9 Verhandlungsschrift über die am Dienstag, den 25; Jänner “1972 in 20 Uhr 'ab= gehaltene 23. Sitzung der ‚Gemeindevertretung Hittisau. Sl 5 Anwesende: “em. Anton Bilgeri, die Gemeinderäte Elmar Huber, Josef Hagspiel, Erwin Eberle und Othmar Reide #9) . die Gemeindevertreter Ignaz Bartenstein, Herbert _ ' Bilgeri, Oskar Eberle, Anton Faißt, Xaver Gerbis, = Hermann Hagspiel, Helmut Konrad Hagspiel, Lässer, Otto Lipburger; Neyer, AlbertAlfred Schelling js ‚und Alfons Sutterlüti, der Ersatzmann: Xaver Hdg= Ener . spiel «sowie 5 Zuhäxer. f A oV.d9.., © } £ RO GV.NR. nd Hagel . En + T I Lo Tages ordhung: zen 7 - rin £ 1; Eröffnung und Begrüßung, > - ui D € iu U 19 1 ++ 2, Verlegen, der letzten Verhandiungsschrift. i a +3, Ansuchen‘ um Wasseränschluß“* ‘ {ie i ; £ 4, Klargtellung Rexhtslage für ‚Reparaturen von Haus= anschlüssen << der Wasserversorgung.” 5. Erledigung von Einsprüchen betreffs FremdenverKehrs= Veiträgen 1971. - — £ Y Klarstellung betreffs Gästetaxe ‚bed Ferdenhäusern., 6. Entscheidung betreffs eines ‚verlorenen Beitrages, zum, neuer‘ Gerichtsgebäude: Bezau.\ Zu f OT Dienstzeitärgerung der Gemeindeangestellten.. i 8. Beschlußfassung.‚über Darlehermsaufnahme .} N 9, Bestellung‘“eines Unteräusschusses —„Wasserwerk ‚Bolgenach. 10 OBeratung und eventuelle: Vergabe del Baumeisterartei ven zur Errichtung der Umkleidekabinen! beim Areibadl. #40 Bericht des Bürgerneistems, nn . 335: 42, Allfälliges. 2 46 EEE 0 i £5 i „mn ‚LI. 2..9°7 . | au. U + „il. Dex Bürgermeister eröffnet die Sitzung, begrüßt alle =+ Erschhienenen und ersucht. um Zustimmung für die Arwei= terung der Tageserädänung um folgende; Punkte: 99 - 13. Neuvermietung von Wohnungen: 44, .Veygabeder Arbeiter‘für Straßenunterbohrungen, *° -f Der ‚Erweiterung, wurde inhellig. zugestimmt. . no £ 9 2. Die Niederschrift der‘ Sitzung vom 28;42, „3971 }wurde, verlesen und ohne‘ Einwand genehmigt. '“ 3. Nach Behandlung im Wasserwerksausschuß wird über 'nach= stehende Ansuchen um Anschluß an die Gde., .-wasserversorgung entschieden: a) Hagspiel Hartwig wird der Anschluß für den Neubau seines Wohnhauses zu den„ü bewilligt. AL üblichen.Gebühren INA ka. b) Die Buwog hat für den-Neubatr-des-Zokkihauses. nunmehr nach bereits vollzogenem ASCH10ß um die Bewilligung angesucht, .. Die Anschlußgene« aigung, wirderteilt, MODS GEBÜühr entsprechend, ‚der, NasRErVeZUEEOFANNEMe Sdie a, “ je m3'“UmbautenkRaumes bemessen Wird. Wegen d io Anschlusses ohne Bewilligung wird mit mehrheiflichem. 190‘:BeschXuß cein:‘ZuschTdg LU: ft 2 fl wwön‚$1Pr000', Aiongeschreibe Da, } 192€‚7, DS Ang6HIUßSeDUNELUr das, „Heute, WCFriCbsgeBände des a}590‚Raumes„Demesst zoAntonDorner, mrEDEHSQ, CE Je.m3. umbauten | “WODEL die:Werkstätte ‚und. der Lager= 7 230Läumnichtmmitberechnet. daad fü 0: aC En y A): DiewBüwoguhat:ei Ansuchen ums/Anschlußgenehmigung an den Gemeindekanal eingereicht‘ DermiÄAnschluß:wird ge= nehmigt und ein Anschlußpauschale von ‚S 1.000, 77; NEL geschrieben. Nach Fertigstellung der neuem Örtskanalie= sation werden die Anschlußgebühren generell neu bemessen. 4, Reparaturen bei Hausanschlüssem sindtin:der Regel von den Hauseigentümern auf-eigene” Kosten zuveranlassen. Soweit Anschlüsse durch die Straßenverbreiterung unter den Straßenkörper kamen, werden Reparaturkosten; je zur, HÄlfte, vom Eigentümer und dem Wasserwerk bestritten. Ans hlußlei tungen” Pre MntertStraße Ire'kührt? werten müssech, sind in Hinkunft Zrundsätzlich, Am-Zementrohre, zu, verlegen. 5. Nachfolgende, Paxteienshaben Binspruch: gegen: ‚die Vorschrei= bung der Fremdenverkehrsbeiträge;ol, 9ihlı:‚erhobermundi, &tanden zur Entscheidun ENSUSVAS DEM alteuted nmedolxtantil mov BuLatbeldX .C a) Steurer Franziska - für das Haus Nr. ‚24/1, bzw. 4E& in Mühlbach, Hier „Sind, alle Meldungen versehent aufenOpyekKtgebuchtworden, weshalb der Lich BerufA stattgegeben: wurden[rev 2enfo alionrten AbtOO En ‚9 b) Die Eheleute S.Z0 5 Rainerau. Die SutterLüti/Berkmanmfübihridaus?Smusi, ‚Vorschreibung wird von. S 50. ermäßigt 97 LL9TEOBNASHNLONSU 19 N ATS 91 c e ) HAnDSTeT LydiarundKirschnem-Flicabeth, Bolgenacht9):Es] ‚8 rfolgt eine Neubemessung entsprechend den Näc Ligungen „ A9s: DeeObjekte. |298008 BULESTNU 89NI9 1AULLISTEYA dJ:AA is, Siteurer, =. Segne Hütte, in Sitzeichbrunnenywarınicht verpachtes 4 dem Binspruch ward stattigegeben.irn.. SUt e) Konrad .Bilgeri, Hittisau 22er<für;: ‚das;HausAr. #349AnırBolet Seefunden ande Die 5 50, wird für angemessen und Vorschreibung die Berufung von abgewiesen, ‚E9ntfl lin ‚ST f) Armin Schelling, Windern für das Haus Nr, %, Hinterberg. Auch :Kier wurden die! Näch tfigüngem in Hinterbergi irytümlich =funter Nm. 364Sebuücht? Aıks re;r£oXxgtieine!Neüberechnungl sprechend: dent Nächtigungen z3asnbıeasp it doeh muTmes ent= EinerKlarstellung bedarfı‘d ie Bemessungden Gästetake für SEAN DEREN ACH ‚generell mit Ze Ste; wogegen einige” insprüche “erfolgten. Diesen WUr0S Hin dem:FälTen.Stärkewlünd: Öttingerwaäauüs Wozi= alen ‚und, k} ulturellen, Gründen, Stattgege ben;, in, .den, Fällen Z0odel, Peiedrickhs, GaLTa sch und Schreiner Einspruch abgewiesen ‚VzxFASCAr) WISSWin O3 Wird‚der, sr =1920 Od DL ÜUMOBR, ANYOWXOE LS. IT£ BitiÖMaiig.i MIosl SOHN VEOUa.She 8ih au BL. on u nModopyanı. obxeloje ine hoigaing X .E o 6. ‘£ £ Zur Entscheidung stand die Gewähruhg eines! verlorenen Zuschusses Her Gemeinde für den Neubau des Bezirks= gerichtes ( Mehrzwerkhauses) in Bezau, wozu die Gemeinde nach dem .Finanzierungsplan des Prominentenkommite@s S 30.900, E- beizusteuern hätte.:i Einleitend berichtete der Bürgermeister, über die ‚Stellungnahme der Bürger= meister des Vorderwaldes in dieser Angelegenheit an= 1läßlich einer Bürgermeisterbesprechung.. Über‘ Antrag wurde schrift}! iche Abstimmung beschlossen, die folgendes Ergebnis brachte: x pn I . für die, ieGeWERTURE verlorenen gegen wsdes 0... N0.00DeW000‚ZuschusseS, Stimmen Leerstimmen VRR 000000....4.1611 Stimme Somif. hat die GemEindevertfetuhg die Gewährung” eines verlorenen Zuschusses für den Neubau des Amtsgepäudes, bezw. Gerichtsgebal es Bezau abgelehnt, PYPR U u ‘ + ( Die Gemeindeangestellten ersuchten um eine Änderung der! Dienstzeiteinteilung für den Nachmittag. Der.Dienstbe= gimn wird. auf. .1.& Uhr: vorverlegt. und endet um .17 Uhr, Hierzu gibt die Gemeindevertretung.ihre Zustimmung. Die Gemeindevertre tung stimmte ‘der Aufnahme eines Dar= lehens von S 300, 000, -- ZU, 6 % Zinsfuß von der Raika. Hittisau einhellig Zu. 2... ec}. u Die Projekte für den: Bau des Wasserwerkes Bolgenach wurden :an ‚das Landeswasserbauamt und den Wasserwirt= schaftsfond eingergicht.. Zur Readigierung des Bauvor= habens wurde ein Unterausschuß:‘bestellg, der sich wie folgt zusammensetzt: + Bgm. Anton, Bilgeri, _ GR.Erwin Eberle, GV.„Helmut Neyer, GV. Konrad Hagspiel; Ersatzmänner: Xaver Ha spielo Johann Steurer, Jodok Nemning, !A1dis Eber1eh Die Gemeindevertretun hat sich nach Überprüfung der Offerte aus finanziellen Erwägungen für die Ausführung der Kabinenaufbauten im Freibad in Holzbauweise 'ent= schieden. Hierzu soll‘ nocht'eih weitere}, Offert eingeholt werden.‘ Schwimmbad= ausschuß Die zugewiese uhr 29£ 9 5weiterene Behandlung.Wwird‚ich “ren if „x x Bericht des Bürgermeisters:, £ a). wurden Für die ausErneuerung der Stier im Versorgingänaus dem, Fürsorgefond S 89.000, +- angewiesen. b) Um, den Kauf des Hauses Nr, 77, Bolgenach haben sich . _ neuerdings zwei, .Interesgenten beworben. Dag Haus 8011: an den; Meistbieter verkauft werden. Mit den Verhandlungen wird der Gemeindevorstand betraut, c) Betreffs Besetzung-der Lehrstelle‘ an det Sehule richtete der Bgm. ein Schreiben an den Herrn Bez. Schul.Insp., das zur Verlesung gelangte. d) Die Fa ‚Erhard-Hinke, Wien, hat für .den Umbau der Umwälzanlage im Schwimmbad ein Offert über rund 9 tS 250.000, =--, vorgelegt. Die weitere Behandiung wird dem Schwimmbadausschuß übertragen, e) Im Verkehrsausschuß der Regionalplanungsgemein= schaft wurde ein Konzept für den Bau überörtlicher Güterwege beraten. In unserer Gemeinde stehen drei Projekte in Erwägung: ein Güterweg über den Rotenberg, die Verbindung des Hochhäderichweges mit Hörmoos, „Öö =g:eih:Güterweg; Hinterberg.-Hasentobe krenitz «Verbindung us bziWAlpweg, Faklken-Häderichuin Bayern: 402 9HNiı9. Über dieSubersunach Schetteregginuiisl: ) eotndoids, AgNach:der;neueh:PostamtregelLung. wurde „Hü’ttisaufzum ef? Bereichspostamtimit»anstagsdienst:estimmt.. 0C & =x9, Demi Postmeistervistxes gelungenxdiel Errichtung 5 =einer öffentlichen, Sprechstellermuerwirkem.s‚ucsm g)Yom ‚Landessträßchbäuamt, werdeh‘Zur ‚DEWruNg, dernb«MOL BI eENAacHherStraße* Unterlagen:für”.‘die?Offeßtause, schreibung erbetenBSH GIDN0 00, 89107 Tem 7 r fr nf deu L)Die MSSAH ger PränenvdieHer Wr Hihkuntt ASURS7G OA Bregenzerwald in Bregenz F #9 #8 den v0 weh UHR HD durchgeführt.55. BILL eus9d A)Nach, dem.‚neuen, ‚Sanitätsgesetz, ist der Abschluß, nEUEh! ÜEPROVOLTLRERD erforderlich, ‘Der BEM, BO DURERnes, Hi‚erüberAT LanFormätionen SinholeMe, 508 UNS QODU 00 lo „09102AV txrol wysad j)Die ee ea für Dezember 1971 Lil Erwenet. aunsb3 63 A9tM9oJBIO 95 OELOBARODETONON DE .V =9dians hDezwl.90° m AO aan > af 439 Persomiese 2921mNächtig. „De, 9a hm de9646 Berst:AU AN ee BOT | ‚ANYEMItRul aydt net ae:era ahn ram ar FH Fe: rer Fl =130 29N19 OMU ‚Zunahme 9450:+ Pers. gedeevohntkenslD8, Nächtig. . 3)AUS HenrigenVerlag?bestellt#S JosEt FGKau? weErdeEN!T.© Brgenzerwald-Hefte ailfemnio uneis fi ENnelFängeFeTDEbAtte Ride den NEUDA einer! .C . =ZEHraälen! Senkerei für harWenSE Olgeführt AVOaUSE- =T0ViIESTZUNE zum Ba Ast die‘ Investohsbehechmigung?® (des? Milchwirtschaft“HNEONGEISWorüber!Wernanadluhgen! ‚aufgenommen. wurden, Die GeMeiNdevVeErtLSSung* hat Iw «79WSTZUME‘Bauvorhaben!Qurchwegs‘ HoSsian Stellühg-bezößgen, . SI48a73l ZOVAX (TeNMPOSTÄAENT. j£seiegayıl ano? m)Dem PLanungsbüror‚Kramer, Bregenz, wurde;‚für, die ‚Pre= jektierung. der ([vontstt60"00056 Wasserversorgungsan age, Bolgenach, ı9b eine!Anzahlung 5 überwiesem -9U 9 .OT nayagiitank OtD eilt HSMAHRSUTL nefiedanunit ann ofdeuk0 12.Übe:Fa olgenach;‚be , ungünstige, N, ‚epkehrsverbindung, ‚für-die ‚Kinder + forenvon ‚‚Nächmittässunterricht; wurde, berechtigt Ka deal. ‚wäre, die.„Einführung; 068, BEEteil= tenage“geführt. /örmittagsunterrichtes, . Was, derzeit, amııL‚efirermangel scheitert. Leider ist Lehrer FPfanner neuerdings "bis bis auf weiteres krank, !@odaßiworübvergehend vermehrt |! ouBaChNittAESSuUPPliertwerden Mean otd HM ( 13elnecGFamilienhelferih De) Wohnlülg ©3m Dachge:Schosdesımeuerwehrgerätehause Hofe +Wolnhung)i wärd “an’-dem Koch Han S«-0 80.s5E Hö fm er! mM nonetleem SN700, Auernietetic.Der neh Entwurffydes Mietvertrages: Fan@:‚AYSIZuUsStimmuühg der ‚TuS‘GeMeindevertfretungie9) 9b balıs nogaulbasaddg”, Hd, Hittisau, ‚So11.-Standort, ‚einesTelegraphenbautrupps ‚Sof BaWerden WOEUKLGAN EURO 1Und.‚Lagerraum:benötigt rdeNuMorläufig, werden, im ‚Feurwehrgerätehaus Räume”"Zur Verfügung gestellt. Junhglehrer Herbert ob iNUßbaumetr wird ün dasil:fareigewordene-. ApPartement bag Geheindehaus! übersiedelhr M2 en 3 (An I wm 8DieGehe indevertreifung gab Zur aiesek)Lösung“ ihre Einwih: SEEN u dozgeinsibadtrıiw.doc seh bYLw =nlomenataumal Can io eb Bir. 9882neaddeMrel xe.ıc Itx6r008 9. Ast «FL dg8anoli Aka ao faub nedsia ohnis ii XCXon98M AI ‚70 ‚fd. r9d IC ml} 9. 9WYS'L: 38 AIR il 9738 O7 9*cH neh 46dL H9OViGti mis SD. u & 14. Für die Gemeindekanalisation ist die mehrfache‘ Uhter= führung gestattet der Landesstraße erforderlich. Das weshalb Lande saßraßen= bauamt keine: Straßendurchbrücke, £ Unterbohrungen notwendig werden. vonder, Fa, Böhler, Lauterach wurden Offerte für. die Arbeiten eingeholt. ” Die Kos;ten einer Uhterbohrung betragen je nach Dimen= sion S 30.000, -- bis S 35.000, --. Die Fa, scheint im 9 Lande konkurrenzlos zu Sein, reshalt der Auftrags= =[{ ) Erteilung trotz’ der hohen Kosten ‚zugestimmt wurde, £ I£ Ä don 9. t v9 De) I: i Schluß der Sitzung um 1 Uhr‘ . { . TV ; i © I ; ; £ ‘ f Di X 4) £ 1 . i \ £ 9 .V 7 9 < a & 1 Verhandlungsschrift TESTS 5 3 ‘ 9 iriu i . J We über die am Donnerstag, . den 17.12. 1972 um 20 Uhr ab= gehaltene 24, Sitzubs der Gemeindever%re tung Hittisau, . £ . Anwesende: Bgm... Anton“ Bilgeri, die, “Gemeinderäte. Elmar fi £ >5i Huber; Josef Hagspielg, Erwin Eberleound ö . Othmar Reidel, . die Gemeindevertreter. Ignaz Bartenstein, Oskar Eberle, Anton Faißt, Xaver £ .Gerbis, Ludwig Hagspiel, 2Konrad Hagspiel, Alfred Läasser, Helmut Neyer und Aldert Schelling. Entschildig% waren die Gemeindevertreter, ‚Herbert Bilgeri, ; ‚ Alfons Sutter AERO, Lipburger und Hermann ‚ x NASRW Hagspiel, 1.9. r ; . Bo 2 fi «4 £ an Vu m59_6_2_8_0_7_;C:) n_uB_ On ; I , . Eröffnuhg und.‚Begrüßung ! vo ‚d9*io .V ; ‚ Verlesung und” Genehmigung der letzten Niederschrift . Ansuchen um eine Sickergrube” +. Ansuchen umteine Reklametafel..u I I i Beratung und Beschlußfassung zwecks Darlehensaufnahme . Genehmigung von Verträgen . Erla$sung einer Wasserleitungs- und WasSergebühren= ordmung für das Wasserwerk - Bolgenach 8, “Bericht des Bürgermeis ters 9 9. Allfälliges