Verhandlungsschrift über die am Mittwoch, den 5.November 1969 um 20 Uhr statt= gefundene 50, Sitzung der Gemeindevertretung Hittisau. Anwesende: Bgm, Leopold Nenning, die Gemeinderäte Konrad Hagspiel und Elmar Huber, die Gemeindevertreter Ludwig Hagspiel, Albert Schelling, Otto Lipburger, Willi ‚:Mennel, Josef Steurer, Alfons Sutterlüti, Josef Hagspiel, Alfred Lässer, O0skar Eberle, Konrad Berkmann und Othmar Reidel, sowie ein Zuhörer. EntschuldigtGemeindevertreter waren der @emeinderat Anton Faißt und die Hermann Hagspiel, Josef Bilgeri und Xaver Hagspiel. . DE Verhandlungsgegenstände: 1. Verlesung und Genehmigung der Verhandlungsschrift der Sitzung vom 16.9.1969. 2. Berichte des Bürgermeisters, 3. Willi Bauangelegenheiten - Berichterstatter Gemeindesekretär Mennel, 4« Beschlußfassung über weitere Bauangelegenheiten, ins= Besondere::Straßenausbau Adler Bolgenach bis Herbigen. 5. Schneeräumung Winter 1969/70, diesbezüglich Ahsuchen. 6. Verschiedene Ansuchen um Beiträge. 7. Genehmigung des Stellenplanes 1970 8. In Ergänzungder Tagesordnung: Ansuchen um Bauabstands= nachsicht, Anschlußgenehmigung an die Gemeindewasser= . Versorgung, Errichtung einer Kieswaschanlage. Freie Anträge und Beschlußfassung hierüber. + . Js . . . Nach der Eröffnung und Begrüßung beglückwünscht der Bürgermeister Herrn Gemeindevertreter Ludwig Hagspiel zu seiner Wahl in den Vorarlberger Landtag. 1. Die Niederschrift der Sitzung vom 16.Sept.1969 wird verlesen und ohne Einwand genehmigt. 2. Berichte des Bürgermeisters:Der Bgm. bringt zunächst ein Dankscehreiben des Landesverbandes für Fremden= verkehr für den überwiesenen Jahresbeitrag von S 5462.zur Kenntnis.- Sodann verliest er ein Schreiben des scheidenden Landesrates Edwin Blum, in dem sich dieser für die gute Zusammenarbeit mit der Gemeinde bei der Stauung des Lecknersees bedankt.-In der letzten Sit= zung des Verkehrsvereines wurde ein Rückblick über die abgelaufenen Saison gegeben, in der der Fremdenverkehr einen erfreulichen Aufschwung erfuhr. Dies zeigen die Vergleichszahlen mit dem. Vorjahr: September 1968 September 1969 4.923 Nächtigungen 6.905 =" Oktober 1968 Oktober 1969 563 1, 351 „N x Die Gesamtnächtigungen sind-von rund 53, 000 im Jahre 1968 'auf 70.000 im laufenden Jahre angewachsen. Im Kirchenrat hat man Sich-dafür ausgesprochen, aus den Waldungeres "Böma-Töbeles" das schlagreife Holz zu verkaufen und den Eriö8s für den Pfarrhofumbau zu verwenden.- Die Fa, Dietrich wird‘im Frühling mit dem Bau ihres Zweig= betriebes beginnen. Gesucht wird noch dringend eine junge Arbeitskraft zum Anlernen, sowie eine tüchtige Bürokraft. Be6 der Beerdigung des Firmenchefs der Elastisanawerke Dr, Thurnherr wurde die Gemeinde durch den Bürgermeister vertreten.- Aus einem Schreiben der Landesregierung ist zu entnehmen, daß die ÖBB das Ersuchen der Vorderwälder Gemeinden, im Bahnhof Langenegg-Krumbach eine Güterab= fertigung einzurichten, aus Ersparnisgründen abgelehnt haben.- Am 26, 10, fand eine Viehbesitzerversammlung statt, in der die Einteilung der Rajone für die Stierhaltung festgelegt wurde, Für Belegzwecke stehen stehen in der Gemeinde insgesamt 24 Zuchtstiere zur freien Wahl. Tier= arzt Dr.Stöckler hielt ein wegweisendes Referat über die. Deckseuche und ihre Bekämpfung. 3.Gemeindesekretär Willi Mennel wies eingangs seines Bau= berichtes auf die angespannte Finazlage hin, da heuer für Güterwege mit Gemeindebeiträgen in Höhe von ca. 1/2 Mill. zu rechnen sei. Die Stauung des Lecknersees und Planierung des Ufergeländes ist fertiggestellt. Die Besamung kann erst im Frühjahr er= folgen. Die sauber errichtete Steinschwelle und das seit= liche Molo, unter Leitung von Gemeindevertreter Albert Schelling aufgeführt, fanden das einmütige Lob der Fach= leute des Landeswasserbauamtes., Die Gesamtkosten betrugen 505.000, -- S. Heugpr wurden 71.380.-- S verbaut. Das Land trägt die Hälfte aller Auslagen, Im Schwimmbad wurden im:Herbst noch einige Sanierungs= arbeiten bewerkstelligt, Für das kommende Jahr ist der Bau der Umkleidekabinen geplant. Die Einnahmen in diegßer Saison betrugen 140.000.-- S, Der Bau der Totenkapelle nach Plänen yon Arehitekt Vogler ist zur Zeit in Ausführung.Die Kunstschmiedearbeiten für die Tore wurden an die Fa, Steurer, Bezau, in Auftrag ge= geben. Mit den Steinmetzarbeiten wurde die Fa, Berchtold, Dornbirn, betraut, Die Abfuhr der Straßenwässer beim Gasth. Adler, Bolgenach, wurde nach den Weisungen üjes landeswasserbaumates aus= geführt. Es wurden 140 lfm Zementrohre g 40 cm verlegt. In Hangernfluh wurde ein Wasserrohrbruch behoben. Die Verlängerung der Wasserleitung nach Bad Hohl, Lingenau, ist fertiggestellt. Die Wasserbezieher bedanken sich für die gewährte Anschlußgenehmigung. Im Pfarrhof werden zur Zeit die sanitären Anlagen und die Heizung installiert. Der Kostenvoranschlag für den Umbau: beträgt 750.000.-- S. Der Bischöflichen Findzkammer wurde ein Ansuchen um einen Kostenzuschuß vorgelegt. 4, Das Straßenstück Adler ‘BolgenachHerVigen wurde ür den gepkanten jAusbaurausgesteckt.Dabei ergibt.sich, ‚daß die TON Anrainer "durch die Grundbeistellung ‚ganz.unterschiedlich und zum Teil garfnicht belastet würden, , Da„aber, alle durch die Sanierung und ;Staubfreimachung gleicherweise, Nutzen 8oziehen, ist gerechterweise, ein ;Ausgleich+zu:schaffen. Dar= über ist mit den -Änrainerngsin ‚ginergemeinsamen Aüssprache zu verhandeln „und ‚das -_Ergebnis, schriftlich:‚festzuhalten. Mit demgAusbau; der ‚inpeinem Zug „erfolgenmuß. und "eine “ Straßensperrejerfordert, „‚kann. infolge, ’Arbeitermangel;„erst =niiMskommenden, Jahr, begonnen Werden. pyby Hoixdotiu ‚7% Bil 9ZEine LähgerE: DebätteEnfw£ickelte8sichrüber "den EUmbau/des ‚IKonsCHgebäudeS?{Def"Bäususschuß Kat IHachVBeiziehung der.4 F&cKVeutecAreKitekt Kaufmann und Amtsratl Kölmaiervdem£ Bauherrn 9im-InefEssET6inEeS“ePnkeitiichen Dorfbikdes”Zein WälmdächenpfköhlenIuhdtdreseDAnSicht!Naätchbei.deriBaäu=V vE£Handlüng vertretön?Trotzdem würden OhnefM{einenfschrift= 1rehenYBaubssche%d abzuwarten, gestütztSauf eine*angebliche ‚ZüSaße°aE8 Bürgerm&iSt6&rS;.ein"SattslddchSErstellt, Jund «4318 öFtiiche-Bäubehörde vor ai'69völköendeteIfatsachetgestellt. Die wWeiteretEntsScheidünglüiber aie bäuliehe:iGestaltüng-"Ob= 1i6ßgt"nurnmehr :dEPNBEZiFKSHaUßtmänNnSchaft /IUW ne londcor =Y91% ailiß. MSOi95l AUS S10iFaTN9un AS Grigaee;: nA shaätker:e) 5. obeoxHagspiel;Bütscheln;, hat.‚an;die rGemeinde, ein, Ansuchen um Übernahme der Schneeräumung.des;privaten, Zufahrtsweges re ra gestellt, Dem Ansuchen kominteaus Gründen der Beispiel= . „-TölkePüflg HiGHt entsprochen werden4 1 EINESENLO 97. T4Mitder Schng&eräümung auf aerNGeHEiNdeStraße“senneßei9d ‚{ Rain bis‘ dästhäus“-Alpenröse;‚ReuteY wurde der“LANdWirt“ * exin :. Otto Berkmann betraut, Die überigen Gemeindestragen? S9, Nräümt-weiterhinvdielPa, Köfrad®°Steurer?- a9 Zi LCL GC “70GEmEinderat-Könrad‘ Hagspierbhät äüs beruflichen‘Gründen = um Freistellüng VONSeiner FünktiOnals’Obmafin'--desgv0- 0% SträßenausschussesSPersuchttOÄn: seine“Stelle tBitt Geatit Imre are melhdevVertreterdAälbert°Sche Ling;Für dieußinsatileitung etWELtErHiN Zuständig?” ads ‚ a) Dem VorarlbergerER Heimagwerk. ‚wird:der„Jahresbeitrag, ; SL aD 3 2 Vi!30V Ö —— xBEST NO CN A 7 =. 009, =aVOoN-degS 968-und 1969‚über "> { <g9 Wiesen 2%200:5TofürodieudäBren1 5.18 aus 02] ash MA £fi9tu1uerrg „b)oDie, Teilnehmer! derpGemeinde; äm. Wäldarbeiter=n “53 ©. ettbewerb”in Bregenz werden, mit „einem, Taggeldxvon.. ak Lu 0de+754100.7- gefördert. oem AD PL fern e gl 726) Auf£, Ansuchen.wird.dem GeniSchten, Chor”SurtBeseruhß =97 Seiner"prekären, Finanzlage“einstimmig. ein Unterstütz Ant ‚hIO+ZUNgSbeitraß vöN, 3.000.7;sgörgewährt.. ao «A997 7. Der Stellenplan 1970, der sich im gleichen” Rähmön£fwie®. «Bisher!bewegtz.wirdieinstinmmigugeneMmigt.ach af © CE Übersden’weiteren‘Einsatz.-der Fämilienhelferin$g- die in” uNnseLEFVGEMeinde Teidernicht”-VOlL*aäusgelastet ist;5.ent= spann sich°Sine-ILängere7Debätte.iEs9wird Srwögen, inachRückSprächelmit der ‚Einsatzleitung“"der Fämilienhelferin= Inensehuls5*-dievBeschätzterKraft eventilim” Wechsel“mit“} einer anderen mouäsinun interssierten!Gemeinde“zubeschäftigen. Ih 955 Day _ Matsin, gfA fo” zuBR MnıroVv T0lva 130 ml Ben onrad-..Hagspielrhat, für, .den, „‚Bau, einer, Hobel-.und.Holzs:d Sptearbeitungshalle, in; Sütten;um, Bauabstandsnachsicht gegenüber, den;Anrainern, Äntons und Christina.„Bereuter auf 3 m undAlbert und Rosmarie Wilburger auf” l m er= sucht. Auf Grund der beigebrachten schriftlichen Zus stimmungserklärungen der Anrainer wurde das Ansuchen positiv erledigt. b) Heinrich Sohler ersucht um Bauabstandsnachsicht für seinen geplanten Neubau gegenüber des Anrainers Adolf Reidel auf 2, 80 m, Im Einvernehmen des Anrainers wird dem Ersuchen zugestimmt. c) Zu den üblichen Gebühren wird der Anschluß an die Gemeindewasserversorgung für den‘ geplanten Hausbau des Finanzbeamten Friedrich in Nordhalden genehmigt. d) Die Fa, Guntram Moosbrugger hat um die Zustimmung zur Errichtung einer Kieswaschanlage in der Schottergrube der Familie Lipburger ersucht, Der Betrieb dieser An= lage würde im Durchschnitt täglich 100 bis 120 m3 Wasser benötigen, was bei der vorgesehenen Entnahme aus der Gemeindewasserleitung den Zusammenbruch der Gemeindewasserversorgung befürchten ließe, Außerdem erwachsen Probleme in der ScHhitzwasserabführung und wird eine Gefährdung für die Quellwasser im Tobel befürchtet. Die Gemeindevertretung hat aus diesen Bedenken der Errichtung einer Kieswaschanlage nicht zugestimmt. Für die Feuerwehr werden zwei Autophon-Funkgeräte samt Zubehör um den Preis von rund 23, .000.-- S gekauft. Schluß der Sitzung um 23, 530 Uhr. an=