Verhandlungsschrift über die am Mittwoch, den 16. August 1967 um 20.30 Uhr abgehaltene 27. Öffentliche Sitzung der Gemeindevertretung Hittisau. Anwesend waren: Bürgermeister Leopold Nenning, die Gemeinderäte Anton Faißt und Konrad Hagspiel, die Gemeindevertreter Konrad Berkmann, Alfons Sutterlüti, Josef Hagspiel, Oskar Eberle, Albert Schelling, Xaver Hagspiel, Josef Bilgeri, Otto Lipbhurger, Othmar Reidel und Willi.Mennel. Entschuldigt waren: Gemeinderat Elmar Huber, die Gemeindevertreter Josef Steurer, Alfred Lässer, Ludwig Hagspiel und Hermann Hagspiel. Verhandlungsgegenstände: 1. Genehmigung der Verhandlungsschrift vom 11.7.1967, 2, Berichte des Bürgermeisters. Ze Lastenfreistellung Bauplatz Ing. Gallasch. 4. Grunhdtrennungsansuchen Ernst Bilgeri - Leo Hagspiel. 5. Darlehnsaufnahme. 6. Anstellung einer Familienhelferin, .7, Stellungnahme zu Gesetzesvorlagen (Sportgesetz, Tierseuchenfondgesetz). 8. Beitragsansuchen, 9, Freie Anträge und event. Beschlußfassung hierüber, 1. Die Verhandlungsschrift der Sitzung vom 11, Juli 1967 wird verlesen und ohne Einwand genehmigt. Als Schriftführer wird für den abwesenden Gemeinderat Elmar ° Huber der Gemeindevertreter Willi Mennel bestimmt. 2, Berichte des Bürgermeisters: Der Bürgermeister verliest ein . Schreiben des Verkehrsvereines, Bregenzerwald, in dem dieser zum Gemeindevertretungsbeschluß vom 11.7. 1967, Punkt 4, Stellung nimmt und die Gemeindevertretung nochmals ersucht die Beitragszahlung nicht von den säumigen Gemeinden abhängig zu machen. Weiters berichtet er: Der Fremdenverkehr hat im heurigen Jahr eine fast kaum zu erhoffende-Gästezahl, bzw. Nächtigungszahl erbracht. Im ersten Halbjahr zeigt die Statistik für Hittisau schon eine steigende Tendenz. Der Juli 1967 erbrachte gegenüber dem Juli 1966 eine Zunahme von 800 Nächtigungen bzw. einen Zugang von 165 Gästen. Bis 15. August waren 15352 Personen gegenüber dem ganzen August 1966 mit 1314 Personen gemeldet. — Das Schwimmbad erfreut sich besonderer Beliebtheit und wird von den-Gästen voll gelobt. - Gut besucht waren alle gebotenen Veranstaltungen, die von Musik, Gemischter Chor und Theater- gruppe geboten wurden. Allen Mitwirkenden sei der Dank der ‚, Gemeinde ausgesprochen. - Als besonders freudiges Ereignis gilt, daß der Musikverein in Mellau beim Wettbewerb in der Oberstufe den 1. Rang mit Auszeichnung erwarb, wofür allen Musikanten der besondere: Dank der Gemeinde ausgesprocthen“sei. - Das Kriegerdenkmal wurde von der Firma Furxer, Alberschwende instandgesetzt. Die Kosten betragen 15 000.- S. - Das Strassenstück Reute wurde durch die Fertigstellung der Mauer bis auf den Teerbelag fertiggestellt. Mit den Arbeitern wurde eine kleine Firstfeier abgehalten und den Arbeitern besonders aber dem Gemeindevertreter Albert Schelling für die Leitung’ der Dank ausgesprochen, — Die Balderschwangerstrasse wurde notdürftig instandgesetzt, da eine: Übernahme durch das Land wieder verzögert wurde, -—- Das zweite Baulos Häderich wurde fertiggestellt und wurde somit das ganzjährig bewohnte landwirtschaftliche‘ Anwesen der Fanny Neyer erschlossen. - Die drei: neuen Lehrer haben sich vorgestellt, die Wünsche konnten weitgehenädst berücksichtigt werden. - Das Schuluntersuchungsergebnis des Arbeitesvereines für Brophylaktische und soziale Medizin zeigt ein gutes Ergebnis, - Die Feuerbeschaubescheide wurden zugestellt. - Verschiedene Steuerrückstände wurden eingemahnt. — Die Maschinenzählung ergab 77 Traktoren, 161 Motormäher, 73 selbstfahrende Heuerntemaschinen und 84 sonstige Motoren. Gemeindevertreter Willi Mennel berichtet, daß der Betrieb der Umwälzanlage nun aufgenommen werden konnte, trotz verschiedener baulicher Schwierigkeiten, Der gesamte Bau, womit die Umwälzanlage, Heizanlage, Büfett, Terasse und Kassaraum eingeschlossen ist, gilt als eine bedeutende Verbesserung des Schwimmbades, und wird sich diese Verbesserung auch für den Fremdenverkehr günstig auswirken. ‘Die Kosten werden‘ auf 500 000.- S geschätzt. Diese Kreditüberschreitung wird durch Einsparung auf Haushaltsstelle 671 - 79 und durch Kassabestände gedeckt. Gegendie Lastenfreistellung in der Kaufvertragssache zwischen den Mitbesitzern Josef Dorner: und Maria Anna Dorner, Bolgenach 51 und den Eheleuten Dipl.Ing. Egon Gallasch und_Hermine Gallasch geb. Inselsbacher, Leutkirch, für die neugebildete Grundparzelle 427/3 wird kein Einwand erhoben und damit die Dienstbarkeit auf die neue Grundparzelle nicht-ertstireckt. Das Grundtrennungsansuchen Bilgeri Ernst und Leo Hagspiel wird den zuständigen Stellen mit Befürwortung zugewiesen. Die durch das Schwimmbad bedingten Ausgaben werden gem. $ 72 Gemeindegesetz durch Einsparung der H.St. 671-79 (Lecknersee) sowie durch Kassabestände (Einnahmenmehrerträgnisse) gedeckt. Zur Überbrückung genehmigt die Gemeindevertretung die Aufnahme eines Dar- lehns in Höhe von 200 o0oo S zu 6 %, rückzahlbar in einem halben Jahr von der Raiffaisenkassa Hittisau., Gleichzeitig wird beschlossen, das restliche Stück der Gemeindestrasse Rain mit der Reutestrasse im Jahre 1968 zu teeren. Der Bürgermeister berichtet von der Verhandlung über die Anstellung einer Familienhelferin.Die Familienhelferinnenschule in Bregenz hat der Gemeinde Hittisau auf. 1.10.67 eine. Familienhelferin zugesagt, was mit Befriedigung zur Kenntnis genommen wird. Da der diesbezüg- .Liche Vertrag noch nicht eingetroffen ist, wird die endgültige Regelung vertagt. Eine Volksabstimmung zum Sportgesetz und Tierseuchenfonädgesetz ‚wird nicht verlangt, Ein Ansuchen.des Bergiselbundes wird zurückgestellt. Dem Gemischten Chor wird ein Beitrag von 3 ooo S bewilligt. a) Die Gemeinde wird um einen Beitrag: für das Schwimmbad bei der Landesregierung ansuchen. b) Bei’der“ Grundablösung‘der Landesstrasse” Hecht, = Engel, ergeben Sich neue© 5 Schwierigkeiten”mit.den Ss 6782 Anrainern\). z LAND S cc) Der, Kindertrachtengruppe wird. für die] Neuanschaffung) der Tracht ein Beitrag von S 4 000.- gewährt. ‚S ” Kt „x 7 U ; se, 9 O7 £ v5 . a SW 3 ab} £ 5 9 4 9 en SE Zi „POS 8 u aA SD! 3 9, 1ECX2 22 3 Szten DET An 77ee fu930 dv ZN nen über: die amMittwoch, aen-20.‚September 1967.‚uR 20°Uhrvr abzehaltene 28, Sitzung der Gemeindevertretung Hilfisau. „le 03 A, = 25 3 * 4) 5 iS Sc, x“ + Anwesend, waren:BürgermeisterLeopold«Nenning, -die, -Gemeinderäte “= Konrad+Hagspiel. ‚und;Elmar Huber, -:diesGemeinde= vertreter“ Konrad BerkmannyWilli:Mennel; ‚Josef.Hagspiel, Oskar Eberle, Hermann Hagspiel, -Albert Schelling, Xaver Hagspiel, Josef Bilgeri, Öttö. .Lipburger, ‚Alfred Lässer;aJosef Steurer; Othmar Reidel:undder Ersatzmänn“‘Alois Burtschef, ne EN . 23. 79 20 023 for! u € Entschuldigt ‚waren: „Gemeindrat.‚Anton ‚Paißt, adie- Gemeindevertreter Ludwig Hagspiel, „Alfons: Sutterlüti:udtr ZN 7 30978 G v Ce eo: £ IL as vle8/ce m ioWNeS 3 ‚Ne 9a SS DO OTTO TE aa iO Zn ONT 8 Dei, u "86 ‚Verhandiungsgegenstände: z ze ; en A LT —_. + ‚F95. 3 Vu AT7 ZU) DIN IB u 1 ‚Genehmigung der- Verhanaiungsschrift, ‚vom16, 8% LOS ‚2.Berichte ‘des.“Bürgermeisters... >H) 28 LE 99 „1.96LE 98T LI CZ 4 a 3, BauberichHte (Kanalverlegüng‘‘Grafinger-Bilgeri):n WE + 7 A 4.Vorlage und Erläuterung des:Rechüngsabschlusses, 19665 9 - 5a Bericht-‚und "Anträge:“des Überprüfüngsausschusses‘und‘“Genehmi= gung der Jahresrechnung. io U “Ce A 29 9 MON 6, Verschiedene AnscHäffungen ( “Schule und Schwinmbad’). ; 7.Vettragsabschluss betreffend: Anstellung ‘der. Familtenhelferin, LO +; 4. 8, Ansuchen um Anschluß, an ae GemeindewasserveXSorgung, un . Ss mr ; A Abwasserkanal., 1 © We LE me 9, Bestellung.der Kommission zur.-Anlegung‘«der “Schöffenlisten, 10.Freie Anträge und evt, Beschlußfassung hierüber, 7 ,