die Bereitstellung einer Garage ermahnt, :. da.sein bisheriges Bemühen erfolg= los war, wird verlesen und hiezu festgestellt, daß für die Gemeinde dazu keine Verpflichtung besteht.- Mit dem Landesstraßenbauamt wurde über die Einlagerung von Öl= bindemitteln beim Feuerwehrhaus ein Vertrag vereinbart.In einem Schreiben der Skilift A.G., . werden alle Gesell= schafter zum freiwilligen Einsatz während des Stößbetrie= bes am Wochenende äußefordert, . Gemeindesekretär Willi Mennel berichtete über die nun abgeschlossenen Arbeiten zur S;}tauung des Lecknersees. Insgesamt sind heuer gegen 220.000.-- S aufgewendet worden. Die Herrn des Landeswasserbauamtes Hofrat Wagner und Oberbaurat Denz haben kürzlich die Arbeiten besich= tigt und waren darüber befriedigt. In der anschließenden Debatte wurde das Beschwerdeschrei= ben von Lehrer Fink behandelt. Der Ton des Schreibens gab zu berechtigter Kritik Anlaß. Gemeindesektetär Willi Mennel wies in seiner Rechtfertigung darauf hin, daß sein Bemühen um die Bereitstellung einer Garage ein solches Vorgehen nicht verdiente. Schließlich wurde beschlossen, im Feuerwehrgerätehaus eine Garage zu räumen und die Feuerwehrleiter im alten Spritzenhaus unterzubringen. Der Gemeindevorstand legte der Gemeindevertrtung den Voranschlag für das Jahr 1969 zur Beratung und Geneh= migung vor. Gemeindevertreter, Gemeindekassier'‘ Willi Mennel wies einleitend darauf hin, daß die angespannte Finanzlage zu Sparsamkeit und vorsichtiger Kalkulation . zwinge, da viele bereits beschlossene Aufwendungen stei= gende Ausgaben erfordern, die‘ Einnahmen hingegen stag=' nieren. Er. erläuterte sodann den Voranschlag in allen Gruppen. In der Erfolgsgebarung erhofft man sich Ein= nahmen in Höhe von 2.920.000, -- S, wovon 615.000, -- S auf das eigene Steueraufkommen entfallen. Die Ausgaben in der Erfolgsgebarung betragen 2.710.000, -- S und die in der Vermögensgebarung 210.000, -- S ( Schuldentilgung 150.000, -- S; Wohnbaufond 60.000, -- S). Somit ist der Voranschlag ausgeglichen. Auf der Ausgabenseite sind für den Straßenbau 230.000, -- S, für. Schulbeiträge an die Gemeinde Lingenau 120, 000, -- S, für das Schwimmbad, inkl. Hausablöse Simmerle 130.000, -- S, für den Bau der Toten= kapelle 50.000, -- S, und für Güterweg-Beiträge 150.000, --5 vorgesehen. Die Hebesätze der Steuern bleiben unverändert. Der Voranschlag wurde einstimmig genehmigt. Dem V1lbg, Heimatwerk wird ein Beitrag von 200.-- S zuerkannt. ‚Für den Vlbg. Blindenbund uhd zur Förderung der Krebsfor= schung wird eine Haussammlung durchgeführt. Gemeindeangestellter Wolfgang Schwärzler hat sich entschlos= sen, mit 31.12.1968 aus dem Dienstverhältnis auszuscheiden. Er tritt mit 1.1.1969 in den Dienst der Fa, A, .Kirsten und wird nach absolvierter Anlernzeit als Geschäftsführer dem Zweigbetrieb in Hittisau vorstehen, Sein, Ausscheiden wird allgemein mit Bedauern zur Kenntnis genommen. Weshalb die fixe Anstellung bei der Raiffeisenkasse scheiterte, erläu= terte deren Obmann Gemeindevertreter Hermann Hagspiel, . wird eine. weibliche Schreibkraft halbtägig gesucht, Bis zum Diensteintritt von Jodok Schwärzler am 1.1.1971 6.8) Bauabstandnachsicht gegenüber dem Anrainer Peter Mennel, Gasth.Schiff, vom 4 m auf 1, 50 m an G.P. 964/1 wurde bei dessen Zustimmung, Kaspar Bechter, ELAN-Tankstelle, gewährt, b) Baumeister Alois Burtscher wird die Aufstellung einer Hinweistafel bei der Bäckerei Reidel bewil= - ligt. ; c) Auf der Gemeindestraße Parzelle Gießen wurde durch 4} Überlastung während des Baus des Güterweges " Wilder Rain" ein Zementrohr-Durchlaß beschädigt. Für die Straße besteht eine Gewichtsbeschränkung von 5 To., Die Reperaturkosten hat Landwirt Othmar Bechter zu tragen. ad.) })Gemeindevertreter Alfons Sutterlüti regt die Grün= dung einer Rot-Kreuz-Gruppe in Hittisau an. Er und: Gemeindevertreter Oskar Eberle werden ersucht, diese soziale Aufgabe in die ‚Wege zu leiten. . Schluß der Sitzung um 24 Uhr. Verhandlungsschrift über die am Freitag ‚den 31.Jänner 1969 um 20‘Uhr abgehaltene 43. Sitzung der Gemeindevertretung Hittisau. Anwesend waren: Bgm, Leopold Nenning, die Gemeinderäte ' Anton. Faißt, Konrad Hagspiel und Elmar Huber, die Gemeindevertreter Ludwig Hagspiel, Konrad Berkmann, Josef, Steurer, Josef Hagspiel, Alfons Sutter= lüti, Oskar Eberle, Otto Lipbuger, Josef Bilgeri, Xaver Hagspiel, Albert Schelling, Willi Mennel, Hermann Hag= spiel und Alfred Lässer, sowie die Ersatzmänner Hermann Beer und Alois Burtscher. ; Entschuldigt war der Gemeindevertreter Othmar. Reidel Verhandlungsgegenstände: + Verlesung und Genehmigung. der Verhandlungsschrift der Sitzung vom 11.Dezember 1968. Berichte des Bürgermeisters. Antrag und Beschlußfassung über Forderungen der Schi= liftgesellschaft anläßlich einer Sitzung am 18.12.68.