A Verhandlunm gsschräft KO) }]}])} ZZ a a a EEE EEE EEE EEE EEE EEH5S über die am Dienstag, den 30. 08.1977 um 20 99 Uhr im Gemeinde- no sitzungssaal abgehaltene 26. öffentliche Sitzung der Gemeinde- vertretimg Hittisau. Anwesende; Bürgermeister Anton Bilgeri Die Gemeinderäte Dir. Elmar Huber, Konr.d Hagspiel, Erwin Eberle und Ignaz Bartenstein, 8 Die Gemeindevertreter Bilgeri Herbert, Faißt Hieronymus, Eberle Oskar, Steurer Josef, D. Anton Stöckler, Hagsiiel Gerard, Faißt Anton, Moosbrugger Max, Ing. Arno Kohler Entschuldigte: NR Hagspiel Ludwig, Nenning Hermann, Metzler Eduard, Weitere Abwesende:. Sutterlüti Alfons Tagesordnung: 1. Begrüßung durch den Vorsitzenden... 2. Beratung der Finanzsituation und entsprechender. Beschiußfassüng. 3. Vorlage von Anboten für. weitere Arbeiten am Freibad - und deren Vergabe, 4. Beschlußfassung über eine Vereinbarung zwischen der Sennerei | Hittisau und der Gemeinde Hittisanu. , K- 5. Beitritt zum Betreuungsdienst der Wildbach- und Lawinenver- —_ 6. bauung. Bericht des Bürgermeisters und Allfälliges, A 1. + Der .Bürgermeister eröffnet die Sitzung und begrüßt alle erschienenen.:Gemeindevertreter. Er stellt fest, daß die Ein- ladungen ordnungsgemäß zugegangen sind und die Beschlußfähigkeit gegeben ist. Er stellt den Antrag einen Punkt 7 "Ge- nehmigung der letzten Niederschrift" in die Tagesordnung aufzunehmen, 2, Der Antrag wird einstimmig angenommen. Der Vorsitzende berichtet über die derzeitige Finanzsituation der Gemeinde und weist in diesem Zusammenhang darauf, hin, daß sich die Kosten für den Schwimmbadbau nicht wie vorgesehen auf 6 Mill. Schilling, sondern auf 8 Mill. belaufen werden, Weiters berichtet er, daß er mit Ing. Pohl Beratungen geführt , hat, und daß Sie zu dem Entschluß gekommen sind, -bestimmte: Aufträge die ohne Beeinträchtigung des Badöbetriebes im - Frühjahr 1978& verschoben werden kuınnen, vorläufig zurückzustellen. Der Vorsitzende weist darauf hin, daß sich der Kaufpreis, für: das Grundstück der Liselotte Gattringer, Linz, auf Grund der Wertsicherung und der 3 digen Jahreszinsen, laut Kaufvertrag, ‘ von S 1.200.000, -- auf S 1.358000, -- erhöht hat. Er führte " telefonisch Verhandlungen mit Frau Gattringer und kam mit ihr überein, vorerst eine dä conto Zahlung in Höhe von S 500.000, -- zu leisten. Dieses Übereinkommen wird von der Gemeindevertretung einstimmig. für gut geheißen, Im Voranschlag 1977 sind für den Schwirmmbadneubau S 2.800.000, -—+an Darlehensaufnahmen vorgesehen, Für 1 Million Schilling hat die Raiffeisenkasse Hittisau bereits die Bewilligung erteilt, Der Bürgermeister berichtet, da} die Hypothekenbank d. Landes Vorarlberg, Filiale Dornbirn, bereits eine mündliche Zusage für weitere 2 Millionen Schilling gemacht hat, Nach Diskussion wird einstimmig beschlossen, daß der Bürgermeister weitere Verhandlungen mit der Hypothekenbank fürhen ‘soll. Anschließend. verliest der Bürgermeister den derzeitigen Finanzstand, * Schulden per 30.0877 S’ 10.819.960, -- dies ergibt eine pro Kopf Verschuldung von‘S 6.932, 43 Gegebene Darlehen S 1.689.021, 89 Derzeit verfügbare Mittel S 1.078.891, 82. Zur Schwimmbadplanung sind inzwischen die restlichen Aus"schreibungen' und Anbotsöffnungen erfolgt. Die. Anbote wurden alle von Ing, Pohl überprüft. Sie sind ohne MWSt und ohne die in, Begleitschreiben eingeräumte Preisnachlässe zu verstehen. Foigende Offerte liegen vor! 1 Dachdecker- und Syenglerarbeiten Rusch & Co, Alberschwende. Dachdeckerarbeiten: Jakob Meusburger, %82gg6. S 29.630, -- Spenglerarbeiten: SS35.458, -- Gesamt Ss’ 65.088, -- Dachdeckerarbeiten: S 32.640, -- Spenglerarbeiten: S_31.240, -- Gesamt S 64.240, -- Der Vorsitzende stellt fest, daß der Preisunterschied minimal ist, und man kann sich nicht für eine Auftragserteilung entschließen. Max Moosbrugger stellt.daher den Antrag die Auftragserteilung dem Schwimmbadausschuß zu übertragen, Der Vorschlag wird einstimmig angenommen, Schlosserarbeiten: Keurstein Josef, Hittisau 377 Eberle Alfons, Hittisau ; S 45.492, . S 36.025, 20 Schwimmbadeinfriedung: Feurstein Josef, Hittisau Eberle Alfons, Hittisau S 49.906 , -S 59.442, 50 Für Schlosserarbeiten und für die Schwimmbadeinfriedung sind getrennte Ausschreibungen an die obgenannten Firmen erfolgt und beide Läben angeboten, Hagspiel Konrad macht auf Grund der großen Freisdifferenzen den Vorschlag, den Auftrag geteilt an den jeweiligen Billigstbieter zu vergeben. Der Vorschlag wird einstimmig angenommen. Bezüglich des Sennereianbaues der Sennerei Hittisau wird eine Vereinbarung getroffen, wonach die Gemeinde Hittisau der Sennerei Hittisau ein Baurecht auf der Gr 967/1 und den dazu erforderlichen Abstandsnachsichten einräumt. räumt die Sennerei Hittisau für den Als Gegenleistung Sffentlichen Verkehr das uneingeschränkte Geh- und FaHrrecht über die Südostecke der Gp 997/2 (Bereich der jetzigen Seilbalnhütte) ein, (Die Ver- einbahrung liegt dem Originalprotokoll als Beilage bei). Max Moosbrugger stellt den Antrag die Vereinbarung zu genehmigen, Der Antrag wird mit einer Stimme Znthaltung angenommen, \A Der Bürgermeister verliest ein Schreiben der forsttechnischen Abteilung für wWildbach- und Lawinenverbauung, betreffend den Beitritt zu einem Betreuungsdienst der Wildbach- und Lawinenverbauung., Nach Diskussion wird beschlossen, daß dieser Punkt vertagt wird, da zuerst noch Rückfragen mit der Wildbach- und Lawinenverbauung notwenüig sind. a) Der Bürgermeister weist auf die bereits versandten EKini1udungen hin, erläutert noch einmal das Frogramm der Schulhauseinweiiung und verliest die eingeladenen FTersonen. b) Unter Berücksichtigung der Inflation, wurden die Bodenpreise am Häleisen pro am um S 20, -- auf S 170, -- erhöht: Anschließend gibt der Birgermeister ‚bekannt, daß sich Hauptschullehrer Max Giselbrecht neuerlich um einen Bauplatz interessiert, wogegen die Gemeindevertretung unter Einhaltung der früher aufgestellten Bedingungen keinen Einwand erhebt, ec) Bezüglich der Klärgrube wurden inzwischen die Maschinen ausgeschrieben, worauf‘ acht Anbote eingelangt sind. Unter Berücksicutigung der verschiedenen Klärschemen mußten die veränderten Baukosten auf Grund von Einheitspreisen ermittelt werden, um eine echte Vergleichsmoglichkeit der einzelnen Anbote zu erhalten. Laut einem solchen Vergleich wäre die angebotene Kläranlage von Purator, Wien, mit S 3.276.CC0, -- um rund 1, 1 Mill. Schilling billiger als jene der Rolba, Wien, (Mecane, Schweiz) die auf S 4.356.006G, -- zu stehen kommt. Leider hat die Firma Purator die laufenden Betriebskosten nicht angeboten, die jedoch auf Grund der Kalkulation unseres Flanungsbiros um jährlich rund S 100, .006, -- hıher liegen würde. Aufgrund dieser Situation und unter Berücksichtigung der benötigten, differenzierten Baufliche wird sich die Gemeinde bemühen seitens des Landes und des Wasserwirtschaftsfonds die Zu- stimmung für eine Kläranlage mit Scheibentropfkerpern zu erhalten. Die übrigen Anbote dürften äuf Grund der Kostendifferenz von vornherein säusscheiden, Aufgrund der Finanzsituation der Gemeınde wird erwogen die ehemalige Volksschule Solgenuch zu veräußern, Firma Josef Brezel, Fabrikant in Bellenberg, BRD, hat sich bereits als Interessent gemeidet. Die Freisvorstellungen zwischen ihm und der Gemeinde sind jedoch noch sehr differenziert, wobei sich die Gemeindevertretung festiegt, an eine Veräußerung unter 1, 5 Miilionen Schilling nicht zu denken. Nachdem der Kunstmaler Leopold Fetz den Auftrag für die Anbringung eines Symbols an der neuen Schule nicht erhalten hat, erlaubt sich dieser der Gemeinde ein Honorar in. Hohe von S 2.592, -- in Rechnung zu stellen, obwohl der Spruch vom hiesigen Schuldirektor zur Verfügung gestellt wurde. . Die Gemeindevertretung spricht sich dahingehend aus, daß Herrn Fetz für Fahrtspesen und Zeitversäumnis S 800, -- maximal vergitet wird. ; Der weitere Vorgang im Bezug der örtiichen Flächenwidmungsplanung wird von. der Gemeindevertretung beraten, wobei die Ansic..t vertreten wird, daß die Erstellung eines Teilbebauungsplanes am Häleisen, Kreuzbühl und Engelarea noch verfrüht wäre und ein disbezüglicher Auftrag an die Flaner derzeit nicht vergeben wird. g) Das Fost- und Telegraixhenant Innsbruck hat die im Feuerwehrgerätehaus gemieteten Räume zum 3C, Sept. 77 gekundet, . Der Cbmann des Sozialäusschußes Gerard Kagspiel, der Verwalter des Versorgungsheimes, Alfred Lässer, H.H. Adolf Huber und Bürgermeister Anton Bilgeri haben kürzlich die ehemalige Oberschwester unseres Altersheimes Consilia Deutsch einen Besuch im Mutterhaus Zams abgestattet., Gleichzeitig wurde dieser Besuch dazu benützt dem Mutterhaus Dank und Anerkennung fur das weitere Belassen der Schwestern in unserem AÄlterheim auszusprechen. Laut einer Information der Musikschule Bregenzerwäld wird dieselvde das Schuljahr 1976/77 mit einem Abwäng von rund S 2C0 pro Schüler abschlieen. j) Bezüglich einer Anfrage wegen des Sozialsprengels Vorderwald stellt der Bürgermeister fest, daß entgegen den Zeitungsberichten. die ganze. Angelegenheit nicht so konkret ist. 7 Die Niederschrift der letzten Sitzung vom 2610741977 wird ohne Einwand genehmigt, ; Schluß der Sitzung um 2340 Uhr; Der Schriftführer: Der 32ürgermeister:; 1 L Wa) A