Syntax Warning: Invalid Font Weight INFO Natürlich gesund leben Warum Wasser eine von fünf Säulen des Wohlbefindens ist, erfahren Sie im Rahmen unseres diesjährigen Vereine-Fokus vom Kneipp-Aktiv-Club auf Seite 50. Informationszeitschrift der Marktgemeinde 45. Jahrgang | August 2020 2 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 8 9 10 11 11 12 14 16 18 19 20 22 24 25 26 27 28 28 28 29 29 30 31 32 34 37 37 38 40 41 42 42 43 43 44 46 46 47 48 48 64 49 50 52 54 56 56 57 58 59 59 59 60 61 61 61 61 62 63 63 2 Aus dem Rathaus Bürgermeister- und Wohnungssprechstunden Kostenlose Sprechstunden von Rechtsanwälten und Notaren Kostenlose Beratung in Grundstücks- und Immobilienangelegenheiten Blick ins Gemeindegeschehen Gemeindewahlen - Sonntag, 13. September Coronavirus-Update aus der Gemeinde Orts-Zentrum Radweg Weberstraße Kinderbetreuung Sport-Team des Jahres: Bildstein/Hussl So erfassen Sie Ihre Verlustmeldung einfach online Rathaus wird begrünt Aktuelles vom Gemeindevorstand Gemeindewahlen 2020 Gemeindepanorama Neugestaltung der Montfortstraße Ost Neuer Mitarbeiter im Bauhof Informationen zum Kunstrasenplatz Fotowettbewerb 2020 Buch & Spiel Kinderbetreuung – immer wieder eine spannende Herausforderung! Was tut die Gemeinde für dich? Kindergarten Dorf Basteln mit dem Kindergarten Dorf Bildung Neues aus der VS Bütze Impressionen aus der VS Wolfurt-Mähdle Auf ein Wort zum Thema Schülerbetreuung und Ganztagsklasse Neue Leitung für Verein Impuls Kinder Kindergruppe Fatt Musikschule am Hofsteig - Virtuelle Instrumentenpräsentation 18 LehrerInnenpulte - eine Nebenwirkung von Corona! Soziales Familienzeit mit dem Vorarlberger Familienpass Informationen für Jugendliche Die connexia Elternberatung öffnet ihre Türen Patinnen und Paten für Lerncafé-Kinder gesucht! Wolfurter Köpfe: Sigrid Schwerzler Wolfurt lässt kein Kind zurück Neue Familiengutscheine Zusammenleben in Wolfurt Neues aus den Sozialdiensten Pfarrkrankenpflege Pfarrverband Buch-Kennelbach-Wolfurt Umwelt Die bunte Welt der Schmetterlinge Begehung Wildbacheinzugsgebiet Spechtbaumaktion im Wolfurter Ippachwald Pflege des Friedhof Wolfurt Für Bienen im Garten Biobehälter „MB25“ für Stärkesack Feuerbrand FAQ zur Abfalltrennung: Teil 2 Vorbereitet in den Hitze-Sommer Mit dem Kiki verkehrssicher unterwegs Mit Abstand für ein gutes Miteinander CapaCity Gelenksbusse Carsharing: Ohne eigenes Auto flexibel unterwegs Vorarlberger MOBILWoche Vereine Wer will fleißige Gärtner seh‘n? Der Kneipp-Aktiv-Club Wie aus einer Blockflöte ein Tenorhorn wurde Anregungen für den Gemeinde-Wettbewerb vom Fotoclub-Digital Sommercamp mit dem Tennisclub UTC Wolfurt Der Abschluss eines seltsamen Pfadfinderjahres… Feuerwehr Aktiv und Feuerwehrjugend Auf in die neue Saison! RHC Wolfurt Menschen im Mitelpunkt Erreichbarkeit der Polizei Wolfurt Absage: Mitmach-Meass 2020 Wolfurter Herbstmarkt 2020 abgesagt Menschen im Mitelpunkt Goldene Hochzeiten Jubilare Geburten Verstorbene Eheschließungen Soziale Dienste Soziale Dienste Ärzte-Nachtdienste und -Urlaube Apotheken-Dienste Aus dem Rathaus Bürgermeister- und Wohnungssprechstunden Die Sprechstunden finden mit Vorbehalt jeweils im Rathaus Wolfurt von 18:00 - 19:30 Uhr statt. Sprechstunden von Bürgermeister Christian Natter Mittwoch, 09. September Mittwoch, 23. September Mittwoch, 07. Oktober Wohnungssprechstunden von Gemeinderat Michael Pompl Mittwoch, 16. September Mittwoch, 30. September Mittwoch, 14. Oktober Kostenlose Sprechstunden von Rechtsanwälten und Notaren Die kostenlosen Beratungs-Sprechstunden von Rechtsanwälten und Notaren werden von der Wolfurter Bevölkerung gerne in Anspruch genommen; daher wird dieses Beratungsangebot fortgesetzt. Die Sprechstunden finden jeweils im Rathaus Wolfurt statt. Sprechstunden Rechtsanwälte 18:00 - 20:00 Uhr Mittwoch, 09. September 2020, Dr. Nikolaus Schertler Mittwoch, 07. Oktober 2020, Dr. Wolfgang Hirsch Sprechstunden Notar 18:00 - 19:00 Uhr Mittwoch, 16. September 2020, Mag. Christoph Winsauer Notariatsverteilung bei Todesfällen Zur Abwicklung der Verlassenschaften naSyntax Warning: Invalid Font Weight ch Todesfällen von Familienangehörigen wurden vom Bezirksgericht Bregenz die Notare für folgende Termine nominiert: Unter Vorbehalt der neuen Verteilungsordnung des Jahres 2020! Bregenz Dr. Gerhard Mayer Jänner/Juli Dr. Ivo Fussenegger Februar/August Mag. Valentin Huber-Sannwald März/September Dr. Michael Gächter April/Oktober Dr. Kurt Zimmermann Mai /November Mag. Christoph Winsauer Juni/Dezember Kostenlose Beratung in Grundstücksund Immobilienangelegenheiten Richard Richter, der gerichtlich beeidete Ortssachverständige für Immobilien, wird sein Wissen und seine Berufserfahrung den Bürgern und Bürgerinnen kostenlos zu folgendem Beratungstermin zur Verfügung stellen: Rathaus Wolfurt, 18:00 - 20:00 Uhr, Mittwoch, 30. September Blick ins Gemeindegeschehen Gemeindewahlen - Sonntag, 13. September In den letzten fünf Jahren hat sich in Wolfurt viel bewegt. Außenstehende sprechen immer wieder über die innovativen Lösungen, Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, von mutigen und zukunftsfähigen Entscheidungen, wenn es um die Weiterentwicklung von Wolfurt geht. Aber vor allem das positive Miteinander in unserer Gemeinde als auch das konstruktive die Ferienzeit ist da und mit im Gepäck sind hoffentlich sommerliches Wetter und gute Laune. Auch während der Sommerpause bewegt sich viel in Wolfurt und ich darf Sie in dieser Ausgabe gerne wieder über einige aktuelle Geschehnisse informieren. Zusammenarbeiten auf politischer Ebene werden immer wieder positiv erwähnt. Rückmeldungen, die mich als Bürgermeister besonders freuen und auch mit Stolz erfüllen. Unsere, aufgrund der Wahlverschiebung, fünfeinhalbjährige Arbeitsperiode neigt sich dem Ende zu. Es freut mich, dass wir in all Dieses Jahr bestimmt Corona die Urlaubsplanung mit. Viele unseren Gremien einen sachlich und von gegenseitigem Respekt haben sich dazu entschieden in Österreich oder auch im schö- getragenen Umgang pflegen. Die Diskussionen sind engagiert nen Ländle den Urlaub zu verbringen. Reisen ins Ausland sind und naturgemäß von unterschiedlichen Positionen geprägt. Umso teilweise wieder möglich, einige verbringen ihren Urlaub des- erfreulicher ist es, dass die allermeisten Beschlüsse einstimmig halb in der Ferne. Ich bitte darum; bleibt stets achtsam und erfolgen. Ich bedanke mich bei allen Frauen und Männern, die sich leistet den notwendigen Maßnahmen Folge, damit wir gut in in dieser Legislaturperiode, die allermeisten ehrenamtlich, in der den Herbst starten können. Gemeindevertretung, im Vorstand oder in den verschiedenen Ausschüssen für unser Wolfurt eingesetzt haben. Nun wünsche ich viel Spaß beim Lesen der Wolfurt Information und euch – liebe Wolfurterinnen und Wolfurter – trotz Am Sonntag, den 13. September werden die Gemeindevertretung allem einen erholsamen Urlaub und schöne Ferien. und der Bürgermeister gewählt. Meine Bitte an Sie alle, gehen Sie Unseren Schülerinnen und Schülern und Kindergartenkindern wählen! Nur mit Ihrer Stimme können Sie über die Entwicklung wünsche ich schon jetzt einen guten Start ins neue Schuljahr! von Wolfurt mitentscheiden. Erstmals treten in unserer Gemeinde fünf wahlwerbende Parteien und drei Bürgermeisterkandidaten Achtet weiterhin auf euch und bleibt gesund! an und bitten um Ihre Stimme. Wir alle hoffen auf eine gute Wahlbeteiligung und bedanken uns für Ihr Kommen. Mit herzlichen Sommergrüßen Falls Sie am Wahltag verhindert sind, können Sie eine Wahl- Euer Bürgermeister karte beantragen. Detaillierte Informationen sind unter der Rubrik Christian Natter Gemeindepanorama ersichtlich. Blick ins Gemeindegeschehen 3 Coronavirus-Update aus der Gemeinde Orts-Zentrum Architekten haben Arbeit aufgenommen Wie Sie sicherlich in den lokalen Zeitungen lesen konnten, wurde Mitte Juni in unserer Gemeinde eine Mitarbeiterin einer Kindergarteneinrichtung positiv auf das SARS-CoV-2 Virus getestet. Unsere zuständigen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter koordinierten umgehend mit dem Land Vorarlberg die weitere Vorgehensweise. Nach dem Bekanntwerden Syntax Warning: Invalid Font Weight wurden die Kontaktpersonen, Kinder und Betreuer/innen ebenfalls zeitnah untersucht. Die 50 Kinder der Einrichtung wurden bis auf Weiteres zuhause betreut. Nach Befund mit sämtlichen negativen Testungen konnte der Kindergarten rasch wieder geöffnet werden. Hier gilt ein besonderer Dank den betroffenen Familien und Betreuerinnen für den Zuspruch, die verständnisvollen Worte und für das verantwortungsvolle Mittragen der Maßnahmen. Diese Situation hat uns gezeigt, dass die Art, wie unsere Kinderbetreuungseinrichtungen mit den Schutz- und Hygienemaßnahmen arbeiten, sehr gut funktioniert. Im Ernstfall ist es besonders Wie in der letzten Ausgabe berichtet, haben wir mit dem wichtig, dass das Umfeld so schnell wie möglich kontaktiert, kooperativen Planungsprozess begonnen. abgesondert und getestet wird, um eine Verbreitung des Virus Im Gegensatz zu einem herkömmlichen Architekten- einzudämmen. Dafür sorgen die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Landes Vorarlberg, die uns in solchen Fällen rasch und professionell unterstützen. Auch wenn die Maßnahmen konsequent befolgt werden, kann Wettbewerb werden in diesem noch sehr neuen Verfahren mehrere Büros eingeladen, in gemeinsamen Workshops bestmögliche Lösungen – in unserem Fall es dennoch passieren, dass ein positiver Fall auftritt. Momentan einen städtebaulichen Entwurf für unser Zentrum – zu steigt die Zahl der Corona-Infizierten wieder an. Auch in Wolfurt entwickeln. gibt es derzeit zwei aktiv Infizierte. Aus diesem Grund möchte ich euch bitten, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, achtet weiter- Der Vorteil liegt darin, dass die Architekten gemeinsam ange- hin aufeinander und auf die notwendigen Schutzmaßnahmen. halten sind, die unterschiedlichen Betrachtungen und Umset- Denn jede und jeder Einzelne kann dazu beitragen, die Verbrei- zungen zu diskutieren, zu entwickeln und zu einem, im Ideal- tung so gering wie möglich zu halten. Danke für eure Mitarbeit! fall, „besten“ Endergebnis zu formen. Mit den Architekten DI Andreas Cukrowicz (Büro Cukrowicz/Nachbauer), DI Josef Fink (Büro Fink/Thurnher), DI Lukas Mähr (Büro MW-Architekten) und dem Landschaftsplaner DI Thomas Loacker (Büro stadtland) hebt zemm! Wolfurt hebt zämm! ist es gelungen, die kreativen Kräfte renommierter Büros zu EINKAUFS– UND BRINGDIENSTE FÜR BESONDERS GEFÄHRDETE WOLFURTERINNEN UND WOLFURTER! hebt zemm! engagieren. Die Architekten arbeiten nun mit Hochdruck an der Aus- EINKAUFS– UND BRINGDIENSTE FÜR BESONDERS GEFÄHRDETE WOLFURTERINNEN UND WOLFURTER! arbeitung. Erste Überlegungsansätze wurden bereits intensiv diskutiert. Der (Sicht-)Beziehung zwischen Schloss, Kirche und Rathaus wird eine besondere Bedeutung zugeschrieben. Wir sind schon sehr gespannt auf die konkreteren Ergebnisse im Herbst. Gleich mit Beginn der neuen Legislaturperiode wird sich der TELEFONHOTLINE (AUCH PER SMS ODER WHATSAPP ERREICHBAR): 0699/16840 015 Ausschuss für Dorfentwicklung und Raumplanung intensiv mit dem für Wolfurt so wichtigen Projekt zu beschäftigen haben. TELEFONHOTLINE (AUCH PER SMS ODER WHATSAPP ERREICHBAR): 0699/16840 015 4 Blick ins Gemeindegeschehen Kinderbetreuung Spannende Entwicklungen in Wolfurt In Wolfurt wird das Wohl unserer Kinder seit Jahren großgeschrieben. Einer der wichtigsten Punkte ist für uns die qualitätsvolle, familienunterstützende Betreuung unserer Kleinen. Die stetige Weiterentwicklung unserer Gemeinde sowie die stei- Radweg Weberstraße Wir freuen uns, dass nun final der letzte Grundeinlösungsvertrag abgeschlossen werden konnte und das Projekt Radweg Weberstraße im Frühjahr/Sommer 2021 in die Umsetzung gehen kann! gende Anzahl der benötigten Betreuungsplätze – vor allem im Kleinkindbereich – machen es erforderlich, dass wir uns als Gemeinde an die jeweiligen Gegebenheiten rasch anpassen müssen. Aus diesem Grund gibt es ab Herbst 2020 einige Neuerungen in Wolfurt: Das Haus für Kinder hat sich dazu entschieden, ab 2020 Gemeindekindergarten zu werden. Somit gehören ab Herbst alle sieben Kindergärten inSyntax Warning: Invalid Font Weight Wolfurt zur Gemeinde. Darüber hinaus zieht der Kindergarten Strohdorf in die größeren Räumlichkeiten im Haus der Möglichkeiten (altes Feuerwehrhaus). Dadurch ergibt sich eine Ausweitung der Räumlichkeiten für die Kindervilla. Im Endlich kann die letzte Lücke an unserer westlichen Landesrad- alten Kindergarten Bütze wird es eine zusätzliche Kleinkindbe- route somit geschlossen werden. Die stark befahrene Weberstraße treuung und einen Familientreffpunkt geben. ist bisher für die FahrradfahrerInnen eher unattraktiv, ja teilweise bei entsprechend Schwerverkehr sogar gefährlich. Es freut mich Unser Ortsteil Rickenbach wird in den nächsten Jahren, vor allem daher ganz besonders, dass mit der Umsetzung des neues Geh- durch die Betriebsabsiedelung von Doppelmayr ins Gewerbege- und Fahrradweges eine sichere und komfortable Lösung entwi- biet, eine sehr dynamische Entwicklung erfahren. Um die steigen- ckelt werden konnte. Ich bin sicher, dass in Zukunft diese Route de Anzahl der Kinderbetreuungsplätze gewährleisten zu können, von deutlich mehr PendlerInnen in Richtung Gewerbegebiet und hat die Gemeindevertretung in ihrer letzten Sitzung einstimmig Bahnhaltestelle benutzt wird. den Grundsatzbeschluss für den Bau eines Kinderhauses, idealer- Die Projekteingabe durch das Land Vorarlberg ist bereits erfolgt. weise inkl. Familienzentrum in der Quartiersmitte von Ricken- Der Baubeschluss durch die Landesregierung wird im Herbst er- bach beschlossen. Es werden somit frühzeitig die Weichen für die wartet. Ich bedanke mich beim Land Vorarlberg, vor allem aber bei zukünftigen Anforderungen gestellt. der Abteilung Straßenbau, für die Unterstützung. Mein Dank gilt auch allen GrundbesitzerInnen für ihr Entgegenkommen. Genauere Informationen zu den zahlreichen Entwicklungen unse- Freuen wir uns gemeinsam auf eine rasche Projektumsetzung im rer Kinderbetreuung ab Herbst und in den nächsten Jahren können Frühjahr 2021. Sie auf Seite 16 lesen. Blick ins Gemeindegeschehen 5 Sport-Team des Jahres: Bildstein/Hussl Das Segelduo Benjamin Bildstein und David Hussl So erfassen Sie Ihre Verlustmeldung einfach online wurde zum „Team des Jahres“ gewählt. Bürger/innen können auf www.fundamt. Von einer Jury, zusammengesetzt aus dem Sportreferat des Landes Vorarlberg, unter- gv.at selbst orts- und zeitunabhängig nach stützt von prominenten Fachleuten, den Vorarlberger Nachrichten und dem ORF- verlorenen Gegenständen suchen. Landesstudio, wurden die Sportler des Jahres aufgrund ihrer sportlichen Leistungen gewählt. Bei der Suche werden alle teilnehmenden In der Kategorie „Mannschaften“ hatte das 49er-Team Benjamin Bildstein und David Regionen und Unternehmen berücksichtigt Hussl die Nase vorn. Im Weltcup erreichten die beiden zwei zweite Plätze, Rang sechs bei (lediglich Kennelbach arbeitet nicht mit der WM in Auckland und qualifizierten sich somit für die Olympischen Spiele in Tokio. dieser Homepage). Das erhöht die Trefferquote wesentlich, da man oft nicht weiß, wo Der Wolfurter Benjamin Bildstein erklärte sich dazu bereit ein kurzes Interview zu führen. man etwas verloren hat oder wo der Finder den Gegenstand abgegeben hat. Wird der Ge- Was dachtest du als dir/euch die Trophäe für das „Team des Jahres“ überreicht wurde? genstand nicht gefunden, kann sofort eine „Die Auszeichnung zur Mannschaft des Jahres bedeutet mir persönlich sehr viel. Es steht Verlustmeldung gespeichert werden, die bei natürlich für unsere Erfolge im Jahr 2019, beinhaltet meiner Meinung nach aber auch den der zukünftigen Erfassung von Fundgegen- gesamten Weg dahin. Wie die Trophäe überreicht wurde, und ich sie in meinen Händen ständen automatisch berücksichtigt wird hielt, war das ein Moment von ehrlicher und purer Freude.“ und bei einem Treffer eine entsprechende Was zeichnet euch als Team besonders aus bzw. worin liegen eure Stärken? Verständigung auslöst. „Wir arbeiten sehr professionell, vertrauen uns gegenseitig zu 100 %, sind mental stark, generell ein starkes Team und haben ein starkes Betreuerteam.“ Ihr Vorteil Was ist es für ein Gefühl auf Platz 1 der Weltrangliste zu stehen? Wenn Sie eine Verlustmeldung online spei- „Die Weltrangliste anzuführen zeigt, dass wir aktuell zu den besten Teams in der Boots- chern, können Sie sicher sein, dass sich das klasse 49er zählen und verstanden haben, was dafür notwendig ist. Wenn es zukünftig Fundamt Wolfurt bei Ihnen telefonisch oder mal schlecht laufen sollte, können wir darauf zurückschauen und daraus Selbstvertrauen per Mail meldet, sobald ein auf Ihre Be- schöpfen.“ schreibung passender Gegenstand im Fun- Wie sehen deine/eure Pläne in der nächsten Zeit aus? damt abgegeben wird. „Der Formaufbau nach der Corona-Pause ist bei uns bereits im vollen Gange. Wir trainie- Hinweis ren intensiv an unterschiedlichen Orten und Bedingungen. Zuletzt waren wir für Stark- Sämtliche Verlustgegenstände werden ein wind am Gardasee, während wir aktuell in Spanien am Atlantik Wellen segeln. Jahr lang im Fundamt aufbewahrt. Nach Ende August geht es mit ersten Wettkämpfen in Dänemark und Kiel los. Ende Septem- Ablauf eines Jahres geht der Verlustgegen- ber steht dann eine Heim-EM am Attersee an, was definitiv etwas Besonderes ist und stand entweder an den Verlustträger oder Trainingsmotivation mit sich bringt.“ wird vernichtet. Weiterer Kontakt: 6 Wir gratulieren dem Segelduo herzlich zu den sensationellen Erfolgen und zu der tollen dunja.preuss@wolfurt.at Auszeichnung als Team des Jahres! Tel.: 05574 68 40-26 Blick ins Gemeindegeschehen/Aus dem Rathaus Rathaus wird begrünt Das Wolfurter Rathaus ist ein thermisch kaum gedämmter Vollbetonbau. Das führt in Verbindung mit der dunklen Eternitverkleidung von Dach und teilweise Fassade zu starken sommerlichen Überhitzungen der Räume. Das begrünte Dach der Hofsteig-Sporthalle. Anstatt mit energetisch aufwendigen Klima- Förderung der Dachbegrünung anlagen zu kühlen, soll nun durch eine Fassadenbegrünung die raumklimatische Si- Gefördert wird die dauerhafte Begrünung von Flachdächern bzw. flach geneigten Dächern tuation im Rathaus verbessert werden. Eine (bis 10°) mit bodendeckenden Pflanzen. Die Förderung wird nur Privatpersonen gewährt. solche Begrünung hilft aber auch gegen thermische Verluste im Winter und bietet Alle Informationen zu den Richtlinien für die Gewährung eines Zuschusses zur Dach- darüber hinaus auch Insekten, Kleintieren begrünung finden Sie auf http://www.wolfurt.at/de/foerderung-fuer-dachbegruenung. und Vögeln Lebensraum. Schlagregen wird abgehalten und der UV-Schutz erhöht. Eine Die Verordnung des Gesamtbebauungsplans, der die Dachbegrünung beinhaltet, dient begrünte Fassade dient auch der Luftreini- vor allem dem Orts- und Landschaftsbild, dem Schutz vor Naturgefahren sowie der Stei- gung und bindet CO2. gerung der Energieeffizienz. Durch die großflächige Rückhaltung von Regenwässern bei In unserem Fall soll zusätzlich das etwas Starkregen gibt es einen Schutz vor Hochwässern und Überschwemmungen. in die Jahre gekommene Gebäude optisch Die Begrünung bindet die Dächer von höheren Standpunkten aus gesehen in das Orts- und aufgewertet und ein Beitrag zur Klimaan- Landschaftsbild ein. Darüber hinaus sind begrünte Dächer eine kleinklimatisch wirksame passungsstrategie geleistet werden. Maßnahme zur Vermeidung sommerlicher Überhitzung und ergeben langfristig klima- Die verwendeten Materialien sind größten- relevante Effekte. Außerdem unterstützt die Dachbegrünung auch den Artenschutz von teils „Reste“ des vor einigen Jahren abge- Insekten und Vögeln. Die Hofsteig-Sporthalle und die Musikschule sind zwei sehr schöne brochenen Ballfangzaunes, der vis-á-vis des Beispiele für die Dachbegrünung. Rathauses situiert war. Somit können die Kosten auf ein Minimum reduziert werden. Bei Fragen können Sie sich gerne an Wolfgang Dittrich, Tel. 05574 6840-22, wenden. Aus dem Rathaus 7 Aktuelles vom Gemeindevorstand Ein kurzer Überblick der Gemeinderäte über aktuelle Geschehnisse, neue Projekte, Änderungen, o.Ä. Gemeinderätin für Bildung und Kultur Angelika Moosbrugger > Bei der letzten Sitzung der Gemeindevertretung vor der Wahl wurde der Grundsatzbeschluss zum Bau eines zu- Gemeinderätin Gemeinderätin für Jugend, Sport, Eigenverantwortung Christine Stark sätzlichen Kindergartens/Kinderbetreuung im Quartier Rickenbach gefasst. > Sportlerehrung muss auf das Frühjahr 2021 > Die Zusammenarbeit mit dem Verein verschoben werden Kinderbetreuung Vorarlberg wurde > Vielen Dank an die Vereine, die eine Veran- wieder um ein Jahr verlängert. Der staltung machen und sehr viele Auflagen für Soziales Miteinander Yvonne Böhler > Familieplus: Vorbereitung Programm für Herbst unter Berücksichtigung der Richtlinien rund um Corona. > Engagement Soziales Ehrenamt > Familiengutscheine: Mehr zu den Neuerungen können Sie auf Seite 31 nachlesen. > Einhaltung der Friedhofsordnung in „KibeV“ organisiert in Wolfurt die einhalten. Ich wünsche ihnen, dass alles Schülermittags- und -nachmittagsbe- funktioniert und vielen Dank für die außer- Erinnerung bringen. Mehr Informationen treuung gemeinsam mit den Schulen gewöhnliche Vorarbeit! zum Friedhof auf Seite 42. und der Gemeinde. > Informationen zu den Öffnungszeiten des > Heuer bieten wir den Eltern eine durch- Kunstrasenplatzes finden Sie auf Seite 11. gängige Ferienbetreuung an (siehe Seite 30). Die bewährten Abenteuer- und Erlebniswochen werden jedoch für ein Jahr ausgesetzt, da die meisten Vereine Gemeinderat coronabedingt keine Veranstaltungen für Infrastruktur organisieren können. Gemeinderat für Mobilität, Gemeinderat Umwelt, e5 für Wohnen, Robert Hasler Zusammenleben > Michael Pompl > > 8 Baubeginn: Montfortstraße bis Bütze (ab nicht im GIS erfasster Hauskanäle im Abschnitt Wolfurt Nord (Dammstraße bis Flotzbachstraße) > > Einbau eines Rührwerkes beim Abwasser- 11. September) pumpwerk in der Weberstraße zur Verbes- Informationen zur Baustelle finden Sie serung der technischen Betriebsführung auf Seite 10. Baubeginn: Radweg Schule Bütze bis zu und Ausfallsicherheit > Detailplanung und Gespräche mit An- Lerchenstraße (03. August – 23. August) liegern und Grundstücksbesitzern zum Die Vorarlberger MOBILWoche findet hochwassersicheren Ausbau und ökolo- Vorbereitung neuer Veranstaltungen dieses Jahr vom 05. - 13. September 2020 gischer Renaturierung des Ippachbachs (Siedlungs-/Straßenfeste) nach dem statt. Weitere Infos zu den Aktionen in im Gerinneabschnitt zwischen Gänsbühl/ Lockdown Wolfurt erfahren Sie auf Seite 64. Frühlingsstraße und Güterbahnhof Begleitung von Flüchtlingsfamilien in der Integration > > Befahrung und Erfassung einzelner noch > Kanalumlegung in der Montfortstraße Vergabe Wohnungen Lerchenstraße OST und Einzugsbegleitung Paul Stampfl Aus dem Rathaus > Gemeindewahlen 2020 Am 13. September 2020 finden gemäß dem Gemeindewahlgesetz LGBL.Nr. 37/2020 die Wahlen in die Gemeindevertretung statt. Auch wird mittels direkter Wahl die/der Bürgermeister/in gewählt. Wer ist wahlberechtigt? Wahlberechtigt ist, wer am 29.06.2020 (Wahlstichtag) Landesbürger/in oder ausländische/r Unions-bürger/in ist, in der betreffenden Gemeinde ihren/seinen Hauptwohnsitz hat, vom Wahlrecht nicht ausgeschlossen ist und spätestens am Wahltag das 16. Lebensjahr vollendet hat. Es besteht keine Wahlpflicht. Es wird jedoch gebeten, vom Recht der Wahl und somit der indirekten Mitsprache, möglichst Gebrauch zu machen. Wichtig! > Wahlkarten können nicht per Telefon beantragt werden. > Letztmöglicher Zeitpunkt für schriftliche und online Anträge: 09. September 2020, 24:00 Uhr > Letztmöglicher Zeitpunkt für persönlich bei der Gemeinde eingebrachte Anträge: 11. September 2020, 12:00 Uhr > Briefwahlkarten müssen bis zum 13. September 2020, 13:00 Uhr, bei der Marktgemeinde Wolfurt (Rathaus) einlangen. Es gibt keine Nachfrist! In die Gemeindevertretung ist jeder Wahlberechtigte wählbar, der spätestens am Wahltag Syntax Warning: Invalid Font Weight das 18. Lebensjahr vollendet hat. Wo und auf welche Weise können Sie mit der Wahlkarte wählen? Die Wahlberechtigten haben ihr Wahlrecht in jenem Sprengel aus- Amtliche Wahlinformation (Wahlausweis) zuüben, dem sie aufgrund der Eintragung in das Wählerverzeich- Sie erhalten per Post rechtzeitig vor der Wahl (spätestens am vier- nis angehören. ten Tag vor dem Wahltag) die österreichweit einheitliche Amtli- Wahlberechtigte, die im Besitz einer Wahlkarte sind (Wahlkarten- che Wahlinformation, aus der Sie Ihr zuständiges Wahllokal, die wähler), können ihr Wahlrecht ausüben durch Wahlzeiten und eine detaillierte Beschreibung zur Vorgehenswei- > Stimmabgabe vor der Sprengelwahlbehörde in einem Wahl- se entnehmen können. Bitte bringen Sie den Abschnitt „Amtliche Wahlinformation“ und ein Ausweisdokument sowie den amtlichen Stimmzettel für die Wahl in die Gemeindevertretung und für die Wahl des Bürgermeisters mit in Ihr Wahllokal. sprengel der Gemeinde > Stimmabgabe vor der Wahlkommission für Gehunfähige > Übermittlung der verschlossenen Wahlkarte an die zuständige Gemeindewahlbehörde mittels Briefwahl. Persönliche Stimmabgabe Nicht zulässig ist die Stimmabgabe mittels Wahlkarte in einem Die Stimmabgabe erfolgt persönlich am Wahlsonntag in Ihrem Wahllokal einer anderen Gemeinde. zuständigen Wahllokal (Vorlage eines amtlichen Lichtbildausweises!). Bitte bringen Sie auch Ihre Amtliche Wahlinformation (auch Wahllokale - Wahlzeit Wahlausweis oder Wählerverständigungskarte genannt) mit ins Gewählt wird in der Marktgemeinde Wolfurt in 5 Wahlsprengeln Wahllokal. Sollten Sie nach dem Stichtag Ihren Hauptwohnsitz in der Wahlzeit 07:00 - 13:00 Uhr. um- oder abmelden, bleiben Sie trotzdem in dem zum Stichtag Achtung: neue Wahlsprengel Sprengel 1: Kindergarten Rickenbach, Wiesenweg 14 Sprengel 2: Musikschule - Buch & Spiel, Sternenplatz 7 Sprengel 3: Campus Bütze - Kindergarten, Montfortstraße 14 Sprengel 4: Campus Bütze - Volksschule Bütze, Montfortstraße 14 Sprengel 5: Pfarrheim, Kirchstraße 30 erstellten Wählerverzeichnis eingetragen und sind auch diesem Wahllokal zugeteilt. Stimmabgabe per Wahlkarte - Briefwahl Sollten Sie am Wahlsonntag verhindert sein, haben Sie die Möglichkeit, eine Wahlkarte zu beantragen. Die entsprechende Anforderungskarte erhalten Sie ebenfalls mit der Amtlichen Wahl- Bei dieser Wahl werden erstmals die Gemeindevertretung und die information zugesendet. Der Antrag kann auch online über www. Kandidierenden für das Bürgermeisteramt mittels zwei separaten wahlkartenantrag.at abgegeben werden. Wahlvorgängen gewählt, deshalb erhalten Sie zwei Stimmzettel. Für weitere Fragen stehen Ihnen die Mitarbeitenden der Gemeinde jederzeit gerne zur Verfügung. Wahlbüro Marktgemeinde Wolfurt, Tel. 05574 6840-17, buergerservice@wolfurt.at. Aus dem Rathaus 9 Neugestaltung der Montfortstraße Ost Von der Bützestraße - Einfahrt in die Montfortstraße, bis zum Beginn der Begegnungszone Campus Bütze wird die Straße saniert und der Gehsteig neu errichtet. Der Umbau startet am 11. September und wird je nach Witterung ca. 6 Wochen dauern. Coronabedingt war es nicht möglich, die Bauzeit in die Schulferien zu verlegen. > Mit der Neugestaltung des östlichen Teils der Montfortstraße wird die Sicherheit deutlich verbessert. Einerseits kann die Einfahrtstrompete optimiert und andererseits der Gehsteig wesentlich verbreitert werden. Für eine gestalterische Aufwertung sorgen zwei Bauminseln (siehe Plan). Ein attraktiver und sicherer Weg zur Schule und zum Kindergarten hat hier oberste Priorität. > Während der Bauarbeiten ist es jederzeit möglich, entweder die Montfortstraße oder die Rittergasse als Schulweg zu nutzen. Die Schüler/innen und Kindergartenkinder können daher gefahrlos den Weg zur Schule und zum Kindergarten passieren. > Eltern, die ihre Kinder mit dem PKW zum Campus Bütze bringen möchten, müssen über die Lerchenstraße oder Fattstraße ausweichen. > Die Bushaltestellen Lerchenstraße und Montfortstraße können während der Sanierung Syntax Warning: Invalid Font Weight Syntax Warning: Invalid Font Weight nicht angefahren werden. Der Bus (Linie 18) wird über die alte Strecke (Achstraße – Bützestraße) umgeleitet (siehe Umleitungsplan). > Wir bedanken uns bei allen Nachbarn, Eltern und Erziehungsberechtigten, Kindern und MitarbeiterInnen der Schule und Kindereinrichtungen für die Mühen und das Verständnis. oben: Busumleitung unten: Plan Neugestaltung Montfortstraße 10 Gemeindepanorama Neuer Mitarbeiter im Bauhof Mit 01.07.2020 startete Tobias Frahs im Bauhof. Tobias ist gelernter Elektro- und Gebäudetechniker und wird einerseits den durch die Pensionierung von Siegfried Weber Ende des Jahres frei werdenden Posten übernehmen. Sein Hauptaufgabengebiet, neben allen anderen im Bauhof anfallenden Arbeiten, wird die Verantwortung für die im Bauhof notwendigen Elektroarbeiten (Straßenbeleuchtung, Festverteiler, Umrüsten der LED-Beleuchtung, etc.) sein. Tobias ist 30 Jahre alt und hat sich im Bauhof bereits während zweier Überbrückungsanstellungen bewährt. Informationen zum Kunstrasenplatz Die zahlreichen Sportanlagen in Wolfurt sollen möglichst vielen Wolfurter Bürgerinnen und Bürgern für Freizeitaktivitäten zur Verfügung stehen. Die Sportplätze verbinden soziale Aspekte mit gesunder Bewegung und werden aus diesem Grund von der Gemeinde gerne gefördert. Im Sinne einer langfristigen und guten Nachbarschaft wurde nun beschlossen, den Kunstrasenplatz im Flotzbach sonntags für den öffentlichen Betrieb geschlossen zu halten. Der westliche Trainingsplatz ist als Alternative zwischen 14:00 und 20:00 Uhr für die Wolfurterinnen und Wolfurter zugänglich. Darüber hinaus dürfen auch alle Schulplätze (VS Mähdle, VS Bütze und Mittelschule) außerhalb der Schulzeiten sowie der Fußballplatz hinter dem Bauhof sieben Tage die Woche genutzt werden. Somit stehen neben dem Beachplatzgelände an der Ach weitere sechs Outdoor-Sportanlagen zur Verfügung und bieten damit, über das gesamte Ortsgebiet verteilt, viele Möglichkeiten sich sportlich zu betätigen. Gemeindepanorama 11 03 01 02 07 05 04 01 Johann Peer (Mittlerweile gibt es die Stein- schlangen aus Coronazeiten an der Bregenzer Ach nicht mehr.) Auer 04 02 Kerstin Schwarz Kurt Gassner 05 03 Waltraud 08 Sylvia Steinhauser: Abendstimmung über den Dächern von Wolfurt. 06 - 09 Josef Thaler 10 Gerda Bilz 11 Burkhard Reis: Reckturner Lukas Wüstner am Wolfurter Markt 2003 12 Schulchronik der Mittelschule durch Burk- hard Reis: Abriss-Mitteltrakt Schulgebäude 2002 13 Schulchronik der Mittelschule durch Burkhard Reis: 1970er-Jahre Exkursion Lehrer Siegfried Heim Eulentobelbach | 14 Schulchronik der Mittelschule durch Burkhard Reis: Hauptschullehrer Wolfurt 1980 15 Schulchronik der Mittelschule durch Burkhard Reis: Wolfurt Luftbild Foto von Hubert Mohr ohne Jahr ca. 1994 06 12 Gemeindepanorama 16 Schulchronik der Mittelschule durch Burkhard Reis: 1977-78-Hauptschulklasse von Siegfried Heim auf der Autobahn 10 14 16 Fotowettbewerb 2020 Sei es ein Selfie in Wolfurt, ein Foto von einer vergangenen Veranstaltung oder unserer Landschaft – durchstöbern Sie Ihr Fotoarchiv oder schießen Sie beim Spaziergang ein neues Foto. Ob Schnappschuss oder perfekt ausgeleuchtetes Foto – senden Sie uns einfach Ihr Lieblingsfoto von Wolfurt im .jpg-Format an tina.huetterer@wolfurt.at und machen Sie mit bei unserem Wolfurt-Gewinnspiel! Die Fotos können Sie bis zum 09. September einsenden, damit sie in der Oktober-Ausgabe erscheinen. Ein großes Dankeschön für die zahlreichen Fotos! 15 Und ein großer Dank gebührt auch dem Fototeam Digital für die tollen Fotos und Inspirationen auf Seite 54! Eine fachkundige Jury bewertet die eingesendeten Fotos am Jahresende. Die Gewinner/innen werden in der Februar-Ausgabe 2021 bekanntgegeben. Die ersten 6 Plätze gewinnen eine exklusive Schlossführung mit Begleitung durch Bürgermeister Christian Natter und einem anschließenden Umtrunk im Innenhof. Mit der Einsendung eines Fotos wird der Veröffentlichung des Namens und des Fotos in den Gemeinde-Medien (Wolfurt Information, Facebook, Homepage) zugestimmt. Wir wünschen allen Teilnehmer/innen viel Erfolg und freuen uns auf viele Wolfurt- 13 Fotos! 09 09 11 12 Gemeindepanorama 13 Buch & Spiel Die Sommerferien sind schon fast vorbei… … und wir alle haben hoffentlich angenehme erholsame Tage erlebt. Endspurt beim Sommerlesen: Die Lesepässe können noch bis Ende der ersten Schulwoche abgegeben werden. Freitag, 18. September 2020 Während bei den Büchern ein kontinu- Sommerlesen, letzte Abgabefrist im Buch & Spiel während des gesamten Jahres passiert, ierlicher Zuwachs und Tausch im Bestand kommen die meisten Neuzugänge im Spielebereich von Mai bis Juli. Das liegt nicht zuletzt an der Nominierung der Spiele des Freitag, 16. Oktober 2020 Österreich liest: mit Medienflohmarkt und kleiner Bewirtung. Jahres. Wir warten immer schon mit Spannung darauf, zeigt sich doch, ob wir beim Einkauf auf die richtigen Spiele gesetzt haben und ergänzen entsprechend. Unsere Besucher während der Ferien haben sie sicher schon entdeckt unter unseren Neuzugängen bei den Spielen: Samstag, 24. Oktober 2020, 16- 20 Uhr Spiele, fertig, los! Wer nicht in fremde Länder reisen konnte oder wollte, findet jetzt ganz neu auch französische, italienische und spanische Romane bei uns. Ein Spielenachmittag im Multifunktionssaal der VS Bütze. Eltern spielen mit ihren Kindern. Buch & Spiel Sternenplatz 7 www.buechereiwolfurt.at info@buechereiwolfurt.at Speedy Roll Kinderspiel des Jahres 2020 wurde Speedy Öffnungszeiten Roll. Pilze, Äpfel und Blätter liegen auf dem Tisch verteilt, wie auf einem Waldbo- Dienstag 14:00 – 18:00 Uhr Mittwoch 08:00 – 12:00 Uhr der kleine Igel, um schnell nach Hause zu Donnerstag 14:00 – 18:00 Uhr kommen, bevor ihn der Fuchs einholt. Zum Freitag 15:00 – 19:00 Uhr den. Das ist auch wichtig, denn sie braucht Glück hat sich der Igel eingerollt: zu einer niedlichen Fusselkugel. An der haften die Waldteile wie bei einem Klettverschluss, 14 Gemeindepanorama wenn man denn nur geschickt genug kugelt. Pro erwischtem Waldteil darf man sich ein Stück weit über den Spielplan bewegen, vorausgesetzt, man hat die richtigen Teile erwischt. Das tut man kooperativ oder im Wettstreit. Und wer schon richtig gut ist, probiert die Varianten für Fortgeschrittene und Profis aus – und muss die Kugel zum Beispiel mit geschlossenen Augen rollen. Dieses Geschicklichkeitsspiel mit taktischer Note ist einfach eine runde Sache. Egal ob kooperativ oder gegeneinander: Hier wird bei jeder Partie eine spannende Geschichte erzählt (Auszug aus der Jurybegründung). Der Kartograph Krasserfall ...erhielt den Kritikerpreis 2020. Die Spieler Viel Spaß verspricht auch Krasserfall. Wer brechen in unbekannte Landschaften auf, nicht aufpasst, rutscht schneller als er skizzieren nach und nach Landschaften. denkt den tosenden Wasserfall herunter Das geht mit Blei- oder Buntstift. Eine ganz und hat damit verloren. Aber zum Glück neue Spielidee für Strategieliebhaber. gibt es ein paar gute Möglichkeiten dagegen zu steuern. Ein Strategiespiel ab 6 Jahren. Darüber hinaus gibt es ausreichend neue und gute Alternativen bei uns: Wer Genaueres über unser Neuzugänge wissen will, schaut im Onlinekatalog (http://www.buechereiwolfurt.webopac.at) My City nach: „Spiele“ im linken Menüpunkt aufrufen und im horizontalen Register „neu Spiel des Jahres in der Altersgruppe ab 10 eingetroffen“ wählen. Jahren wurde My City. Vermehrt gibt es auf dem Markt sogenannte Legacy-Spiele. My City ist eines davon. Diese Spiele werden in mehreren Partien gespielt. Jede Partie baut Und wenn alles gut geht, werden wir am auf die vorhergehende auf und hat leicht Samstag, den 24. Oktober einen langen Spielnachmittag veranstalten. veränderte Regeln mit zusätzlichen Aufgaben und Spielelementen. Legacy-Spiele sind ideal für Spielteams, die sich regelmäßig zum Spielen treffen. So entwickelt Flotter Otter Dieses Mal in der Volksschule Bütze. Da haben wir mehr Platz, können den Abstand sich das Spiel von Abend zu Abend weiter. zwischen den Tischen besser einhalten. Da die Spieler die eigenen Spielbretter wäh- ...schärft die Wahrnehmung, geht es doch Wir freuen uns mit Groß und Klein die neu- rend der einzelnen Spielpartien individuell darum aus den „Frachtbriefen“ die mög- en Spiele gemeinsam auszuprobieren. Der und permanent mit Aufklebern anpassen, liche Stapelung von Containern schnellst- Termin ist es sicher wert in den Kalender ist dieses Spiel, wie alle Legacyspiele, leider möglich herauszufinden. Die einfache Regel eingetragen zu werden. nicht für eine Ausleihe geeignet. führt schnell zum Vergnügen. Ab 8 Jahren. Für das Team: Ursula Molitor Gemeindepanorama 15 Kinderbetreuung – immer wieder eine spannende Herausforderung! Das Wohl unserer Kinder steht in Wolfurt seit Jahren im Mittelpunkt. Bereits vor 10 Jahren gehörten wir zu den ersten Gemeinden, die die Spiel- und Freiräume konzeptiv planten und nach wie vor laufend weiterentwickeln. Wir haben große sichtbare Zeichen mit der Musikschule sowie dem Buch & Spiel gesetzt und wir gehören zu den Vorarlberger Pilotgemeinden beim Programm „Wolfurt lässt kein Kind zurück“. Auf unsere Schul- und Kindergartenräumlichkeiten wird dabei größtes Augenmerk gelegt, egal ob es sich um einen Neubau oder ein älteres Gebäude handelt. Was uns jedes Jahr aufs Neue beschäftigt, ist die qualitätsvolle, familienunterstützende Betreuung unserer Kleinen. Worauf können die Wolfurter Eltern zurückgreifen? Wussten Sie, dass vor 20 Jahren 14 MitarbeiterInnen in der Kinderbetreuung und im Kindergarten Wolfurt gearbeitet haben und dass es heuer knapp 70 sind? Hier einen Dank an die jeweiligen Gemeindevertretungen, die sich immer hinter die Neuerungen und Weiterentwicklungen gestellt haben. Ein nächster wichtiger Schritt: Das Haus für Kinder hat entschieden, ab 2020 Gemeindekindergarten zu werden. Ab Herbst gehören somit alle sieben Kindergärten in Wolfurt zur Gemeinde: Es gibt diverse Betreuungsmöglichkeiten in Wolfurt, die individu- der Kindergarten Strohdorf, der Kindergarten Dorf, der Kinder- ell auf die Bedürfnisse der jeweiligen Altersstufe abgestimmt sind. garten Fatt, der Kindergarten Rickenbach, das Haus für Kinder, Bis zum Alter von eineinhalb Jahren können Eltern auf die famili- der Kindercampus Bütze und unsere Kindervilla. Die letzteren ennahe Betreuung von Tagesmüttern zurückgreifen. Danach gibt beiden sind mit einer Kleinkindbetreuung kombiniert. Auch der es Kleinkindbetreuungsmöglichkeiten von Seiten der Gemein- Verein Impuls stellt zusätzlich zum Angebot der Gemeinde Klein- de als auch von privaten Einrichtungen, die Eltern begleiten und kindbetreuungsplätze zur Verfügung. Jede der Einrichtungen hat unterstützen. Die Kleinkindbetreuungseinrichtungen sind kon- ihr eigenes Profil und ein besonderes Team. stante Erziehungspartnerinnen für die Familien. Im Alter von drei Auch die Ferienzeiten sind abgedeckt, heuer aufgrund der Corona- Jahren können Kinder in die qualifizierte Betreuung in unseren Situation sogar 2 Wochen mehr: Geschlossen ist nur die erste Kindergärten wechseln und später, im Schulalter, kann die Betreu- Septemberwoche, bevor die Schule und der Kindergarten im ung außerhalb der Schulzeit mit der Schülerbetreuung abgedeckt Herbst wieder starten. Ansonsten gibt es sowohl für die Klein- werden. und Kindergartenkinder als auch für die Schulkinder eine durch- Unser Ziel ist es, den Familien eine passende und durchgängige gängige Ferienbetreuung mit tollem Programm. Wir sind also gut Betreuung anzubieten und so weit wie möglich individuell auf aufgestellt. deren Bedürfnisse einzugehen. Ein zugegebenermaßen nicht im- 16 Was sich in den letzten Jahren getan hat und was von der Marktgemeinde Wolfurt geplant ist: mer leichtes Unterfangen, da sich der Betreuungsbedarf jedes Jahr Und es geht weiter: ändert. Nach einer genauen Analyse der Bautätigkeiten und der Bevölke- Momentan stehen wir vor den Herausforderungen, dass die rungsentwicklung wurde in der letzten Planungsausschuss- und Kinder immer jünger in die Betreuung kommen, familiäre Netz- Gemeindevertretungssitzung ein Grundsatzbeschluss über die werke vermehrt nur eingeschränkt vorhanden sind und daher Weiterentwicklungen gefasst: auch die Betriebe gemeinsam mit der Gemeinde für ihre Mit- Rickenbach ist das nächste Quartier, das sich in den kommenden arbeiterInnen Betreuungsplätze anbieten möchten. Auch wenn wir Jahren stark weiterentwickeln wird. Neben Wohnungen und Nah- regelmäßig die Zuzugs- und Entwicklungszahlen prüfen, ist es versorger wird ein neuer Familientreffpunkt mit Kindergarten doch eine große Herausforderung, sich schnell und doch maß- und und Kinderbetreuungsräumlichkeiten gebaut. Ziel ist die zeit- sinnvoll und den Vorschriften des Landes entsprechend an die gleiche Fertigstellung mit den Wohnungen (voraussichtlich 2023). jeweiligen Gegebenheiten anzupassen. Der bisherige Kindergarten bleibt bestehen. Gemeindepanorama Weiters legen wir unser Augenmerk auf die Einrichtung in der Einen neuen Gedanken möchte ich als zuständige Gemeinderätin Fatt. Sobald das Seniorenheim auszieht, muss auch der Kinder- aussprechen, gerade weil ich zu den Bedürfnissen der Familien garten und die -betreuung geplant sein. Das wird voraussichtlich und der Wolfurter Kinder stehe: ab 2024 durchgeführt werden. Corona hat bei vielen ermöglicht, was vorher oft nicht mehr (er) lebbar war: Familienleben. Ich kenne zahlreiche Rückmeldungen Auch im Dorf, in unserem zukünftigen Zentrum, wird die Ent- über genuss- und gesprächsreiche gemeinsame Mittagessen, wicklung im Kindergarten genau beobachtet. Es ist gut möglich, eigene Zeiteinteilungen mit Pausen und Arbeitsphasen, Zeit für dass auch hier eine Kleinkindbetreuung mit Familienangeboten Familienprogramm, Zeit, ruhig zu werden und/oder Konflikte an- Platz haben muss. Denn Familien mit ihren Kindern machen unser zusprechen usw. So manches Familienmitglied konnte sich in Dorf lebendig! dieser Zeit mental erholen. Auch wenn das nicht für alle zutrifft – für manche war es eine herausfordernde und vielleicht über- Was sind konkret die nächsten Schritte: fordernde Zeit – diese besondere Situation hat uns die Augen in Mit Herbst 2020 zieht der Kindergarten Strohdorf in die größeren eine weitere Blickrichtung geöffnet, die eine neue Entwicklung Räumlichkeiten im Haus der Möglichkeiten (alte Musikschule). zulassen kann. Gleichzeitig gibt es dort verschiedene Angebote für Familien, z.B. Aus meiner Sicht sollten wir diese außergewöhnliche Erfahrung das Caritas Lerncafé, Deutsch- und Orientierungskurse für Frau- zum Anlass nehmen und uns auch neue Formen des Zusammen- en, den Wolfurter EinTopf, einen ifs Malraum, den Schachverein lebens und der Betreuung überlegen. und vieles mehr. Gefordert sind alle: Wirtschaft, Gemeinden, Bevölkerung. Für mich wäre es jedenfalls spannend, darüber nachzudenken, wie Im bisherigen Kindergarten Strohdorf gibt es mit dem Umzug die Ergänzung des Familienlebens durch Angebote in Zukunft weitere Räumlichkeiten für die KiVi. Dadurch können wir weiteren aussehen kann und wieviel sich die Familien wieder selber er- Familien Ganztagesplätze anbieten. obern möchten. Was braucht ihr als Familie? Im alten Kindergarten Bütze wird es ebenfalls eine zusätzliche Womit ist euch im Alltag geholfen? Kleinkindbetreuung geben, gleichzeitig verwandeln wir die Räu- Stimmt unser Angebot? me in einen Familientreffpunkt. Beides wird nach dem Neubau Wir als Gemeinde Wolfurt sind offen und stehen bei einer neuen nach Rickenbach umsiedeln. Entwicklung – wie bisher – gerne zur Verfügung. Gerne nehmen wir auch Rückmeldungen in Empfang: Wir sind unterwegs! Und wir freuen uns, wenn Familien bei uns das finden, was sie in ihrem Alltag unterstützt. Magdalena Feistenauer, magdalena.feistenauer@wolfurt.at. Vize-Bgm.in Angelika Moosbrugger Gemeindepanorama 17 Aus der Serie: Was tut die Gemeinde für dich? Kindergarten Dorf Wie viele MitarbeiterInnen hat der Kindergarten Dorf? Wie sieht der Alltag im Kindergarten aus? Ankommensphase Im Kindergarten Dorf arbeiten insgesamt 5 Personen Die ersten Kinder kommen bereits um 07:00 Uhr in den Kindergarten. Die Kinder in 2 Gruppen. In der gelben Gruppe arbeiten Veronika holen ihren Sonnenstrahl und hängen ihn in der Garderobe auf. Bevor die Kinder Gaßner, Claudia Notegger und Fabio Eidler und in der in die Spielecken spielen gehen dürfen, wird gemeinsam ein Tischspiel gespielt. grünen Gruppe arbeiten Elisabeth Meusburger, Birgit Freispiel Grießer und Fabio Eidler. Um ca. 07:30 Uhr wird das zweite Zimmer geöffnet und die Kinder gehen in ihre jeweilige Gruppe. In dieser Zeit spielen sie in ihrem Raum. Die Kinder dürfen bis Wie viele Kinder sind im Kindergarten? zur geführten Aktivität ihre Spielbereiche und mit wem sie spielen, frei wählen. Zurzeit betreuen wir 27 Kinder, davon 14 Mädchen und Damit es zu keinen Verwirrungen kommt, gibt es bei uns Bilder von den jeweiligen 13 Buben im Alter zwischen 3 und 6 Jahren. Die Kinder Freispielorten. Die Kinder hängen ihre eigene Klammer an den jeweiligen Spiel- sind in 2 Gruppen eingeteilt. Jede Kindergruppe hat 2 bereich, in dem sie gerade spielen möchten, auf. fixe Bezugspersonen. Aufräumzeit Danach gibt es gemeinsam (beide Gruppen) ein Aufräumlied oder ein Klatsch- Was sind die Hauptaufgaben im Kindergarten Dorf? muster. Die Kinder singen/klatschen mit und räumen anschließend ihren Spiel- Unser Ziel ist es, dass jedes Kind bei uns seinen Platz Geführte Aktivität in der Gruppe finden kann und dass alle Kinder so Vor der geführten Aktivität essen wir unsere Jause. Dann haben beide Gruppen angenommen werden, wie sie sind. Wir holen die ihre geführten Aktivitäten, inklusive Morgenkreis. Die Inhalte werden in beiden Kinder dort ab, wo sie gerade stehen und geben ihnen Gruppen gleich ausgeführt, sodass am Ende der Woche jede Gruppe, das gleiche die Zeit, die sie brauchen, um sich entfalten zu können. Lied, Vers oder Geschichte gehört bzw. gelernt hat. Unser pädagogisches Konzept orientiert sich am Jausezeit bundesländerübergreifenden Bildungsrahmenplan für Die Jausezeit findet um 09:30 – 10:00 Uhr statt. Gemeinsam räumen wir die Spiel- elementare Bildungseinrichtungen in Österreich. sachen zusammen und gehen Hände waschen. Jedes Kind holt seine Jause. Bevor bereich auf. wir mit unserer Jause beginnen, reichen wir uns die Hände und sprechen einen Welche Arbeiten werden „nebenzu“ noch erledigt? Jausespruch. Jährliche Klausur, monatliche Teamsitzungen und Spätestens um 10:45 Uhr sind alle Kinder in der zweiten Freispielphase angekom- Leiterinnensitzungen, Vorbereitungen, wöchentliche men. Je nach Wetterlage und Bedürfnissen der Kinder, entscheiden wir spontan, Dokumentationen, Reflexionen, Büroarbeiten (Eltern- ob wir drinnen oder draußen sein möchten. post, Mails, Buchhaltung, Fotos), Elterngespräche und Abholzeit -abende, Gespräche mit verschiedenen Institutionen Ab 11:30 Uhr können die Kinder abgeholt werden. mit denen wir zusammenarbeiten (Gemeinde, Schulen, Mittagessen und Ruhepause Land, freiwillige Das Mittagessen findet bei uns in der Küche um 12:00 Uhr bis 12:45 Uhr statt. Fortbildungen für das Kindergartenpersonal, Pflege Danach gibt es für die Kinder eine Ruhepause. Während der Pause legen sich die der Spielsachen, Einkäufe erledigen und Geschenke Kinder hin, dürfen leise Bücher ansehen oder ruhige Musik hören (für die, die nicht basteln. schlafen wollen). Die Ruhepause wird an das jeweilige Kind angepasst. IFS, AKS), verpflichtende Freispiel und Nachmittagskindergarten 18 Hat der Kindergarten einen speziellen Fokus? Der Kindergarten Dorf hat immer am Dienstag- und Donnerstagnachmittag von Unser Motto: „In einer echten Gemeinschaft wird aus 13:30 – 16:30 Uhr geöffnet. Es gibt flexible gemeinsame Aktivitäten. Die Kinder vielen ICH ein WIR.“ Im Kindergarten Dorf legen wir dürfen auch in den beliebigen Spielbereichen spielen. Um ca. 15:00 Uhr findet sehr viel Wert auf Gemeinschaft, Förderung der Selb- unsere gemeinsame Jause statt. Anschließend gehen wir auf den Spielplatz oder in ständigkeit und Inklusion. den Turnsaal. Gemeindepanorama Was gefällt den Kindern im Kindergarten besonders? Spielen mit Freunden. Alle Feste werden gemeinsam (beide Gruppen zusammen) Papptellertennis Basteln mit dem Kindergarten Dorf gefeiert. Wir haben einen großen, hellen Turnsaal, der jeden Tag genutzt wird. Vor unserem Kindergarten ist ein öffentlicher Spielplatz mit Bach, den wir so oft wie möglich besuchen. Wir haben das große Glück, einen Mann bei uns im Team zu haben. Welche Veranstaltung gefällt euch übers Kindergartenjahr am besten? Uns gefallen mehrere Veranstaltungen, die wir übers Kindergartenjahr feiern: das Materialien: 2 Pappteller | 4 Eisstiele | 1 Luftballon | schwarzer Edding Heißklebepistole oder Kleber | Farben + Pinsel Vorgang: 1. Beide Pappteller am Rand rundherum bemalen (Farbe kann selbst gewählt werden) 2. Mit dem schwarzen Edding ein Netz malen (siehe Bild unten) 3. 2 Eisstiele nebeneinander ankleben und dann beide auf einen Pappteller draufkleben. 4. Den Luftballon aufblasen und einen Knopf machen. Fertig sind die tollen Schläger – Viel Spaß beim Ausprobieren und Spielen. Martinsfest mit anschließender Laternenwanderung, Weihnachten und das Familienfest, welches am Ende des Jahres gefeiert wird. Wie werden Eltern und Erziehungsberechtigte in das Kindergartengeschehen eingebunden? In unserem Kindergarten werden jedes Jahr beim Elternabend zwei bis drei Elternvertreter/innen gewählt, die uns beim Planen und Vorbereiten von Festen unterstützen und die gleichzeitig Anlaufstelle für Eltern sind. Alle Eltern, die uns unterstützen möchten, können sich am Anfang des Jahres in einer Liste eintragen. Gemeindepanorama 19 Neues aus der VS Bütze 20 Bildung