Verhandlungsschrift über die am Donnerstag, den- 26.Juni 1969 um 20, 30 Uhr statt= gefundene Sitzung der Gemeindevertretung Hittisau, Bi Anwesende: Bgm, Leopold Nenning, die Gemeinderäte Konrad Hagspiel und Elmar Huber, die Gemeindevertreter Willi Mennel, Oskar Eberle, ‘ Konrad Berkmann, Albert Schelling, Otto Lipbur= ger, Josef Steurer, Josef Hagspiel, Alfons Sutterlüti, Xaver Hagspiel, Alfred Lässer, Ludwig Hagspiel, Othmar Reidel, Josef Bilgeri, Hermann Hagspiel und der Ersatzmann Alois: Burischer, sowie zwei‘ Zuhörer. Entschuldigt War der‘ Gemeinderat Anton Faißt, ., . - ‘ Verhandlungsgegenstände: ws U A x. — Verlesung und Genehmigung-‚der:--Verhandlungsschrift der Sitzung vom 12.Mai 1969, 2. CH Berichte des Bürgermeisters. Bauangelegenheiten: Vergabe der Teerarbeiten- und dgl. 4. Übernahme, einer Bürgschaft. 5. Ansuchen um Wasseranschluß 6. G+ Stellungnahme. Zur Gelegenheit einer Errichtung eines weiteren Fabriksbetriebes, .in Hittisau, Ansuchen um Anbringung des „Gemeinde-Wappens auf einer Vereinsfahne, © 8, In Ergänzung der Tagesordnung: Ansuchen um Bauabstands= nachsicht. 9. 10. Ansuchen um einen Beitrag an das Rote Kreuz, Freie Anträge und event, Beschlußfassung hierüber; Die Niederschrift der Sitzung vom: 12.Mai 1969.wird verlesen und ohne Einwand ‚genehmigt. Berichte des Bürgermeisters: Der Bgm, verliest ein Dankschreiben der Obfrau des Frauenbundes für die Mit= hilfe seitens der Gemeinde beider Gestaltungdes Alters= treffens, sowie ein solches für die -gewährte Förderungs= hilfe aus Anlaß der abgeschlossenen Berufsausbildung als Krankenschwester von Frl;Ida Sutterlüti. Frl.Lehrerin Köb bedankt sich in einem Schreiben für die ihr zur Ver= fügung gestellte Garage und teilt mit, daß sie ‘diese in= folge des Autoverkaufes nicht '’mehr benötige.4 In der Versammlung des Fremdenverkehrsverbandes für Vorarlberg am 2, 7... in Sulzberg wurde über die Bedeutung des Fremden= verkehrs für unser Land referiert und die’ geplanten För= derungsmaßnehmen erörtert.- Die Wintersaison 1969 brachte einen erfreulichen Zuwachs an. Gästen. ....... 6661 Nächtigungen Winter 1969 nee 111931 Nächtigungen. Winter 1968 Im Mai 1968 waren 1055 Nächtigungen ‚im Mai 1969 2536. Am Dienstag, den. 24, Juni, fand der erste Heimatabend der Saison statt, vei dem u. ar die Kindertrachtengruppde mit= wirkte, Für die Einstudierung der Volkstänze bestritt die ‚Gemeinde die Kosten von S 1., 800, --—-.- Das Schwimmbad wurde “nachFertigstellung eines neuen Anstriches am 2, Juni' erz öffnet. Gemeindesekretär Willi Mennel, der wie immer.:die Restäurierungsarbeiten‘veranlaßte beaufsichtigte, ver= dient für seinen Einsatz besonderenundDank., -"Der SEhwimmbad= ausschuß setzefürdieErwachsene Bintfittspreise wie mit folgt fest: ‚Tageskarte 5S20, --, Gästekarte Nachhittagskarte f, : " Tageskarte für Kinder SS S Ba--, m 5y-- nm Nachmittagsk. f. " S 450, u Kleinkinder S. — Wochenkarte für Erwachsene S’S 36, " Saisonskarte " " 180, -Saisonkarte für Kinder S 604 m "m "m SS 9.-7.-- S 4, 50 S Ara S 30, -- N Der Fischereiausschuß beschloß-: nachstehende Preise:für Fischerkarten: ‚Tageskarte. Wochenkarte Jahreskarte ............ S X60-.0 00000000000 S 180, .=00.0... 2.4 „.. SS 450.-- Die Bürgermusik wickelte am 18, 6. ihre Jahreshauptversammlung mit der üblichen Tagesordnung ab. In einer Aussprache ‚zwischen dem H.H, Pfarrer und‘ den’ Obmännern der Vereine wurde ‚beschlossen, in Hinkunft wie früher die Be= -erdigung von Vergensemitgliedern vor dem Requiem zu vollziehen; ‚damit den teilnehmenden Vereinsmitgliedern nicht ein voller Halbtag Arbeits- und Lohnentfall erwachsen. Das Amt der Landesregierung hat die Richtlinien für die Feuer= wehrbeihilfen erlassen. Nach diesen ist unsere ‘Gemeinde in die 2, Stufe unter sehr bedürftige Gemeinden eingereiht.: Gegenüber den außerordentlich bedürftigen Gemeinden ist der Landesbeitrag bedeutend niedriger. Wegen der‘‘Wasserverschmutzung fand im Quellgebie%t der‘ Trink= wasserversorgung der Gemeinde Krumbach auf Zimmeregg eine komissiönelle Verhandlung mit den Alpbesitzern, Vertretern > der Gemeinde Krumbach und Herrn des Landeswasserbauamtes statt, Ein empfohlenes generelles’ Dünge- undWeideverbot-im Quell= gebiet würde Zu große Entschädigungskosten erfördern, sodaß man sich vorläufig dazu entschied, die gefährdesten Gebiete nicht zu düngen, . Am 21, 6, wurde die Hochbrücke Lingenau-Müselbach feierlich, eigeweiht. Der Herr Bürgermeister folgte einer Einladung des Herrn Landeshauptmannes. ‚Der Bekämpfung der Wutkrankheit wird von der ländlichen Bevölkerung noch zuwenig Bedeutung beigemessen, ’ In Gerissz .gschwendt wurde eine Kuh von einem vermutlich tollwutkranken Füchs gebissen, An.die Landwirte wurde. ein Merkblatt betreffs Bekämpfung der Deckseuche ausgefolgt. 3. Gemeindesekretär Willi Mennel berichtet über die ausgeführte Teerung um das Gemeindehaus und die Zufahrt zur Schottergrube, Einige Mängel sind noch zu beheben, Gemeindevertreter Albert Schelling.erstattet Bericht über die Verrohrung des Kägersbaches bei der Schuttablage. Es wurden 59 lfm Betonrohre durch die Fa, Broger verlegt, wodurch eine geringfügige Kostenüberschreitung erwuchs. Die Arbeiten zur Begradigung und den Ausbau der Straße beim Adler, Bolgenach, mit der Kanalisation für die Tagwasserabfuhr wurde von der Fa, Broger 1lt.Bericht des Gemeindevertreters Oskar Eberle zur Zufriedenheit bewerkstelligt.Durch zusätzliche Straßendurchbrüche mit Ummantlungen sind einige Mehrkosten entstanden, Für die Abfuhr des Wassers in die ÄAche schlägt das Landeswasserbauamt anstatt der geplanten Halbschalen eine volle Verrohrung vor. Zur Beratung wird ein. Fachmann des Amtes beigezogen, .um den Erfbrdernissen für einen event. Zuschuß- des" Landeswasserbauamtes. gerecht zu werden. Über-dieTeeruug. des Straßenstückes liegt ein Offert’'der Fa, Nägele‘:‘&" Co, vor. Die Belagsarbeiten kommen bei einem‘ m2-Preis von 80., =-. S auf etwa 64, .000, --' Si Sie wurden an die Pa, ‚über= geben. Der Zufahrtsweg zum--SchwWimmbad bis zum Anwesen Vögel, sowie der Vorplatz beim Büffet werden mit einem Rohbelag versehen. Zur erwünschten Verbreiterung des Weges auf 4-m wird mit den Grundbesitzern wegen der Grundablöse verhandelt, Der Vergabe der Arbeiten wird zugestimmt. - Die-Umzäunung des Badareals erscheint immer dringender), da wiederholt Leute ohne Kärte auf Umwegen ins Bad gelangen, bzw. dieses nach Betriebsschluß benützen-und auch mutwillig verunreinigen., . Die Gendarmerie wird zur gelegentlichen: Überwachung ersucht. Der Gemeindevorstand beriet mit’ dem H;H;Pfarrer die Finan= zierung zum weiteren Ausbau des Pfarrhofs; Herr Pfarrer erklärt sich einverstanden, ( vorausgesetz; daß.die bischöfliche Finanzkämmer zustimmt) von der Raiffeisenkasse -‚ein Darlehen von 300, 000, =-- S aufzunehmen, wofür die Gemeinde über ein=+ stimmigem Beschluß die Bürgschaft übernimmt. . Die:‚Eheleute Brunhilde und, Helmut Hiller haben an für des ihrWasser= Bigen-= heim in Hangernfluh um die. Anschlußgenehmigung versorgungsnetz ersucht, dem_zugestimmt wurde, ‘ ‚Die Fa; Dietrich ‚Erzeugung ‚von Bürstenhaltern und. Kontaktmaterial, aus Jestetten in Baden beabsichtigt im Vorderwald einen 'Zweig= betrieb für 50 Arbeitskräfte zu erstellen. Sie erwartet von der “Gemeinde die: kostenlose Beistellung eines geeigneten Baugrundes von ca, 3042 Fläche. Zur Einschulung sollen-zwei £fähige An= lernkräfte geworben werden, Die Gemeinde&vertretung ist an der Errichtung dieses Betriebes interessiert ung wird weitereVerhandluhgen-pflegen., + Der Handwerkerzunft: wird auf Ansuchen die Bewilligung Zur Führung, stattet: des Gemeindewappens auf der neuen Vereinsfahne ge= Den Eheleuten Josef und Maria Wirthensohn wird bei vorliegen= dem Einverständnis des Anrainers Joh.Peter Wild Bauabstands= nachsicht-auf 2 m-zur Grundparzelle 9066/2' erteilt.“ = Das Rote Kreuz wird mit einem Beitrag von S 1.000, -- bedacht, a) Die Skilift ‚AG, Burtscher erwägt die Anschaffung eines leistungsfähigen“ Pistengerätes zum Preise von S 240.000)-ünd erSueht um einen Beitrag; Mit Vertretern des AG. wird eine Aussprache zur Behandlung des Ansuchens vereinbart. 6) Hans Weiss, Absolvent der Höheren Abteilung für Hochbau, “erhält über. Ansuchen: eine-Studienbeihilfe von S*3;‚000, --—. c) Von der‘ Landesregierung liegt eine-‚Anfrage betreffs Ände= rung der Ladenschlußverordnung während der Wintersaison: vom 27, 12, bis Ostern vor; Der‘Offenhaltung der Geschäfte ‚an Donnerstag-Nachmittagen: bis“18 Uhr wird zugestimmt. d)-Das /Landesfinazamt plant den ‚Bau eines Zollhauses mit. ‚6 bis 8 Wohnungen in Hittisau und ersucht um Sicherstellung -eines preisgünstigen Baugrundes. Mit einigen Grundbesitzern wurden Vorbesprechungen- angebahnt. £ ‘ ‘ Bat u Cs & + ee).Besähwerde‘über, Are Eh cHönalıI 2 Or2 DEE Würde Wiederhöft v9 Glöckengeläute. LOFTDD VGL VETG Du IeH aı9take nn vorgetragen nanox AeniS ‚T9f$eWI00m08 oNCAdoe 8b dodub f) Gegehidie, Haltungveines Zbers] fürkden! Frivätgebrauch”Iuwm durch‘ dierLandwirt&sLeorMatt., Brändzd8 uhä70ttoiSteurer‘, eI Stiel, -wirdfkeint£inwahdi erkobent mov nodulitodetl agb nawroNo FRde umelr0M obläwrennenoerk xah nıyfavgexaV 8);;Nach einer SALAELAND ‚Äußerung, auus eeSYierUNZSkEeiSen, Kann, dite39079 DEI Ahle ‚der‘Ba1deTSChwWEngeTStrabS LEdUFER 13E: ‚daSrDane P , £9 gt HaCh, ee es.Katal0852028n.Jahresmittea.8.€ oneEEE NT =Y9L LOG 9b Usdaud noBmonaiıb nob zodi obızuw Tolfil.KA.d im 97L98 xandostugh ius tat nmedsaanıoV .metgrad oiüsıztatzeonnswAoE SI007 xz9ß DIETondsnıodU tim noAoeifk usdau obnedondozub yob X dn Ba undauß 8 Um eid ‚895nsdxrevgawglA cob elgsızte "9SOMLUBE ders PAKZnEEUR 2A Uhh. sib nie etioC, xxete6 1uB ‚te [doanmsıov & ILL0E ds 306 nmabxıaw nMotanok oil , nauzdi tä9in doonm Brawa mob. wsd ‚bad asb doxub omdeatedu oIb IdowdO bnezaixb als usdoxvA zob mzobAidl nobtod noV bxiw ‚otnfiot<do AM Ban OA 9 dote Sfemzß ” BN8ll —.M9.100 93/18 895 DINGE XS Z divoR OXd£ oib aut z93oT Fxiwiesd sbıuw .d.0S ms BoseuoteusenSiTovOrNONT0T Ah = d1d0äT9Vvnobunetk Si mu otenstbyoV nmoloxy onfoa qul Lommnel! nofiow 7298 xu3 Verhandilungsschriftardi mus BAuxobzöl a[fg baifa 8% ‚ALLIED dUSLIU 00 Nonnen =10V us dotofyas)V uf megies mozaubiel. ei .‚I39f9d z9oLmES über die am Mittwoch, den 13.August 19691ium2207369UhrÄisi, staätitgefundene 48:Sitzung dbriGemeindevertretungıHittisau. .„" YVo8RT Ib 4 " VEKaT " ffyub Anwesende: Bgm lieopoldtNenningiaddibbGemeinderätetTAHgohad Taißtrund:Elmar» Huberh4die2Gemeihdevertreter Ludwig) Hags spiel5o0OskarıäberlesWildi Menhel%e KohradoBerkmanmzAlbdert ScheldinginJösefsSteurert, oXäveriHagspiely JosefnmHagspielound JosefsBilgerik z9b iod ALfredidässer ‚dtete Muffe, jal EntschuldigtrywWarensder GemeihdetatoKonradiHägspielruhdls die GemeindevertreterAlfonsvSutterliüti) Hermanns Hagspiel, OttooLipburger3undb Othmar ReidelLdorud „n9820[N98S850D Nun -, noxdalıs BauxontiotatıesW oMoiftdote enfo SbnNdnqlA das Lon6öV.£1-4 [IA Bas xolftzodos tortoH mov amiestistl mi =d97 00 A9fundzeVerhändlungsgegenstände‘:so anundensY oni9 bass stgor19 HAwesbaseen-Ssib-rtbietis-sir50n00 teb Ak: 939W neb zii tod sdogstqaanA aus AsInA edoanl7 et9oftow di 1. Verleungrund-Genebmägungtder Verhandluhgsschrifitsder Sitzung vomny2676.19696.ib « AOMMONSBTOV Dauzsbhnäteford STE AEDN 2, BEeiehtE9Ee318Ur einenteng9o9xdein9 bacedagtiaw tOnNf3e 000.CS DU MOV SHSSUSGDTE x9nie im anwdtäüdoremmsd enis 3. BeschiußfassunggübersdenyAnkauf eines Grundstückes. En 4. BESEHTUßTässung? zuleinerSBe14EEiErSeunE?ahnd1888Ski2 1ift\AG; Hittisau? zur.ANSCHaffüng. einesSehtsprechenden MATT A a Pistengerätes, ' Ansuchenum BeitrajgeA 2 000.00, BUS MOV söwie*weitere 9N0H ML M9ONSLIGU SI TA TE 5; Ansuchen+/+umsAnbringung einertParkverbotstafel:6 ILL 6.-KEnZESSiE6HSANsüCcHENT? noffoxtnodfottimensdel stzdüten IHDMNONSUCIU NL EIC, DAN ayusH agd —.Ao3BAUhnatensscH el 7ow 7.9FreiegAngräge undgevent-Beschiußfassüngthierübersbiwu.: ab vsduoll mis diodaew ‚taf 1f9xdourd0s bau nidktegused 7IEDLEUNTEdELSEHFIItn MMO 76m726. 6273690w2F0 vers Yasen und-ohne Einwand genehigte. ro ann > 3 „J19X9IW9n08 SDIu ‚MIO esen bw mans ex ZT ee Lo ni BnuxgusE mob =19v190828\ 9fh ai o35fatdookl stb ta: 4axBfidenau No07l =m0n93 veisedas doudbnautd mi tedoÄnus dIgnbowW, BAU IOE ‚DXIW Mom