b) Bei” Ger“ GFundablösungder Landesstrasse”Hecht. _ Engel, ergeben Sich neue? Schwierigkeiteh mit.den‚Ahraiherns. DZ c) Der, Kindertrachtengruppe wird. für die Neuanschaffung der ‚8° Tracht ein Beitrag von S 4 000.- gewährt. Sr U DO „or „U 4 . 2057 pe eve Sch1üß” der- Sitzung“ um 23530 Uhr.130 0ES so 59d3 7 So N EL se „9 HL . 5 I PO .00oHtg* X = ; „7 sa { © ZZ X 223 DAS ; Ü6: £ BLE he en 5:Verhanalunksschrift e£LL ALTUIUU GEN: WET . ‚4 vr N eh £ A 29 ; _ „in ©} io if 28 ET ns CAT 9 ae hg 0 43theL91 we” a 19, ZeUTB We 29 8 ZU „card. über die amMittwoch, den. 20.‚September 196% „ul 20 Uhr”, ‚abgehaltene 28, Sitzung 'der Gemeindevertretung Hittisau. Ze 3 A Anwesend, waren: Leopold-Nenning, die, Gemeinderäfie 7 Bürgermeister. Konrad+Hagspiel. und;Elmar Huber, ;:.diesGemeinde= vortreter“ Konrad BerkmannyWilli;+Mennel; Josef. Hagspiel, Oskar Eberle, Hermann Hagspielz-‚Albert ‘Scheli1ing, Xaver Hagspiel, Josef Bilgeri, Öttö. Lipburger, ‚Alfred Läsaser;aJosef Steurer;Othmhar Reidel:«und der Ersatzmänn“'A10is Burtschef, Gr v' reCe 9 . Dr 3 74, Entschuldigt ‚Waren: „Gemeindrat, ‚AntonnFaißt, adie- Gemeindevertreter ON £3. PS Ludwig Hagspiel, ‚Alfons: Sutterlütiisdd“ © af le LS LOW 0 AN AL. ALT AO Ss ‚Me isaL er Wo 97 iu Y x‘ ie neuen se me Su 2. 0A ı wen "Verhandiungsgegenstände: u. eG ‚ . @ 3 = T Eee” „5 02 ee Te w „5 c} ae/ Ze x to AT BZ DU OB 49, OLE 1 ‚Genehmigung der VerhandIungsschrift, ‚vom 16% 8;„19677. . 2.Berichte des.‚Bürgermeisters. . : >; 23 E09 1985) 2X L - + 3.Bauberichte (Kanalveflegüng‘“Graninger-Bilgeri): ‚a 507 x 4.Vorlage und Erläuterung des: Rechüngsabschlusses. 19665 % 5. Bericht- und Anträge”des”Überprüfüngsausschusses‘“und: Genehmi= „5 1.5 115 gung der‘ Jahresrechnüng. rü u Se Zt S) . - N On Fan 6. Verschiedene Anschäffungen ( -Schule und Schwinmbad). 7.Vettragsabschluss betreffend: Anstellung ‘der. Familienhelferin. 8, Ansuchen um Anschluß. an ade GemeindewasserverSörgung „und Abwasserkanal., Vs ; © SO Da as. WEN U 9, Bestellung.der Kommission ZUL.‘ Anlegung sder-’Schöffenlisten. 10., Freie Anträge und evt, Beschlußfassung hierüber. a Vor Abwicklung der:TagesOrdnuhg. hält:der. Bürgermeister dem plötzlich, verstorbenen. Schuldirektor Peter Eberle einen ehr* enden Nachruf ünd würdigt seine Verdienste um Jugend und Ge= meinde. während seines 22jährigen Wirkens an der Schule Bolgen= an US ä6hi“ 1. Die Verhandlungsschrift der Sitzung vom 16, August 1967 wird verlesen und ohne Einwand genehmigt. 2, Berichte des Bürgermeisters: Der Bürgermeister teilt mit, daß die abgelaufene Fremdensaison wohl kurz aber recht gut war, Im August 1967 betrug die Nächtigungszahl 20.880, gegenüber 16.483 im August des_Vorjahres. Die Darbietungen der heimischen Vereine fanden Lob und Anerkennung vieler Gäste. Allen Mitwirkenden gebührt der Dank der Gemeinde.Für die heimische Bevölkerung geben die Vereine am 15, 10. bei freiem Eintritt eine Wiederholung ihrer Darbietungen; - Zu Schuljahrsbeginn fand die Eröffnungskonferenz statt, in der die neuen Lehrpersonen Dir, Pfanner für Bolgenach und Frau Erika Nußbaumer u., .Lehrer Rudolf Fink für die Schule Hittisau begrüßt wurden. Schulleiter Huber sprach der Gemeinde den Dank für?die? aqurehgeführten Renovierungs= arbeiten am Schulhaus Hittisau ’aus.-Für "die Schüler von Langenegg, Krumbach und Hittisau wird ein 1, Jahrgang der hauswirtschaftlichen Berufsschule in Hittisau geführt.- „Im Gasth.z.Adler ist;zurzeit wiederyein:Turnus der Österr. S--Frauenbewegung Die veanienn, Gastlichkeit des Hauses, wird allgemein “untergebracht, gelobt., £ vente CO) SE ° 7 93%;1GEMmME&indeverftreter”WiMennel- beriehtet -Üüber‘"dien“ausgeführten. “Bauarbeiten. imSchwinmbad, , WoLlsSeit Mitte&”%”Aügust die Umwälz= =5 anlagesin: Betrieb>ist!aünd%sich-bereits, bewährtman: Kat-Die-(Buf= .Sx.agelaufenen. ‘Kosten. betragen: ‘bis©heute-“874370000577 97 Die”Renovierungsarbeiteneam Sehulhaust Hittisaucsind: abge=- schlossen. Durch den. Einbau der-neuen..Klassenfenster, die=-.. Tg: A, EN Erneuerung des Außenputzes ander Ssüdfront und” den.“Fassaden= canstLich: hät>das.Häüs’- sehr-igewWöhnent” Die: K6Sten“ohne!/Maäler= arbeitenlbetragen"136400052-131 af Das Feuerwehrgerätehaus wurde umgedeckt und mit einem Unter= dach versehen. Über den Stand der Straßenarbeiten berichtete Gemeindever= treter Albert Schelliöäng.“‚Einige; ‚Vorarbeiten.zur Teerung der Straßenstücke Rain und--Reute im kommenden Sommer werden im Herbst noch vollendet, Die Balderschwangerstraße zeigt er= neut große ‚Schäden, , „Obwohl ‚eine Gewichtsbeschränkung yon: , 12 To besteht, töllen ständig Schwertränsportfe, die der "Straße schwer zusetzen. Die‘ ZollamtssteXBen werden "scHfifeL16K?'ere- sucht, Gütertransporte, üben.‚dem‚zulässigen.Gesamtgewicht nicht passiefen Zu Lassen. Vor dem Entscheid ozürterfoFderEPchen- Kanalverlegüng:Grääninger=. Bilgeri, erfolgt eine. Begehung.durch„den Bauausschuß. .‚Bausach= verständiger A. Burtscher empfiehlt "die.Neuverlegung des Kanals vom Schacht Graninger bis Zollhaus“in einer Flucht wobei ß 50 SFC cm Betonrohre eingebracht werden.sollten. , ... s . . 4 w.‘ Gemeindekässi’er «Willi:Meninel 0} 6 44 referierte über‘den Cemeinde= rechnungsabschluß 1966, und, gab „zu allen Fragen -.;erschöpfend Aufschluß., Die Jahresrechnung zeigt folgendes ‚Bild: Die Einnahmen in der Erfolgsbebarung betragen 2. 840.957-8, ;-die ‚die Binnahmen in, .der Vermögensgebarung 46; 000°, = > a + Sn k = + 7 - ‘ne, vn ® hs er Da - € N & A „. u. * DO — {n Gesamteinnäahmen äaher. 2.880, 957, " 5, Die Ausgaben in der Erfolgsbebarung belaufen sich auf 2, 669, 086 ‚=: S, .die der Vermögengebarung auf 220, 000, -- S, daher Ze Bat 2, 889.086, --85, Sodaß:sich ein’ Gebarungsabgang von 8.120; -— S errechnet. Gegenüber? dem: Voranschlag ergabensich:;beim Ausbalides .Schwimmbades”und: des.Altersheimes‘ uhd der. Erweiterung des Ortswasserne tges: bedeutende Mehrausgaben; die’ durch: Mehr= Eingänge. an. Steuern und Ertragsanteilehs fast ausgeglichen werden‘ konnten..KO © NZU Das Reinvermögen betrug.am Ende des Rechnungs jahres‘ 5., 811, .246, --S, erfuhr also infolge verschiedener. Reakti= vierungen eine Zunahme von 598. 351, 5-—_5. + Der Vorsitzende‘ sschusses ‚Gemeindevertreter Konrad Berkmann des„Prüfungsal stellte in seinem Prüfungsberieht Test, adaß das Rechnungswesen? sauber. ud ordnungsgemäß. geführt; alle Rechnungsfälle lückenlos belegt und der Abschluß richtig aus der Buchhaltung abgeleitet wurde, sodaß die Überprüfung keinerlei Unstimmigkeiten ergab. Nach der zusammenfassenden Darlegung der Erfolgsgebarung1966 und einem Überblick auf den Stand der Gemeindefinanzen stellte er den Antrag auf Genehmigung der Jahresrechnung, welcher die einstimmige Annahme der Gemeindevertretüuhg fand.:'L.o Der Bürgermeister sprach Gemeindekassier Willi Mennel für die musterhafte Führung des Rechnungswesens den gebührenden Dank aus. In der Debattewurdesangeregt, in Hinkunft den Gemeindever= tretern vor Behandlung des Jahresabschlusses einen schrift= lichen Auszug aus der Jahresrechnung auszuhändigen. Für die Schule Bolgenach wird eine Nähmaschine, Fabrikat Bernina, zum Preise von 4, 960, -- S angekauft, Für dem Eiba@ der Heizüngsanlage im Schwimmbad sind früh= zeitig einige -Vergleichsofferte einzuholen, damit die In= stallation vor Beginn der Badesaison abgeschlossen werden kann. e= - .\ SO < DertE 777 . an UV Zur Anstelklüng ide Familienhelferin Theresia Köß wird der vorliegende Anstellungsvertrag eingehend behandelt und so= dankfangernommen. )- 0 0° 9 ANL SEMNMA Gemeinderat. Konrad :Hagspiel bericktet: über äie oingeholten Informationen svon”, der in /Albersgehwende =)Einsatzleitung-dersPanilienkelferin 49.1 aan tr mE 0747 ZumEinsatzZleiter "Wird Gemeindevertreter«Willi Mennel: be= bestellt, dem “der.Bürgermeister -unterstützend zursSeite steht. ‚Ss £. Das Taggeld wird einheitlich auf S 70, -- festgesetzt. In Härtefällen können sozial Bedürftige bei der Gemeinde eine Ermäßigung "beänträgen, ; "4 Um Anschluß, .an das.Ortswassernetz, bzw.den Gemeindeabwasser= kanal "haben Gerhard Hagspiel, Scheidbach; Jodok Schwärzler und Adolf Reidel, Platz, angesuücht, ; Die ArischTügse ‚wurden ‚bewilligt und die Anträge zur Gebührenbemessung.dem Wasser= werKsausschuß „zugewiesen. „g9* 3 Ss x U „799 883 In die, Kommission. zur Anlegung der Schöffenlisten wurden bestellt: Bürgermeister Leopold Nenning, die Gemeinderäte Anton Faißt und Elmar‘‘Huber und-die Gemeindevertreter Konrad Berkmann und Othmar Reidel, Ta "x 8 Erd Le 10. a) Die Interessenschaft Lecknertalstraße erhält für den A Neubau der: Lecknerachbrücke, einen“ Beitrag, von” S 15.000, - + bewilligt. . . der “OL „9dsu £ —— a we.9OR) .uo br € Ken2.7.5. A aM.. m. .r;. . er- EO ee DI.aeilweise Fürg-die Erhaltung. dessLecknersees. wurde-‚neuerdings. die Ausbaggerung des; Gewässers- vorgeschlagen... Landesrat.Blum: gab die-‚Zusage;daß das Lands äie halben =“, 6 Kosten tragen- würde: „Die Fa.-Kalb, „Hardy. könnte die ‚exzc Arbeiten mit_einem: Spezialbagger: chest;übernehmen, Die Gemeinde ist einverstanden, wenn das Land die, schrift= liche‘ Zusage Zur Übernahme der Häl£teraller:Kosten: Igibt.cern:. siÄl98717 1. 2 Oo LU AD a „PT, N c) An die Postauto-DiehstetelLe®Bori-erneut der"Yunsch“” herangefragen werden, mit dem Schülerbus in, der Früh 35 Ozum”Gasthi Hecht, BöTgChACH;- zu fahren: 57a9 Lo Zn 8 a)L Anfrages an. die Ärztekammer betreffs, ‚Zahnarzt: 96°, &' ZZ X ur tr afef 8022.95 AK 53 San a LOL 08 et os PO EU Fer E99 „33 0 nel tie LE mitea.. io emZL MI LOL NO LE ADS RB UI 33 19, vu 3Adas era ZONE WO a”.919 Det x9.0KeaneEeni Z5.787 Ta 1} Bo © LH9 . offensd. mente ut % ; Z9 bahn lea 7 „725.79 = bh ya A EN X 5 Ve 4 LE — LO „2 eR* . AO ACV OR ZEN. EL Sf ct Ye rih..& Aun:g ses. chir Le tt, DrHi ii BL „A Da inag HL OR LE EN CH LLC über die am Mittwoch, den 8, Nov.1967 um 20 Uhr abgehaltene a 29, Sitzungder-Gemeindevertretung Hittisau. = et ML X 70 SV 3 eh 6 2a «=. , 9, Anwesend waren: Bürgermeister Leopold ‚.Nenning, die; Gemeinde= .}e ar” ‚7 rTräte Anton /Faäißt, Konrad Hagsptiel}und Elmar 4 ‚Huber. idte: Gemeindevertreter Willi. Mennel, Konrad-Berkmann, = £ EL Otto Lipburger, O0skar Eberle, Alfons Sutterlütk;Ludwig Hagspiel, e..8 en =e; Jose Hagspiekge. Alfred-Lässer, Josef Bikgeri;jALrbert-Schelling, a:Xaver Hagspiel;Hermann-Hagspiel, Josef£.Steurer -und, 0.thmar Reidel. „9 u MEZ. tea a gi = Yu Arz Mokftie le 71. me sche ”. yo che Er sen - Dpper Sets fly... m 88 FF Re Zoöirte8 “ ve as WE NZ9481 >a-, one ut. - „x Ude. Verhandlungsgegenstände? - +5 vr = “+10 Genefmigung der vErKandlungsschrift, vom 20. 9:„1967. . 2, Berichte des “Bürgermeisters, - A 45ufetı en 3. Berichtesüßer ‘straßenbau Bolgenack; Regelung der Erhaltung „SG LL des Lecknersees ‚Stellungnahme zu beiden Bauangelegenheiten. EO “Stellungnahme ©„ZU ‚einem ‘Schreiben Von“derGemeinde Lingenau. 5. Verschiedene Ansuchen zum: Beiträge. VOR BU A ; og. XS EU ‘ © . Ss:u - 6. Genehmigung des StelLenplanes 1968. 7, Freie Anträge und event, Beschlußfassung hierüber,