Verhandlungsschrift über die am Dienstag, den 14.1.1975 abgehaltene 57. Sitzung der, Gemeindevertretung Hittisau. Beginn 20 Uhr. Anwesende: Bgm. Anton Bilgeri, die Gemeinderäte Elmar Huber, Josef Hagspiel, Othmar Reidel und Erwin Eberle, die Gemeindevertreter Ignaz Bartenstein, Herbert Bilgeri, Oskar Eberle, Anton Faißt, Xaver Gerbis, Ludwig Hagspiel, Heeymann Hagspiel, Konrad Hagspiel, Otto Lipburger, Helmut Neyer, Alfred Lässer, Albert Schelling und Alfons Suttiterlüti, der Gemz2indekassier Konrad Schwarz, sowie 3 Zuhörer, Tagesordnung . Eröffnung und Begrüßung. ; Verlesung des’ letzten Protokolls. Beratung und Beschlußfassung über den Voranschlag 1975. Vergabe der Baumeisterärbeiten bei der Volksschule. Vorlage des neuen Tierärztevertrages. | Fischereiangelegenheit. . Allfälliges. & Der Bgm. eröffnet mit dem Gruß an alle Anwesenäen’die Sitzung. Er entbietet allen Anwesenden die besten Glück= wünsche zum Jahreswechsel und dankt den Gemeindevertretern, den Unterausschüssen und Gemeindebediensteten für die gute Zusammenarbeit im abgelaufenen Jahre. Das Protokoll der Sitzung vom 10. 12. 1974 wird verlesen und genehmigt. ‚ Der Voranschlag 1975, der gemäß & 69 des G.G. vom Finänz= ausschuß zur Beschlußfassung vorgelgt wurde, sieht, bedingt durch den Neubau der Volksschule, eine Erweiterung des Budgetrahmens auf rund S*16.400.000, -- vor, was einer 15% igen Steigerung entspricht. Die Hebesätze der gemeindeigenen Steuern erfuhren keine Erhöhung. Erhöht wurde die Hundesteuer von S 100, -- auf S 150, -je Zier. Die Fremdemverkehrsbeiträge wurden von S 80.000, -- auf S 100.000, -- erhöht. Ab 1.11.1975, dem Beginn des neuen Rechnungsjahres des Verkehrsvereines, wird die Gästetaxe von S 2, 50 auf S 53, -angehoben. Der Voranschlagsentwurf, der jedem Gemeindevertreter'in seinen Grundzügen schriftlich zugegangen ist, wurde in den einzelnen Haushaltsstellen durchberaten und erläutert. Nach einigen kleineren Änderungen, die im Einvernehmen aller Gemeindevertreter vorgenommen wurden, beziffert sich der Voranschlag 1975 wie folgt: Gruppe 0: Allgemeine Verwaltung , E A 237.700 742.000 Gruppe 1: Öffentl.Ordung u.Sicherheit _ 79.000 Gruppe 2: Schulwesen 2.430.000 93.600 8.112.000 Gruppe 4: Fürsorgewesen u.Jugendhil£fe 291‘, 000Gruppe 5: Gesundheitswesen u.körperl.E. 66.000 565.800 417, 500 Gruppe 7: Öffently‚Einriehtungen + -1 1.898.500° 4.663.500 Gruppe 8: Wirtschaftl‘VUäternehmen «+1 ;350, 500- 653.000 Gruppe!3:-Kul£urwesen af 40, 000 Gruppe 6: Bau-, Wohungs-u.Siedlungswesen 23, 000 144.000 306.000 Gruppe: 9: « Pihanz-u, ‚Vermögensverwaltung5. 348, 000413.600 6 SO 10.743.700 16.110.700 “Sohuldentilgung‘ en e in 187, 000 ._Hingabeian WohnbaudarleKen Darlehensaufnahmen Ve ' Summen Ha 5.660.000 16.403. 700 106.000 16.403.700 Die größten Investitionen sind für den Schulbau mit S 7.000.000, den Kanalerweiterungsbau mit S 3.000.000, -- und die Erweiterung der Gemeindewasserversorgung mit S 400.000, -- vorgesehen, .ı Die Förderung der Güterwege wurde mit 5 ‚300. 000, -- , die Flächen= bewirtschaftungsprämien mitSs 110. 000, =- Oräliminiert. ) Für Beiträgevzum Sehulaufwand anderer Gemeinden sind. S 330.000, =-, zur Abgangdeckung von Krankenanstalten S 202, 000, 77 und für die Musikschüle S 80.000, -- vorgesehen, Der Voranschlag 1975; sowie die Erhöhüng der Steuern und Ab= gaben wurde in der genannten Höhe einstimmig beschlossen. Der Bgm. berichtet sodann, daß er vom Vlbg. Raiffeisenverband die Zusage für die Verlängerung des laufenden Kredits von S 1, 5, Mill. bis 31.12.1975 erwirkt hat. « Mitueinstimmigem. Beschluß wurd der frühzeitigen Tilgung. des Darlehens.von’ der Raiffeisenkasse.Hittisau über 5 200.000, -zugestimmt. UL ‘x 9 4. Zur Diskussion &tand die Vergäbe der Baumeisterarbeitän für den: Sehulbau, Der Bgm.'berichtet über.die.Aussprachen des Verhandlungskommitees betreffs der örtlichen Bäuäufsicht mit Ing. Fink. und Baumeister Geser, bezw.‘ dem Bestbieter Maurer= M meister Faißt. Die’ Geheindevertretung stimmte eiKellig der‘ Vergabe der _Baypmeisterärbeiten an die Fa, ‚Faißt ZU. 5. und Zwischen den Gemeinden des Vorderwaldes und Sulzbergstocks den Tierärzten DL. Stöcklerg;.‘Bals. und. Fehr wurde ein neuer Tierärztevertrag abgeschlossen, den der Bürgermeister zur-Kenn£nis. brachte. 'Hiernach wird: die Höhe des Wartegeldes nach dem Viehstand bemessen und ist nach dem Lebenshäl tungs= kostenindex wertgesichert. Dem Vertrag, der mit: 1.. 1. 1975 in Krägt tritt, stimmte die Gemeindevertretung- Bl. Tr 6. brücke” Der” Fischereipachtvertrag über“ das Eigenre&vier 15° — Yeölkenz einwärts — läuft mit‘31.’3, 1975 ab. Näch dem Vorschlag des Fischreiausschusses werden an die Interessenten, aie sich bis. 1.2, 1975.melden, die Pachtunterlagen zur.Anbotstellung ausgefolgit.. Das: Zuschlagsrecht bleibt. der: Gemeinde vorbehalten. ‚'a)“Die”Gemeinde“‘Riefensberg erhebt” für die Erstellung des Flächenwidhungsplanes Ermittlungeh über” geplante” Beiriebe ‘an’ der“Gemeindegrenze. £ b) Der Bürgermeister bringt ein Schreiben über vermutliche Auswirkungen und bauliche Maßnahmen für die geplante Stauung der Bolgenach zur Kenntnis. Die Herrn Bürger= meister der Anrainergemeinden werden für 24. zur Aussprache und Stellungnahme vorgeladen. 1. 1975 . c) Franz Josef Beck, Ließenbach 124, regt die Versorgung des genannten Weilers mit Feuerlöschwasser an, Da auf diesem Sektor noch dringendere Vorhaben offenstehen, kann vorläufig dem Wunsche nicht Folge geleistet werden. d) GR. Reidel teilt mit, daß die Wiener-Städtisdhe Vers. Anstalt für eine event, Kreditgabe für den Schulbau zu gewinnen wäre, - Schluß der Sitzung um 23.15 Uhr. Der Schriftführer: Der Bürgermeister: ZfnanHab @ and „1 Verhandlungsschrift ALL r a über die am Donnerstag, den 13. Februar 1975 um 20 Uhr abgehaltene 58. Sitzung der Gemeindevertretung Hittisau. Anwesende: Bgm, Anton Bilgeri, , die Gemeinderäte Elmar Huber, Josef Magspiel, Erwin Eberle und Othmar Reidel, die Gemeindevertreter Ignaz Bartenstein, Herbert Bilgeri, Oskar Eberle, Anton Faißt, Xaver Gerbis, Hermann Hagspiel, Ludwig Hagspiel, Konrad Hagspiel, Alfred Lässer, Otto Lipburger, Albert Schelling € und Alfons Entschuldigte: Sutterlüti sowie ein Zuhörer. GV. Helmut Neyer. Tagesordnung: DALE l. _- Eröffnung und Begrüßung. 2. Verlesung des letzten Protokolls. 3. Vergabe der Arbeiten für die Volksschule a) Heizung - Sanitäre Anlagen b) Elektroanlage und Blitzschutz. 4. Vergabe des Fischereireviers 15. ‚5. Bericht. des Bürgermeisters u, Allfälliges.